ร้านอาหารเล็กๆในฉางอัน (นิยายแปล)

​ ​ท​ที่​3​ ​ร​ผู้่าาร​หลิ

 

​ ​ ​เื่​ฤูใไ้ผลิ​เข้าสู่​ช่​สุท้า​ ​ฟ้าสา​จึ​า​เื​เร็​่า​่​ทา​ทิศ​ูรพา​ ​แสรุณ​แรเริ่​แต่​แต้​ขฟ้า​เป็​สีขา​ล​ ​ไ่า​ั​ ​เสี​ล​าเช้า​็​ั​ัา​ไป​ทั่เื​ ​เป็​สัญญาณ​ปลุ​ให้​ผู้ค​เริ่ต้​ั​ให่

 

​ ​ ​ขุา​ทั้หลา​พาั​​​จา​จ​ ​เพื่​ไป​เข้าเฝ้า​ฝ่า​าท​ใ​ท้พระโร​ ​พ่ค้า​ต่า​รี​จัแจ​เปิร้า​ ​ส่​่าไพร่​ที่​ถู​ใช้​ให้​ทำ​ธุระ​็​ต่า​าื​ร​ู​่​ที่​ปาตร​ ​ค​ฟั​เสี​ล​เป็​สัญญาณ​าร​เปิ​ประตู

 

​ ​ ​ไ่​ไล​จา​ทาเข้า​ตร​ ​แผ​ขา​าหาร​ตั้​เรีรา​เป็แ​ ​ลิ่ห​ข​าหาร​ที่​เตรี​เสร็จ​แล้​ล​ฟุ้​ล​ ​พร้​ต้รั​ผู้ค​ที่​ตื่​เช้า

 

เี๊​้ำ​ข​จ้า​ปา​ ​ข​แป้​​ข​ชิ​ต้า​ ​และ​๋เตี๋ผั​ข​หลู่​ซา​เหี​ ​ล้​เป็​ร้า​เจ้าประจำ​ที่ตั้​ู่​เป็ประจำ​

 

​ ​ ​ท่า​ัี้​ลั​ีส​ตรี​า​หึ่​ปราฏตั​ขึ้​ ​า​ี​รูปร่า​สูโปร่​ ​ผิขา​รา​หิะ​ ​ั์ตา​ล​เป็ประา​ ​หา​ีเื้ีหั​า่า​ี้​ี​สัิ​ ​ค​ัเป็​สตรี​โฉ​สะคราญ​โแท้

 

​ ​ ​ตรห้า​ข​า​ี​เตาถ่า​ตั้ู่​ ​้า​า​ระทะ​แ​ใ​หึ่​ ​ถัไป​เป็​ชั้​ไ้​ไผ่​ขา่​ ​​ั้​ี​ชา​ระเื้​ขา​หา​ู่​หลา​ใ​ ​ค​ใช้​สำหรั​ใส่​้ำั​ ​ซส​ ​และ​เครื่ปรุรส

 

​ ​ ​สตรี​า​ั้​หิ​แปร​ขึ้​า​ ​จุ่้ำ​ั​แล้​ทาา​ ​ๆ​ ​ล​​ระทะ​ ​จาั้​ตั​แป้​เหล​ขึ้​า​เทล​ไป​ ​ใช้​เรี​เล็​เลี่​ให้​เป็​แผ่​า​เสั​ ​่​จะ​ต​ไข่​ล​เป็​ชั้​ที่ส

 

​ ​ ​ารเคลื่ไห​ข​า​ชำาญ​ิ่ั​ ​แป้​ค่​ ​ๆ​ ​เป็รูปเป็ร่า​ ​า​ลั้า​แป้​ ​ทา​้​ซส​า​ ​ๆ​ ​แล้​โรห้า​้​ต้ห​และ​ผัชี​หั่​ละเี​ ​จาั้​พั​แป้​เป็​แถ​า​ ​ตั​ตรลา​ ​แล้​พั​ครึ่​ีครั้

 

​ ​“​ ​เท่าี้​็​เป็ั​เสร็จ​เรีร้​”

 

​ ​ ​า​หา​ไ้​ใช้​ื​สัผัส​แผ่​แป้​โตร​ ​แต่​ใช้​คี​โลหะ​คี​ั​ใส่​ล​ใ​ห่​ระาษ​ไผ่​่าประณีต​ ​ใ​ุค​ที่​ระาษ​เป็​ขีค่า​า​ ​าร​ใช้​ั​เพี​เพื่​ห่​าหาร​ ​ัเป็​สิ่​ที่​พเห็​ไ้​า​ิ่

 

​ ​ไ่า​ั​ ​็​ี​ผู้​เข้าา​สถา​ราคา

 

​ ​“​แ่า​ ​เจี​้​​ปิ​ี้​เท่าไหร่​หรื​?​”

 

​ ​ ​“​สิ​เหิ​”

 

​ ​ ​ ​แ้​จะ​ิใช่​ราคา​ถู​ ​ท่า​เื่​เที​ั​คุณภาพ​แล้​ ​็​ั่า​คุ้ค่า​ิ่

 

ชา​ผู้ซื้​เปิ​ห่​​ ​ั​ล​ไป​หึ่​คำ​

 

​ ​ ​ ​ครั้แล้​ ​สีห้า​็​แปรเปลี่​ไป​ทัที

 

เจี​้​​ปิ​ี้​ี​เื้ุ่​ ​ต่า​จา​เจี​้​​ปิ​ทั่ไป​ที่​แข็ระ้า​ ​าจ​เพราะ​ไข่​ที่​ผส​ู่​ ​ทำให้​้าใ​ร​เล็้​

 

​ ​ ​เื่​้ำ​ซส​รส​เข้ข้​ซึซา​เข้าไป​ ​ผสา​ั​คา​ห​ข​ต้ห​และ​ผัชี​ ​่ให้เิ​รสชาติ​ที่​ลล่​ลตั

 

​ ​ ​หา​ใช่​เพี​าหาร​ธรรา​ไ่​ ​แต่​เป็​ื้​เช้า​ที่​เปี่​้​รสชาติ​่าแท้จริ​!

​ ​ ​เื่​เห็​ชา​ผู้​ั้​เพลิเพลิ​ั​รสชาติ​ข​เจี​้​​ปิ​ ​ผู้ค​รข้า​็​เริ่​สใจ​ ​้า​้า​เข้าา​สถา​ราคา​ ​้า​็​ร​ซื้​ ​ขุา​ที่ั่​ู่​​รถ้า​ให้​่า​รัใช้​ลา​หา​ซื้ข​ลั​ไป​ ​ครั้​เพี​ไ่า​ ​ห้า​แผ​าหาร​เล็​ ​ๆ​ ​ข​สตรี​า​ั้​็​ี​ผู้ค​ุ​แ่ขั

 

​ ​ ​เสี​ึทึ​้า​ทำให้​หลิ​เหี​​ ​ร​ผู้่าาร​เืหล​ ​ซึ่​ั่​ู่​ใ​รถ้า​ ​ต้​แห​่า​ห้าต่า​า​​ ​แล้​สิ่​ที่​ปราฏ​แ่​สาตา​็​ทำให้​เขา​ชะั​ไป​ชั่ขณะ

 

สตรี​ผู้​ส​าภรณ์​เรี่า​ ​เรื​ผ​เล้า​่า​ล​ ​ๆ​ ​ตา​ล​โต​ ​ให้า​แต่​แต้​้​ริ้​ัเป็​ธรรชาติ​...​

 

​ ​ ​ไ่ใช่​สาใช้​ใ​ั​ที่​เพิ่​ถู​ปล​เื่​ส​ั่​หร​หรื​?

 

​ ​ครั้หึ่​ ​​าแ่​เค​รู้จั​คฤหาส์​ข​ผู้สูศัิ์

 

​ ​ ​ ​แต่​ัี้​ลัลา​เป็​้​ที่​ิ​่​ไป​ตา​ตร​ซซ​ ​เช่ี้​แล้​หรื​?

 

​ ​ ​ขณะั้​ ​ข้า​รัใช้​ใ​ชุ​ำ​้า​เข้าา​ใล้​ ​เ่​ถา​เสี​เา​่า

 

​ ​ ​"​าท่า​ั​ิไ้​ทาาหาร​เช้า​ ​่า​คร​ไป​ซื้​เจี​้​​ปิ​า​ให้​หรืไ่​ขรั​?​"

 

​ ​ ​ ​แท้จริ​แล้​ ​ี่​เป็​เพี​คำถา​ล​ ​ๆ​ ​เพราะ​เขา​รู้ี​่าา​ข​ต​ไ่เค​โปรปรา​าหาร​ข้าทา​ ​ที่​ทั้​หา​และ​ิ​าจั​่​ใจ​ใ​คาสะา

 

"​…​็ี​เหืั​"​

 

​ ​ ​หลิ​เหี​​พัห้า​ ​ล​่า​ล​่​เสริ​่า

 

​ ​ ​"​ซื้​า​เผื่​ตั​เจ้า​้​"

 

​ ​ ​ซื้​เพิ่​้​หรื​?​ ​ข้า​รัใช้​ชะั​ไป​ครู่หึ่​ ​่​จะ​เหลื​า​ข​ต​ผ่า​่า​า​ ​จาั้​็​หัไป​​หญิสา​ที่​ำลั​ขา​เจี​้​​ปิ​ู่​ไล​ ​ๆ

 

​ ​ ​ ​หรื่า​ข้า​คิผิ​ไป​?

 

​ ​ ​ ​เขา​ส่​ัเหี​้า​ให้​เพื่ร่ทา​ ​แล้​เร่รุ​ไป​ั​แผ​าหาร​โพลั

 

​ ​ ​ ​ภาใ​รถ้า​ ​หลิ​เหี​​ิ้​ี​สัจู​เา​ ​ๆ​ ​ตา​ฉาแ​ิโร​ ​ิใช่​เพราะ​เขา​่แ​ ​หาแต่​ใ​ช่​หลา​ั​าี​้​ ​ภาระห้าที่​ทำให้​เขา​ิ​าจ​พัผ่​ไ้​เพีพ

 

​ ​ ​ัี้​ฝ่า​าท​จะ​เส็จ​ไป​ั​แท่ูชา​เี​เพื่​ประ​พิธี​ขฝ​ ​าร​เส็จ​​​ั​ข​ค์​จัรพรริ​ ​ัเป็​เรื่สำคัญ​ ​แ้่า​ทัพ​หล​จะ​เป็​ผู้รัผิช​้า​คาปลภั​ ​แต่​าราแผ​และ​ำเิาร​ทั้ห​ล้​ต​ู่​ใ​คารัผิช​ข​ฝ่าปคร​เื

 

​ ​ ​แ่ทัพ​ฉิ​เซี​ ​แ่ทัพ​แห่​ทัพ​หล​ ​ผู้​เค​เป็​ครัษ์​ประจำ​พระค์​ ​แ้​จะ​เป็​ขุา​ที่​ทรำาจ​ ​แต่ลั​ีิ​สั​โหั​โส​ ​เพีแค่​คิถึ​ุรุษ​ผู้​ี้​ ​หลิ​เหี​​็​รู้สึ​ปศีรษะ​ขึ้​า​แล้

 

​ ​ ​ขณะเีั​ ​ภาใใจ​ข​เขา​็​ครุ่คิ​ถึ​คาั่ค​ข​้าเื​ ​ราคา​สิค้า​ใ​เืหล​ั​ไ่​ผัผ​า​ั​ ​ราคา​ข้าสาร​เพิ่ขึ้​รา​สิ​เหิ​ต่​ถั​ ​ ​ตราใที่​คล​และ​แ่้ำ​ั​ใช้ารไ้​ ​และ​คลั​เสี​ฉา​ผิ​ั​ี​ข้า​สำร​ ​ประชาช​็​ค​ไ่ีปัญหา​เรื่​าหาร

 

​ ​ ​ท่า​้​ภัแล้​ที่เิ​ขึ้​ ​ทำให้​ผู้ค​เริ่​หั่ไห​ข่าลื​ต่า​ ​ๆ​ ​แพร่สะพั​ ​ไ่่า​จะ​เป็

 

​ ​ ​"​เทพเจ้า​แห่​สา้ำ​ั​ไ่ไ้​รั​าร​ปลโ​"​ ​หรื​ ​"​สรรค์​ททิ้​พเรา​แล้​"​ ​...​เรื่​เหล่าี้​ล้​เป็​สิ่​ที่​ต้​จัตา

 

​ ​ ​ครั้​เสี​ล​ั​ขึ้​ ​ประตู​ตร​็​เปิ​​ ​ข้า​รัใช้​ใ​ชุ​ำลั​า​พร้​เจี​้​​ปิ​หลา​ชิ้​ใ​ื

 

​ ​ ​ ​"​าท่า​ ​รี​ทา​ตที่​ั​ร้​ู่​ะ​ขรั​"

 

​ ​ ​"​แ่​ั​ิ​เถิ​"​ ​หลิ​เหี​​เคาะ​ผั​รถ้า​ ​เป็​สัญญาณ​ให้​เริ่​เิทา

 

​ ​ ​ข้า​รัใช้​จ้​่า​ห้าต่า​ที่​สั่​ไห​ ​่​จะ​เหลื​ไป​​สตรีที​่​ัค​ุ่​ู่​ที่​แผ​ข​า​ ​หรื่า​เขา​จะ​คิผิ​ไป​?

 

—

 

​ ​ ​เื่​ลุ่​ผู้ค​ที่​ต้​ตื่​แต่เช้า​แ้า​จาไป​ ​ตะั​็​ค่​ ​ๆ​ ​ไต่​ขึ้​สู่ข​ฟ้า​ ​หลัจาั้​ไ่า​ ​ผู้ค​ลุ่​ที่ส​ ​ซึ่​หา​ไ้​ีธุระ​จำเป็​ใ​าเช้า​ ​็​ค่​ ​ๆ​ ​ท​า​หาาหาร

 

​ ​ ​เื่​รั​ลูค้า​ลุ่​สุท้า​เสร็จสิ้​ ​เสิ่​เส้า​​็​เริ่​เ็​ร้า​ ​เช่เีั​พ่ค้า​แ่ค้า​รา​ื่​ ​ๆ

 

​ ​า​าแผ​ให้​เจี​้​​ปิ​ข​ต​เจาะ​ลุ่​ลูค้า​ระั​ลา​ถึ​สู​ ​ตร​ี้​เป็​่าที่ู่าศั​ข​ชชั้สู​ ​ผู้ค​ล้​ี​ำลัซื้​สู

 

​ ​ ​เจี​้​​ปิ​ข​า​ี​ไข่​และ​เครื่เคี​ใ​ปริาณ​พเหาะ​ ​แ้่า​ราคา​จะ​สู​่า​ข​แป้​​ ​แต่​็​ิไ้​แพ​จ​เิ​รั​ไห

 

​ ​ ​แ้​ระาษ​ห่​จะ​ทำให้​ำไร​ลล​ ​แต่ลั​ช่​ให้​ลูค้า​ผู้​พิถีพิถั​ไ่ต้​ัล​่า​้ำ​ซส​จะ​เละ​ื​หรื​เสื้ผ้า​ ​ีทั้​ั​สะ​ต่​าร​รัประทา​ ​ไ่่า​จะ​เิ​ ​ั่​้า​ ​หรื​ใช้​ื​เพี​ข้าเี​ ​็​สาารถ​ลิ้รส​าหาร​ไ้​โ​ไ่​ุ่า

 

​ ​ ​หลัจา​ไ้​ทล​ขา​ใ​ัี้​ ​เสิ่​เส้า​​็​ั่า​พใจ​ั​ผลลัพธ์

 

​ ​ ​า​หิ​ถุเิ​ขึ้​าชั​่​้ำหั​โ​คร่า​ ​ๆ​ ​คำณ​ูแล​้​ ​หลัจา​หั​ต้ทุ​ ​ำไร​ใ​ัี้​ู่​ที่​รา​แปสิ​ถึ​เ้า​สิ​เหิ

 

​ ​ ​หา​เป็​เช่ี้​ ​า​สาารถ​ทำเิ​ไ้า​​่า​ส​พั​เหิ​ต่​เื

 

​ ​ ​เิเื​ข​ขุา​ระั​เสี​ที่​สผ่า​จิ้​ซื่​ ​(​ัณฑิต​ที่​สผ่า​ระัสู​สุ​)​ ​ู่​ที่​รา​หึ่​หื่​เหิ​ต่​เื​ ​สำหรั​เ็ำพร้า​่า​า​ ​ส​พั​เหิ​​็​ั่า​พ​เลี้ชีพ

 

​ ​ ​ท่า​ ​หา​ต้าร​ซื้​เรื​พั​ใ​เื​ฉา​ั​ ​ราไ้​ระั​ี้​ั​ถื่า​ห่าไล​ั​ ​า​ค​ต้​พาา​า่า​ี้

 

​ ​ ​เสิ่​เส้า​​ลา​รถเข็​ลั​ไป​ั​ั​ที่พั​ู่​ ​แต่​เื่า​ถึ​ห้า​ประตู​ ​า​ลั​พ​่า​จิ้​ฉื​ื​ร​ู่​แล้

 

​ ​ ​แชี​ผู้​ั้​หรี่​ตา​เล็​ข​ต​ล​ ​า​​า​ตั้แต่​ศีรษะ​จร​ปลาเท้า​ ​สาตา​หุ​ู่​ที่​เตา​และ​ชั้าข​​รถเข็​ ​่​จะ​เ่​้​ริ้​เสแสร้

 

​ ​"​แ่า​เสิ่​ ​เช้า​ัี้​ูท่า​จะ​ุ่​ไ่้​เล​ะ​?​"

 

​ ​เสิ่​เส้า​​ิ้​ตาหี​ตลั​ ​"​ใช่​ ​ข้า​​ไป​สู​าาศ​ริสุทธิ์​า​"

 

​ ​สู​าาศ​ริสุทธิ์​หรื​?​ ​หึหึ​ ​ข้า​โ่​หรื​ ​ชั​ ​ๆ​ ​่าา​​​ไป​ค้าขา​!

 

​ ​ริ้​ข​จิ้​ฉื​แฝ​ไป​้​คา​ูแคล​ ​โส่ตั​แล้​ ​า​หา​ไ้​รัเีจ​พ่ค้า​โสิ้เชิ​ ​โเฉพาะ​พ่ค้า​ที่​ั่คั่​และ​าทำ​ุญที​่​ั​ ​ท่า​ ​สำหรั​พ่ค้า​แผล​ข้า​ถ​ ​า​ิ​าจ​รั​ไ้

 

​ ​สิ่​ที่​เสิ่​เส้า​​ทำ​ ​ช่า​เป็าร​ลเีรติ​ขั​โแท้​!

 

​ ​ขณะที่​เสิ่​เส้า​​ลา​รถ​ผ่า​ไป​ ​จิ้​ฉื​็​รี​หัหลั​ ​้า​เร่​ไป​ั​ห้​ข​แ่ชี​จิ้​ชิ​ ​ราั​ผีเสื้​ลาคื​ที่​ิ​เข้าหา​แสไฟ

 

​ ​ ​"​ผู้าุโส​จิ้​ชิ​!​ ​แ่า​เสิ่​​ไป​ขา​าหาร​ข้า​ถ​ ​ี่​ั​ไ่สคร​ิ่ั​!​ ​ท่า​ต้​แจ้​เจ้าาาส​ให้​ขัไล่​า​​ไป​!​"

 

แ่ชี​จิ้​ชิ​ระแ​เา​ ​ๆ​ ​สีห้า​ู​ลำาใจ​ู่​้า​

 

​ ​ ​"​เจ้า​ค​ลื​ไป​แล้​ระั​?​ ​แ่า​เสิ่​ไ้​จ่า​เิ​ค่าที่​พั​เรีร้​แล้​...​"

 

"​แล้​่าไร​?​ ​็​คืเิ​ให้​า​เสี​สิ​!​"​ ​แ่ชี​จิ้​ฉื​เ่​เสีแข็​

 

​ ​ ​า​เป็​ผู้ูแล​เิริจาค​ขั​ ​เิ​ค่าเช่า​ระจ้ร่​ข​เสิ่​เส้า​​า​่​ไ่เห็​ู่​ใ​สาตา

 

​ ​ ​"​เรื่​ี้​พู​่า​แต่​ทำ​า​"​ ​แ่ชี​จิ้​ชิ​ล่า​พลา​ส่าห้า

 

​ ​ ​"​หา​เรา​ผิคำพู​ ​ชา้า​ที่า​ราไห้​่​ตำหิติเตี​ไ้​ ​และ​าจ​ระท​ต่​ชื่เสี​ขั​"

 

​ ​ ​เื่​ไ้ิ​คำ​่า​ ​"​ชื่เสี​"​ ​แ่ชี​จิ้​ฉื​็​ชะั​ไป​ครู่หึ่​ ​่​จะ​ถหาใจ​พรื

 

​ ​ ​"​็ไ้​!​ ​เช่ั้​ข้า​จะ​ให้​หล่​พั​ู่​ที่ี่​ต่​ี​สา​เื​"

 

​ ​ ​แ่ชี​จิ้​ชิ​ล​ถหาใจ​โล่​ ​พลั​คิถึ​เหตุารณ์​เื่​ส​ั่​ ​ัที่​แ่า​เสิ่​ำ​เจี​้​​ปิ​ไป​ถา​เจ้าาาส

 

​ ​ ​ขณะั้​าจาร์​ข​า​ำลั​เคี้​เครป​่า​เร็ร่​ ​ท่าทา​พึพใจ​ิ่ั​ ​แ่า​เสิ่​จึ​ถืโาส​ล่า่า

 

​ ​ ​ ​"​หา​ทรัพ์สัติ​พึ​ไข่ค้า​ ​ข้า​็​จะ​ขขา​แ้​ต้​เป็​เพี​ขุา​ชั้ผู้้​"

 

​ ​ ​แล้​เจ้าาาส​ข​พ​า​ตลั​่า​่าไร​ะ​หรื​?

 

​ ​ ​"​แ่า​ช่า​ึั่​ใ​คำส​ข​ัปราชญ์​ ​่า่​ิ่ั​!​"

 

​ ​ ​ูเถิ​!​ ​าร​ขา​เจี​้​​ปิ​ข้า​ถ​ ​ลัลา​เป็าร​ปฏิัติตา​คำส​ข​ขจื๊​!

 

​ ​ ​าจาร์​ข​พ​า​ช่า​ไร้​หลัาร​เสี​จริ​ ​ตราใที่​เป็​าหาร​ร่​!

 

​ ​ ​คำ​่า​ ​"​ู่​ต่​ี​สา​เื​"​ ​ั้​ีคาหา​ั​ใ​?​ ​หา​สถาารณ์​เป็​เช่ี้​ต่ไป​ ​เร​่า​เจ้าาาส​าจ​ถึขั้​ุญาต​ให้​แ่า​เสิ่​เปิ​โร​เตี​๊​​ภาใ​ั​เสี​้​ซ้ำ​!

 

​ ​ ​แ่​่าคา​คิ​เหล่าี้​ ​า​ิ​าจ​ล่า​า​ ​หา​ศิษ์​ผู้ื่​ล่รู้​เข้า​ ​ศัิ์ศรี​ข​าจาร์​่​ต้​เสื่เสี

 

​ ​ ​แ่ชี​จิ้​ฉื​ัค​่​ไ่​หุ​ ​"​หญิ​สูศัิ์​ที่ไห​ั​จะ​ไป​ปราฏตั​ใ​ที่​ที่ผู​ค​พลุพล่า​ ​แล้ั​หา​เลี้​ตเ​้​?​ ​หรื่า​า​จะ​เป็​ขุา​ปล​?​"

 

​ ​ ​หา​เสิ่​เส้า​​ู่​ที่ี่​ ​า​คจะ​หัเราะเาะ​า​แ่​ ​ไ่ต้​พูถึ​หญิ​สูศัิ์​เล​ ​แ้แต่​จัรพรริ​เ​็​ั​ต้หา​เลี้ชีพ​ข้า​ถ​!

 

​ ​ ​ไป​ศึษา​ตำรา​า​เสี​้า​เถิ​!​ ​หรื​ิฉะั้​็​ล​ฟั​เรื่เล่า​จา​ชา้า​ู​้า​!

 

​ ​ ​"​จัรพรริ​ซ​จ​แห่​ราชศ์​ถั​เค​ขา​าำรุ​ร่าา​ ​จัรพรริ​เซิ​่​จ​แห่​ราชศ์​ซ่​เค​เปิ​โร​ผลิต​เครื่ปั้ิเผา​ ​แ้แต่​จัรพรริ​ค์​สุท้า​ข​ต้า​ชิ​ั​เค​เป็​ชาส​!​"

 

​ ​ ​หา​แ่า​เสิ่​เป็​ขุา​ปล​ ​เช่ั้​จัรพรริ​หลา​พระค์​ใ​ประัติศาสตร์​็​ค​ล้​เป็​เช่เีั​!

 

.

.

.

.

หาเหตุ​จา​ผู้แปล​:​ ​ใ​สั​ราชศ์​ถั​ ​ค่าิ​คาา​ข​ผู้หญิ​คื​รูปร่า​​ิ่​และ​ี้ำีล​ ​ั่​จึ​เป็​เหตุผล​่า​ทำไ​คำรรา​ใ​ท​ี้​จึ​ล่า่า​ ​หา​าเ​ข​เรา​​่าี​้​ี​ิ​ ​ค​เป็​หญิ​า​ที่​เลื่ลื​