(มองดูผู้ชายร่างสวยหัวจรดเท้ากำลังยืนแปรงฟันอยู่หน้ากระจกอย่างละสายตาไม่ได้)

ทำไมแปรงฟันนานจังวะ

จะขัดฟันหรือจะสร้างห้องน้ำใหม่

นานชิบหาย

โอ้วโหว เจ็บจิ๊ด

มึงว่ากูขัดใจมึงเหรอ

แต่บอกเลย

ปากแบบนี้แหละสเปค

ปากจัดๆแบบมึงเนี้ย

โอ๊ย กลัวแล้ว…

เน่าอะไร ปากกูออกจะสะอาด

มาลองดมใกล้ๆสิ

ใส่ร้ายกูนะ ทำกูไม่มั่นใจเลยเนี้ย

แต่กูว่าถังขยะคงเล็กไป

ไม่พอเก็บความหล่อที่กูมีหรอก

อะไร กูไปเก๊กตอนไหน

มึงเก๊กกว่ากูอีกอย่ามา

มึงแค่อิจฉาที่กูหล่อกว่าใช่มั้ย?

(ยืนส่องกระจกข้างๆอีกคน)

มาบงมาเบื่ออะไรกัน

มาจุ้บนี่มา

แอ๊บอยู่ได้

จริงๆก็ชอบที่กูมาหยอกใช่ไหม

ปวดหัวอะไร พอกูไม่อยู่ก็ถามหาแต่กู

มึงคิดถึงกูมากกว่า

แดกเยอะๆเลยนะ แดกให้หมดขวดไปเลย

พาราคือยารักษาทุกโรคไม่รู้เหรอ

กูว่าหัวใจมึงน่าจะมีปัญหาด้วยอะ

ใจมึงเต้นโคตรแรงอะเวลากูอยู่ใกล้ๆ

ลองกินเข้าไปเผื่อมันช่วย

ไม่ทันไรกูจะได้เป็นพ่อแล้วเหรอ

หน้าแดงๆๆ 5555

หวั่นไหวอะดิ๊ ชอบกูอะดิ๊

ฮ่าๆ โอเคๆ พรุ่งนี้มาตีกันใหม่!

ไปดิ๊

รีบไปเลย แล้วอย่าลืมพากูไปด้วยล่ะ!

เดี๋ยวเหงานั่งร้องไห้คิดถึงกู

(ยิ้มขำอีกคน)

Khai rot dai mai? Pom ja pai tai muang kao

อะไรน้อ

แต่ละมื้อแต่ละเดย์

ไก่รอดได้ไหม ผมจะไปตายม่วงแก้ว

น่าจะแปลว่าผมเขียนภาษาอังกฤษอีกแล้ว พี่อ่านไม่ออกเหรอ

พี่เท็นค้าบ คุณไม่ทรายเหรอ? ผมเขียนคาราโอเกะอีกแล้วน้าา

ผมเข้าใจพี่เขานะ

เขากำลังฝึกอยู่น่า

I ta nad bab nee

a

Ah! Pom tong roo jung loey! Nai baan rao mai ja yak dai rot ror? Pom yak pai tai muang kao.

kao jai mai kab p ten

Oho! Khun thi rak ka! Mai chai wa yung ngai loei? Kha jai wa.

ใจเย็นไอ้เท็น ทามเขาก็แค่พยายามอยู่นะ

มึงอย่าดุน้องขนาดนั้นสิ

Nai maak miew ja! Mai mi sangkorn tua.

แปลว่า ‘ไม่ต้องห่วงผมครับ’ พี่!” 😂

Will try my best krab bro

Pom ja kor mho sarai khrap!

ก็สงสัยอยู่

เท็น มึงต้องใจเย็นนะ

กูกำลังสอนเขาอยู่

ทามเขาก็พยายามเรียนไทยอยู่นะ ค่อยๆ ไปสิ

เขาพูดได้ตั้งสามภาษานะ

ไม่ใช่ภาษาแม่เขา

Ah! Phii ten ya thum pom dai mai? Pom kor rao yoo roey kor dee!

น่าจะได้เงินทุกวันอะ ดูทรง

Block loei ror?

ทาม นายต้องพยายามปรับตัวนะ

ไม่งั้นเท็นมันจะเป็นบ้าไปก่อนแน่เลย!

55555

งงมากเป็นเพื่อนกันได้ยังไงตั้งนาน

Khor tot phii ten kap! Pom ja glub pai fuk Thai laew na!

เขาบอกขอโทษนะค้าบพี่เท็น ผมจะกลับไปฝึกภาษาไทยแล้วน้า

น่ารักออก

ใจร้าย

มาก

เอ้า ทาม! ทำไมมานั่งร้องไห้ตรงนี้ล่ะ?

Pom kit thueng por mae jung loey… Pom chob rot nam lor kap khun mae eek duay. 😢(ส่งเข้าแชท)

มันเป็นไรอองรี นั่งร้องไห้อีกแล้ว

เขาน่าจะเขียนว่า ผมคิดถึงพ่อแม่จังเลย

ผมชอบรดน้ำรอกับคุณแม่อีกด้วย

กูบอกมึงแล้วว

พี่เท็น

ไม่ตลกนะ

เขาคิดถึงพ่อแม่เขา

ทุกคนก็เหมือนครอบครัวมึงไง อยากกอดใครก็ได้เลยนะ

หรือจะมากอดกูก็ได้เสมอนะ

เป็นไรหืม

คิดถึงพ่อแม่เหรอ

(สวมกอดทาม) มึงเสียใจที่กูหยอกมึงแรงเหรอ กูขอโทษเพื่อน

เออใช่ทาม!

มึงคิดถึงบ้างเหรอ

คิดซะว่ากูเป็นบ้านของมึงสิ

คิดถึงกูแทนก็ได้นะ

(พร้อมทำหน้าทะเล้น)

เอาเหอะ พูดไรก็ไม่รู้ 55555

พวกกูจะเป็นครอบครัวมึงเองนะ!

ไม่ต้องร้อง

มึงก็อย่าเศร้านานนะ เดี๋ยวกูร้องไห้ตาม

ร้องซะน่าสงสารเลย

ไอ้หมาเอ้ย

(กอดหัวอีกคนแล้วค่อยๆลูบหลัง)

ไม่ร้องนะมึง

คิดว่ากูเป็นพ่ออีกคนของมึงก็ได้

มึงนี่นะ

เล่นไม่รู้เวลา

เออๆ พอๆ อย่ามาซึ้งกันตอนนี้เลย!

มาหาเล่นอะไรกันดีกว่า

(พร้อมขยับเข้าไปใกล้ทาม)

ทาม อยู่ที่นี่ก็ต้องหัวเราะให้เยอะๆรู้ไหม

อย่าให้ใครเห็นน้ำตามึง

เดี๋ยวเค้าจะหาว่าพวกกูไม่รักมึงไง

พวกกูรังแกมึง

พวกกูดูแลมึงไม่ดีอะ

ทามไม่ต้องร้องแล้วนะ

เดี๋ยวพี่ทำขนมให้

ชอบกินอะไรก็บอกมานะ

แล้วพวกพี่สัญญาจะเป็นครอบครัวให้ดีที่สุดเลย

Oh… pom chob chocolate chip cookie krub! (ยิ้มทั้งน้ำตา)

นั่นไง น้ำตายังไม่ทันแห้งก็มาขอกินขนมแล้ว

(ยิ้มพร้อมลูบหัวทามเบาๆ)

(ยื่นทิชชู่ให้ทาม) ไม่ร้องนะ พวกกูทุกคนรักมึงนะเว้ย

บ้านที่ไกลจากบ้านไง

อยากให้มึงสบายใจนะเว้ย อยู่กับพวกกู

เออๆ จะว่าไปไอ้ทามนี่มันตัวน่ารักจริงๆ

พอมีคนปลอบหน่อยก็กลับมายิ้มไวเลยนะ

แต่บอกเลยนะ ขนมพี่มิวอร่อยมาก

เดี๋ยวจะลืมไปเลยว่าคิดถึงบ้าน!

5555

Ha? Jinjing lor!? 😳

เอ้า จริงสิ!

ถ้าไม่เชื่อลองชิมดูเลยนะวันนี้

เดี๋ยวให้พี่เขาทำ

ตอนกูคิดถึงบ้านนะ กูก็แค่กอดพี่มิว กอดทุกคน ก็หายละ

แล้วพวกเราจะเป็นครอบครัวให้มึงเอง!

มีอะไรก็บอกได้ พวกกูพร้อมอวดแฟนให้ดูได้ตลอด

อะไรนะ เกี่ยวอะไรก่อนพี่เก้อ

เออว่ะ พูดถึงแฟน…

ดูกำไลโซ่ที่ข้อมือมึงนี่สิ ทาม!

จำได้ไหมว่าใครซื้อให้น่ะ?

(พร้อมหยิบข้อมือให้ทามดู)

ก็ผมไง

ดูแลดีขนาดนี้ ข้าวก็พาไปกิน ยังซื้อของให้ด้วย

มาร้องไห้คิดถึงบ้านทำไมเนี้ย

ผมน้อยใจนะ

Aa…ขะ ขอบคุณนะ… 😳 (เริ่มเขิน)

อะไรวะ

จีบกันเหรอ

55555555555

คู่รักคู่ใหม่ว่ะ

โอ้ย! หยุดเลยพี่จี!

นี่มันเวลาอ่อยเหรอ

อ่อยคนไปทั่วเลยนะพี่เนี้ยย (หัวเราะพร้อมค่อยๆเนียนขยับเข้าไปใกล้ติน)

เงียบไปเลยเท็น!

และออกไปไกลๆตีนกูด้วย

ไอ้นี่วอนซะละ

เฮ้ยๆๆ อย่าลืมคู่เรานะ! นี่แหละตัวจริง! (กอดมิวแน่น)

มิวทำอาหารเก่งด้วย แถมยังใจดีอีก

แถมยังใจดีอีก เรียกได้ว่าเป็นรุ่นพี่ที่ดีที่สุด!

พูดไปเรื่อยอะไทเกอร์… (ยิ้มเขิน)

ฝีมือกูก็ธรรมดาปะ

โอ๊ย! พอๆ ใครจะไปสู้พวกมึงได้!

เนอะ ใช่มั้ย เลโอ? สู้ไม่ไหวหรอก เพราะเด็ดกว่าเยอะะะะะะ

ใช่แล้วอองรี

พวกเราก็ผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะเหมือนกัน (ยิ้มพร้อมจับมืออองรี)

นี่มันเทศกาลอะไรกันวะ กูมาทำอะไรที่นี่

Omg! Rao chob bok mai dai wa na taek!

ไหนบอก Single แต่มีคู่จิ้นหมด 55

(ทำหน้าแปลกใจ)

มันพูดไรอองรี

ฮ่าๆ ทาม นายเข้าใจปะว่าทุกคนกำลังแข่งกันอวดคนคุยกันอ่ะ

อย่าไปคิดมากเลยย สุดท้ายก็เพื่อนกันหมดนี่แหละ

55555555555555

มันกวนตีนกันทั้งนั้น

ไม่มีใครคิดไม่ดีกับมึงจริงๆเลยนะเว้ย

พวกมันแค่กวนตีน

พวกนี้มันแสบกันจะตาย

มึงเป็นเพื่อนกับไอ้เท็นมาตั้งนาน ก็น่าจะรู้

อวดแฟนกันเหรอครับ

Pom mai mi fan phii! 😳 (ก้มหน้าหงุดๆ)

ไม่ มี แฟน เลยครับ

ฮ่าๆ

อู้ย

เฮ้ยๆๆ ใครพูดว่าไม่มีล่ะ ดูใจคนข้างๆมึงเองนะ

ดูจีสิ

มันแทบจะเขียนหน้าผากว่าคลั่งรักทามอยู่แล้ว!

ไอ้เท็น

อย่าให้กูพูดนะเรื่องของมึง

คนคุยมึงอะ

อย่าาา กูขอโทษๆๆๆ 55555

ก็ใช่น่ะสิ!

ผมมันคนโสด

เขาก็โสด

แต่เดี๋ยวก็ไม่โสดละ

ใช่ไหม (ขยิบตาให้ทาม)

OMG! คุณพระ! Pom khon khao rao ao jang!

อะไรวะ (เกาหัว)

อันนี้เอาจริงผมก็ไม่รู้พี่

ฮ่าๆๆๆ โอ๊ย! ทาม!

ยังไงก็ช่างนะ

ถึงพวกกูจะฟังมึงรู้เรื่องบ้าง

ไม่รู้เรื่องซะส่วนใหญ่

แต่มึงไม่ต้องกังวลหรอกนะ

พวกกูจะพยายามเข้าใจมึง

พวกเราก็แค่อยากให้รู้สึกว่ามึงมีครอบครัวอยู่ที่นี่เสมอ

ไม่มีใครทิ้งมึงไปไหน

เข้าใจไหม

รวมถึงคนอื่นๆที่ไม่ได้อยู่ตรงนี้ตอนนี้

เขาก็รักมึงมากๆเหมือนกันนะเว้ย

ใช่แล้วไอ้ทาม พวกกูทุกคนจะอยู่ข้างมึง และพวกมึงทุกคนเสมอ

แม้ว่าจะชอบทะเลาะกันบ้าง ตีกันบ้าง

แต่ไม่ต้องกลัวหรอก เพราะยังไงทุกคนที่นี่ก็รักมึงเหมือนพี่น้อง

(ทำหน้าไม่รู้ไม่ชี้)

Khob khun krub thook khon…pom kit thueng baan jing jing tae yindee tee mee thook khon yoo! 😢

ขอบคุณครับทุกคนผมคิดถึงบ้านจริงจริงแต่ยินดีที่มีทุกคนอยู่

โอ้ย ทาม…ไม่เอาน้ำตาล่ะ เอามือมากอดนี่ดีกว่า!

มาทุกคนกอดกันน

เดี๋ยวพี่ทำช็อคโกแลตชิพคุกกี้ให้ทานเดี๋ยวนี้เลย!

นี่แหละวิธีรักษาใจทาม!

ฮ่าๆๆ รักษาใจด้วยคุกกี้นี่แหละตัวจริง!

พี่นี่ดีที่สุดจริงๆ

รำคาญ (ทำปากที่ไม่ออกเสียง)

Oho! Khun tee rak! Pom len nak ja! (มองจี)

โอ้ย! พอๆ ไม่อยากฟังภาษาอะไรแล้ว!

เอามันออกไปเลย! 😂

ไปกินหนมไปไหนก็ไปเลย 5555555