0.1 อดีตที่ไม่อยากจำ
0.1 ีตที่ไ่าจำ
ณ โลปัจจุั ประเทศไท ห้เช่าเล็ๆห้หึ่
ห้ีโต๊ะคพิเตร์และาต้้ำร้สำหรัิาแฟ
เพราะเขาติุหรี่เื่สั่ัทำให้ตี้เขาติข่าหั
ั่คืชาคหึ่ำลัแปลิาแไ่ไ้ขลิขสิทธิ์และรรัริจาคจาคที่าเร่ารแปลให้เร็ขึู้่ใตี้
ราไ้ต่เืเขาประาณ 1,000 าทโที่ใช้เลาแค่ข่ึๆหลัเลิา
เขาใช้ราไ้ทั้หเพื่าูตัเเช่ซื้ิตาิีเพื่ช่เรื่คาจำที่เสีเื่สัเขาติเ่าหัแล้ชเล่ข้าคืข้าั
แต่หลัจาเหตุารณ์ั่าเศร้าขชีิตเขาที่เขาเจ เขา็เลิเล่เทั้หและาทุ่ให้ารแปลิา
ประเ็คืัีคช แต่คเริ่เห็่าาไ่ีลิขสิทธิ์แท้ไ่่า่า
ัทำให้ราไ้เื่จเรื่แรเหลืู่แค่เืละไ่ี่ร้ซึ่ไ่พสำหรัะไรเล
โรคซึเศร้าที่เป็ู่ประจำจต้หาหจิตเช็ช่เขาไ้เป็ช่ๆ
เขาแปลตหึ่ขเรื่ที่ไ่ค่าแปลแล้เสร็จแล้็ส่เข้าเ็
แ่ัโ้ปี้ไปโพสต์ใเ็ตัเที่ีโฆษณาเ็เล่พัผิฎหาเต็ไปห แต่เขาคิ่า ‘เา่า ัีค่าเะขึ้’
เิหึ่พัสุท้า่ราไ้ลเขาเาไปซื้คี์ร์แีที่สุที่เหาะสำหรัารพิพ์เะๆ
และหลัจาั้เขา็พิพ์ิาตัเขา
เขาเลืให้่แล้ค่เ็เิราคาเต็ทีหลั
เขาตั้ใจัิาตัเาเพราะตัละครที่เขาสร้าีแต่ตัละครทีู่่สูแต่ีิสัติิ
เืแรเขาไ้ 100 าทส่เืที่สลค่าธรรเีจาเ็ไซต์แล้ัไ้เื 200 าท
ถ้าเป็หุ้ัทำให้เห็่าราฟำลัเริ่เขี เขาเห็แใิาเขาแล้
แต่เิเขาห 200 าทั้ต้เาไปซื้คี์ร์เพื่ไ่ให้พิพ์ผิเะ
ซึ่เื่เาาใข้จริั็ีตาที่เขาหัจริๆ ถ้าแค่เขาขัตรจคำผิสรโที่ไ่ต้จ้า ัทำให้เขา่าจะพขาไู้่
แต่ัีปัญหา เรื่ที่เขาแปลัีา่าที่ผิที่เขารัไ่ไ้
เขาไ่รู้จะทำ่าไร ฝืแปลต่แรู้สึผิัตัเ? หรืเลิซะ แล้เขีขตัเี่าไห?
และเขา็เลืเข้าโปรแรที่เขาใช้พิพ์ิา และลิาแปลผิๆทั้หจาเ็
และเขาหัาทุ่ให้ิาขเขาเ
“ฟู่ พทำแล้รู้สึีจั ราไ้ัลไปสสาร้็จริแต่ัี่าทำเรื่ผิๆต่ไป”
เขาห้พระเครื่แหลาค์ขไท และเาพระแ่ไ้เสื้
เขาเป็คเชื่เรรรแต่เขาไ่คิ่าิญญาณต้ารหลหลคั้คี้
ิ่ิญญาณุพารีิ่แล้ใหญ่ ไ่ีพ่แ่ที่ไหาหลลูตัเให้รู้สึประสาทิหร
ส่ใหญ่่าจะเป็เทพา่า และาจทำโทษเขาตาำาจขผู้เป็ุพารี
“ผชื่ “ู้” และผจะเขีิาแขผเ”
ตเขาพูชื่ตัเีเสีปริศาแทรเข้าา
ใจเขาเต้แรเพราะาจเป็โาสหัหลัไปแล้เจผีหรืิญญาณเทพ
แต่พัฟัหัไปจริๆเขาไ่เจใคร
“แ่?” เขาพูุคคลใีตที่เป็ไปไ้่าจะปป้เขาและ้ที่โตที่สขลาหาใหญ่
แต่ัทำให้เขาึเรืุ่พารีคเีขเขา และเขาเริ่ปหัุหัตัเ
เขารู้สึ่าเหืีคจะึร่าเขา และเขาจะคคุตัเไ่ไ้
เขาเห็แต่คาเครี และคาสิ้หั เห็คป่าาที่ไ่ีใคราเี่เีและเป็ภาระโรพาาล
เขาสูหาใจทาจูลึๆและหาใจทาปา่ารเร็ตาแัรไิ้ที่เขาเคเสพสื่จรู้จัิธีี้
ตแรเขาไ้ใช้ัารทำตัให้า้ำเ็ไ้แ้เขาแพ้คาหา แไ่ีปัญหาใๆทั้สิ้
เขาาา้ำุ่แต่เิเื่าเขาคหสิทธิ์
ัไ้้่าค่าแรขั้ต่ำ้ซ้ำแต่เขาทำไปเพื่ไ่ให้เป็คเร่ร่
แต่ตัเขาไ่ไ้ต้าระไราาเลู่ไ้และีเิเ็ิห่
แต่ิห่คืิห่จริๆ
ั 6 โเ็แล้และเารู้สึ่าต้เาจริัิา ขาเป็รูปเล่จริๆจัๆ
แต่เขาต้รป ัต้ีปัา ปใเผื่ารีขา่ีป และชื่เรื่แราฟฟิ
เขาหาใลุ่ขเ็หึ่ที่ัใไท และเขาเลืใช้คประเทศเขา
เขาสั่ป, ปใ, และราฟฟิชื่เรื่จเิเ็หระเป๋า
ถ้าเขาแ่ปคซัสเล่ที่เป็รูปาเสคไ้คไ่ีปัญหา
เขาเริ่ลืและรเล่รถึ 4 ทุ่
แ้ัไ่เสร็จี เขารี่เพราะต้ไปทำาเาค่าทีู่่
และเขา็หลัไ้ปรติ ไ่ีปัญหาะไร โที่เขาเชื่่า คพิเตร์เขาหาเิไ้้
ลูค้าาแปลาจผิใจที่ผลหห้ๆ แต่คต้ทำใจเพราะัผิ
1 าทิต์ต่า
าทั้ 3 าที่เป็สปและราฟฟิชื่เรื่เสร็จแล้ รถึปใที่ัแ่ไป้เื้หาขเรื่เป็ภาพา
เขาเาปใส่รูปเล่ที่เสร็จแล้และาขาโที่ีแต่คาหัใหัเขา่าัต้ไ้ ทั้ๆที่โลแห่คาจริาจไ่เป็่าั้
และช่หึ่าทิต์ที่ผ่าาเขาเขีเล่ 3 ไ้ครค์ประซัที
แต่ััไ่ีรูปตัละครที่ำิาี้ั่็คืพระเเล
และีารแจเิจารัฐาลาเะเพราะปัญหาคจเะ และาเริ่หาา
เขาเาเิไปหาัาแที่ผชสำหรัรูปพระเ
เขาสถาราละเีารสั่าและทุ่เิไปเะัปั้
ัเป็ารซื้ขที่แพที่สุสำหรัเขาแ้เทีัคื่ที่เขาใช้ัิเี
แต่ัช่ให้เขาไ่เครีหัเพราะเรื่ใีตที่ติตัไปัเขา
เขาลขา่สเล่และรปเล่ 3
ผ่าไปีหึ่าทิต์
ปเล่ 3 เสร็จแล้และัสาา
เขารีใส่ป่าเร็ ูราละเีและลขา
เขาลแราต้ ัเลทำให้เขาคิ่าัต้ให้รูปเล่พิเศษ่าราต
“ทำัไีล่ะเี่ เล่หึ่ัเป็เ็ัห แต่เล่สีเรื่เพศเะ้”
จาั้เขา็คิไ้ โารทำให้ตเริ่เล่ให่ีารพูถึตัละคร และสิ่ที่พระเำลัทำจะไ้ข้าเล่ไ้
แต่เขาตู้ราไ้่เป็่าแร
เขาใจล้าๆลัๆไ่าผิหัและเปิไปเจขาิไข่
แต่แล้โชคชะตา็เข้าข้าทำให้เขาไ้เืสร้ใาทิต์เี
เขาีใจแล้ีใจีิ่ไปทั่ห้พระแ่าไห้ขคุณทุคาีาโล และารีุพารีทั้หไ่่าเป็ใคร
เขาิ้ปรี่และเลาเจเรื่ี เขาชคิถึเรื่ร้า่ และเขาคิไปเ่าัต้ขาไ่ไ้ใเืห้าเพราะเป็ิาแปล
เขาหาใจแไิ้เพื่สั่ารสตัเให่ให้ทำใจสาๆ่าไปเครีะไรา
ไ้็ไ้ ไ่ไ้็ทำให้ีขึ้เรื่ๆ
เพราะ่า้ั็ีค่าแฟรีเะู่
แต่เหืคัไ่าุหุเพราะตฟรีัาู่ และั่าจเป็เหตุผลที่ทำให้คัไ่ซื้เ็แรูปเล่
แต่ ตั้ 200 เลล่ะ เิที่ไ้่ะ
ผไ่เคใช้คพิเตร์แล้ไ้เิเะขาี้เล
เื่เิเข้าาัทำให้ “ู้” คิไ้่าหึ่
“เสีะไรีล่ะเี่…”
เขาูรห้ีครั้
และไ่ีะไรให้เห็ไ้ีครั้
“า็ไ่ไุ้่ ีแต่าจิตเช แต่ไหเป็แี้ล่ะ”
ถา่าเขาลัไห เขาไ่รู้สึลััาารหลที่เิขึ้
เพราะโาสเป็ิญญาณาเป็ไปไ้เส
“200 แ่ะ 200 เิัเพิ่จาเืแรที่ไ้ 100 เี ัจะเพิ่ขึ้ีถ้าตั้ใจา่าี้”
แต่ตี้เื่เขีตขเขาเสร็จ เขาึ่าต้ลัไปแปลิาี
“ลแปลาสปีแล้ ทำเท่าไหร่เิ็ไ่พาไส้ คให้เะจริแต่ัเริ่ไ่คุ้ัเลาที่เสีแล้”
และใที่สุเขา็ตัสิใจ เขาืไห้ห้าจแล้คิใใจ ‘ขโทษแล้ั ั่าิาแปลเถื่ทุค’
เขาลเรื่ที่เขาแปลทุเรื่ที่เขาำลัแปลู่ใทุโปรแร โที่ไ่ีโาสลัไปหาีครั้ให้หสิ้
“เท่าี้เิ็หาไปีเืละ 200 แถลูค้าที่ตาาแปลาตล็จะไ่ชเรา้ แต่็ะ ัต้ทำซัทีเพื่้าห้าไปสู่าให่”
เขาคิใใจ ต่ไปต้หาค่า้ำค่าไฟและค่าข้าให้รโที่ไ่รใคร
ัีแ ัเห็แเป็ไปไ้ัตาและจิตใจไ่ค่ฉลาาาขเขา
แต่เขาีคาหัและศรัทธาแรล้า
เขาูราไ้ราต ใหึ่เืัรๆัไ้ประาเ็ละ 50 าท
ถ้าเขาทำไ้า่าั้ีิ ปรัปรุารเขีตัเให้ี่าี้ีิเขาจะไ้เืหึ่ 300-400 าทจาแค่าัโลที่เขาสร้าเจาสขเขา
เขาจะเขีไปเรื่ๆจ่าจะไ้เท่าค่าแรขั้ต่ำ ที่ทำให้เขาู่รทั้ค่าห้และค่าิ
หัใจเขาเต้แรีครั้เพราะครึ่ใจเขา็รู้่า ัาจเป็ไปไ่ไ้
แต่เขาต้ไ่ทิ้ศรัทธาและเขีต่ไปเรื่ๆจ่าจะไ้
ซึ่เขาพร้ทำแั้แ้ีคไ่เห็้าา
เพราะเขาไ่ีแฟและเขาไ่เคีผู้หญิา่ัทำให้เลา่าเขาเะ
และารเขีิาเป็่าเีที่เขารัรู้ไ้่าเขาำลัสร้าโลใให่ขึ้าแีคาเห็และสัสุ
เขาเปิเ็ไซต์ลูขาขตัเตี้
ัีคซื้ถึ 300 โที่ัไ่ไ้หัค่าธรรเีขเ็
“้าหู้” เขาโห่ร้ิีู่คเีให้
และารทำ่าั้ัทำให้เขารู้สึเหาจัใจ
เขาหิุหรี่ซที่ซื้เื่สปีที่แล้ที่ถููไปสสาตัเื่่
เขาซื้าให้ตัเรู้สึ่าเขาเาชะัไ้
แต่เขาต้ีัติไ้เพราะัเป็าุธขเขาที่เาไ้สู้โรคซึเศร้า
เขาหิัาหึ่ตัและใส่ปาหิไฟแช็คาจ่
เขาคิใใจ ‘ถ้าไ้เิแล้ิขจะไ่ี่าหรื?’
เขาาไฟแช็คเ็ุหรี่ หาใจแไิ้เพื่ปรัสภาพสให้พร้สู้และเิไปซื้ข
ตี้ัเป็เลา 3 ทุ่ที่คส่ใหญ่ัหแล้
เขาชเิตึๆเพราะเขาไ่ไ้เจใคร ไ่ต้ทัทาใครี
เขาไ่ไ้โรธหรืเลีคื่เล แต่เขาแค่เข้าัคื่ไ่ค่เป็
เขาข้าถใหญ่ตรทา้าลาแถูต้
าครั้เขา็เลืข้าตรที่ไ่ีเหืคปรติทั่ไป
แต่เขาเป็คชหาระแ่าเรื่ที่ร้าที่สุาจเิขึ้ัเขาเพราะเขาเชื่่าตัเเป็คซขั้สุ
แต่เขาไ่เคโทษโชคชะตาเพราะัทำให้เขาไ้เจุพารีที่ี
พ่เขาาจทิ้เขาให้แ่เลี้คเี
แต่ถ้าถา่าเขาโรธไห เขา็ไ่ไ้โรธ, รัเีจ, หรืแค้ไ่าเจห้า
เขาแค่เข้าใจ ‘็เขาีครครัู่แล้ และัแ่ัเป็เรื่ชั่คราล่ะั้?’
เขาเข้าใจ่าพ่แค่เลี้ีคไ่ไห
เขาเิเข้าร้าสะซื้ที่เปิ 24 ชั่โแล้เิเลืขถุั่ข็โแลตั่ทั้คาหา
เขาซื้ไปทั้ห 50 าทซึ่ั่คืเะแล้สำหรัเขา
“คิเิ้ครั” เขาพูัพัาร้าที่ำลัุ่าหารคืู่่
“56 าทค่ะ” พัาห้าตาีคิเิ่ารเร็
เขาล้เิที่พา 100 แล้จ่าให้เสร็จพร้รัเิท
เพราะพัาห้าตาีัทำให้เขาาคุี
แต่เธทำาู่และเขา็รู้่าเขาเป็คแปลๆ
เขาเลืเิจาร้า และลัห้ไปิขจะี่า
“คุณคะ” พัาเรีเขาเื่เขาำลัจะจาร้า
เขาหัไปแล้ถา “ีะไรครั?”
“สติเร์สะสแต้ที่แทสาาทไ้ค่ะ” พัาพูเรื่สติเร์ที่เขาไ้
“โ้ีเล ขคุณครั” เขาิ้และขคุณพัาที่เตืเขา
เขารัสติเร์ คำัเล็ๆแล้จาร้า
เขาเิลั้า ิข แปรฟั
เื่เป็รูปเล่แล้ เขาต้สร้าคาต่าระห่าราตัรูปเล่ี ไ่าั้คจะไ่าไ้รูปเล่ เพราะไ่ไ้ีประโช์ะไร
เขาตั้าฬิาปลุเตรีพร้ไ้ทำาพรุ่ี้และเข้า
แต่เขารู้สึ่าีคำลัคุัเรื่เขา แต่ไ่ไ้าให้เขาคุ้
เขาาไปพูสิ่ที่เป็เขาจริๆให้คไ้รัรู้
เขาลืตาตื่ แล้คิใใจ ‘ช่าัเถะ สิทธิ์ขเขา’ จัพระแ่หลาๆค์ที่คและทำใจให้สา
และเขา็หลัไป
เขาตื่ตั้แต่ 6 โเพื่เตรีพร้่ไปทำา
เขาเสีาต้้ำร้และเข้าา้ำ่าเร็เพราะัเป็ช่ห้าหาและ้ำเ็า
เขาไ่ีเครื่ทำ้ำุ่ แต่เขา็ไ่ไ้รู้สึ่าขาะไร เพราะชาไิ้หรืครัสเซีัาหาๆไ้เล
เขา็ต้ทำไ้ และเขาิาแฟให้เรีร้
เขาแต่ตัสุภาพไปรขึ้รถโสารสาธารณะเพราะเขาใช้ัตรประชาชแล้ั่ฟรีไ้
เื่ไปถึหัห้าา็สั่เขาหลา่าที่เขาจำไ้้าไ่ไ้้า
เหตุผลที่ัเป็แี้เพราะเขาเคติเและเล่ัเช้าทุัติัเป็เลาา
ัทำให้เขาต้ถา่ แต่เขาทำาเร็และเิไแถเหื่า
เขาเหืทำไ้่าีทั้ห แต่เพราะเขาโ่าเรื่ที่่าๆไ่่าโ่ ัเลทำให้เขาเป็ุคลารสำคัญไ่ไ้ซัที
แต่เขาไ่เคคิ่าตัเฉลาและทุ่าเป็ารหาคารู้เสเขาเลเหืคโ่ที่ถาไ่หุ
ิ่เขาเป็คชสสัเรื่ไ่ปรติ้ัิ่แล้ใหญ่
เขาถาเจ้าาและเขาโ่าแเิๆ
เขาฟัและหาิธีปรัตัโทู่่เส่า ‘ไ่เป็ไร ช่าัเถะ เราโ่จริ’
เขา็ทำาไปเรื่ๆ
ตำแห่าขเขาเป็ตำแห่ที่ไ้สำหรัคๆเี และีคจ้ชิตำแห่าขเขาใริษัทีู้่เส
ัเหืเขาู่เสื แต่เขาไ่เคลัเสืเลซัค เขาไ่เคแค้พัาคื่ซัค
เพราะคาเข้าใจ
เขาทำาจเสร็จและระห่ารหเลาทำาเขาึเื้เรื่ตต่ไปขิาเขา
แต่ช่ี้ขโลใี้เป็ช่ที่าหาา และเศรษฐิจตต่ำัทั้โลเพราะเิหาาขึ้เรื่ๆ
แถราคาข้าขจำเป็ประจำัแพขึ้ตลแแทไ่ีลัไปลราคาเื่ทุ่าเข้าที่ัิ่แล้ใหญ่
ปิ้ป่ เสีสัญญาณารปิาัขึ้และเขาเ็ข้าขเข้าระเป๋า
เื่เขาเตรีาเจ้าาิ่าหาเขาและเขาสสั่าาทำไ
“เี๋คุณทำเสารชุี้ให้เสร็จ ฉัจะให้ค่าทำาล่เลา” หัห้าเาาาโปะเขาตไ้เลาลั้า
เขาาปฏิเสธเพราะเขาารีลัไปซื้ขิแ้าุหรี่
แต่เขาต้ทำใจทำ เพราะ่า้ั็ไ้ค่าทำาล่เลา
หัห้าลัเข้าห้ขเขาและัไ่ลั้าเหืั เพราะ่าจะรเสารจาเขาเสร็จ
เขารีทำสุตัแต่ั็ิเลาไปสชั่โู่ี
เขาเคาะห้หัห้า “เข้าาๆ”
“เสร็จแล้ครั” เขาส่เสารให้หัห้าและหัห้าตรจูคาถูต้
“เ เสร็จหละ ไปๆลั้าไป พรุ่ี้รีา” เื่เขาหประโช์ัหัห้าเขา็ถูไล่ลั้า
แต่เขา็ไ่ถืเพราะเขาคิใใจ่า ัริษัทเขา
เขาั่รถสาธารณะเหืเิเพื่ลัไปู่ห้เล็ๆขเขา
ตี้ัเป็สทุ่ซึ่็ึแล้และ่าจะไ้แล้
แต่เขาต้รัผิชิาตให่ให้ไ้ตาำห เขาเลเขีให้ไ้ซัครึ่ต่
เขารูู้สึีาัครึ่ตแร และัทำให้เขาหิุหรี่ีครั้
แต่ครั้ี้ัเปลี่ไป
เขารู้สึ่าเขาใช้เลา่าเป็าไ้และสิ่ที่เขารัรู้ใใจคื ‘ตัฉัีค่า’
เขาเาุหรี่ทิ้ถัขะแล้แล้เาัไปเทถัรขตึที่ให้เขาเช่าห้
เืุ่หรี่หาไปเขาคิห้าถัขะ
“แล้ถ้าาารซึเศร้าัขึ้าจะเาุหรี่ที่ไหล่ะเี่” เขาู่่คเี
เขาืจ้ถัขะและึาล้ัา
เขาหาใจแไิ้เพื่ให้สเิไปทาื่ที่ไ่ใช่หทาิ่ลเหแห่คาทุข์ใจ
“โ๊ะ ไ่เาแล้็ไ้” เขาตัใจลาขาจาุหรี่
เขาลัห้ “่าี้ต้ิขฉล” และเขาพูู่คเี
เพราะเขาศรัทธาเรื่เหืธรรชาติเช่เทพเจ้าทุศาสาและขขลัต่าๆ
เขาเาุญแจห้ใส่ระเป๋าเปิประตู
แต่ปราฏ่าีคสะิไหล่่าแรและเขารีหัไปพู “แ่?”
เขาืรสัญญาณตสแต่ไ่ีะไรเิขึ้
ัทำให้เขาเิไปที่คพิเตร์และูราไ้ทั้หจาาเขีขเขา
และเขาไ้ถึ 500 าท เขาิ้แ้ปริ และพูลๆให้ค์ไห็ไ้ที่ฟัู่ “ขคุณครั”
และเขา็เิจาห้ ุญแจเ็เข้าระเป๋าเพื่คาปลภัและล็ห้ไปซื้ข
หลัจาั้ โล ็ไ่ไ้เจเขาี
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น