“​ข้า​ขโทษ​” 

เสิ่​จื่​ฮ่า​พู​ขโทษ​า​ ​หลัจาที่​ถู​โ่​เฉี​ั่​จ้ห้า​ิ่​ ​ๆ​ ​ที่​โต๊ะ​ิ​าหาร​ู่​ชั่ครู่ 

“​ขโทษ​า​แี้​ ​รู้​แล้​เหร​่า​ผิ​เรื่​ะไร​” 

พ​ซัไซ้​เข้า​ห่​ ​ี​ฝ่า​็​หลสาตา​ ​โ่​เฉี​จึ​รู้​ไ้​ทัที​ ​่า​เสิ่​จื่​ฮ่า​ั​ไ่รู้​ถึ​คาผิ​ข​ตัเ​ ​แค่​ขโทษ​า​ให้​เธ​พใจ​เท่าั้ 

“​ฟั​ะ​จื่​ฮ่า​ ​คุณ​ไ่​สาารถ​ทำร้า​คื่​แ​ั้​ไ้​” 

“​แต่​เจ้า​สุัข​เล​ั่​ ​ั​ั​เรา​ ​จะ​ให้​ปล่ไป​เฉ​ ​ๆ​ ​ไ้​่าไร​ั​” 

“​หา​เรา​ถู​ทำร้า​ ​เรา​สาารถ​ตโต้​เพื่​ป้ัตั​ไ้​ ​่าไร็ตา​สิ่​ที่​คุณ​ทำ​ั​ชา​แซ่จา​ไ่ใช่​ารตโต้​เพื่​ป้ัตั​ ​แต่​ั​คื​ารแ้แค้​เาคื​ ​และ​ไ่ใช่​ารระทำ​ที่​ถูต้​ ​เพราะ​จา​ที่​เรา​เป็​ผู้เสีหา​ ​เรา​จะ​ลาเป็​ผู้ต้หา​แท​เา​ไ้​”​ ​โ่​เฉี​พาา​ธิา​ให้​เสิ่​จื่​ฮ่า​เข้าใจ 

“​ข้า​เป็​ถึ​เซี​ ​จำเป็ต้​เห็แ่ห้า​ผู้ื่​้​หรื​” 

“​แล้​ตี้​คุณ​ู่​ใ​โล​เซี​หรืเปล่า​ล่ะ​ ​ู่​ที่ไห​เรา​็​คร​เคารพ​ฎ​ข​ที่ั่​ ​ที่ี่​ไ่​สาารถ​ใช้​คารุแร​ตาใจช​ไ้​ ​ั​ผิฎหา​ ​และ​ีท​ลโทษ​ ​เ้เสีแต่​จะ​ทำ​ไป​เพื่​ป้ัตั​ ​แต่​ถึระั้​ารป้ั​ตั​ั้​ ​็​ต้​ไ่​เิ​่า​เหตุ​” 

“​แล้​จะ​ตัสิ​เช่ไร​ ​่าาร​ระทำ​ใ​เิ​่า​เหตุ​ ​ารระทำ​ใ​ไ่​เิ​่า​เหตุ​”​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​ถา​า​้​สีห้า​เหื่ห่า 

“​็​่าเช่​ ​ี​ค​เข้าา​ต​เรา​ ​เรา​ผลั​เขา​ล้​หาหลั​ไป​ ​เช่ี้​ไ่​ถื่า​เิ​่า​เหตุ​ ​แต่​เรา​ทุ​หั​เขา​จตา​ ​เช่ี้​คื​เรา​ระทำ​เิ​่า​เหตุ​ ​้า่า​ทำ​ไป​เพราะ​ป้ัตั​ไ่ไ้​” 

“​ุ่า​จริ​ ​ต้​คิ​เะ​ระทั่​า​ป้ัตั​”​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​่พึพำ 

“​ฉั​รู้​่า​ฟั​ู​ุ่า​ ​แต่​ถ้า​เรา​ทำตา​ใจ​ตัเ​ ​เาแต่​ตัเ​เป็ใหญ่​ ​ไร้ค​า​ั้คิ​ ​็​จะ​ีเรื่​ุ่า​ตาา​าา​ ​าจ​เิ​าร​สูญเสี​ ​และ​เรา​าจจะ​ู่​่าส​สุข​ไ่ไ้​ี​เล​ ​จื่​ฮ่า​.​..​ ​ถื่า​ฉั​ข​ ​่า​ทำร้า​คื่​ี​ ​คุณ​ทำให้​ฉั​ไ้​ไห​” 

โ่​เฉี​ค่​ ​ๆ​ ​พู​เลี้ล่​่า​ุ่ล​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​สตา​เธ​ู่​ชั่​ึใจ​ ​่​จะ​พัห้า​​ทำตา​ที่​เธ​ข 

“​็ไ้​...​ ​ข้า​จะ​ไ่​ทำร้า​ผู้ื่​ี​ ​แต่​ถ้า​ี​ใคร​ื่​าทำ​ร้า​เรา​ ​ไ่่า​่าไร​ข้า​็​ต้​ตโต้​ะ​” 

“​ตโต้​เพื่​ป้ัตั​ ​ใขณะที่​ำลั​เิเหตุ​ู่​ ​ไ่ใช่​ตา​ไป​แ้แค้​เาคื​ทีหลั​ ​และ​จะ​ต้​รู้จั​ั้​ื​้​ ​ห้า​ทำให้​คู่รณี​ถึตา​เ็ขา​” 

โ่​เฉี​ำชั​ให้​ละเี​ขึ้​ ​เพราะ​ู​จา​ที่​เขา​ทำา​ไ้​่า​ั​้า​ศึ​ไ่ี​ทีท่า​่า​จะ​เห็เหื่​ ​และ​ู​จา​ที่​เขา​เตะ​้หิ​ล​ไป​ระแท​ุ​ปัญญาช​ชา​แซ่จา​รุแร​ไ้ขา​ั้​ ​็​รู้​แล้​่า​เขา​ี​เรี่แร​เะ​จ​่าลั​ ​หา​เขา​ตั้ใจ​ตี​ใคร​ขึ้​า​ ​เธ​ลั​่า​จะ​ถึขั้​ตา​เา​ไ้ 

“​ไ้​!​ ​ข้า​จะ​จำ​เาไ้​ให้​ขึ้ใจ​” 

เสิ่​จื่​ฮ่า​รั​ปา​่าแข็ขั​ ​โ่​เฉี​จึ​ิ้​และ​พัห้า​่า​พึพใจ 

 

ั​ถัา​ ​โ่​เฉี​ลุขึ้​า​เตรี​าหาร​แต่เช้า​ื​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​​็​ตื่ขึ้​า​เหืั​ ​แต่​ไ่ไ้​เข้าา​ุ่า​ใ​ครั​ ​เพราะ​เขา​ไ้รั​หา​า​จา​โ่​เฉี​ให้​ไป​ถาถา​พื้ที่​รร้า​ข้า​้า​ ​ทำเป็​พื้ที่เพาะปลู​พืชผั​ ​เื่จา​ใ​ลา้า​ีพื​้​ที​่​ไ่​เพีพ 

่าไร็ตา​ ​พื้ที่​ใ​ลา้า​ไ่ไ้​ถู​ทิ้​เาไ้​่า​เปล่าประโช์​ ​หาแต่​พเขา​ไ้​ปลู​พืชผั​ล​ไป​เรีร้​แล้ 

โตร​ช่่า​เล็​ ​ๆ​ ​ระห่าทา​เิ​ั​ห้​เ็​ผั​ ​ปลู​ต้​สาลี่​เาไ้​หึ่​ต้​ ​พื้ที่​้าห้า​ห้​เ็​ผั​ ​ปลู​ผัา​ขา​ ​ส่​พื้ที่​ฝั่​เีั​ั​่้ำ​ ​เหืจา​ค่า​ล​ต้​โตั๋​ข​เสิ่​จื่​ฮ่า​แล้​ ​็​ปลู​เป็ต้​ะเขืเทศ​ั​ะเขืา​เาไ้ 

“​ภรรา​...​ ​เรา​สาารถ​ถาถา​ที่ิ​ไ้า​้​เพีใ​” 

เสิ่​จื่​ฮ่า​ถา​ขึ้​ ​ทัทีที่​โ่​เฉี​โผล่​าตา​เขา​ลั้า​ไป​ิ​าหารเช้า 

“​ทา​พล​ไ่ไ้​ำห​ขา​พื้ที่​หร​ ​ี​ำลั​ถาถา​แค่ไห​็​ทำ​ไป​” 

พล​เิ​ข​โ่​เฉี​ี​ารำ​ห​ขา​พื้ที่​ ​แต่​ที่ี่​า​เสิ่​่า​ไ่ี​ารำ​ห​ขา​พื้ที่​ตาตั​ ​ี​ำลั​เท่าไร​ ​็​ถาถา​ไป​เท่าั้​ ​หลัจา​ถาถา​แล้​ ​็​จะ​ไ้​สิทธิ์​ใ​าร​เพาะปลู​พืชผั​เาไ้​ิใ​ครัเรื​ ​ส่ใหญ่​ัจะ​ปลู​พืชผั​ชิ​ื่​เหืจา​ ​ข้า​ ​ข้าโพ​ ​และ​ถั่เหลื​ ​เพราะ​พืช​เหล่าั้​ไ้​ปลู​ใ​พื้ที่​ส่ลา​ข​พล​ไป​แล้​ ​สาารถ​ใช้​คะแ​า​แล​า​หลั​เ็เี่​ไ้​ใ​ราคา​ที่​เป็ิตร 

“​เช่ั้​ข้า​จะ​ถาถา​สั​ร้​หู่​เป็​่าไร​ ​เรา​จะ​ไ้​เป็​ผู้​ที่​ีที​่​ิ​ใหญ่​ที่สุ​ใ​พล​” 

โ่​เฉี​ไ้ิ​เสิ่​จื่​ฮ่า​พู​่าั้​ ​็​ิ้​า​่าขขั 

“​่า​เล​ ​เรา​ทำ​แค่​ถาถา​่า​เี​ที่ไห​ั​ ​ต้​​ร่​ ​ต้​ปลู​ ​ต้​ูแล​้​ ​ั​เิำลั​เรา​ไป​” 

“​ข้า​เป็​เซี​เชี​ะ​ ​เรื่​แค่ี้​จะ​เิำลั​ข​ข้า​ไ้​่าไร​” 

“​ลื​ไป​แล้​หรืไ่​ ​คุณ​ต้​ทำา​ั​ทา​พล​้​ะ​ ​ต่ให้​ไ่​เิำลั​ข​คุณ​ ​เลา​็​ี​ไ่​า​พ​ู่ี​ ​ประาณต​เ​ไ้​่​ี​แล้​”​ ​โ่​เฉี​แ้​ขึ้ 

“​็ไ้​…​ ​ข้า​เข้าใจ​แล้​ ​เช่ั้​ถาถา​เท่าใ​ี​” 

“​เา​แค่​ ​5​ ​หู่​่​็แล้ั​” 

โปติ​แล้​ ​แต่ละ​ครครั​จะ​ใช้​พื้ที่​ประาณ​ ​10​ ​หู่​ ​แต่​เธ​ั​เสิ่​จื่​ฮ่า​ี​ั​ู่​แค่​ส​ค​ ​สั​ ​5​ ​หู่​็​่าจะ​เพีพ 

“​้​เิไป​” 

“​ไ่้​หร​ ​ั้​พั​คละ​ครึ่ทา​ ​ทำให้​เสร็จ​ ​5​ ​หู่​ไป​่​ ​ต่จาั้​ ​หา​คุณ​จะ​ทำ​เพิ่​ ​ฉั​็​จะ​ไ่่า​” 

“​ไ้​!​ ​ข้า​่า​ตา​เจ้า​” 

เสิ่​จื่​ฮ่า​พัห้า​รัคำ​ ​่​จะ​พาั​เิ​ลั​เข้า​้า​ ​ล้า​ไ้​ล้าื​และ​ั่​ิ​าหารเช้า​้ั 

สำหรั​าหารเช้า​ ​โ่​เฉี​ทำเป็​โจ๊​ถั่​ส​[1]​ ​และ​แป้​ท​ไส้​ผัา​ผส​ั​ไ่ฟ้า​สั​ ​โ​ไ่ฟ้า​ไ้า​พร้​ ​ๆ​ ​ั​ไ่ฟ้า​ที่​ตุ๋​ั​ัฝรั่​ไป​เื่า​ ​เธ​ทำาร​ถ​เาไ้​ไ่​ให้​เ่าเสี​้​าร​หั​เลื​หั​เครื่เทศ​ ​จาั้​็​ำ​ไป​แข​ตา​[2]​เาไ้​ตร​ชาคา​้า 

เหืจา​าหาร​ส​่าที่​ล่า​า​ข้าต้​แล้​ ​โ่​เฉี​ั​ำ​ส่​ซี่โคร​และ​ระู​ติ​เื้​ข​ไ่ฟ้า​าตุ​๋​ั​ผั​ร​้​ ​แต่​เ็​เาไ้​ิ​เป็​ื้​ลาั​ัข้า​ส​ ​และ​แป้​ทที่​ั​เหลืู่​ี​จำ​หึ่ 

หลัจา​ิ​าหารเช้า​เสร็จ​เรีร้​แล้​ ​โ่​เฉี​ั​เสิ่​จื่​ฮ่า​​็​ไป​ทำา​ที่​ไร่​โส​​ภูเขา​เช่เีั​ั​เื่า 

ซึ่​ทุ่า​็​ผ่า​ไป​ไ้​้ี​ ​ตลทั้​ั​ุ​ปัญญาช​ชา​แซ่จา​ไ่ไ้​ลัา​สร้า​ปัญหา​แต่่าใ 

“​้​สะใภ้​เล็​ ​พ​พี่​จะ​แะ​ไป​เ็​​ผั​หา​[3]​ั​ ​เธ​จะ​ไป​้ั​ไห​”​สะใภ้​ใหญ่​เ่​ช​ขึ้​ ​ใขณะที่​ำลั​เข้าแถ​ลชื่​รั​คะแ​า 

“​ไป​ค่ะ​” 

โ่​เฉี​รี​พัห้า​รั​ ​เพราะ​าร​ไป​ั​คที​่​าศั​ู่​ที่ี่​าา​​่า​เธ​ ​ทำให้​เข้าถึ​แหล่​ผั​ป่า​ไ้​เร็​่า​ไป​​หา​เ 

“​ต่ไป​!​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​ ​ไ้​ ​12​ ​คะแ​เหืเิ​” 

ถึ​ลำั​ข​เสิ่​จื่​ฮ่า​ ​โ่​เฉี​รี​หัไป​ช่​ตรจู​ราละเี​ ​พ​เธ​พัห้า​่า​ไ่ีปัญหา​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​​็​แื​ข​ปาา​จา​เสี 

“​ัี้​ข้า​จะ​ลา​เป็ตั​ัษร​” 

“​า​รู้หัสื​้​เหร​” 

ี​ฝ่า​ถา​่า​ฉสเท่ห์​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​สติ​ไ่ี​าตั​้​แต่​เ็​ ​ๆ​ ​เค​ไป​โรเรี​เสีที​่​ไห​ั 

“​ข้า​รู้​ชื่​ข​ข้า​” 

เจ้าตั​พู​า​่าั่ใจ​ ​เสี​ไ่​ถึั​ปัใจ​เชื่​ ​แต่​​ื่​ปาา​ให้​ ​เพราะ​พ​พี่้​เสิ่​จื่​ฮ่า​พัห้า​ส่​คาั​ให้​​ ​ๆ​ ​เจ้าตั​ไป​ ​่า​ไป​ขัใจ 

และ​ต่จาั้​ ​ผล​ปราฏ​า​่า​เสิ่​จื่​ฮ่า​สาารถ​เขี​ชื่​ข​ตัเ​ไ้​จริ​ ​ๆ​ ​ทำเา​พ​ญาติพี่้​ตื่​ตะลึ​ไป​ตา​ ​ๆ​ ​ั​ ​เพราะ​่ห้าี้​พเขา​คิ​ั​เาไ้​่า​เสิ่​จื่​ฮ่า​จะ​ต้​ขีเขี​ั​ ​ๆ​ ​่าแ่ 

“​า​ฮ่า​ ​ลู​เขีหัสื​เป็ไ้​ัไ​” 

า​เสิ่​ถา​ขึ้​้​ให้า​แ่ำ​้ำเสี​สั่เครื​ ​ทั้​ประหลาใจ​ ​ทั้​ตื่เต้​ิี​ ​ผส​ปเป​ั​ไป​ห 

“​ภรรา​ส​ข้า​” 

“​จริ​เหร​สะใภ้​เล็​”​ ​า​เสิ่​หัา​ซัถา​โ่​เฉี​ี​ค 

“​ไ่เชิ​ส​...​ ​ฉั​เค​เขี​ให้​เขา​ู​ไป​แค่​ครั้​เี​เ​” 

“​เขี​ให้​ู​ครั้​เี​แล้​จำไ้​เล​แี้​ ​แส่า​ต้​เป็จริ​่าที่​ปู่​เล็​ทำา​เาไ้​แ่​ ​ๆ​ ​เล​”​ ​เสิ่​จื่​ซา​เผล​หลุปา​พู​า​่า​ตื่เต้​ ​ผู้​เป็​พ่​จึ​ตหลั​เตื​ไป​หึ่​ที 

“​ระั​ปา​ห่​เจ้า​สา​” 

“​แหะ​ ​ๆ​ ​ผ​ีใจ​ไป​ห่​่ะ​พ่​ ​เ๊ะ​!​ ​แต่​จะ​่า​ไป​ ​้​สะใภ้​เล็​ไ่ไ้​เรีหัสื​ไ่ใช่​เหร​ ​่า​​เขี​ไ้​ไ้​ัไ​” 

เสิ่​จื่​ซา​ถา​ขึ้​่า​สสั​ ​ใ​ประัติ​ที่​แ่สื่​เค​ให้​า​่​ห้า​ ​ระุ​เาไ้​่า​โ่​เฉี​ไ่เค​ไ้รั​ารศึษา​ใ​ ​ๆ​ ​ีทั้​เื่า​เธ​็​รั​คะแ​า​้​าร​ปั๊​ลาิ้ื​เช่เีั​คที​่​่าไ่​เขี​ไ่ไ้​ ​ทำไ​า​ัี้​เธ​ถึ​ลาเป็​คที​่​รู้หัสื​ไป​ไ้ 

“​ฉั​ไ่เค​ไ้​ไป​โรเรี​็​จริ​ ​แต่​ฉั​าศั​ลั​จำ​ขโ​จำ​เา​า​เห็​ญาติพี่้​่า​ท่หัสื​ ​็​เล​่า​​เขี​ไ้​”​ ​โ่​เฉี​ต​ไป​ตา​คาจริ 

“​้า​!​ ​ั้​ทำไ​เื่า​ไ่​เขี​ล่ะ​”​ ​า​เสิ่​ถา​ขึ้​า​้า 

“​ลาื​ข​ฉั​ค่ข้า​่าเลี​ ​็​เล​ไ่​ค่​า​เขี​ให้​คื่​เห็​” 

ต​เ็​ ​ๆ​ ​โ่​เฉี​า​ให้​ค​ตระูล​โ่​รัใคร่​เ็ู​เธ​เหื​ ​ๆ​ ​ั​ที่รั​ใคร่​เ็ู​โ่​ชิ​ลี่​ ​เธ​็​เล​เขีหัสื​​พเขา​ ​ให้​พเขา​เห็​่า​เธ​็​สาารถ​ทำ​ใ​สิ่​ที่​โ่​ชิ​ลี่​ทำไ้ 

แต่​จา​เธ​จะ​โ​ตะค​ใส่​ห้า​่า​ลาื​่าเลี​แล้​ ​เธ​ั​ถู​ทุตี​ี​ต่าหา​ ​เพราะ​พเขา​โรธ​ที่​เธ​เา​เครื่เขี​ข​โ่​ชิ​ลี่​า​ใช้​ ​และ​ไ่​ชใจ​ที่​เธ​พาา​ทำตั​เส​โ่​ชิ​ลี่​ ​เธ​็​เล​รู้สึ​ฝัใจ​า​จ​โต​ ​ไ่​ค่​ช​เขีหัสื​ให้​คื่​เห็​สั​เท่าไร 

“​ลาื​่าเลี​แล้ั​ไ​ ​แ่​่า​หู​คร​ภูิใจ​ที่​หู​รู้หัสื​เสีา​​่า​” 

“​ใช่​...​ ​ิ่​รู้​ไ้​้ตัเ​แี้​ ​ิ่​ต้​ภูิใจ​”​ ​สะใภ้​สา​พู​เห็้​ั​า​เสิ่ 

“​ั้​ัี้​เขี​ชื่​รั​คะแ​า​็แล้ั​” 

เสี​​พร้ทั้​ื่​ปาา​ให้​ ​โ่​เฉี​ิ้​เจื่​ ​ๆ​ ​รู้สึ​ลำาใจ​ู่​้า​ ​แต่​ไ่​า​ทำตั​ให้​ู​เป็​ค​า​เรื่​ ​็​เล​รั​ปาา​า​และ​เขี​ชื่​ล​ไป​แต่​โี 

“​ลาื​็​ไ่ไ้​่าเลี​ะไร​ี่​า​ ​่า​่า​่า​ลาื​ข​ฉั​เสีี​”​ ​หลัจา​เห็​ลาื​ข​โ่​เฉี​แล้​ ​เสี​ิพาษ์ิจารณ์​ไป​ใ​ทา​ที่​ี 

“​ั่สิ​...​ ​ใคร​่า​ลาื​ข​เธ​่าเลี​ั​ ​่า​​ะ​่า​พ​ญาติพี่้​ข​เธ​” 

สะใภ้​ใหญ่​คาเา​า​ ​โ่​เฉี​ไ่​ต​ะไร​ ​แต่​ริ้​เจื่​ ​ๆ​ ​​ให้า​ข​เธ​็​ทำให้​ทุค​เข้าใจ​ทุ่า 

“​พเขา​​ั​เธ​แี้​ ​จใจ​้ค่า​เธ​เสีา​​่า​ ​่า​่าั​้​ี​้​เล​ะ​ ​ฉั​สัเตเห็​าตั​้​แต่​ั​แต่​ ​พเขา​ู​ลำเี​ผิผู้ผิค​ ​ทำ​่า​ั​เธ​ไ่ใช่​ลูหลา​” 

“​พั​ไ้​แล้​ ​ัไ​พเขา​็​เป็​ญาติพี่้​ข​สะใภ้​เล็​ ​เรา​ไ่​คร​ไป​ิพาษ์ิจารณ์​ ​ลชื่​ั​เสร็จ​แล้​ ​็​เา​พ​ผ้าห่​ผ้า​ข​พ่​ลั​ไป​ซั​ที่​้า​ั​้​ ​พ่​ใส่​ตะร้า​เาไ้​ให้​แล้​ ​สะใภ้​เล็​้​ะ​ ​ั​ค่ข้า​เะ​ ​ไป​ช่​พ​พี่สะใภ้​ห่​ไป​” 

า​เสิ่​ตำหิ​สะใภ้​ใหญ่​ั​สะใภ้​ร​ให้​รู้จั​ระั​ปา​ ​่​จะ​สั่​ให้​รรา​สะใภ้​ำ​เา​ผ้าห่​ผ้า​ข​ตเ​ล​ไป​ซั​ที่​้า 

โ่​เฉี​แปลใจ​ิห่​ ​เพราะ​พ่​สาี​ไ่เค​ปา​สั่​ให้​เธ​ช่​ทำ​ะไร​่าี้​า​่​ ​แต่​ถึระั้​เธ​็​ไ่ไ้​่าเี่​ ​​เิตา​สะใภ้​คื่​ ​ๆ​ ​ไป​หิ​ตะร้า​ผ้า​แต่​โี 

“​ไ่ใช่​ผ้า​ี่​า​” 

โ่​เฉี​รู้สึ​ฉ​ุ​ ​เพราะ​สิ่​ที่​เห็​ู่​ใ​ตะร้า​เป็​เื้​ข​สัต์ป่า​ ​ไ่ใช่​ผ้าห่​ผ้า​่าที่​พ่​สาี​​า 

“​จุ๊​ ​ๆ​ ​เา​เสี​ห่​ ​เี๋​คื่​ไ้ิ​เข้า​ ​ะ​ี่​ ​ตะร้า​ี้​พ่​สาี​ให้​เธ​” 

สะใภ้​ใหญ่​ั​ตะร้า​ที่​ี​เื้​ส่​ท้​ ​ซี่โคร​ ​และ​ขา​หลั​ ​่า​ละ​หึ่​ชิ้​ให้​ั​โ่​เฉี 

“​ทำไ​เรา​ต้​ลั​คื่​า​ไ้ิ​้​ ​ที่ี่​เขา​ห้า​ล่าสัต์​ั้​เหร​”​ ​โ่​เฉี​ระซิ​ถา​่า​สสั 

“​ไ่ไ้​ห้า​หร​ ​แต่​สัต์​ที่​พ่​สาี​ไ้า​ ​ส่ใหญ่​เป็​สัต์​ที่า​ติัั​ร​ ​ๆ​ ​ไร่​โส​ ​พ​ุ​ปัญญาช​็​เล​ช​คิ​ไป​่า​ั​เป็​ข​ส่ร​ ​ีัคั​ให้​พเรา​แ่​ให้​พเขา​ู่​เป็ประจำ​ ​เรา​็​เล​ต้​ค​ระั​ไ่​ให้​พเขา​รู้​่า​พเรา​ไ้​สัต์​า​”​ ​พี่สะใภ้​ใหญ่​ธิา​เรื่รา​ให้​ฟั 

“​พเขา​ไร้าา​ขา​ั้​ไ้​ัไ​ ​สัต์​พ​ี้​เป็ผล​ประโช์​ที่​ค​เฝ้า​ไร่​สคร​ไ้​ะ​” 

ค​เฝ้า​ไร่​โส​ใ​พล​เิ​ข​โ่​เฉี​ ​็ไ้​สัต์ป่า​แี้​า​่​ ​ๆ​ ​เหืั​ ​แต่​ไ่ีใคร​ล้า​ไป​ข​ส่แ่​ั​เล​สั​ค 

เพราะ​ต่า​รู้ี​่าา​เฝ้า​ไร่​โส​เป็​า​ัตรา​ ​ต้​ู่​คเี​ลา​ป่า​ ​ไ่​าจ​รู้​ไ้​่า​ต้​ประจัห้า​ั​พ​โจร​ขโ​โส​เื่ใ​ ​ีทั้​ั​าจ​เจ​สัต์ป่า​ัตรา​จำพ​เสื​ ​พ​หี​ ​พ​หูป่า​ ​และ​สัต์​ีพิษ​ไ้​ตลเลา​ี้ 

ฉะั้​หา​ค​เฝ้า​ไร่​โส​ไ้​สัต์ป่า​า​ใ​ระห่า​ู่​เฝ้า​ไร่​โส​ ​ไ่่า​จะ​้​ัั​หรื​้​าุธ​ที่ทา​พล​ให้​ใช้​ ​็​จะ​ถื่า​เป็ผล​พล​ไ้ที่​ค​เฝ้า​ไร่​โส​สคร​ไ้รั 

โ่​เฉี​จึ​รู้สึ​ตใจ​า​ ​ที่​ุ​ปัญญาช​ใ​พล​ี้​ ​ข​ส่แ่​่าไร​้​าา 

“​เจ้า​ค​แซ่จา​ั่แหละ​ ​ตัตั้ตัตี​ ​​เา​หลัาร​ะไร​ไ่รู้​ขึ้​า​้า​ ​หัห้า​ซู​รำคาญ​ ​ไ่​า​ให้​พเขา​่​จลาจล​ ​็​เล​ให้​พ่​สาี​​แ่​ ​ๆ​ ​ให้​พเขา​ไป​” 

“​เฮะ​!​ ​คิ​แล้็​่า​โโห​!​ ​เื่ไหร่​ค​พ​ี้​จะ​ไป​จา​ที่ี่​สัที​็​ไ่รู้​ ​ู่​็​สร้า​แต่​คาลำา​ให้​พเรา​” 

สะใภ้​ร​ั​สะใภ้​สา​แส​คา​ไ่​ช​พ​ุ​ปัญญาช​า​่าเปิเผ 

ซึ่​โ่​เฉี​็​ไ่ไ้​แปลใจ​ะไร​ ​ใทาลัั​เธ​่า​เป็เรื่​ธรรา​สาัญ​เสี​้​ซ้ำ​ไป 

เพราะ​พ​ุ​ปัญญาช​เิ​และ​เติโต​ั​ใ​เื​ ​ไ่ี​ประสารณ์​ารทำา​้า​ารเษตร​ ​ทำา​ไ้​ไ่​คล่​ ​สาชิ​ั้เิ​ต้​าค​ช่ั​ส​ ​ต้​าค​ช่ั​ูแล 

ีทั้​ใ​าครั้​พ​ุ​ปัญญาช​ั​่​คาเสีหา​ขึ้​จา​คา​ไ่ใส่ใจ​ ​และ​คา​ขา​ระเีิั​ี้ 

ตั่าเช่​ ​พร​ิ​ไ้​ไ่​ละเี​พ​้า​ ​ไ่​ลึ​พ​้า​ ​ไ่​เ็​้หิ​้า​ ​รา​โส​็​เล​โตา​ไ่​ส​ ​ูแล​ต้​โส​ชุ่​ ​ๆ​ ​จ​ทำให้​โส​ตา​ ​ไร้ค​า​ละเีถี่ถ้​ใ​าร​เ็เี่​ผลผลิต​ ​จ​ทำให้​ผลผลิต​เหล่าั้​หลเหลื​ใ​ไร่​ ​และ​เ่าเสี​ไป​ใที่สุ 

ฉะั้​...​ ​ต่ให้​พ​ุ​ปัญญาช​สำคัญ​ตั​่า​าช​่​ทำา​ ​พ​สาชิ​ั้เิ​ใ​พล​ส่ใหญ่​ ​็​ัค​่า​พเขา​เป็​แค่​ภาระ​ที่า​แ่​ข้า​ิ​ู่ี 

“​พเขา​็​คู่​ไ่า​ั​หร​” 

โ่​เฉี​ไ่ไ้​พู​ปลใจ​พ​พี่สะใภ้​​ไป​ล​ ​ๆ​หาแต่​ี​ส​ปี​ข้าห้า​ ​พเขา​็ไ้​รั​ุญาต​ให้​ลั้า​เิ​เื​​ั​จริ​ ​ๆ 

“​ขให้​เป็​่าั้​ที​เถะ​ ​ปะ​!​ ​รี​ไป​ั​เถะ​ ​เี๋​ต้​แะ​ไป​เ็​​ผั​หา​ี​” 

ทุค​พัห้า​เห็้​ั​สะใภ้​ใหญ่​ ​พาั​เา​ตะร้า​ไป​ส่​ให้​ั​พ​สาี​ ​เพื่​แตั​ไป​เ็​ผั​หา 

“​ข้า​ไป​ช่​เจ้า​เ็​​ผั​หา​้ี​หรืไ่​” 

เสิ่​จื่​ฮ่า​รั​ตะร้า​จา​ื​โ่​เฉี​แล้​ ​แต่​ัค​ิ​ ​ไ่​ค่​า​จะ​แ​ลั้า​ไป​พร้​พ​พี่ชา​สั​เท่าไร 

“​ไ่ต้​หร​ ​คุณ​ลั​ไป​ถาถา​ที่ิ​ทำ​แปลผั​ให้​เสร็จ​จะ​ี่า​” 

“​็ไ้​ ​า​ั้​หั​เิไป​สำหรั​เจ้า​ ​ข้า​คร​รี​ทำให้​เสร็จ​” 

ร่า​สู​​คล้ตา​ใที่สุ​ ​โ่​เฉี​จึ​คลี่​ิ้​่า​พึพใจ​ ​่​จะ​แ​ไป​ั​สะใภ้​คื่​ ​ๆ 

พ​หล่​เิ​ำ​โ่​เฉี​ไป​เรื่​ ​ๆ​ ​จระทั่​าถึ​ริเณ​ที่​ีต​้​​หา​ละลาตา​ ​็​หาิ​่​ไ้​า​เป็​ตะข​เี่​ส่​​หา​ให้​โ้​ลา​แล้​หั​ห่​่​ ​ๆ​ ​ใส่​ตะร้า​[4] 

โ​ตะร้า​ข​โ่​เฉี​ต่า​จา​ทุค​ตร​ที่​เธ​สา​า​เป็​ตะร้า​ใ​ใหญ่​ีสา​สำ​หรั​สะพา​ขึ้​หลั​ ​ส่​ข​สะใภ้​คื่​ ​ๆ​ ​เป็​ตะร้า​ที่​ค​ต​เป่​ใช้​ั​ทั่ไป​ ​ซึ่​ั้​็​คื​ตะร้า​คู่​ที่​ใช้​ไ้คา​ใ​ารหา 

“​ตะร้า​ข​้​สะใภ้​เล็​ู​ไ่เล​เล​ ​สะพา​ไ้​​หลั​แ​ั้​ ​ไ่ต้​า​ไ่ต้​หิ้​ู​คล่ตั​ี​”​ ​สะใภ้​สา​พู​ช​ตะร้า​​หลั​โ่​เฉี 

“​ั่สิ​ ​ที่​พล​เิ​ใช้​ั​แี้​เหร​”​ ​สะใภ้​ร​ฉุ​สสั 

“​เปล่า​หร​ ​็​ใช้​แ​ที่ี่​ั​ั่แหละ​ ​ัี้​ฉั​คิ​่า​ั​่าจะ​ใช้​ี​ ​็​เล​ล​ัแปล​ทำ​ู​” 

โ่​เฉี​ต​แ​เลี่​ ​ๆ​ ​เพราะ​ไ่​สาารถ​พูคาจริ​​ไป​ไ้​่า​ตะร้า​รูปแ​ี้​ใช้​ั​ู่​ใ​ณฑล​ื่​ ​ี​หลา​ปี​่า​จะ​แพร่ระจา​าถึ​ต​เป่ 

“​ั้​เหร​ ​สสั​ฉั​ต้​ล​ทำ​ู​้า​แล้​ ​่าจะ​ี่า​า​ใช้​ไ้คา​หา​ู่​แี้​” 

“​ื​...​ ​ฉั​็​่าั​้​”​ ​คที​่​เหลื​พัห้า​เห็้​ั​สะใภ้​ใหญ่ 

“​เ​จริ​สิ​ ​แถ​ี้​ี​ัั​หรืเปล่า​”​ ​โ่​เฉี​ถา​ขึ้ 

“​ไ่ี​หร​ ​ที่ี่​็​เหื​พล​ื่​ั่แหละ​ ​เหืจา​ร​ ​ๆ​ ​ไร่​โส​แล้​ ​ไ่​ุญาต​ให้​ใช้ั​ั​ล่าสัต์​” 

ค​ถา​พัห้า​เข้าใจ​ใ​คำต​ที่​ถา​ ​ป่า​เป็พื้​ที่​ที่​ทุค​ใช้​ร่ั​ ​หา​ใช้ั​ั​ใ​าร​ฆ่า​สัต์​ ​็​าจจะ​ทำให้​ี​าร​ไ้รัาเจ็​หรื​เสีชีิต​ขึ้​ไ้ 

ส่​ร​ ​ๆ​ ​ไร่​โส​ ​ส่ใหญ่​จะ​ไ้รั​ุโล​ ​เพราะ​ต้​ปป้​ผลผลิต​จา​พ​โจร​ขโ​โส​ ​และ​พ​สัต์ป่า​ ​ไ่​ให้​พ​ั​ุรุ​เข้าไป​ิ​หรื​ทำลา 

สาชิ​ใ​พล​ั้​ ​ๆ​ ​จึ​ัจะ​ไ้รั​าร​เตื​ู่​เื​ ​ๆ​ ​่า​ห้า​ุรุ​เข้าไป​ใ​ภูเขา​ที่​ทำไร่​โส​สุ่สี่สุ่ห้า​เ็ขา 

“​ื​ ​ถ้า​เหืั​ ​็​ค่​สาใจ​ขึ้​า​ห่​ ​เลา​า​เ็​ผั​เ็​เห็​จะ​ไ้​ไ่ต้​ค​ลั​” 

โ่​เฉี​แส​คาสาใจ​า​จาั้​็​ลื​เ็​​ผั​หา​ต่​่า​ขะัเข้​ ​พไ้​​ผั​หา​ั​เต็​ตะร้า​ ​็​พาั​​ลั 

  

........................................................... 

[1] ​โจ๊​ถั่​ส​ ​ปรุ​ขึ้​าจา​ถั่​ส​​และ​ข้า​ ​จะ​โร​ถั่​ส​คั่​ล​ใ​ถ้​ที่​ตั​เสิร์ฟ​้​็ไ้ 

[2] ​าร​ตา​ไ่​้​ิธีาร​เช่ี้​ ​เรี่า​าร​ทำ​ไ่​ตาแห้​ ​สาารถ​ทำไ้​ทุ​ฤูาล​ ​แต่​ฤู​ที่สาา​รถ​ทำไ้​่า​ที่สุ​คื​ฤูใไ้ร่​ั​ฤูหา​ ​เพราะ​ี​าาศ​แห้​และ​หา​ ​ไ่ี​แล​ร​ ​และ​หลัจา​ทำ​เสร็จ​เื้ไ่​า​ไ่​แข็​ไ่​เสีรส​ชาติ 

[3] ​​ผั​หา​ ​(​刺​龙​芽​)​ ​เป็​พืช​ศ์​ ​Araliaceae​ ​ใประเทศ​จี​ระจา​ู่​ใ​สา​จัหั​ภาค​ตะัเฉีเหื​เป็หลั​ ​​​ตู​จะ​แต​ขึ้​า​ใ​ฤูใไ้ผลิ​ ​ผู้ค​ิ​เา​าิ​ ​เพราะ​ร​ร่ 

[4] ​ตะร้า​ข​ค​ต​เป่​ส่ใหญ่​ทำ​าจา​ต้​ฝ้า​ตั๊แต​ ​ี​รูปลัษณ์​คล้า​ั​ตะร้า​หา​ข​ประเทศไท