ผ่า​ไป​ไ้​ส​สัปาห์​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​​็​แะสลั​เสร็จ​เรีร้​ ​ลู​ล​ ​ๆ​ ​ที่​เขา​เค​​เาไ้​่า​เป็​ไข่ุ​ค่ข้า​ประหลาตา​ ​เพราะ​ไ่ไ้​เลี้เลา​ ​แต่​ีตั​ั​ขระ​ที่​คล้า​ั​ตััษรจ​้​​[1]​ถู​สลั​เาไ้​เต็ไปห 

แต่​่าไร็ตา​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​ไ่ไ้​แะสลั​า​แค่​ไข่ุ​ ​แต่​ั​ี​ฐา​สำหรั​า​ตั้ไข่​ุ​้​ ​โ​ตั​ฐา​แะสลั​เป็​รูป​ขุเขา​ ​ตร​เชิ​ขุเขา​ี​ศาลา​ทร​โราณ​ตั้ู่​หึ่​หลั​ ​เื้​ตั​ศาลา​ไป​ทา​้า​ซ้า​ีต​้​ไ้​ใหญ่​ ​ี​หส์​หึ่​คู่​พาั​ิ​จา​ต้ไ้​ใหญ่​ุ่ห้า​ขึ้ไป​​ภูเขา​ ​ส่​้าห้า​ี​ปลา​แห่า​ู่​ใ​สระั 

พ​าไข่​ุ​เข้าไป​ตร​ช่​้าหลั​ขุเขา​ ​ไข่ุ​สาารถ​ถู​​เป็ไ้​ทั้​จัทร์​และ​าทิต์​ ​า​แะสลั​ชิ้​ี้​จึ​เป็ไ้​ทั้​ทิทัศ์​า​ลาั​และ​ทิทัศ์​า​ลาคื​ ​ู​ิจิตร​ตระารตา​เป็่าา​ ​โ่​เฉี​สาารถ​ล่า​ไ้​เต็ปา​เล​่า​ ​ไ่ไ้​้​ไป​่า​า​แะสลั​ข​​ปราจาร์​ที่​เค​เห็​ตา​สื่​ใ​ชีิต​ที่แล้​เล​สัิ 

“​เป็​่าไร้า​ใช้ไ้​หรืไ่​” 

เสิ่​จื่​ฮ่า​ถา​ขึ้​ ​โ่​เฉี​ที่​เาแต่​​ผลา​แะสลั​่า​เห่ล​ ​จึ​ลัา​ีสติ​ู่​ั​เื้​ั​ตั​ีครั้ 

“​ส​า​ ​คุณ​แะสลั​ส​ขา​ี้​ไ้​ัไ​ ​ใคร​เป็​ค​ส​คุณ​” 

“​็​าจาร์​ใ​โล​เซี​ั่แหละ​ ​เหืจา​ารค​ูแล​ค่า​ล​ที่​ผึ​าร​เาไ้​ ​ข้า​็​ทำไ้​เพี​ฝึ​ิชา​ต่า​ ​ๆ​ ​ที่​จำเป็​ต่​าร​ใช้ชีิต​เท่าั้​ ​าจาร์​เร​่า​จิตใจ​ข​ข้า​จะ​แตสลา​เข้า​สัั​ ​็​เล​ส​ศาสตร์​ศิลป์​า่า​ให้​ั​ข้า​ ​เพื่​ช่​ล่เลา​จิตใจ​ ​และ​ารแะสลั​หิ​็​เป็หึ่​ใ​ศาสตร์​ศิลป์​เหล่าั้​” 

“​ื​...​ ​ฝีื​ารแะสลั​ข​คุณ​ไ่ธรรา​เล​จริ​ ​ๆ​ ​จะ​่า​ไป​ี่​ใช่​หุเขา​ผึ​าร​ที่​คุณ​เค​ู่​หรืเปล่า​” 

โ่​เฉี​ถา​ ​พลา​้ล​​ทิทัศ์​ที่​ถู​แะสลั​เาไ้​​ชิ้า​ใล้​ ​ๆ​ ​่า​สสใจ 

“​ิใช่​...​ ​หุเขา​ผึ​าร​หัไป​ทา​ใ​ ​็​พ​เจ​เพีแค่​หิ​ ​ิไ้​ี​คาสา​เช่ี้​เล​สัิ​” 

“​แล้​คุณ​แะสลั​ทิทัศ์​แี้​า​ไ้​ัไ​ ​่า​​ะ​่า​คุณ​จิตาาร​เา​”​ ​โ่​เฉี​สสั​ไ่​หุ 

“​เปล่า​ ​ข้า​เห็​ทิทัศ์​เช่ี้​ใ​คัฉ่​าา​” 

“​คัฉ่​...​ ​๋​​!​ ​หาถึ​ระจ​ใช่ไห​” 

“​ใช่​ ​เพีแต่​ไ่ไ้​ใส​เหื​ระจ​้า​เรา​ ​ส่​แล้​ไ่เห็​ตัเ​ ​เห็​แต่​ภาพ​ที่​ถู​ัทึ​เาไ้​เท่าั้​ ​ผู้​เฝ้า​หุเขา​ผึ​าร​ู่​ใ​สภาพแล้​ที่​่ำแ่​ ​แทจะ​ไ่ไ้​พ​เจ​ผู้ค​จา​ภา​เล​ ​จึ​ต้​ู​สิ่​เจริญ​หู​เจริญตา​ู่​เป็ระะ​ ​ๆ​ ​ิเช่ั้​จะ​ประคัประค​จิตใจ​เาไ้​ไ้​า​ิ่​” 

“​ไ่ี​ค​เข้าไป​เี่เี​คุณ​ที่​หุเขา​ผึ​าร​เล​ั้​เหร​” 

“​ี​เพี​ค​ขส่​เสี​ที่า​เพี​สิ​ปี​ครั้​เท่าั้​ ​เหืจา​ั้​ไ่ีใคร​ื่​เข้าไป​หา​ข้า​เล​” 

“​ั้็​ี​แล้​ละ​ ​ที่​คุณ​ไ้​ลัา​ที่​โล​ี้​” 

โ่​เฉี​รู้ี​ู่​แ่​ใจ​่า​เรื่​ที่​ฟั​าทั​้​ห​เป็​เพี​จิตาาร​ข​เสิ่​จื่​ฮ่า​ ​แต่​ั​็​ค​เหืั​ไ้​่า​ิา​ ​เหืั​ไ้​ู​ละคร​ ​เธ​ี​ารณ์​ร่​้​ั​เื้เรื่​ ​จ​​ไ่ไ้​ที่จะ​แสคาคิเห็​า 

“​ข้า​็​คิ​เช่ั้​ ​จา​ที่ี่​จะ​ีท​่า​พ​่​ท่า​แ่​แล้​ ​ที่ี่​ั​ี​เจ้า​ี้​” 

“​ู​ทำ​พู​เข้า​ ​ไป​เรีรู้​คำพู​พ​ี้​าจา​ใคร​ั​” 

“​ข้า​พูตา​ที่​ข้า​รู้สึ​ต่าหา​ ​ไ่ไ้​ไป​เรีรู้​จา​ผู้ใ​า​เสีห่​ ​่าแต่​ที่​เจ้า​่า​า​แะสลั​ข​ข้าา​ ​ั​า​พ​จะ​ขา​ไ้​หรืไ่​”​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​ถาถึ​สิ่​ที่​ต​ำลั​ึ​สสั​ู่​า 

“​ไ้​สิ​ ​ต้​ขา​ไ้​แ่​ ​ๆ​ ​่าแต่​ตััษร​ตรจุ​ั้​่า​่า​ะไร​่ะ​” 

โ่​เฉี​เห็​ตััษร​เล็​ ​ๆ​ ​ที่​ถู​สลั​เาไ้​ตร​ุ​ล่า​้า​ขา​ข​ชิ้า​ ​็​ัเิ​คาสสั​ขึ้ 

“​ชื่​ข​ข้า​ไ​เล่า​ ​เจ้า​่าไ่​่า​ั้​หรื​” 

“​ฉั​่าหัสื​​ะ​” 

โ่​เฉี​พู​แ้​ ​ถึ​เธ​จะ​ไ่ี​โาส​ไ้​ไป​โรเรี​ ​แต่​เธ​็​รู้หัสื​ ​เพราะ​เธ​าศั​ลั​จำ​เา​จา​ญาติพี่้​ ​า​ที่​พเขา​ท่​่า​ตำราเรี 

ิ่​ไ้​เลี้ลู​ข​จ้า​ี​้​ไค​้​แล้​ ​จา​เธ​จะ​่า​เขี​ภาษาจี​ลา​ไ้​คล่​ขึ้​ ​เธ​ั​รู้​ภาษาัฤษ​ขั้พื้ฐา​ี้​ ​เพราะ​จ้า​ี​้​ไค​ัจะ​จ้า​ครู​สพิเศษ​าส​ลู​ ​ๆ​ ​ที่​้า​ ​เธ​จึ​ไป​ั่​ฟั​ั่​เรี​้​ู่​เป็ประจำ 

“​เช่ั้​เหตุ​ไฉ​ ​เจ้า​่าไ่​ ​หรื​ข้า​ใช้​ตััษร​หั​เิไป​” 

“​ใช่​ ​ไห​คุณ​ล​เขี​ตัรรจ​ให้​ฉั​ู​ชั​ ​ๆ​ ​ซิ​” 

เสิ่​จื่​ฮ่า​พัห้า​รั​ ​จาั้​็​ใช้​เศษ​ถ่า​เขี​ชื่​​แผ่หิ​​ส​ที่​หลเหลื​ู่​ให้​โ่​เฉี​ู​ตาที่​ถู​ข 

“​เป็​่าไร​ ​่า​​แล้​ใช่​หรืไ่​” 

“​ไ่เล​...​” 

โ่​เฉี​ส่า​หั​ ​ตััษร​ที่​เสิ่​จื่​ฮ่า​เขี​า​ ​คล้า​ั​ตััษร​ึ่​หั​ึ่​รรจ​ที่​เรีั่า​สิ​ซู​[2]​ ​แต่​สุท้า​แล้็​แค่​คล้าคลึ​เท่าั้​ ​ไ่ี​คาหา​ใ​ภาษาจี​ลา​จริ​ ​ๆ 

“​ื​...​ ​ูเหื่า​ตััษร​ที่​ข้า​เค​ใช้​ใ​โล​เซี​ ​จะ​ไ่​เหืั​ตััษร​ข​ที่ี่​ ​เช่ั้​ชื่​ข​ข้า​ต้​เขี​่าไร​ ​จึ​จะ​ถูต้​ตา​หลั​ตััษร​ข​ที่ี่​” 

“​แี้​” 

คาจริ​ใ​คำ​เีั​าจ​เขี​า​ไ้​หลา​รูปแ​ ​แต่​โ่​เฉี​เค​เห็​ชื่​ข​เสิ่​จื่​ฮ่า​ใ​ทะเี้า​ที่า​เสิ่​เ็​เาไ้​า​่​ ​เธ​จึ​เขี​ไ้​ถูต้​ตาที่​ครครั​เสิ่​แจ้​เข้า​ระ​เาไ้ 

“​ื​...​ ​ต่าั​า​จริ​ ​ๆ​ ​ข้า​เปลี่​าส​ลั​ชื่​ตา​ี้​ี​หรืไ่​” 

เสิ่​จื่​ฮ่า​ถา​คาคิเห็​ข​โ่​เฉี​ ​หลัจา​ไ้​เห็​ชื่​ที่​ถู​เขี​่าถูต้ 

“​ัที่จริ​สลั​แ​เิ​็ไ้​ ​ถื่า​เป็​ลาเซ็​เฉพาะตั​ไป​” 

“​ลาเซ็​คื​ะไร​” 

“​คื​ารลา​ที่​เป็​เลัษณ์​เฉพาะตั​ ​ที่​ผู้​เป็เจ้าข​เขี​เหืเิ​ไ้​ทุครั้​ ​แต่​ผู้ื่​า​จะ​เลีแ​ ​ไ่จำเป็​ต้​ถูต้​ตา​แ​ตััษร​จริ​ ​ๆ​ ​าค​เขี​แค่​เส้​ขุขุ​เท่าั้​ ​ชื่​ที่​คุณ​เขี​้​ัษร​โล​เซี​ ​ู​็​คล้า​ตััษร​หั​ู่​เหืั​ ​ใช้ไ้​ไ่่า​จะ​ีปัญหา​ะไร​” 

“​ไ้​ ​ข้า​่า​ตา​เจ้า​ ​จะ​่า​ไป​ ​า​ี้​เจ้า​รู้สึ​ุ่​ขึ้​้า​หรืั​” 

เื่​โ​ถา​เช่ั้​ ​โ่​เฉี​็​ึ​ขึ้​า​ไ้​่า​้​ล​ ​ๆ​ ​ที่​เป็ไ้​ทั้​าทิต์​และ​จัทร์​ใ​ผลา​ชิ้​ี้​ ​คื​ไข่ุ​ิเศษ​ใ​คาคิ​ข​เสิ่​จื่​ฮ่า 

“​เป็ไปไ้​ัไ​ ​าาศ​ุ่​ขึ้​า​จริ​ ​ๆ​ ​้​” 

ใ​ตแร​เธ​็​คิ​ู่​่า​จะ​พู​่าไร​ไ่​ให้​ี​ค​เสีคารู้สึ​ ​แต่​ู่ี​ ​ๆ​ ​าาศ​็​ุ่​ขึ้​า​เสี​่าั้​ ​เธ​จึ​รู้สึ​ประหลาใจ​ขึ้​า​่า​​ไ่ไ้ 

“​ไข่ุ​ิญญาณ​ให้​คาุ่​ใ​ฤูหา​ ​ให้​คา​เ็สา​ใ​ฤูร้​ ​็​ไ่​แปลที่​ใ​า​ี้​เจ้า​จะ​รู้สึ​ุ่​ขึ้​” 

“​เป็ไปไ้​จริ​ ​ๆ​ ​ั้​เหร​” 

โ่​เฉี​ัค​รู้สึ​พิศ​ู่​ชั่ครู่​ ​แต่​เื่​ึ​ขึ้​า​ไ้​่าั​ี​้​คื​ัที่​ ​10​ ​ีาค​ ​จิตใจ​ข​เธ​็​ส​ล​่ารเร็​ ​เพราะ​เื​ีาค​คื​โค้สุท้า​ข​ฤูหา​ ​าาศ​ุ่​ขึ้​ ​็​ถื่า​เป็เรื่​ธรรา 

ถึแ้่า​โ่​เฉี​ระจ่าแจ้​ใ​ข้เท็จจริ​ ​แต่​เธ​็​ไ่ไ้​พู​ทำลา​คารู้สึ​ข​เสิ่​จื่​ฮ่า​​​ไป​แต่่าใ 

ใทาลัั​เธ​ช่​เขา​หา​ที่​า​ตั้​ผลา​ชิ้​ี้​เสี​้​ซ้ำ​ไป​ ​เพราะ​ต่ให้​ไ่ไ้​เป็​ข​ิเศษ​ ​ท่า​คาา​ตระารตา​็​ทำให้​ู​ล้ำค่า​และ​่า​เ็รัษา​เาไ้​ู่ี 

“​่าเสีา​...​ ​หิ​​ส​้​ี้​ีพลั​ิญญาณ​้​ไป​ห่​ ​ค​ใช้า​ไ้​แค่​ไ่​ี่​ั​” 

“​หาคา่า​ัไ​ ​พลั​ห​แล้​จะ​ลาเป็​หิ​ธรรา​่า​ั้​เหร​” 

“​ไ่เชิ​...​ ​ถ้า​ไ่​เติ​พลั​เข้าไป​็​ลาเป็​หิ​ธรรา​ ​ถ้า​เติ​พลั​เข้าไป​็​ัค​ใช้า​ไ้​ู่​” 

“​ั​ไ่ไ้​ีชีิต​เหื​ต้ไ้​ ​็​เล​ฟื้​พลั​ิญญาณ​ขึ้​า​เ​ไ่ไ้​ใช่ไห​” 

โ่​เฉี​ึถึ​ค่า​ล​ต้​โตั๋​ขึ้​า​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​เค​​ไ้​่า​ต้ไ้​ีชีิต​ ​สาารถ​ฟื้ฟู​พลั​ิญญาณ​ลัา​เ​ไ้ 

“​ใช่​” 

“​ั้​ทำไ​คุณ​ไ่​ใช้​ต้ไ้​สร้า​ค่า​ล​ทำให้​้า​ุ่​ขึ้​ล่ะ​ ​หรื่า​ั​ทำไ​่​ไ้​”​ ​หญิสา​ฉุ​สสั​ขึ้​า 

“​ทำไ้​...​ ​แต่​ริเณ​ร​้า​จะ​พล​ุ่​ไป​้​ ​และ​าจ​ส่ผล​ระท​ต่​ผั​ใ​ห้​เ็​ผั​ ​ข้า​็​เล​คิ​่า​ทำ​แค่​ไข่ุ​า​่าจะ​ี่า​” 

“​ื​...​ ​ี่า​จริ​ ​ๆ​ ​่า้​็​ทำให้​ฉั​ไ้​รู้​่า​ฝีื​แะสลั​ข​คุณ​ไ่ธรรา​” 

“​ข้า​ั​ทำไ้​า​า่า​ี้​ ​เาไ้​ข้า​จะ​ทำให้​เจ้า​ู​” 

“​ไ้​...​ ​ฉั​จะ​รู​ะ​” 

โ่​เฉี​พัห้า​ตรั​ ​ใ​ใจ​รู้สึ​คาหั​ขึ้​า​ ​ถ้า​เขา​ทำ​ผลา​า​ไ้​ไ่​้​ไป​่า​า​ชิ้​ี้​ ​็​แส่า​เขา​ีฝีื​จริ​ ​ๆ​ ​ไ่ไ้​ัเิญ​ทำ​า​ไ้ี​ ​หา​เธ​ค​ช่​ส่เสริ​ให้​เขา​เิ​่าถูทา​ ​เขา​็​จะ​เป็ไ้​า่า​ค​สติ​ไ่ี​่าแ่ 

 

สา​ั​ต่า​ ​าาศ​ค่ข้า​ี​ ​หิะ​าตา​ล​่าเห็ไ้ชั​ ​เสิ่​จื่​ฮ่า​จึ​​​ไปหา​หิ​​ส​้​ให่​ลัา​แะสลั​ ​ส่​โ่​เฉี​็​ไ่ไ้​ู่​เฉ​ ​ๆ​ ​เช่ั​ ​เธ​​ไปหา​ตั​ต้​ฝ้า​ตั๊แต​าทำ​เป็​ำแพ​ ​เื่จา​้า​ข​เธ​ั​เสิ่​จื่​ฮ่า​ใ​ปัจจุั​ัค​เปิ​โล่​ู่ 

ำแพ​้า​ข​คที​่​ี่​ทำ​าจา​สารพั​ัสุ​ ​ขึ้ู่ั​่า​ี​ำลั​า​แค่ไห​ ​ถ้า​ี​ฐาะ​ห่​ ​็​ทำ​าจา​ิฐ​ ​ลหลั่​ลา​็​ทำ​าจา​หิ​ ​ิ​ ​ไ้​ ​ี​ระทั่​ทำ​้​ต้​ข้าโพ​และ​ต้​ข้าฟ่า​เสี​้​ซ้ำ​ไป 

โ่​เฉี​เลื​ำ​เา​ต้​ฝ้า​ตั๊แต​[3]​าทำ​ ​เพราะ​ต้​ฝ้า​ตั๊แต​ค่ข้า​เา​ ​ไ่​เิำลั​ข​เธ​จ​เิไป​ ​ีทั้​ั​ไ่ไ้​า​จ​เิไป​เหื​ต้​ข้าโพ 

เหืจา​ที่​ปลู​เาไ้​เพื่​เลี้สัต์​แล้​ ​ใ​พล​แห่​ี้​ีต​้​ฝ้า​ตั๊แต​ขึ้​เ​ตาธรร​ชาติ​ู่​าา​ทั้​ริ​ทาสัญจร​และ​ริแ่้ำ​ ​า​เสิ่​​เาไ้​่า​สาารถ​ไป​ตั​า​ใช้ไ้​ตาสา 

โ่​เฉี​จึ​เลื​ไปริ​แ่้ำ​ ​เพราะ​ต้​ฝ้า​ตั๊แต​ริเณ​ั้​ค่ข้า​สู​ ​​้​ตาเปล่า​็​ประาณ​ ​3​ ​เตร​ ​4​ ​เตร​ทั้ั้ 

ต้​ฝ้า​ตั๊แต​ใ​า​ี้​ตั​ไ้​่า​า​ ​เพราะ​ี​แต่ต้​ไ่ี​ใ​ ​ผ่า​ไป​เพี​ครู่เี​เธ​็ไ้​เต็​ลา​เลื่ที่​ไป​ขื​าจา​้าใหญ่ 

ซึ่​าร​ทำ​รั้​ข​โ่​เฉี​ใ​ครั้ี้​ ​็​เป็ไป​่ารารื่​และ​รเร็​ ​เพราะ​ค้า​ใหญ่​พาั​แะเี​าช​่​ทำ​แท​ทุั 

“​สะใภ้​เล็​ทำ​รั้​ไ้​ส​จริ​ ​ๆ​ ​ู​สิ​ ​เรี​ไ้​ขั​สา​ั​เส​เป๊ะ​เล​”​ ​า​เสิ่​เ่​ช​ขึ้ 

“​ฉัทำ​คเี​เสี​เื่ไหร่​ ​แ่​สาี​ั​ทุค​ใ​้าใหญ่​็​ช่​ฉัทำ​เหืั​” 

โ่​เฉี​​คาี​คาช​ให้​ั​ทุค​้​ ​เพราะ​ถ้า​ไ่ไ้​ค​จา​้าใหญ่​ ​จา​ป่าฉะี้​จะ​ั​ไ่เสร็จ​แล้​ ​็​าจจะ​ไ่ี​ประตู​ใหญ่​ที่​ทำ​าจา​ไ้ส​่าี้​้ 

“​ไ้​ช่​ะไร​เะแะ​ที่ไห​ ​แล้​ี่​า​ฮ่า​ล​่ะ​ ​ตั้แต่​าั​ไ่เห็​ห้า​เห็​ตา​เล​ ​่า​​ะ​่า​​ไปหา​หิ​า​แะสลั​ีแล้​”​ ​า​เสิ่​ถาถึ​เสิ่​จื่​ฮ่า​ขึ้​า 

“​ค่ะ​ ​เขา​แะ​ที่​ไ้า​ร​่​เสร็จ​แล้​ ​ัี้​็​เล​ไปหา​้​ให่​ ​แต่​ฉั​็​ำชั​เขา​แล้​ะคะ​่า​ไ่​ให้​​ไป​ไล​ั​ ​ให้หา​เา​แถ​ ​ๆ​ ​ี้​็​พ​ ​จะ​ไ้​ไ่​พลั​หล​ไป​ที่ื่​” 

“​ื​...​ ​เจ้า​ลู​ค​ี้​ี่​ ​ูท่า​จะ​หุ่​เิไป​แล้​” 

า​เสิ่​เค​เห็ผล​า​ชิ้​แร​ข​ลูชา​แล้​ ​า​ีใจ​เป็่าา​ที่​เขา​ีพรสรรค์​เช่เีั​ั​ปู่​ข​เขา​ ​แต่​ใขณะเีั​ ​า​็​รู้สึ​เป็ัล​้​เช่ั​ ​า​ลั​่า​เขา​จะ​หุ่​ั​ารแะสลั​าเิไป​ ​จ​ทำให้​าาร​ลั​ไป​่ำแ่​เหื​แต่่ 

โ่​เฉี​เข้าใจ​หั​ข​แ่​สาี​ ​จึ​เข้าไป​หิ​ผลา​ชิ้​ที่ส​ ​ัเป็​ชิ้​ที่​เสิ่​จื่​ฮ่า​ใช้เลา​ใ​าร​ทำ​หึ่​สัปาห์​า 

“​แ่​สาี​ู​สิ​ ​ี่​คื​ผลา​ชิ้​ที่ส​ข​จื่​ฮ่า​” 

ผลา​ชิ้​ที่ส​ข​เสิ่​จื่​ฮ่า​ทำ​า​เป็​ชุ​้ำชา​ ​ที่​ประไป้​า้ำ​ชา​ ​ถ้​ชา​ ​และ​ถา​า 

ูเหื​จะ​เรี่า​ ​แต่​็​ไ่​เรี่า​ ​เพราะ​ชุ​้ำชา​ชุ​ี้​จา​จะ​ี​ลลา​เป็​ั​สา​แล้​ ​ั​สาารถ​ใช้า​ไ้​จริ​ี้ 

โ่​เฉี​จึ​เชื่​่า​เสิ่​จื่​ฮ่า​ี​คาสาารถ​จริ​ ​ๆ​ ​ไ่ใช่​ทำ​า​ไ้ี​เพราะ​คาัเิญ​แต่่าใ 

“​โ๊ะ​!​ ​ครั้ี้​า​ฮ่า​ทำ​ชุ​้ำชา​เหร​ ​ให้​ตา​เถะ​ ​ู​ ​ๆ​ ​แล้​ ​เหื​ที่​ปู่​ข​เขา​เค​ทำเา​ไ้​เล​” 

“​ปู่​ข​เขา​เค​ทำ​ชุ​้ำชา​้​เหร​คะ​” 

“​ใช่​ ​แต่​ปู่​เค​ทำเา​ไ้​ขั​เรี​เฉ​ ​ๆ​ ​ไ่ไ้​ี​ลลา​่าี้​ ​าคิ​ ​ๆ​ ​ูแล​้​ตี้​ิญญาณ​ข​ปู่​ ​ค​ำลั​ีคาสุข​ู่​แ่​ ​ๆ​ ​เพราะ​่า้​ิชา​คารู้​ข​ท่า​ ​็​ี​า​ฮ่า​สืท​ ​ไ่ไ้​ตา​ตา​ท่า​ไป​ ​่าที่​ท่า​เข้าใจ​” 

โ่​เฉี​พัห้า​รั​ ​คำพู​ข​แ่​สาี​ทั้​ใ​า​ี้​ ​และ​่ห้าี้​ที่​่า​ผลา​ชิ้​แร​ข​เสิ่​จื่​ฮ่า​คล้า​ั​ข​ผู้​เป็​ปู่​ ​ล้แล้แต่​ช่​ไขคา​ระจ่า​ให้​แ่​โ่​เฉี 

เสิ่​จื่​ฮ่า​ไ่ไ้​ู่​เฉ​ ​ๆ​ ​็​แะสลั​เป็​ขึ้​า​ ​แต่​เป็​เพราะ​เขา​คลุคลี​ั​ผู้​เป็​ปู่​ที่​ี​คาสาารถ​้า​ี้​า​่​ต่าหา​ ​เขา​็​เล​ซึซั​า​ ​จ​สาารถ​ทำ​า​ไ้​่าที่​เห็ 

ีไ่ี​ปู่​าจจะ​ถ่าทิชา​คารู้​ให้​ั​เสิ่​จื่​ฮ่า​​่า​ตั้ใจ​เสี​้​ซ้ำ​ไป​ ​เพีแต่​เสิ่​จื่​ฮ่า​ใเลาั้​าจจะ​าาร​่ำแ่​า​ ​จา​จะ​จำ​ไ่ไ้​่า​ปู่​ถ่าทิชา​คารู้​ใ​้า​ี้​ให้​ ​เขา​ั​แ​คาจริ​ั​โล​ใจิตาาร​ไ่​​ี้​ ​็​เล​ปัใจ​เชื่​่า​ปู่​คื​าจาร์​ใ​โล​เซี​ไป 

“​ชุ​้ำชา​ชุ​ี้​ ​พเรา​ให้​แ่​ ​แ่​เา​ลั​ไป​้​ะคะ​” 

โ่​เฉี​พู​ ​พลา​เลื่​ขั​ชุ​้ำชา​ให้​เข้าไป​ใล้​แ่​สาี​าขึ้ 

“​า​ฮ่า​ตั้ใจ​ทำ​ตั้​า​ ​แ่​จะ​เา​ไป​่า​ ​ๆ​ ​ไ้​ัไ​” 

า​เสิ่​จะ​ปั​ ​หาแต่​สาตา​ลั​ปปิ​คาปรารถา​เาไ้​ไ่​ิ​ ​โ่​เฉี​จึ​เลี้ล่​า​ต่​ีห่​ ​า​จะ​ไ้​ตัสิใจ​รัเา​ไ้​ไ้​่า​ขึ้ 

“​ใเลาี้​จื่​ฮ่า​เข้าใจ​แล้​่าที่​ผ่า​า​เขา​ทำให้​พ่แ่​ทุข์ใจ​ไ่้​ ​ีโาส​เขา​็​า​จะ​แส​คาตัญญู​้า​ ​แ่​สาี​่า​ปฏิเสธ​้ำใจ​ข​เขา​เล​” 

“​า​ฮ่า​รู​้​คา​แล้​สิะ​...​ ​็ไ้​ ​ๆ​ ​แ่​จะ​รัเา​ไ้​” 

า​เสิ่​พู​แล้็​้ำตา​รื้​ขึ้​า​้​คาปลาปลื้​ใจ​ ​ลูชา​ข​า​ไ่​เพี​สาารถ​สื่สาร​รู้คา​ขึ้​ ​แต่​ั​รู้จั​ตัญญู​ต่า​ี​​้ 

“​จะ​่า​ไป​า​ชิ้​ี้​ั​ค่ข้า​หั​ู่​เหืั​ ​เี๋​ฉั​​ไป​ส่​ที่​้า​ให้​็แล้ั​ะคะ​”​ ​โ่​เฉี​าสา 

“​ไ่ต้​ ​ๆ​ ​เี๋​ต้า​หา​ั​เสี่​หา​็​ตาา​ ​ให้​พเขา​ช่ั​​ไป​็ไ้​ ​หู​ไ่ต้​ไป​ส่​ให้​เสีเลา​หร​ ​แต่ัไ​ ​ๆ​ ​แ่​ฝา​หู​ู​า​ฮ่า​ห่​ะ​ ​ให้​เขา​ทำ​่า​ื่​้า​ ​่า​ปล่​ให้​เขา​หุ่​าเิไป​” 

า​เสิ่​ค้า​ื​ข​โ่​เฉี​ขึ้​าุ​ ​และ​พู​ฝาฝั​ให้​ค​ช่ูแล​ลูชา​ข​า 

“​แ่​สาี​ไ่ต้​ห่​ ​ีห่​เขา​็​ต้​ไป​ช่​ฉัทำ​า​ภาค​สา​[4]​ ​ค​ไ่ีเลา​ให้​เขา​หุ่​ั​า​แะสลั​ั​หร​” 

“​า​ภาค​สา​!​ ​่า​า​ฮ่า​เี่ะ​ ​จะ​ไห​เหร​”​ ​า​เสิ่​คิ​แล้็​​รู้สึ​ัล​ขึ้​า​ไ่ไ้ 

“​าาร​ข​เขา​ไ่ไ้​เลร้า​ะไร​ ​เขา​ไ่เค​ฉุเฉี​ใส่​ฉั​เล​สัครั้​ ​ฉั​พู​ะไร​เขา​็​ฟั​ ​ฉั​่า​่า​จะ​ค​ส​และ​ค​ชัำ​ให้​เขา​ช่​ทำา​ไ้​ไ่า​” 

า​เสิ่​ไ้ิ​่าั้​็​​โ่​เฉี​้​คา​ซาซึ้ใจ​ขึ้​า 

“​ทุ่า​เป็​เพราะ​หู​ทั้ั้​ ​พ​หู​เข้าา​ใ​ชีิต​ข​า​ฮ่า​ ​เขา​็​าาร​ีขึ้​ ​แ่​ไ่รู้​จะ​ขใจ​หู​ัไ​ี​” 

“​ทุค​ใ​ตระูล​เสิ่​็ี​ั​ฉั​า​เหืั​ ​แ่​สาี​่า​คิเล็คิ้​ไป​เล​” 

โ่​เฉี​ไ่ไ้​พู​เาเาใจ​แต่่าใ​ ​หาแต่​ครครั​เสิ่​ี​ั​เธ​จริ​ ​ๆ​ ​พเขา​ไ่เค​ทำให้​เธ​เสีคารู้สึ​ ​ิหำซ้ำ​ั​ค​หิื่​้ำใจ​และ​คาช่เหลื​ให้​แ่​เธ​ู่​เส​ี​ต่าหา 

เที​ั​ญาติพี่้​ข​จ้า​ี​้​ไค​ ​ที่​เาแต่​ค​จัผิ​และ​พูจา​ทัถ​แล้​ ​ครครั​เสิ่​ทำให้​เธ​ุ่ใจ​ไ้า​​่า​เป็​ไห​ ​ๆ 

โ่​เฉี​จึ​ัจะ​พู​ั​แ่​สาี​่า​ไ่ต้​คิเล็คิ้​ ​และ​ไ่ต้​รู้สึ​ผิ​ั​เธ​ีต่ไป​ ​เพราะ​า​และ​ครครั​ไ่ไ้​ฉุ​รั้​เธ​ให้​า​จปลั​แต่่าใ 

แต่ท่า​... 

ไ่่า​โ่​เฉี​จะ​พู​ไป​สั​ี่​พั​ครั้​ ​็​เปลี่คาคิ​ข​า​เสิ่​ไ่ไ้​ู่ี 

“​ั​เที​ั​สิ่​ที่​พเรา​รั​าจา​หู​ไ้เสี​ที่ไห​ั​ ​หู​ั่แหละ​่า​เาแต่​เรเรใจ​พเรา​ั​สิ​” 

ใ​สาตา​ข​า​เสิ่​ ​ลูชา​ข​า​ไ่ใช่​ค​ปติ​ ​า​่​ต้​รู้สึ​ติค้า​โ่​เฉี​เป็เรื่​ธรรา 

โ่​เฉี​คิ​แล้็​เริ่​เข้าใจ​คาคิ่า​ข​แ่​สาี​าขึ้​ ​จึ​พัห้า​รัปา​ให้​า​สาใจ​ไป​่า​หลัจาี้​จะ​เรใจ​า​และ​ทุค​ใ​ครครั​เสิ่​ให้​้ล 

 

............................................................ 

[1] ​ัษรจ​้​​ ​(​篆​书​)​ ​เป็ตั​ัษร​ที่​ใช้​ใ​ช่​ราชศ์​ฉิ​ ​ถืเป็​ตััษร​รูปแาตรฐา​รุ่แร 

[2] ​สิ​ซู​ ​คื​รูปแ​ตััษร​ึ่​หั​ึ่​รรจ​ ​เหืจา​สิ​ซู​แล้ั​ี​เฉ​่า​ซู​ ​และ​ข่า​ซู​ที่​เป็​รูปแ​ตััษร​ที่​ใช้​ใ​ปัจ​จุ​ปั​ ​โ​เฉ​่า​ซู​คื​รูปแ​ตััษร​หั​ ​ค่ข้า​่า​า​ ​คจี​าค​ไ่เข้าใจ​้ซ้ำ​ไป​ ​ส่​ข่า​ซู​คื​รูปแ​ตััษร​าตรฐา​ที่​ใช้​ั​่า​แพร่หลา​ใ​ปัจจุั 

[3] ​ต้​ฝ้า​ตั๊แต(​紫​穗​槐​ หรื棉​槐​ ​/​ Amorpha​ ​fruticose) ​เป็​ไ้พุ่​ผลัใ​ ​ขึ้​เป็​ระจุ​ ​สู​ ​1-4​ ​เตร​ ​ู่​ใ​ศ์​พืช​ตระูล​ถั่​ ​ี​ถิ่ำเิ​ู่​ใ​ทา​ตะัเฉีเหื​และ​ตะัเฉีใต้​ข​สหรัฐเริา​ ​ถู​ำเข้า​า​ใประเทศ​จี​ตต้​ทศรรษ​ที่​ ​20​ ​ส่า​ปลู​ใ​จี​ตะัเฉีเหื​ ​จี​ตเหื​ ​และ​จี​ตะัตเฉีเหื​ ​เหาะ​แ่​าร​ทำเป็​ปุ๋​ส​ำรุ​ิ​ ​และ​เหาะ​แ่​าร​เลี้สัต์​ ​ทั้​หู​ ​ั​ ​แะ​ ​ระต่า​ ​และ​ไ่​ ​จาี้​ั​ำ​ต้​าสา​เป็​เครื่จัสา​ไ้​ี้ 

[4] ​า​ภาค​สา​ ​คื​า​ใช้​แรา​ลาแจ้​ ​ีตั​้​แต่​าร​ทำารเษตร​ทั่ไป​ ​ไป​จถึ​ุเิ​ที่ิ​รร้า​และ​ขุ​ล​คู​คล​เปิทา​้ำ