​

​​ที่​ ​10

[​ัตเตร์​ฟลา​]​ ​คื​ชื่​เรี​ภาษาัฤษ​ ​แล้​ภาษาไท​คร​เรี​ะไร​ี​

ัี้​ที่​ผ​ู​สุสา​ั​รราาศ​ส​ปศุสัต์​าขึ้​ ​ค​ต้​​เคริต​ให้​ั​ร่า​แ​ัซ​ช่า​แ​(​ตั​ปล​)​ผู้ทำ​ห้าที่​แปล​ภาษา​ิตติศัิ์​ั​ทาส​แ​เร์​หึ่​เี่​แหละ​ครั

ทั้​า​ช​คุณ​ ​เ้​!​ ​ขคุณ​ ​และ​า​ปาั​ล​ขะ​ทิ้​ซะ​เหลืเิ

็​แห​...​ ​ั​เล่​แปล​ภาษา​ซะ​ผ​ไ่​า​แ๊​ปลา​ี​เล​ี่​า

“​เป็​ะไร​ไป​ครั​?​ ​จู่ๆ​ ​็​ทำ​ห้า​เหื​จะ​ร้ไห้​?​ ​หรื​ขำ​?​”​ ​ฟรีเซี​​ผ​แ​ึ​ๆ

“​เปล่า​ ​แค่​เา​ขี้ตา​ ​พี​เื่เช้า​ตื่​ไ​ไป​ห่​”​ ​ผ​แล้​เิ​ค​หัห​แล้​ถ​สู่​โซ​ต่ไป​ ​โที่​ั​ี​เจ้า​หา​ส​ตั​เิ​ร​ป้เปี้​ู่​ข้า​า​เจ้าข​ราั​ี้าร์​ส่ตั

ที่​ต่ไป​ั​เป็พื้​ที่​สัต์เลื้คลา​เหืเิ​ั้​?​ ​ผ​็​ไ่แ่ใจ​ ​พ​เิ​ไป​เรื่ๆ​ ​็​เจ​สัต์​แปล​ๆ​ ​เะ​ขึ้

‘​ั่​คื​ ​เต​ู​’

สิ่​ที่​ัซ​ช่า​​ู่​ตรห้า​ผ​ ​ั​เป็​สัต์เลื้คลา​ี​หั​หา​คล้า​ไ้เข้​แต่​ตัเล็​่า​ ​เ๊ะ​?​ ​หรืไ่​เหื​ ​ั​่าจะ​ี​ลัษณะ​คล้า​ตัเิตัท​า่า

ห้า​ั​ิ่​า​ทั้ที่​ำลั​โ​พ​เ็​ๆ​ ​จัตั​ู่​่า​ไ่​ลั​สัิ​ ​ผ​่า​เ็​ๆ​ ​่าลั​่า​ั​ี​ ​​ร่า​ข​เต​ู​ีา​​่า​ค​ล้า​ป​ล​ค​หา​สีเขี​ล่า​เาไ้​ ​เจ้าตั​ี้​ั​ไ่ไ้​ู่​ใ​ร​ ​แต่​ำลั​เิ​ไปร​​ๆ​ ​ใขณะที่​ีสา​ตาั​ไ่​ถ้​จัจ้​ั​ไป​้​ราั​เิ​ู่​​แคทล์ค

หะ​!​?​ ​่า​ไ​ะ​?​ ​ผ​ไ้ิ​เป็​เุ​ ​ั​ชื่​เุ​ใช่​ั้​ ​ชื่​เหื​พระเ​ใ​าร์​ตูู​เรื่​หึ่​ที่​ผ​เค​่า​เล

ผ​ระซิ​ถา​ัซ​ช่า​แ​เรื่​ชื่​ี​ร​เพราะ​ผ​ไ้ิ​ไ่ชั​ ​ั​็​เล​้ำ​่า​ชื่​ ​เต​ู​ ​ไ่ใช่​เุ​ที่​แปล​่า​ไร้ค่า

เตะ​ู​?

ผ​เี​ค​ถา​ี​ร​ ​ถ้า​่า​ชื่​ผิ​เหื​จะ​​ให้​เข้าไป​เตะ​ั​ไ้​ทุเื่​า่า

ใคร​คิ​ชื่​ให้​ั​เี่​ ​่าจะ​ไป​ตั้ให่​ี่า​ะ

เตะ​ู​หัา​จ้ห้า​ผ​ราั​จะ​่า​ ​…

‘​ี​ะไร​?​ ​ไ่เค​เห็​ค​ห้า​หล่​ไร้​สาร​สเต​ล​เหร​ ​ถึ​ไ่ต้​ฉี​โท​็​​ตู​็​หล่​ที่สุ​ใ​เผ่า​เลื้คลา​แล้​ ​แถ​ั​ี​ฝีเท้า​ไ​แส​ที่สุ​ใ​จัราล​สัต์เลื้คลา​ี​ต่าหา​ ​ชื่​ข​ข้า​คื​เตะ​ู​!​!​’

สรุป​็​เตะ​ู​ใช่​ั้​?​ ​จะ​่า​ที่​โ​ขึ้​าั​ไ่ใช่​สิ่​ที่​ผ​คิ​ ​แต่​เป็​สิ่​ที่​ัซ​ช่า​แ​แปล​ให้​ีที​ผ่า​ทาส​แ​เร์​หึ่​ต่าหา​ ​แ​เป็​สิ่ีชีิต​ที่​คุ​ไ้​ทุ​สาพัธุ์​จริๆ​ ​เ้​แลสา

ผ​จ้​เตะ​ู​พั​หึ่​แล้​​สิ่ีชีิต​ี​ตั​ที่ู่​ข้าๆ​ ​่​ขคิ้

“​คุณ​ช​ั​เหร​ครั​ ​เห็​จ้​ู่า​เชี​”​ ​พ่​หัห​หล่​เลื​ไ้​เล่​ทำเา​สา​หลา​ค​เป็ล​ทั้​ื​ ​แต่​​ร่าั​่​ั​ทำ​ะไร​ผ​ไ่ไ้​หร​ ​หึหึ​หึ

“​ถา​ะไร​ข​า​ ​ฉั​จ้​เพื่ที่จะ​เ็​ภาพ​คาทรจำ​ไ้​ต่าหา​”

“​แต่​ุษ์​ไ่​เหื​หุ่ต์​ะ​ครั​ ​แล้​จะ​เ็​ภาพ​ัไ​?​”

“​เ็​้​ส​ข​า​ไ​”​ ​ชี้​ไป​ที่​หัห​ๆ​ ​แล้​ี​ฝ่า​็​พัห้า​พลา​หัไป​จ้​้า

ผ​ไ่เห็​่า​เตะ​ู​จะ​ี​ฝีเท้า​ไ​แส​ที่สุ​ใ​จัราล​สัต์เลื้คลา​ตรไห​ ​ใเื่​เต่า​ส​หั​ตั​ใหญ่​่า​ั​ที่ู่​ข้าๆ​ ​ั​เิ​ไ​่า​ี​ ​ั​ีส​​หั​จริๆ​ ​ะ​ ​ผ​็​พึ่​เค​เห็​เต่า​ส​หั

้​ ​หรื​เพราะ​ั​ี​ระ​็​เล​เิ​ไ​่า​ ​ื​ๆ

ผ​พัห้า​ให้​ตัเ​เล็้​แล้​เิ​ไป​ั​โซ​ต่ไป​ ​ัี้​เหื​จะ​ไ้คา​รู้​า​เะ​เชี

โซ​ต่ไป​ทำให้​ผ​ไ้​เจ​ั​ ​เจ​ั​ ​เจ​ั​!​ ​เฟ​เ็คฟ​็​ซ​์​!​!

‘​จิ้จ​เฟ​เ​็​ ​หรื​ ​เฟ​เ็คฟ​็​ซ​์​’​(​หาจิ้จ​ที่​เล็​ที่สุ​ใ​โล​)

ผ​จ้​ั​แ​ตาา​สุ​ๆ​ ​เพราะ​ั​เป็​จิ้จ​ที่​่ารั​า​ ​แค่​เห็​ั​า​ุ้​ลั้า​ ​ั​เป็​สัต์​ชิ​เี​ที่​ผ​า​จะเข้า​ไป​คลเคลี​เล​แหละ​ ​แ้​จะ​ีทาส​แ​ู่​ใ​ุ้ื​ตล​็ตา

ตี้​ทาส​แ​เปลี่​ที่​เป็​ไหล่​ข้า​หึ่​ข​ผ​แท​แล้​ ​เพราะ​ูเหื​ั​จะ​ถู​ผ​ุ้​จ​เื่​ตั

“​า​...​จิ้จ​่ารั​เป็้า​”​ ​ผ​เิ​เข้าไป​ใล้​ั​แล้​ุ้​ขึ้​า​เล่​ต่​จา​ผู้หญิ​ค​หึ่

ใที่สุ​ตั้แต่​เิ​เข้า​สสัต์​า​ ​็​ูเหื่า​เป้าหา​ใ​ชีิต​ผ​จะ​สำเร็จ​สัที​ ​พึ่​เค​เห็​และ​เจ​เป็ครั้แร​ ​แต่​ั​เป็​ะไร​ที่​่า​ึูสาตา​โคตร​ๆ

“​เจ้าตั​ี้​ผ​เค​เห็​ทา​เ็ต​ ​ราคา​ต่ำสุ​่าจะ​ู่​ที่​ราคา​ห้า​หื่​ห้า​”

ผ​ตาโต​ทัทีที่​ไ้​รู้​ราคา​ ​ถึ​จะ​ถู​่า​แจั​หลา​ล้า​เท่า​ ​แต่​ผ​็​ไ่ี​ปัญญา​ซื้​ั​ู่ี

‘​า​ิ​ห​จั​’

“​!​!​”​ ​ผ​ชะั​ทัทีที่​ไ้ิ​เสี​ระซิ

‘​า​ิ​ไส้เื​ุ่ๆ​ ​ั​​แี้​่ะ​เจ้าา​’​ ​ัซ​ช่า​ถา​ผ​ที่​เริ่​ตัสั่​่า​รั​ไ่ไ้​ ​ทำไ​ตัเล็​่ารั​ขา​ี้​แต่​ั​ิ​แล​เป็​าหาร​แะ

ไ่​ๆ​ ​าจจะ​หาถึ​ไส้ร​ุ่ๆ​ ​็ไ้​ ​ัซ​ช่า​าจจะ​แค่​ฟั​ผิ​เท่าั้เ​ ​ฮ่า​ๆ​ๆ

ผ​เห็​เ็​ค​หึ่​ขี่้า​สี้ำตาล​เิผ่า​ไป​ ​เท่าั้​เสี​็​ั​ขึ้​า​ี

ัซ​ช่า​แ​แปล​ภาษา​เฟ​เ​็​ต​่​ไ้คา​่า​...

‘​า​ิ​​้า​จั​ ​​้า​ิ​ไ้​รึเปล่า​ะ​’

‘​ั่​้า​ครั​เจ้าา​’

เ​ ​หา​ั้​ ​ู​แค่ี้​็​รู้​ปะ

‘​เจ้าา​ ​ไ​ั่​ัตั​ผั​ครั​ ​เพื่​ๆ​ ​พฤษชาติ​​แ​า​’

้า​ตัผู้​เ้​ ​เรี​ให้​ั​ี​ๆ​ ​า​ะไร​้า​ผ​้า​ผั​ ​เี๋ปั​๊​เหี่

พ​ฟั​จ​ผ​ล่ะ​า​ุขั​ ​เื่ไหร่​เิ​จะ​เรีตั​เ​่า​เป็​พืช​้า​ะ​ัซ​ช่า​ ​ัซ​ช่า​เป็​พืช​ไ่ใช่​แ​ ​ั​เริ่​ทำ​ผ​สัส​ั​ชาติ​เผ่าพัธุ์​ั​แล้​ะ

ี​่า​ ​ผ​็​ไ่รู้​่า​้า​ผั​ี​ให้​ิ​หรืเปล่า​ ​แต่​้า​เี​คี​ู่​แล้​ ​ี่​ผ​เริ่​เป็้า​แล้​ี่​ห่า​?

ัซ​ช่า​แปล​ภาษา​เฟ​เ​็​ต​่

‘​แลสา​จะ​ร่​ั้​ะ​’

ข​แข​ข้าพเจ้า​ลุ​ซู่​ขึ้​าทั​ใ​ทัทีที่​ไ้ิ​คำ​สุ​ส​ ​ตี้​ผ​ำลั​เสีใจ​่า​สุซึ้​ ​พร้​ค่ๆ​ ​ระเถิ​ตั​แล้​า​เฟ​เ​็​ที่​่ารั​ที่สุ​ใ​โล​ล​่าเาื​ ​่​จะ​โื​ให้​ั​ทั้​้ำตา​เพื่​ไป​โซ​ื่​ต่​ ​ทำไ​ห้าตา​่ารั​ ​ั​เาแต่​พู​เรื่​แล​หรื​ข​ที่​ผ​เลี​เี่

“​ไ่​เล่​แล้​เหร​ครั​ ​เื่ี้​ั​เห็​ทำ​ห้าเป็​ปลื้​​ขา​ั้​”​ ​เจ้า​ฟรี​เี​ค​ทำ​ห้า​​ที่​เห็​ผ​เปลี่สี​ห้า​่า​ไ่

“​ช​สิ​”​ ​แต่​ไ่​ช​ข​ที่​ั​ิ​ ​ั้็​ขา​.​..

‘​เจ้าา​ ​ั่​แะ​’

แพะ​ั้

ผ​เิผ่า​ช​เผ่า​แะ​ไป​เรื่ๆ​ ​ั​ส่เสี​ร้ทั​ทา​เหล่า​ุษ์​ห้า​โ่​ทั้หลา​ที่า​ช​ารแส​หล​แ​าหาร​ข​ั​ ​แล้​เิ​ทั้ห​็​ไหล​เข้าสู่​ัฏจัร​ข​เหล่า​เจ้าข​ธุริจ

ผ​รู้​ผ​เข้าใจ​่า​ั​เป็าร​ทำาค้าขา​ ​เพราะ​ัตร​ค่า​เข้า​ประตู​ไ่ไ้​แพ​า​ ​เขา​็​เล​ต้​ขา​าหารสัต์​ประทั​ชีพ​แท​ ​ใเื่​ผ​ขา​ไ้​็​ต้​รู้ู่​แล้​่า​ไ่​คร​ทำตั​เ​ขาทุ​ ​ไ่ั้​จะ​ไ่ี​แ๊​ข้า

พู​ถู​แล้​ครั​...​ ​เพราะ​ไ่ี​แ๊​ข้า​ ​็​เล​ไ่ี​ข้า​แ๊

ผ​เิผ่า​เหล่า​สัต์​้​ใหญ่​ไป​เรื่ๆ​ ​จระทั่​ถึ​โซ​ั่​พั

ที่ั่​ีตู​้​ปลา​า​เาไ้​ตร​พื้​ ​เป็​ซุ้​ที่​ให้​ค​ั่​เา​ขา​แช่​ล​ไป​ใ​ตู้​ให้​ั​ชไช​สาราหาร​ ​ื​...​สาร​ตค้า​ ​้ำเหลื​้ำเา​ ​ขี้ตี​ ​เหื่ไคล​หรื​จะ​ะไร็แล้แต่​เป็​าหาร​ข​ปลาปา​ู​ั​่​(​เล็​...​ ​ใคร​ที่​ำลั​รัประทา​าหาร​ู่​แล้​่า​ถึ​ตรี้​คุณ​ทิ​ี่​็​ขโทษ​ไ้​่​แล้ั​ครั​)

ื​ๆ​ ​ท่าจะ​ร่

ป้า​ซุ้​ถู​เขี​่า​…

'​สปา​ปลา​'​ ​ไ้​ใหญ่โต​า​ ​แถ​ั​ีราคา​ที่​แพ​่า​ัตร​เข้า​สสัต์​แปะ​เาไ้​้​ ​แต่​ค​็​ั​เข้าไป​ใช้​ริาร​ั​่า​ล้หลา​เพราะ​เห็​่า​ั​แปล​ู่ี​ ​ขี้ตี​เต็​่​...

ื​...​ ​ขโทษ​ครั​ ​ผ​ข​ไ่​รรา​า่า​ี้​เผื่​ใคร​ิ​าหาร​ู่​เี๋​ข้า​พุ่​ลพื้​ค​เสีา​ข​แ่​ ​แต่​ูท่า​าจจะ​ไ่ทั​แล้

‘​า​เา​เท้า​ล​ไป​แช่​ใ​สปา​ปลา​้า​จั​’

ั่​ไ่ใช่​คำพู​ข​ผ​ ​หรื​ข​ทาส​แ​เร์​หึ่​เพราะ​แ​ั​ไ่​ช​้ำ​ ​แต่​เป็​คำพู​ข​ัซ​ช่า​แ​ต่าหา

ทำ​เหื​เิ​ี​เท้า​ะ​ไ้​ร่า​แ​ัซ​ช่า​ ​ส​ั​็​ล​ไป​เล​เี๋​คุณ​ทิ​ี่​จั​ให้

ถ้า​ล​ไป​ไ้​ทิ​ี่​รัร​เ็​ไ้​จ​ู่​ใ​​ปลา​ั่แหละ​ ​แถ​้​้ำ​ั​เท้า​ ​เา​ฮ่ฟุต​้​เล​ะ​?

'​เี๋​สิ​เจ้าา​ ​แ​า​แช่​สปา​ปลา​จั​'

ัซ​ช่า​พู​ขึ้​ี​ร​ตที่​ผ​หัห้า​ไป​ทา​ื่

ใคร​จะ​ไป​ล้า​แช่​เท้า​ใ​ที่​แ​ั้​ฟะ​ ​ถ้า​ให้​จิตาาร​ู​ั​เหื​ำลั​ถู​ห​หลา​ตั​ไช​ู่​เล​ ​เี๋ี้​ผ​ิ่​หล​ๆ​ ​ู่​เล​ไ่​า​ทำ​ะไร​เสี่​ต่หั​ใจ​ทั้ั้

“​า​า​แช่ะ​ ​คุณชา​?​”​ ​เหลืตา​ไป​ถา​คที​่​ู่​ข้า​า

“​ไ่​ล่ะ​ครั​”​ ​ฟรีเซี​ตรั​ทั้​ริ้​ ​แต่​ผ​รู้สึ​่า​ริ้​ข​หี​่​แฝ​คาั​์​า่า​ที่​เจ้าตั​ท่าจะ​ไ่​า​​ู่​้​ ​ซึ่​ผ​ไ่ไ้​สใจ​ั

โซ​ถัไป​เป็พื้​ที่ั่​พั​ทา​าแฟ​และ​ซื้ข​ฝา​ลั้า

เิผ่า​ร้าาแฟ​ลิ่ห​ฉุ​ที่​ล​ไป​ทั่​แล้็​ต้​หั​ตา​ ​เหลื​ป้า​เู​ใ​ร้า​่า​ครุ่คิ

'​เจ้าา​ๆ​ ​แ​า​ิ​ ​Starbucks​ ​จั​'

ผ​ิ่ห้า​แ​ค​ถู​ช้า​เหี​ตี​ ​ไฮโซ​ชิ​...​ ​พืช​า​ิ​ ​Starbucks​ ​ั่​แ้​ละ​ร้​เล​ะ​เ้​!

'​ไ่ไ้​เหร​?​ ​ั้​เปลี่เป็​ ​Amazon​ ​่ะ​'

“​…​”​ ​ผ​เ้ปา​แ่

'​ไ่ไ้​ี​เหร​?​ ​ั้​แ​ข​้ำ​แร่​จา​เขา​ไฮเเ้​'

จะ​ถา​ะไร​ู​เิ​ตูข้า​่​้

แต่​ที่​สำคัญ​...

เ็​เป็​พืช​ไ่ใช่​เระ​ฟะ​?​ ​ถึ​า​ขิ​ ​Starbucks​ ​หรื​ ​Amazon​ ​่ะ​ ​เา​้ำ​เฉา๊​จา​เขา​ทิ​ี่​่​ี​ะ​!

เา​ไป​แค่​้ำ​แร่​็​พ​ป่า​ฟะ​!​ ​แถ​ั​ข​จา​เขา​ไฮเเ้​ี​!​ ​เขา​ไห​ะ​?​ ​ตั้แต่​เิ​า​ผ​ั​ไ่เค​ไ้ิ​เขา​ชื่​ี้​า​่

'​ัี้​เจ้าา​ไ่​โรแติ​เล​ ​า​เท​็​ต้​จัืถืแข​เิ​คุ​ระหุระหิฟ​รุ้ฟ​ริ​้​ิ​ ​ขา​พ​แ​ั​ขี่​คั​เิ​เล​'

ั​ขี่​คั​เิ​หรื​ำลั​เล่​ปล้ำ​ู่​ั​แ่​ ​ี​่า​ผ​ไ่ไ้​า​เท​ ​แค่​ถู​ข่ขู่​ให้​า​เป็เพื่

่า​าช​แต่​หั​ั​ะ​ ​ไ่​ิ​โิ​ติ​ ​เลิ​ช​ไ้​แล้​!

่ารำคาญ​ชิ​ ​าร​ช​โั​ตี​ข​พ​พืช​พฤษชาติ​ทำให้​ผ​เริ่​หุหิ​ปา​แลสา​ุ​ขึ้​ห้​แล้​ำจั​ไ่ไ้​สั​ตั

โเฉพาะ​ใ​ร้า​ไ้​แ่​​​า​เพี​เป็​หัระสุ​เล​ ​แต่​ี​ระ​สุ​ี่​ร้าาจ​า

เพราะ​เพีแค่​คุณ​ข้า​ร่าา​สีำ​ำ​ิ​หิต​ั่​ไป​ที่ไห​สั​แห่​ ​ั​็​จะ​สาารถ​าปี​ิ​ไ้​่า​คล่แคล่​คล้า​จร​ิส​ไซล​์​ ​และ​รูปลัษณ์​ขะแข​ข​ั​็​ั​สาารถ​ทำ​หัใจ​คุณ​า​ตา​ไ้​ทุเื่​ทั้ที่​ั​ไ่ไ้​ทำ​ะไร​ผิ​ ​แต่​ั​ผิ​ตั้แต่​เิ​า​แล้​ต่าหา​!

ผ​ั่​เห่ล​ู่​​้า​หิ​​รราาศ​ใ​ส​ปศุสัต์​ู่​พั​หึ่​เพื่​ซึซั​ธรรชาติ​เข้าตั​ ​่า้​ที่ี่​็​ั​ไ่​ค่​ีเสี​ั​หหู​ั​า​เท่าไหร่

ท่า​จู่ๆ​ ​ผีเสื้​ที่ไห​ไ่รู้​็​ิ​า​เาะ​ข้ิ​้​จ​เส้​ข​ผ​ลุ​ชั​้​คาเลี​แล​ทุ​สาพัธุ์​ขั้​สุ

'​สัสี​ ​ชื่​ข​ระผ​คื​ัตเตร์​ฟลา​ ​สาารถ​ฆ่า​ค​ไ้​้​คา​ไ​แส​เพี​​ั​ติ​ระ​โ​หึ่​ครั้​ ​แต่​เพราะ​ระผ​ไ่ไ้​ี​แ่​เป็​จิโจ้​เล​ิ​ไ้​แท​'

แล้​ั​เี่​ะไร​แะ

'​ระผ​คื​ผีเสื้​ที่​ส​ที่สุ​ใ​โล​ ​สาารถ​าปี​ิ​ไป​ไ้​ทุที่​ๆ​ ​ต้าร​ ​าหาร​ข​ผ​คื​-​ ​**​แ​่​!​**​'

​แพ​ละ​!​

"​๊ะ​!​?​"

ผ​เห็ภาพ​สโล​์​โ​ลั่​ข​เจ้า​ทาส​เร์​หึ่​ที่​ซ​ถึขา​ัื​ไป​ต​ัตเตร์​ฟลา​จ​ร่​ลพื้

พึ่​แะำตั​ไ่​ถึ​าที​แ่​ร​่​​ล​ไป​​ั​พสุธา​ ​ห​ท​ซะ​ละ

ผ​เหลื​ั​้​สีห้า​ซีเผื​่า​ ​'​ตู​ไ่ไ้​เป็​ค​ทำ​ะ​'

ัี​ที่​เจ้า​ฟรี​ไ่เห็​ฉา​ั้​เพราะ​ำลั​เล่​ั​เจ้าหญิ​(​ลิซาเธ​)​และ​เจ้าชา​(​เล็ซ​์​)​ู่

เพราะ​ั้​ผ​เล​​ร่า​แ​ัซ​ช่า​ให้​ั​พู​ั​ทาส​เร์​หึ่​่า​ ​ช่​เ็​ศพ​ัตเตร์​ฟลา​ไป​า​​ใไ้​ใล้​ๆ​ห่​ ​ผ​ไ่​า​แตะ​แล​ชิ​ไห​ทั้ั้

ทาส​แ​เร์​หึ่​ร้​ ​'​แ​้​'​ ​รัคำ​สั่​แ​ส​ๆ​ ​่​จะ​ระโ​จา​ตั​ผ​ล​ไป​คา​ผีเสื้​ขึ้ไป​า​ไ้​ใล้​ระถาต้ไ้​แถ​ั้​่าที่​​ ​คราี้​ัตเตร์​ฟลา​็​เล​ไ้​ู่​​​ใไ้

ั​ั​ไ่​ตา​หร​ ​ผ​ั​เห็​ปี​ระิ​แ​ล่​แล่​ู่​ ​่า้​ทาส​แ​็​ั​เลีั​ิ​ห่​เพื่​รัษา​ให้​ ​เค้า​่า​ั​่า​เลา​แ​าเจ็​ตรไห​จะ​เลี​เพื่​รัษาตั​เ

จริ​เหร​ฟะ​?​ ​เชื่​ไ่​ล​เล​ุ้​ ​ั​เลี​หรื​ั​ชิ​ั​แ่​?

แต่​ทาส​เร์​หึ่​็​สะัห้า​าทา​ผ​่​ลัา​จัจ​ที่ั่​ริเณ​ตั​เหืเค

ผ​​เจ้า​ผีเสื้​ชื่​ัตเตร์​ฟลา​ตั​้​ที่​ำลั​พาา​สา​ปี​ั​สา​ข​ั​ีครั้

และ​จู่ๆ​ ​เ็ผู้ชา​ค​หึ่​าุ​ราๆ​ ​เจ็​แป​ข​็​ิ่​เข้าไป​จ้​ั​ใล้​ๆ​ ​่า​พิิจ

"​๊ะ​!​ ​คุณพ่​ู​ี่​สิ​"

เ็ชา​ร้​​่า​ีใจ​แล้​หิ​ัตเตร์​ฟลา​าื​่​ให้​คุณพ่​ู

"​สี​ะ​"​ ​คุณพ่​พู​พลา​ิ้​ ​ส่​ผ​็​ิ้​ตา่า​โล​สา

"​**​ัี้​ไ้​แล​ท​ไป​ิ​แล้​!​**​"

"​...​"​ ​คุณพ่​ิ้​ค้า

“​…​”​ ​ส่​ผ​ิ่ึ้​้าปาค้า

“​…​…​”​ ​ฟรีเซี​ที่ู่​ข้าๆ​ ​ที่​ั​ทั​เห็​เหตุารณ์​พี​็​ทำ​ห้า​ึ้​คล้า​ค​ถู​หา​ึ​ใส่​หั​ ​พเรา​ราั​ถู​ไ้ห้า​สา​ฟา​เข้าที่​ท้าท​่าแร​แต่​ั​ไ่​สลเหื

'​.​..​.​.​ัตเตร์​...​ฟลา​...​คื​ชื่​...​ข​ระผ​...​ป.​..​โปร​...​่า​ลื​...​ะ​...​ฝัศพ​...​ให้​...​้​...​แ​่​!​'

่า​แ​ั้​จ​ปี​็​ไ่​ขั​ี​เล

พึ่ี​ท​ไ่​ี่​รรทั​ ​แ่​​็​จะ​โ​แ​ซะ​แล้

ขณะี้​คิ​ปิ​ทิ​ี่​ข​จ​ข่าัเทิ​สารคี​สัต์โล​สใส​ภาค​เช้า​ ณ​ ​ั​า

สใส​ตรไห​ฟะ​!​!

-------------------------------------

Up​ ​:​ ​14-09-2560

เจ้าชา​แ​เหี

ผีเสื้​ผู้​่าสสาร​...