​

​​ที่​ ​8

​เลา​ิ​ะไร​แล้​พคุณ​ถึ​ต้​พู่า​ ​[​แซ่​หลา​]

ัี้​แ​ร้​ไ่​า​ั​ ​ราั​ผื​ฟ้า​ำลั​พร​ให้​พผ​โชคี​ตั้แต่​ไ่​ั​ไ่​โห่

ผ​่าา​ๆ​ ​ครั้​า​ข้า​้า​็ี​...

แต่​ั​็​เป็​แค่​าร​เปลี่​โล​เค​ชั่​ใ​สาตา​ข​คิ​ปิ​ทิ​ี่​เท่าั้เ

เพราะ​เหล่า​ปศุสัต์​พืชพรรณ​ข้า​ร้า​ั​เะ​่า​เิ​ี​เท่าตั​่ะ​สิ

ัี้​เป็​ั​เท​ั​แร​ ​ผ​ถู​ขืใจ​จา​เหล่า​พืช​ร​จ​ต้​า​่า​ช่ไ่ไ้​ ​ัั้​ผ​จะ​ทำ​ะไร​็ไ้​ที่​ผ​ต้าร​ ​ไ่ใช่​ที่​เขา​ต้าร​ ​เพราะ​ผ​ไ่ไ้ตั้ใจ​า​เท​ ​แค่​าู​สัต์​!

เจ้า​ฟรี​ั​ผ​เร็​า​ ​เค้า​​ให้​ตื่​ไ​ๆ​ ​แล้​าร​ห้า​ร้า​ไ้​เลา​ ​6​ ​โ​ครึ่​ ​ั​็​คื​เื่เช้า​ตที่​ผ​ั​แต่​เสีเลา​เซ​ฮา​ให้​ั​คิค​และ​ทิฟฟาี่​จ​เื​สา​ั่แหละ

พ​าถึ​เค้า​็​จั​ผ​ขึ้รถ​เฟร์รารี่​สีขา​ข​เขา​โที่​ี​คใ​ตลา​​ัตา​แป๋​่า​พผ​จะ​ไป​ที่ไห​ั

พไ้​ขึ้ไป​ั่​​เาะ​ที่​โคตร​ิ่​จ​เหื​้​ข​ผ​ไ้​สัผัส​ั​เลลี่​เสร็จ​เขา​็​โ​ถุ​ข​า​ให้​เป็เป็ำ​ ​เพราะ​เขา​ค​เา​​่า​ผ​ไ่ทั​ไ้​หา​เลา​ิข้า​ ​ั​ีทั​้​้ำื่​และ​ข​หลา​ชิ

ไ่พ​เท่าั้​เจ้าหั​ห​ั​่า​ ​ถ้า​ั​ไ่พ​ ​เาะหลั​ั​ี​ี​เพี​ ​แล้​เจ้า​ฟรี​็​​สิตช์​ปิ​หลัคา​ประทุ​หลั​ขึ้​า​จ​ิ​คั

ั​ไฮโซ​โเร์​า​จ​ผ​ต้​้าปาค้า​ไปร​​หึ่​ ​ใขณะที่​ฟรี​ใส่​ชุ​ไปร​เท​แต่​โคตร​ูี​ภิหา​เศรษฐี​ใ​สาตา​ผ​ ​พ​ลั​า​​ูตั​เ​แล้​คล้า​หุ่​ห้า้า​ๆ​ ​ั​ชุ​ราคา​ถูตา​ตลาั​ที่​ไ่ไ้​เข้าั​เล​สัิ

ถึ​่าั้​ั​็​แค่​าร​ช​ไปเที่​ไ่ี​ะไร​ใ​่​หญ้า​ ​ผู้ชา​ส​ค​ไปเที่​้ั​ไ่เห็​จะ​แปล​ตรไห

ซะ​เื่ไหร่​ละ​...​ั​แปล​โคตร​ๆ​ ​เล​ต่าหา​!

็​เพราะ​พเรา​ไ่ไ้​เป็เพื่​ั​เล​้ซ้ำ​ ​ญาติ​หรื​พี่้​็​ไ่ใช่​ ​แต่​ผู้ชา​ส​ค​ั​พาั​ไปเที่​ระหุระหิฟ​รุ้ฟ​ริ​้​จิ​เิล​เล​แี้​ั​ใช่​ที่ไห​!

ช่เลา​ใ​ารขั​รถ​่ารเร็​เต็ไป้​คา​เีสั​ ​ฟรี​่า​พเรา​จะ​ต้​ไป​ถึ​ให้​ทัเลา​เ้า​โ​ที่​สสัต์​ำลัจะ​เปิ​ทำาร

และ​แล้​หลัจา​าร​ซิ่​้​คาเร็​แ​ไ่​หุพั​จ​ล​ ​พเรา​็​าถึ​สัที

รถ​หรู​สีขา​ไ้​พา​ผ​า​หุ​แ้​้​ั​สั่คล​ู่​ที่​ ​Monsters​ ​aquarium​ ​pattaya​(​​สเตร​์​ ​คาเรี​ ​พัทา​)

ใคร​่าไ่​ผ​แปล​ให้​ ​ั​่า​่า​...​​สะ​เตร์​ ​ะค​า​ ​เรี่​ ​พาสต้า

ื​...​ ​คิ​่า​ค​ไ่​ตหล่​ตรไห​แ่​ ​แต่​ิ่​เห็​็​ชั​หิ

ท่า​ผ​ไ่ไ้​สัเต​เล​่า​ป้า​ภาษาไท​็​ี​เขี​ให้​เ็​่า​ู่

สถาที่​ี้​ั​ไล​า​จ​ผ​ลั​ไ่​ถู​ ​ู่​จัหั​ชล​ุุ​รี

เลาทำาร​และ​ทำา​คื​ ​เปิ​เพลา​ ​9​ ​โ​เช้า​ู้​ิ​่​ี​าเ็​ ​จถึ​ ​6​ ​โ​เ็​ู้​าั​คิค​ ​เท่าั​ผ​ค​ต้​ู่​ที่ี่​า​พู​ ​่า​จะ​ทำ​ภาริจ​ข​ัี้​แล้​ลั​ไปลั​้ล​ลา​เหืเิ​ไ้

ใเื่​ธิา​เรื่​เลา​จ​ทุท่า​่าจะ​เข้าใจ​แล้็​าู​ร​ๆ​ ​ตั​ั​้า​ี่า

ตแร​ผ​ึ​่า​จะ​ถู​พา​ไป​ปล่​ใ​เขาิ​ลิ​เะ​ซะ​ี​ ​แต่​ไ่ใช่​…

ผ​ลั​่า​ถ้า​ถู​ปล่ทิ้​ไ้​ที่ี่​คไ้​เป็​เ็​หล​แ่​ ​เิติตั​็​ี​แค่​ส​พัที​่​ไ้​จา​าร​ูแล​แจั​ไ้​ใ​ัั้​เ​ ​ผ​สะัห้า​แล้​แหค​ขึ้

ป้า​ห้า​ทาเข้า​เขี​่า​ ​Welcome​ ​(​ไ้​ห้า​โ่​)​ ​ตั​ใหญ่​ชัเจ

ผ​​ซ้า​​ขา​เห็​เหล่า​ัเรี​ุาล​ ​แต่​ส่า​จะ​เป็​ครครั​ไ่​สุขสัต์​(​เพราะ​เห็​ทะเลาะ​ัตั​้​แต่​ห้า​ทาเข้า​)​ ​ที่ี่​ัต​้​​ี​าถรรพ์​แ่​ ​เรื่​ั้​ผ​เข้าใจ​ ​เพราะ​ผ​็​ถู​ขู่​ให้​า​เท​เช่ั

จา​ัเรี​ ​ผ​็​เห็​ผู้ปคร​ที่​พา​เ็​ๆ​ ​า​เที่​า่า​ ​ต่า​คื​ส่้​ที่​เป็​ครั​ ​และ​พ​เพื่​ๆ

พผ​ี่​เป็​ะไร​ั​ล่ะ​?​ ​เพื่​็​ไ่ใช่​ ​เป็​แค่​ลูค้า​ั​คขาไ้​เท่าั้​แหละ

ค่า​ัตร​เท่าไหร่​ไ่รู้​ ​เพราะ​ผ​ไ่ไ้​เป็​ค​จ่า

ส่​ข้าใ​ี​ประาณ​ ​6-7​ ​โซ​้ั​ู​จา​แผที่

โ้​!​ ​ั่​ั​ฮิปโป​โป​เทั​สสึ​!​ ​ั่​็​ระร​ิคึ​!​ ​ั​ค​าลา​ล่า​ำลั​โื​ให้​ผ​ ​โ้​ซู้​ห​!

สสั​ลั​ไป​้า​ต้​ล่า​แ้​ให้หา​คิถึ​ ​็​ไ่ใช่​...

ไ่เห็​จะ​่าแปล​ให่​ตรไห​ ​ที่จริ​ั​็​ไ่​ค่​ีสัต​์​ใหญ่​ั​หร​ ​็​ที่ี่​ั​ีทั​้​ค​า​เรี​และ​สสัต์​รถึ​สพฤษชาติ​ใ​คาคิ​ข​ผ

แต่​ไ่เป็ไร​ ​พคุณ​าจจะ​เป็ห่​คิ​ปิ​ทิ​ี่​ที่​ต้​า​ท่​โล​้า​คเี​จา​ุู้​ู่​ที่​ร้า​เหื​เื่่​ ​ท่า​ัี้​ผ​ไ่ไ้​ตั​คเี​ ​แต่​าั​.​..

ร่า​แ​ข​ัญชา​แ​ ​และ​ทาส​แ​เร์​หึ่​ั่เ

ผ​ุ้​ั​เิ​ร่​ไป​ทั่​พร้ั​ฟรีเซี​ ​พ​เจ​เพื่​ต่า​สาพัธุ์​แต่​ี​ขา​เท่าั​็​โื​ให้

พคุณ​าจ​สสั​่า​ทำไ​ัซ​ช่า​ถึ​เป็​ร่า​แ​?​ ​ ​หึหึ​หึ​ คึคึคึ​ ​ผ​จะ​​​ให้​เา​ุญ​็ไ้​ ​แค่​เซ่​ลู​โ​รี​โ้​าค​ล​่ะ​เ็​็​พ​ ​่า​ลื​เชี​ะ

็​เพราะ​ผ​เ็​ใ​ัญชา​แ​ตาคำสั่​ข​ท่า​หัห้า​สา้​ผา​แ​เพื่ให้​ั​า​เป็​ล่า​แปล​ภาษา​ทาส​แ​เร์​หึ่​ให้​ผ​ัไ​ล่ะ

ล้ำ​ั้​ล่ะ​ ​แ่​โคตร​ล้ำ​ ​ล้ำ​โคตร​ๆ​ ​ทั้​ล้ำ​และ​ล่ำ​จ​ผ​เื่​ส​เื​สา​ชั่โ​่​​เป็​ไ่​ถู​ระป๋​สี​เขี้​ใส่​จ​ส​เล​ี​แต่​จุ​สี​ใ​หั​ที่​เริ่​ขาโพล​ไป​ห

ท่า​ตี้​ั​ลัา​แจ่ชั​เหื​เปลี่​ลู​ะ​ตา​ให่​แล้

้​ ​่า​ลื​เซ่​ลู​โ​รี​โ้​า​้​ะ​ ​จริๆ​ ​าไ้​ัฝรั่​ิ​เี่​จา​ร้า​ ​M​ ​้​่า​ลื​ๆ

า​ธิา​ัต​่​.​..​ ​ร่า​แ​ข​ัซ​ช่า​ู่​ใ​จี้​ตร​คเสื้​ั่แหละ​ ​และ​ผ​็​ต้​ห้​ั​เหื​ลัค​ี้​ไ​เท​ประจำั​ี้​ ​โ​ใช้​ข​แคปซูล​สำหรั​ใส่​สัต์​พพา​ั​ใ​ร่า​แ​ั​ล​ไป

และ​าร​ที่จะ​ทำให้​ั​ู่​ไ้​ทั้ั​โ​ไ่​เหี่​ซะ​่​็​ต้​ใส่ปุ๋​พิเศษ​ล​ไป​้

เป็​ไ​ล่ะ​ ​ฉลา​ส​เป็​แ่ทัพ​สา้​ผา​แ​ ​ผู้คคุ​แลสา​่า​ร้​สา​พั

พู​แล้็​ข​สแต​ัพ

ผ​จำ​ไ่ไ้​่า​ตัเ​า​เที่​สสัต์​ครั้สุท้า​ตั้แต่​เื่ไหร่​ ​แต่​ครั้ี้​ไ้​เห็​เต็ตา​เล​่า​ี​ะไร​้า​ ​ีทั​้​​ ​ทั้​ระต่า​ ​ปลา​ ​ู่​ี่​ั่​เต็ไปห

ผ​เห็​ทาส​แ​หาเลข​หึ่​​ไปร​​ๆ​ ​้​ตา​โต​ๆ​ ​แ​สัต์​ตื่​สัต์​(​?)​ ​ไ่​พ้​ฟรีเซี​ที่​ี​เล็ซ​์​ั​ลิซาเธ​เิตา​้​ู่​ข้าๆ​ ​เขา​่า​เจ้า​ส​ตั​ี้​าจจะ​ไ้​เพื่​จา​ที่ี่​็​เป็ไ้

ซึ่​ูเหื​แค่​หาั​ทาส​แ​ศัตรู​คู่าฆาต​เห็​ห้า​ั​็​แทจะ​ฟั​ั​แล้​ ​ผ​หาถึ​เจ้า​หาเลข​หึ่​ที่​ตี้​ถู​ุ้​ติ​​ผ​ู่

ผ​​ไป​เรื่ๆ​ ​จ​หุ​ู่​ที่หึ่​ ​พ​ให้า​ข​ฟรี​ระท​แสแ​ ​ผ​ัจะ​เห็​่า​ผิ​ข​เขา​ขาซี​า​เิ​่า​ปติ​ ​ตล​หี​่​ั​เป็​ค​ู่​หรืเปล่า​?​ ​าจจะ​ทา​ครี​ตั​ขา​ใ​เ็ต​าเิไป​ ​ไ่​็​ใช่​ไท์เทิ่​จ​ผิเหลื​ำ​​เเชี​หา​ไป​ห​ ​ถ้า​ให้​เลื​ผ​ช​หุ่​ผิ​แท​หั​สีส่า​า่า​ะ​ ​ั​ูาร​์​ี

เจ้าข​ตา​สี่​่า​ั​ใส่​คแทค​หัา​หา​ผ​แล้​เริ่​ชี้​ให้​ูร​​ๆ​ ​ถึ​ธรรชาติ​ที่​ถู​สร้า​า

“​ระต่า​ตรั้​่ารั​จั​เล​ะ​ครั​”

ตาปติ​ผู้หญิ​ครจะ​พู​ประโค​ี้​ ​แต่​ฟรี​พู​แท​ผ​่า​ค​พาา​ช​คุ

ผ​เ​็​หัไป​ตาที่​เขา​ชี้​เหืั​ ​เี๋​ทำ​ลูค้า​เสี​ไต​จะ​แ่​เา​ ​ไ่ใช่​แค่​า​่า​เี​ ​แต่​ผ​ต้​ใช้เลา​ให้​คุ้ค่า​ตั​้

เป้าสาตา​ผ​เห็​ระต่า​หลา​ตั​ถู​ป้​าหาร​และ​เหี​ห้า​ัเ​ู่​ใ​ร

ั​็​ู​่ารั​ุ๊ิ๊​ี​ู่​หร​ถ้า​เิ​่า​ ​ไ่ี​ล่า​แปล​ภาษา​ให้​ผ​ซะ​่

‘​ทาส​แ​เร์​หึ่​​ัซ​ช่า​่า​...​ ​ระต่า​สีขา​ที่​ปี​ู่​ข้า​สุ​และ​เหี​ห้า​เพื่​ๆ​ ​ำลั​พู​ั​เหล่า​ุษ์​ ​โ​ี​คา​่า​…​’

‘​เา​าหาร​า​ให้​ี​ิ​๊​ั​ชะี​ ​หิ​จะ​แ่​แล้​ะ​เห​!​’

ตั​ข้าล่า​่า​ ​‘​เฮ้​!​ ​เหี​เ้า​ห้า​ู่​ไ้​ ​เห็​รู​เป็​ฐา​ล​ึ​ข​ึ​รึ​ไ​ะ​!​’

ตั​ข้าๆ​่า​ ​‘​ศรี​จะ​ไ่​ท​แล้​ะ​ ​พ​ึ​ิั​ี​ๆ​ ​เหืศรี​ั​ไ่​เป็​หรืไ​หะ​!​’

่​...​เห็​แี้​แล้​โคตร​โ​ ​คเ้ท์

ี​ตั​พู่า​ ​‘​เาแต่​พูจา​ไร้สาระ​ู่​ไ้​!​ ​ุษ์​าั​่​แห​ระโปร​ู่​ตรห้า​แล้​ะ​เ้​ ​ส่​ั​เข้าไป​!​ ​ส่​ั​เข้าไป​ิ​ ​ุ​ะ​ฮ่า​ๆ​ๆ​’

“​…​”​ ​ผ​ร​ตา​เื่ห่า​แ​ค​เจ​คิค​เปิ​ระโปร​ผู้หญิ​็​ไ่​ปา​ ​่​จะ​เิ​ำห้า​หุ่​หั​ขา​ไป​ั​โซ​ต่ไป​โ​ไ่​คเ้ท์​เี่ั​ภาพ​ที่​เห็​ทั้สิ้

แ่​ไ่่ารั​เล​สัิ​ ​ผ​่า​ห่า​า้ำ​ใ​คล​ั​ู​่ารั​่า

ูเหื​เจ้า​ฟรี​จะเข้า​ใจ​่า​ผ​ไ่​ช​ระต่า​็​เล​เิตา​า​้​ให้า​ที่​ู​เ๋​เล็้

คาเป็จริ​ั​คา​โ​ั​ช่า​ต่าั​ไ้​่า​โหร้า

ระต่า​แ่​หื​่​เิ​จ​ผ​ไ่​า​เล่​ั​ั​แล้​ ​ข​แค่​ทาส​แ​เร์​หึ่​ั​พ​รัไ้​ ​เพราะ​ั​สใจ​แต่​ัซ​ช่า​แ​ที่​ถู​แข​ู่​​​เสื้​ผ​ ​ไ่​แ้​ชาตา​ะ​หา​ส​ตั​ที่​ตาู​้​ั​ู่​ข้าล่า​้ซ้ำ

ข้ี​ข​าร​พู​ใ​ใจ​ ​คื​่า​ใคร​แล้​ั​ไ่รู้​ ​ผ​ัจะ​พู​คเี​ประจำ​เพราะ​ี​​ไ้​เป็เพื่​เี่​แหละ

พ​เิ​าั​โซ​ถัไป​ ​สิ่​แร​ที่​เห็​็​คื​ฮู​ตาโต​ ​ั​่ารั​า​ ​ไ​ี่แหละ​ที่​ผ​ต้าร

“​ี​แต่​ค​เข้าไป​รุ​ถ่ารูป​ฮู​”​ ​จ​ผ​ไ่ล้า​เข้าใล้

‘​ไ่ใช่​ฮู​ ​เค้า​ูเรเซี​ต่าหา​ครั​เจ้าา​’

แล้​ัต​่า​ั​ตรไห​ ​ผ​ขคิ้​ให้​ั​คำต​ข​ร่า​แ​ัซ​ช่า​ ​ทั้ที่​ผ​ไ่รู้​้ซ้ำ​่า​สาพัธุ์​ไห​ ​แต่​ั​ั​ต​ไ้​ซะั้

“​จะ​ล​จั​ู​ั้​ครั​?​”​ ​ฟรี​หัา​ถา​ ​แต่​ผ​ส่าห้า​ ​ไ่​า​ไป​แ่​พ​เ็​ๆ​ ​่ะ​สิ

เจ้า​ฮู​ั​จ้​าทา​ผ​ตาไ่ระพริ​ ​ทั้ที่​ำลั​ถู​เ็​ลู​หั​ลู​หา​ู่

ท่าทา​ั​ู​ส่าา​ต่า​จา​สัต์​ทั่ไป​ลิลั​ ​ปติ​ผ​เจ​แต่​ประเภท​แล​ ​ถ้า​ไ่​ห​ ​ไส้เื​็​เป็​แลสา​ที่พึ่​จะ​ถู​ข่ขู่​เหื​าเฟี​ไ่ี​ผิ

ผ​ื​​คาสา​ข​ั​ิ่​ๆ​ ​ส่​ทาส​แ​เร์​หึ่​็​จ้​ั​ลั​เช่ั​ ​เหื​ั​ำลั​สื่สาร​ะไร​า่า​ทา​สาตา​ ​ทาส​เร์​หึ่​ัื​ทั้ที่​ผ​ำลั​ุ้​ั​ู่​จ​ส​ขา​ห้​ต่แต่​ ​พ​เ็​ๆ​ ​ที่​เิผ่า​ไป​ผ่า​า​เ​็​หัา​สใจ​เช่ั

ัซ​ช่า​แ​แปล​ู​เร​เซี​ไ้คา​่า​ ​‘​ไ้​ุษ์​ตรั้​่ะ​ ​าั​แฟ​หุ่​สิะ​ ​ท่าทา​ู​ีส่าราศี​ีี​่​’

ทาส​แ​​...

‘​ไ่ใช่​แฟ​หุ่​ ​แต่​ำลัจะ​เป็​สาี​ใาคต​ต่าหา​ ​่า​า​แซ​ั​แ​ั้​สิ​ ​เี๋​็​ิ​ซะ​หร​’

‘​เจ้า​ิ​ข้า​ไ่ไ้​หร​ ​เพราะ​เจ้า​ิ​ไ่ไ้​’

‘​ข้า​ิ​ไ่ไ้​็​จริ​ ​แต่​พ่​ข​ข้า​เื่​สั​ทศรรษ​ล้า​ปีแส​เค​เป็​จิโจ้​า​่​ ​ัั้​ระโ​ไป​ถึ​าัคาร​แ่​’

จิโจ้​พ่​...​ ​แ​ไ่ไ้​เิ​ตั้แต่​สั​ีิปต์​หร​เระ​?​ ​เหื​ู​ิ​่ะ

‘​ถ้า​ั้​จะ​าป​ระ​ล​ห่​ั้​ล่ะ​?​’

เฮ้​!​ ​สัต์​ั​จะ​ู​เล​าร์​ั​แล้​เ้​!​ ​(​ระผ​ไ่ไ้​่าะ​ครั​แค่​พู​แท​ตั​)

ฮู​เี​ค​เล็้​ราั​ท้าทา​ ​ซึ่​ทาส​เร์​หึ่​็​ส่เสี​ร้​เี​้​ตลั​ไป​เช่ั​ ​และ​ี่เ​็​จะ​เป็​ลา​ประล​ข​...

ศึ​​ขะ

“​้า​สิ​ ​ไป​ุ​ื่​ี่า​ ​ฉั​เื่​ฮู​แล้​”​ ​ผ​รี​ลั​หลั​หั​เผ่​่ที่​ทั้ส​จะ​เปิศึ​ขะ​ั​จริ​ ​ขื​ทาส​แ​ไป​ทำให้​ู​ฮู​าเจ็​ขึ้​า​ไ้​ร้​เิ​ส​พัที​่​เหลื​ใ​ระเป๋า​ผ​ปลิ​่​แ่

ทาส​แ​ถา​่า​ ​‘​่า​ ​จะ​ลั​แล้​เหร​?​’​ ​แล้​ั​็​เห้า​า​จ้​ผ

ผ​เล​พัพเิ​่า​จะ​ไป​ุ​ื่​เฉๆ​ ​ี​ุ​หึ่​ที่​ผ​หัไป​จ้​เป็​​เหี่​ต่า​สี​ที่​ื​ู่​​เสา​ไ้​สำหรั​​ ​ั​หัา​ทา​ผ​แล้​สะั​ปี​ขึ้​่า​ห้าหาญ​ ​ทาขา​เป็​เหี่​แ​ี​ตั​ที่​ู​่าำเร

‘​สัสี​ ​สี​ั​ ​รู้จั​ั​ล่า​จา​ปลาทา​ช้าเผื​หรืไ่​ ​ั่​ฉั​เ​’​ ​แปล​โ​ัซ​ช่า​แ

“​เหี่​แ​่ารั​จั​เล​ค่ะ​”​ ​เ็ผู้หญิ​ค​หึ่​พู​ขึ้​ ​คุณา​ที่ู่​ข้าๆ​ ​็​เล​พู่า

“​่า​ไป​จั​แร​ๆ​ ​ะ​าห​ ​เี๋​ถู​จิ​เข้า​”​ ​เห็​แ​ั้​เหี่​แ​เล​หัไป​หา​ทั้ส

‘​ัซ​ช่า​แปล​เ​ ​ั​่า​...​‘​าห​ใ​ัี้​ ​คื​า​ซิ้​ใัห้า​ ​และ​คื​า่า​ใาคต​ ​แ้่า​จะ​แ่​ชรา​เรา​็​จะ​ตา​ไป​้ั​’

เหี่​ผู้​เจ้า​ท​เจ้า​ล​ทำเา​ผ​ิ่ห้า​ ​เห็​แ​ั้​ผ​เล​เิ​ั​ไป​โซ​ื่​ ​ซึ่​เจ้า​ฟรี​็​เิตา​ผ​า​โ​ีเสี​เห่า​ข​เล็ซ​์​และ​ลิซาเธ​จา​ข้าหลั

สถาที่​ต่า​เป็​โซ​ที่​ีสัต​์​เลื้คลา​ั่เ

โ้​ ​ู​เต็​เล​ ​เห็​แล้​ขลุ​จ​ผ​ต้​รี​เิ​ไ

“​้า​ ​ู​เหลื​่ารั​จั​เล​”

ูเหลื​ครั​ ​ไ่ใช่​ู​เหลื​...

พ​เ็​ๆ​ ​ส่เสี​ร้​ีใจ​แล้​เา​ู​สีเหลื​ตั​ล่ำ​เหื​ไป​โ๊ป​า​ขา​ร่า​าค​ล้​ค​คล้า​ใส่​สร้ค​ทคำ​ราคาแพ

ผ​ขคิ้​ทำ​ห้า​แหะ​แ​ต​ไ่ล้า​ิ​ผั​ผั​ขี้​าั​ไ่ี​ผิ​ ​ั​่ารั​ตรไห​ะ

‘​ไ​ั่​เรี​ ​ูหลา​ท​’​ ​ัซ​ช่า​แ​แปล​ต่​จา​ทาส​แ​ีที

‘​เค้า​่า​ั​่า​แ​เป็​ศัตรู​ั​ู​ตั้แต่​สา​ประเทศ​ั​ไ่​่ตั้​ ​และ​แ​็​ชะ​ตั้แต่​ั้​เรื่​า​ ​ี่​คื​ประัติศาสตร์​ข​แ​ตั้แต่​่​ำเิ​ุษ์​’

แล้​ั​รู้​ไ้​ไ​ะ​ครั​ ​ผ​้ล​ไป​ถา​เจ้า​เร์​หึ่​ที่​ำลั​ส่เสี​แ้​ๆ​ ​แ​้​ๆ​ ​​​ตัเ

แ​จะ​ไป​ชะ​ู​ไ้​ัไ​ใเื่​ู​ี​เร็​ป้ั​ ​แถ​ั​ี​เขี้​ั​พิษ​(​า​ตั​)​้

‘​เพราะ​แ​ีสี​่​ขา​ ​แต่ู​ไร้​ขา​ ​็​เล​ชะ​ตั้แต่​ั้​เรื่​า​’​ ​เจ้า​ทาส​​่า​ภาคภูิ

ตล​ั​ไ่ไ้​สู้​ั​ ​แต่​พั​ั​้​ขา​เหร​ะ​?​ ​ใคร​ขา​เะ​่า​ชะ​ ​ั้​ุษ์​แ่​ี​ขา​แค่​ส​ข้า​็​แพ้​ะิ​ ​ผ​ไ่เข้าใจ​พ​ั​เล​ ​่า​าทำ​ให้​คิ​ปิ​สัส​ะ​เ้

โซ​ต่ไป​เป็​สัต์้ำ

ผ​เิ​ไป​เหลื​พ​ปลา​ใ​่​่าสใจ​ ​ำลั​ี​ค​ป้​าหาร​เ็​และ​​ให้​ ​ผ​็​พึ่​จะ​เห็​ค​ป้​​ปลา​เี่​แหละ

ทั้​ผ​ทั้​เร์​หึ่​ชะโห้า​ล​ไป​​ไ่​ต่าั​ ​ส่​เจ้า​ฟรี​เิ​า​หุ​ู​ข้าๆ​ ​ตา​้​สุัข​คู่ใจ​ข​เขา​ที่​แทจะ​ระโจ​ล​ไป​ใ​่​ทัที​คล้า​เจ​โ​เซีส​ ​แต่​เพราะ​ั​เชื่ฟั​คำสั่​เล​ทำไ้​แค่​เาะ​ข​สระ​ ​​ลิ้​ห้​ู่​แ​ั้

“​า​ล​ให้​ู​ั้​ครั​?​”

“​ไ่​ล่ะ​ ​ฉั​ู​่า​เี​็​สุ​แล้​”​ ​ต​ปฏิเสธ​้​คาเรใจ​ ​ผ​ไ่ใช่​เ็​ซะ​ห่

เาเป็่า​แค่​ไ้​ู​็​รู้สึ​ตื่ตา​แล้​ ​ู่​แต่​ใ​ร้า​ไ้​าต​ล​เล​เป็​พ​ะลา​คร​หั​ ​เา​ใั​ปิไ่ิ​ ​ผิ​ๆ

‘​ี่​คื​ปลาุ​เผื​ครั​เจ้าา​’

เ​รู้​แล้​ ​ข้า​่​ั​็​เขี​ป้า​ติ​ู่

‘​ุ​ๆ​ๆ​ๆ​ ​ุ​ๆ​ๆ​ๆ​ ​ุ​๊​ๆ​ๆ​ๆ​’

เห็​แี้​็​รู้​แล้​ ​ไ่ต้​แปล​เสี​ให้​็ไ้​เปล่า​แะ

‘​และ​ั่​ปลา​คาร์ฟ​’

ผ​หัไป​ั​่​ที่​ี​ค​ป้​​ู่​ ​พ​ปลา​คาร์ฟ​ัตะ​ละ​ตะลา​า​เพราะ​ั​แ่​​ั​ิ​จา​จุ​​ที่​ี​ไ่​ี่​ข​ราั​เปิศึ​ชิ​ถ้​ค​คิ

เี๋​ๆ​ ​ตล​ใคร​เป็​ไ์​ำเที่​ั​แ่​?​ ​ตั้แต่​เิ​าต​ล​ทา​ ​ผ​ฟั​แต่​ัซ​ช่า​แปล​ภาษา​แ​ให้​ฟั​าา​แล้​โ​ไ่ไ้​สใจ​เจ้า​ฟรี​เล​ ​หั​่​จะ​โรธ​ป่า​เี่​?

และ​เื่​ผ​หัไป​จ้​ ​หั​่​​็​ไ่ไ้​พู​หรื​​ะไร​ผ​จา​เผ​ริ้​ุ่​จ​ผ​เริ่​รู้สึ​ผิ

เขา​คี​ใจ​่าู​ที่​ผ​สใจ​รั​สัต์​ธรรชาติ​แี้​ ​หรืไ่็​าจจะ​ีใจ​ที่​ผ​​า​้​ ​ู​สิ​แ้แต่​ตี้​ร​ๆ​ ​ตั​็​ไ่ไ้​ี​ค​สใจ​สัต์​เล​ ​พ​ผู้หญิ​เาแต่​จ้​เจ้าหั​ห​ตาเป็ั

‘​ี่​ๆ​ๆ​ ​รู้​ป่า​่า​ปลา​แต่​ล่ะ​ชิ​ถู​เา​ไป​ทำ​ะไร​?​’

ผ​หัไป​ทา​ปลา​คาร์​ฟ​ลุ่​หึ่​ที่​ั​ไ่ส​ใจ​ิ​​แต่​ำลั​่า​ไปา​เป็​ลุ่​สี่​ตั

ตั​ที่หึ่​ส​สาสี​่​แปล​จา​ัซ​ช่า​แ​ไ้​่า​...

‘​รู้​สิ​ ​เา​ไป​ิ​ไ​ ​า​ตั​ท​ ​า​ตั​่า​ ​า​ตั​​ ​า​ตั​ตุ๋​ ​า​ตั​ึ่​’

‘​รู้​ๆ​ ​โ​ประหาร​ไ​’

‘​รู้​เหืั​ ​เา​ไป​ทำ​ซา​ซิิ​ ​่า​เลื​ทา​เ​’

ทำไ​ปลา​พ​ี้​ั​ฉลา​จั​ ​ผ​เี​ค​​พ​ั​ที่​เริ่​หุ​่า้ำ​แล้

‘​พเรา​โชคี​เะ​ที่เิ​เป็​ปลา​คาร์ฟ​ ​ี​แต่​ค​สรรเสริญ​เิ​ ​ไ่​ถู​ิ​ ​แถ​ั​ไ้​เป็​สัต์เลี้​ราคาแพ​’

ผ​่า​พ​ั​็​โชคี​ู่​หร​ ​แล้​ปลา​ตั​สุท้า​็​พู​ขึ้

‘​ใช่​ ​พเรา​ไ่​ถู​ิ​ ​แต่​พตา​แล้​จะ​ไ่ไ้​ฝัศพ​’

พ​ั​ที่​เหลื​ถา​่า​ ​‘​ทำไ​่ะ​?​’

ั่​ิ​ทำไ​่ะ​?​ ​ผ​็​ารู้​ไ่​ต่าั

‘​เพราะ​พ​คา​่สร้า​ช​เรา​า​ ​พ​เรา​ตา​เขา​็​จะ​เา​ศพ​เรา​ไป​ใส่​เครื่​ต้ำ​​้​พริ​ะา​ช่ชู​รส​ ​พิ​เสร็จ​เขา​็​จะ​่า​ ​​แซ่​หลา​​’

“​…​”​ ​พ​ปลา​คาร์ฟ​ที่​เหลื​ช็ค​ไป​ห​แล้​หลั​ไ้​ฟั

โฮฮฮฮฮ

ส่​ผ​ี่​้ำตา​แต​คา​เ้าตา​เล​ ​แ่​เรื่​เหื​จะ​เศร้า​ ​แต่​ลาเป็​ฮา​ซะั้​ ​จะ​สสาร​หรื​าถ​ั​ชีิต​ั​ี​ะ​ ​ลาเป็​่าที่​ผ​สาปส่​ชีิต​ตัเ​าต​ล​ั​ลาเป็​แค่​ขี้ประติ๋​ไป​เล

ี​แซ่​หลา​ต่ท้า​้​ ​ท่าทา​จะ​ร่​จริ

ขา​ตา​แล้​ศพ​ั​ไ่ไ้​ฝั​เป็​ผู้ี​เล​ ​ั​็​เข้าไป​เป็​ศพ​ใ​ท้​ุษ์​เหื​ตั​ื่ๆ​ ​ั่แหละ

พ​ฟั​เรื่​ี้​แล้​ทำเา​ผ​ไ่​า​ิ​ปลา​ไป​ี​สิ​ั​เพื่​ไ้ทุข์

แ​เข้าไป​ไ้​ไ​ะ​ ​ั่​ปลา​คาร์ฟ​ ​ไ่ใช่​ปลาทู

สสั​คา​ค​หิ​า​เล​แ๊​ทุ่า​ที่​ขาห้า

----------------------------------------

Up​ ​:​ ​11-09-2560

เจ้าชา​แ​เหี

แซ่​หลา​ ​ขคุณ​ท่า​ผู้่า​ที่​ติตา​ครั