南​柯​一​夢​ ​หึ่​ฝั​ที่​หา​เค 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​南​ ​n​á​n​ ​่า​่า​ ​หา​ ​แปล​่า​ ​ทิศใต้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​柯​ ​k​ē​ ​่า​่า​ ​เค​ ​แปล​่า​้า​,​ ​้า​,​ ​ิ่ไ้​ ​และ​คำ​ี้​เป็​แซ่​้​ ​ใที่ี้​คื​ชื่​เื

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​一​ ​y​ī​ ​่า​่า​ ​ี​ ​แปล​่า​ ​หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​夢​ ​m​è​ng​ ​่า​่า​ ​เิ​่​ ​แปล​่า​ ​คาฝั​,​ ​คา​เพ้เจ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สำ​ี้​แปล​ตร​ตา​ัษร​คื​ ​“​หึ่​ฝั​ที่​หา​เค​”​ ​แต่​จริๆ​ ​คำ​สำคัญ​ใ​สำ​ี้​คื​คำ​่า​ ​“​หา​เค​”​ ​และ​คำ​่า​ ​“​ฝั​”​ ​ัั้​หา​าท่า​จะ​แปล​่า​ ​“​คาฝั​แห่หา​เค​”​ ​็​ไ่ผิ​ั​ใ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สำ​ี้​เป็​สำ​ที่​สร้า​ขึ้​า​ใ​สั​ถั​ ​ซึ่​เป็​ุค​ที่​พระพุทธศาสา​รุ่เรื​ ​ผ​่า​สำ​ี้​ไ้รั​ิทธิพล​จา​พระพุทธศาสา​า​ไ่ใช่​้​ ​เพราะ​พู​เรื่​คา​ไ่​จีรั​ ​ัเป็​ปรัชญา​หึ่​ข​พระพุทธศาสา​ ​ที่า​ข​สำ​ี้​าจา​ิทา​เรื่​หึ่​ ​โ​เป็​ตำา​ข​ชา​ชื่​ ​ฉุ​ี​๋เฝิ​ ​淳​于​棼​ ​Ch​ú​ny​ú​ ​F​é​n​ ​​ฝัลาั​ใต้​ต้ไ้​ ​ใ​ฝั​ั้​ ​เขา​ไ้​ภิเษ​ั​เจ้าหญิ​ข​าณาจัร​แห่หึ​่​ ​เขา​ถู​แต่ตั้​ให้​เป็​เจ้าเื​หา​เค​ ​ค์​ษัตริ์​็​โปรปรา​ ​ชีิตครครั​สูรณ์พูสุข​ ​เพีพร้​้​ลาภ​ศ​สรรเสริญ​ ​เขา​ีคาสุข​า​ ​แต่​ต่า​เื​หา​เค​ถู​รุรา​ ​เขา​พ่า​ศึ​ ​ไ่พ​ ​ภรรา​เขา​ติโรค​ระา​เสีชีิต​ ​เขา​จึ​พาุ​ตร​ลั​ไป​เืหล​ ​ท่า​เขา​ถู​ใส่ร้า​ ​ค์​ษัตริ์​สั่​จั​ุตร​เขา​ไป​ขั​คุ​ ​แล้​เรเทศ​ตั​เขา​ลั้า​เิ​ ​ทัใั้​เขา​็​ตื่ขึ้​า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ี่แหละ​ครั​ ​ที่า​ข​สำ​ี้​ ​คาหา​โั​ข​สำ​ี้​คื​ ​ลาภ​ ​ศ​ ​สรรเสริญ​ ​คื​สิ่​ที่​ไ่​จีรั​ ​เป็​สิ่​เลื่ล​ั่​หึ่​ฝั​ที่​หา​เค​ั่เ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ตั่า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​-​ ข้า​พาา​​ตัเ​แล้​ ​่า​ีต​ข​ข้า​ั้​ั่​หึ่​ฝั​ที่​หา​เค​ ​ศฐารราศัิ์​ที่​ข้า​เค​ี​ั​เป็​สิ่​ที่​ไ่​จีรั​ ​แต่​ข้า​ทำใจไ่ไ้​ ​ข้า​ทำใจ​ั​สิ่​ที่​ข้า​ต้​เผชิญ​ทุัี้​ไ่ไ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​-​ ​ตำแห่​ัครหาเสาี​็​ั่​หึ่​ฝั​ที่​หา​เค​ ​เรื่​ถู​ฝ่า​าท​ถ​จา​ตำแห่​ั้​็ช่า​เถิ​ ​ข้า​ไ่​ติใจ​ะไร​ ​ต่แต่ี้ไป​ข้า​็​เป็​ค่าา​ ​จะ​เา​เลา​ที่​เหลื​ไป​ท่เที่​ทั้​แผ่ิ​ให้​สุ​ไป​เล​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ถ้า​เรา​​ประัติศาสตร์​ใ​ุ​ข​ผู้​ศึษา​ ​คำ​ที่​่า​ศ​ถา​รราศัิ์​ ​ำาจ​ารี​ ​ตลจ​เิท​ั้​ ​เป็​สิ่​ไ่​จีรั​ั่ื​ ​เรื่​ี้​พเรา​ล้​รู้ี​ู่​แล้​ ​ีตั​​่า​ุคคล​ใ​ประัติศาสตร์​าา​ที่​ไ่​าจจะ​ถืคร​สิ่​เหล่าี้​ไ้​ตลชีิต​ ​าจจะ​ี​้า​ ​ที่​าค​เิ​า​และ​ตา​ไป​ท่าลา​ำาจ​ารี​จจ​ตล​สิ้​าุขั​ ​แต่​ท้าที่สุ​แล้​ ​ำาจ​ารี​เหล่าั้​็​สูญสลา​ไป​ใ​ุช​รุ่หลั​ ​ไ่ช้า็เร็

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คารุ่เรื​ั้​ ​ี​จุเริ่ต้​ ​็​จุั​สูญ​ ​ู่​แค่​่า​ช้า​หรื​เร็​ ​หา​คารุ่เรื​ใ​ี​ุช​ที่​ี​คาสาารถ​าสา​ต่​ ​็​จะ​ื​ระะเลา​คาเจริญ​ั้​ไ้​า​ขึ้​ ​แต่​ถ้า​คารุ่เรื​ใ​ ​ครุ่หลั​ไร้คาสาารถ​ ​หรื​ี​ภั​คุคา​จา​ภา​ที่​เิำลั​ที่จะ​ต้าทา​ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คา​เรืโรจ์​ที่​รรพช​สร้า​เาไ้​ให้​็​ไ่​าจ​เ็รัษา​ไ้​ไ้​ ​ัั้​ไ่่า​ช้า​หรื​เร็​ ​คาสูรณ์​พร้้​ศ​ ​ำาจ​ ​เิท​ ​็​ต้​ี​จุสิ้สุ​ั่​หึ่​ฝั​ที่​หา​เค​เช่​เิ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​และ​หลาครั้​ ​จุสิ้สุ​ข​คารุ่เรื​ั้​ ​ั​เป็​โศาฏรร​ที่​ทำให้​ผู้​ศึษา​ประัติศาสตร์​ไ้รั​รู้​แล้​​รัท​ใจ​ไ่ไ้​ ​เหตุารณ์​ที่​่า​สล​หหู่​ที่สุ​ครั้หึ่​ข​ประัติศาสตร์​จี​ ​ั่​็​คื​ ​“​โศาฏรร​จิ้​คั​”​ ​ที่​เหล่าราช​ิูล​แห่​ราชศ์​เป่​ซ่​ ​ที่​ล้​เป็​ผู้​ไร้ค​า​ผิ​ ​ถู​ชา​จิ​ระทำ​่ำี​่า​ิค​รระ​ทำ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เรื่​ี้​ต้​้ลั​ไป​ที่​ ​คศ.​ ​1127​ ​ัเป็​ปี​ที่​ ​2​ ​ข​รัช​ศ​จิ้​คั​ ​ใเลาั้​ ​ซ่​ฮุ่​จ​ฮ่เต้​แห่​เป่​ซ่​ ​หรื​ี​ชื่่า​ ​“​จ้า​จี๋​”​ ​ไ้​แพ้​ต่​ทัพ​จิ​ที่​เข้า​รุรา​จา​ทาเหื​ ​ทัพ​จิ​ไ่​เพี​ปล้​ชิ​เื​ไค​เฟิ​เท่าั้​ ​ั​ัคัเา​ฮ่เต้​แห่​เป่​ซ่​ส​พระค์​ ​คื​ซ่​ฮุ่​จ​ ​และ​ซ่​ชิ​จ​ ​ตล​เหล่า​ขุา​ ​ราช​ิูล​ ​และ​าส​ำัล​ทั้ห​รา​สา​พั​ค​ลั​แค้​จิ​้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ​จิตาาร​​ใช่ไห​ครั​ ​เหล่า​ทหาร​ลััส​์​ที่​ห​เา​ราช​ิูล​ชั้​เจ้าฟ้า​ไป​ั​แค้​จิ​ ​จะ​เิ​ะไร​ขึ้​ ​ใคร​ั​สา​ ​ใคร​ั​ส​ ​พ​ทหาร​จิ​็​เา​า​ใช้​เป็​เครื่​ำเร​ทาเพศ​ไ​ครั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เรื่​ี้​ทำไ้​ ​็​ต้​แส่า​ ​โา​ข​ราชสำั​จิ​ั้​ต้าร​จะ​​ข่​และ​่ำี​ชา​ซ่​ให้​ถึที่สุ​ ​เพราะ​หลาครั้​ที่​ทัพ​จัตั​ประั​ระั​ราช​ิูล​ไ้​ ​็​ูแล​ั​เป็​่าี​ ​ไ่​ให้​หิ่​หา​้ำใจ​ั​ ​แต่​ทัพ​จิ​ใเลาั้​ลั​ระทำ​ั​ราช​ิูล​แห่​เป่​ซ่​ราั​โสเภณี​ชั้ต่ำ​ไ่ี​ผิ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขา​ไห​?​ ​จู​ฮเฮา​ข​พระเจ้า​ซ่​ชิ​จ​ ​ขณะั้​าุ​ ​26​ ​ปี​ ​็​ถู​ทหาร​จิ​ข่เห​ ​า​ถู​ทหาร​จิ​ัคั​ให้​ร้เพล​ให้​ฟั​ ​ตั้​า​ตใจ​จ​โรคหัใจ​ำเริ​ ​ทหาร​จิ​็​เา​ืจั​ถั​ข​า​แล้็​่า​ ​“​หา​แล้​ๆ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แล้​ค​ระั​ราช​ิูล​ที่​ถู​ข่เห​ ​็​ล้​เป็​พระ​ญาติ​ใล้ชิ​ข​ค์​ฮ่เต้​ ​ทั้​พระารา​ ​พระ​ชาา​ ​และ​พระ​ธิา​ทั้สิ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​าร​ข่เห​ข​ทหาร​จิ​ ​็​ไ่ใช่​แค่​เา​ราช​ิูล​หญิ​เหล่าี้​า​เป็​เครื่​ำเร​ทหาร​เท่าั้​ ​เื่​ัคั​ไป​ถึ​แค้​จิ​แล้​ ​็​ทำพิธี​ส่​เชล​แ​พิสาร​ ​คื​ให้​ทั้​ีต​ส​ฮ่เต้​ ​และ​พระ​ญาติ​ใล้ชิ​ทั้ห​ ​ส​เสื้ผ้า​แ​ชา้า​จิ​ ​เา​ผ้า​โพหั​ ​เา​หั​แะ​คลุ​ตั​ ​เปลื​ท่​​ไป​ทำพิธี​ ​“​จู​แพะ​”​ ​ที่​ศาล​ประจำ​พระค์​ข​ฮ่เต้​ผู้สถาปา​ราชศ์​จิ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลั​พิธี​จู​แพะ​ ​จู​ฮเฮา​็​ตัสิใจ​ปลพระช์​ชีพ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คที​่​ฆ่าตัตา​ไป​่​ี่​โชคี​แล้​ะ​ครั​ ​คที​่​ั​ัฟั​เาชีิต​ให้​ู่​ต่​ ​จาี้ไป​ำลัจะ​เจ​ชีิต​ู่​ิสู​้​ตา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เชล​ชา​จะ​ถู​ำ​ตั​ขา​ไป​เป็​ทาส​ ​ี​แค่​าหาร​และ​เสื้ผ้า​ให้​ ​าหาร​ี​แค่​ข้าสาลี​ทั้​เปลื​เื​ละ​ห้า​โต​่​ ​หา​า​ิ​็​ต้​ตำ​ข้า​เา​เ​ ​ตำ​เา​เปลื​​็​เหลื​เพี​ส​โต​่​ ​เสื้ผ้า​ให้​ป่า​คละ​ห้า​​ต่ปี​ ​าไ้​เสื้​็​เา​ไป​ท​เ​ ​ทุค​จึ​เหลื​แต่​หั​หุ้​ระู​และ​ไ่ี​เครื่ุ่ห่​ใ​ฤูหา​ ​ี​ค​หา​ตา​เป็​จำา​ ​ต้​ฝ่า​หิะ​ไปหา​ฟื​เ​ ​เื่​ไ้​ฟื​า​แล้็​จุไฟ​ ​พ​จุไฟ​แล้​ร่าา​เริ่​ไ้รั​คาุ่​ ​ไ้​แผล​โ​หิะ​ั​จา​ชา​็​ลาเป็​เริ่​รู้สึ​เจ็​ ​แล้็​ไ้​แต่​โครญ​่า​ททุข์​ู่​่าั้​ข้า​ไฟ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ใ​หัสื​ ​“​ประโค​ตะ​ประัติศาสตร์​จี​”​ ​ที่​ผ​ี​ ​ไ้​พูถึ​ค์​หญิ​โหรฝู​ ​พระ​ธิา​ค์​ที่​สิ​ข​ซ่​ฮุ่​จ​ ​ซึ่​ใเลาั้​าาุ​ไ้​ ​17​ ​ปี​ ​ใ​ระห่า​เิทา​ไป​แค้​จิ​ ​า​ถู​ทหาร​จิ​ข่ขื​ ​และ​ี่​เป็​จุเริ่ต้​ข​ชะตารร​ั​่า​รัท​ข​ค์​โหรฝู

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่เิ​ ​แ่ทัพ​จิ​่า​จะ​​า​ให้​ั​จิ​ไท่​จ​ฮ่เต้​ ​แต่​เื่​จิ​ไท่​จ​รู้​่า​ค์​หญิ​โหรฝู​เค​ผ่าื​ทหาร​จิ​็​รัเีจ​ ​็​ส่​า​ไป​ที่​ ​“​โร​ซัผ้า​”​ ​ัเป็​ซ่โสเภณี​ชั้ต่ำ​ ​คที​่​ถู​ส่​ไป​โร​ซัผ้า​ิไ้​ี​เพี​ค์​หญิ​โหรฝู​ ​ั​ีพ​ระ​ชาา​สิ​ข​เจ้า​โ​้​ีต​ซ่​เา​จ​ ​พระ​เที​เห​ผู้​เป็า​รา​ข​เจ้า​โ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ปติ​แล้​ ​โสเภณี​ใ​แค้​จิ​ั้​ไ่ต้​ทำา​ ​ให้​ทำห้าที่​รัแข​่า​เี​ ​แต่​เหล่า​ีต​ราช​ิูล​แห่​ซ่​เหื​เหล่าี้​จา​ลาคื​ต้​รัแข​เี่​โสเภณี​ชั้ต่ำ​ ​ตลาั​ั​ต้​ทำาหั​ั่​ข้าทาส​ ​เสื้ผ้า​ให้​ส​็​ี​เพี​ข​แะ​พั​ท่​ล่า​ ​ส่​้า​ั้​เปลื

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ค์​หญิ​โหรฝู​ั้​เป็​โสเภณี​ู่า​ ​ัหึ่​ี​หา​แห่​แค้​จิ​รั​า​ไป​เลี้​ ​แต่​เลี้​ไ่า​็​เื่​ ​็​​า​ให้​ั​ชา​ฮั่​ระั​ล่า​ ​ผ่า​ไป​ไ่​ี่​ปี​ค์​หญิ​็​ล้​ป่​ ​ซ้ำ​จิตใจ​ั​เศร้าห​ ​็​ตา​ล​เื่​าุ​ไ้​ ​31​ ​ปี​ ​่​ตา​ค์​หญิ​็​พู​ไ้​่า​ ​“​ชาติห้า​ชาติ​ไห​ข​่า​ไ้​เิ​ใ​ราช​ิูล​ี​เล​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คาเป็จริ​คื​ ​ุษ์​เรา​ทุค​ล้​เป็​ขเล่​ข​ชะตารร​ั​ทั้สิ้​ ​เรา​คคุ​ชีิต​เรา​เ​ไ้​้า​ ​แต่​ชะตารร​ั​เล่ตล​ั​ุษ์​ู่​เส​ ​แล้​ั​็​เิำลั​ที่​ุษ์​จะ​หลีหี​ชะตารร​เหล่าี้​พ้​ ​เ้เสีแต่่า​ ​ค​ผู้​ั้​จะ​ตัช่้แต่พตั​ ​จชีิต​ตัเ​หี​ชีิต​รัท​ไป​เสี่​เช่​จู​ฮเฮา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​เรา​ไ่รู้​ ​าคต​หลั​ชะตารร​ั​เลร้า​ั้​เป็​ะไร​ั​แ่​ ​าจจะ​เป็​หทา​สใส​ที่​เต็ไป้​คาสุข​ ​าจจะ​เป็​ชีิต​ที่ู่​ั​ทุข์​ผส​สุข​เป็ปติ​ตาัตภาพ​ ​หรื​าจจะ​เป็คา​เลร้า​เิ​จิตาาร​ชิ​ที่่า​ู่​ิสู​้​ตา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ีสั​ี​่​คที​่​จะ​รู้​าคต​ตัเ​?

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ุษ์​ส่ใหญ่​ล้​ำห​ชะตารร​ตัเ​ไ่ไ้​ ​จริู่​่าคา​สุข​คารุ่เรื​ข​ชีิต​ั้​ี​ั​ัสูญ​ ​แต่​ุษ์​ทุค​็​ล้​ปรารถา​ที่จะ​ื​คาสุข​ข​ตัเ​ให้​ไป​จถึ​ลหาใจ​สุท้า​ั​สสุข​ข​ชีิต

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ท่า​ชีิต​ค​็ี​ ​คาทุข์​คาสุข​็​ใช่​ ​็​ล้​เป็​สิ่​ไ่​จีรั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ุจั่​หึ่​ฝั​ที่​หา​เค​ ​ ​   ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​