衣冠禽兽 เดรัจฉานสวมเสื้อผ้า
衣冠禽兽 เรัจฉาสเสื้ผ้า
衣 yī ่า่า ี แปล่า เสื้ผ้า
冠 guān ่า่า แปล่า ห
禽 qín ่า่า ฉิ แปล่า
兽 shòu ่า่า โซ่ แปล่า สัต์เลี้ลู้ ีสี่เท้า
แปลทีละคำแล้ใช่ั้ครั แต่่าลื่าภาษาจี็เหืเช่ภาษาไท คืีคำผสเหืัภาษาไท ัั้คำี้แัตีคาหาทีละคำไ่ไ้ ต้จัคู่ั คื 衣冠 สคำีู้่้ัจะีคาหาเป็คำิริา็ไ้ ซึ่แปล่า แต่ตั ส่สคำี้ 禽兽 เืู่่คู่ั็จะแปล่าสัต์เรัจฉา และเาไ้ใช้เป็คำริภาษ เปรีเปรคชั่ช้า่าเป็ั่สัต์เรัจฉา็ไ้ ัั้สำี้เื่แปลเป็ไท ็จะไ้คาหาตาตััษร่า “เรัจฉาสเสื้ผ้า” ั่เ
คาหาโั ็เป็สำที่เาไ้ใช้เปรีเปรคเลทราต่ำช้า ่าุปาั่สัต์เรัจฉาที่สเสืุ้ษ์ เลชิที่่าไร้คาเป็ค ีคาเป็คเพีแค่แต่าสเสื้ผ้าเหืเช่ค
ตั่า
- ให้าั่หขาแล้่าไร เิาใชาติตระูลสูส่แล้่าไร คาจริั็แค่คต่ำช้าคหึ่ เป็เรัจฉาสเสื้ผ้า คเี่ั้แค่ให้ข้าเหีเาั ข้า็าจะาเจีแล้
- คิ่าเรัจฉาสเสื้ผ้า่าเจ้าตาไปสัค จะีใครผู้ใเศร้าโศเสีใจหรื ุษ์เี่เจ้า หาผู้ื่เห็ศพเจ้าแล้็ีแต่เขาใคร่จะสัเื้เจ้าเป็พัเป็หื่ชิ้
ุษ์เี่ ัีหลาแุ่ หลาทาท ิ่เป็ุษ์ที่ีทาทห้าที่ิ่ใหญ่ ีคารัผิชสู ิ่าที่จะรัษาคุณธรรเลิศล้ำเาไ้ไ้ าทีารตัสิใคร่าี่าชั่ ็าที่จะใช้แุ่เีไปตัสิคผู้ั้
ตั่า หาผพูขึ้าลๆ ่า “ใครฆ่าคที่ไร้คาผิ คผู้ั้่เป็คเล” ผพูแี้ผเชื่่าทุค่เห็้ คไ่ผิไปสัหารเขา คที่ฆ่าเขา็่าั่าเป็เรัจฉาสเสื้ผ้า้คหึ่ แต่เชื่ั้ครั หาุรุษใโลุคโราณ ล้เคจำต้สัหารคไร้คาผิทั้สิ้
ฮั่เาจู่หลิปั ถัไท่จหลี่ซืหิ ถัู่เจ้าู่เจ๋เที ซ่ไท่จู่จ้าคิ้ หิไท่จู่จูหจา หิไท่จจูตี้ ฯลฯ คเหล่าี้ถูัเป็หาราชแห่ประัติศาสตร์จี ปฏิัติห้าที่ฮ่เต้ไ้ี ประชาราษฎร์ู่ีีสุขใุคขหาราชเหล่าี้ แต่่าไร็ตา หาเาาตรขคปติไปั คพี้ล้เป็คโหเหี้ำหิต สาารถสั่ฆ่าคที่ไร้คาผิไ้่าตาไ่ะพริ เพีแค่สสั ทัณฑ์ประหารแโหเหี้ชิู่ไ่สู้ตา็สั่ไปแล้
แถเลาคพี้สั่ประหาร ็ไ่ไ้ประหารทีละคสค ัเผื่แผ่โทษประหารไปัคใล้ชิู่เส สถาเา็ประหารทั้เจ้าตััลูชา สถาหั็ประหารเ้าชั่โคตร็ี แถจัรพรริหิไท่จจูตี้ สั่ประหารแให่คืสิชั่โคตร้ โโคตรที่สิั้คืสหาและศิษ์ที่ร่เรีสำัเีั
หาราชพี้เาคุณธรรขุษ์ปติไปั ็ั่าเป็เรัจฉาสเสื้ผ้า ิ่รณีู่เจ๋เที าประหารคแซ่หลี่ที่ไร้คาผิหลาพัค ระห่าทาไปสู่ำาจ าใส่ร้าคริสุทธิ์าา ซ้ำัาผั เป็สตรีเลี้ผู้ชาำเร แต่ถึระั้ เื่าเป็จัรพรริี าลัแต่ตั้ตัเเป็พระโพธิสัต์ คเี่าจะเาสำจี่าใช้ชีิตเี่าโลแต่ระสัาไ้ซุ้ประาศเีรติคุณ็ไ่ผิัใั
แตุ่คสัู่เจ๋เที าณาจัรจีีคาผาสุ เิเต็ท้พระคลั แผ่ิจีเรีไร ประชาราษฎร์ร่เ็เป็สุข เป็ุคสัเีใประัติศาสตร์จีที่ไ่เคเิฎชาาเล ัั้ใแุ่ี้ าะหรี่่าถัู่เจ้าจะถู่าเป็พระโพธิสัต์็ไ่ั่าระาปาัใั
ีชั่ตัสิา โเฉพาะใหู่ผู้ที่เป็หาราชั์
แต่...แต่...ั็ีาค เป็เรัจฉาสเสื้ผ้าขาแท้ ไ่่าจะเาาตรใๆ ไปัั็ชั่ช้าสาา์ชิที่่าหาีไ่ไ้ เาคาเป็คไปั ไ้ี่ั็สัาสัต์ีๆ ี่เ เาคาเป็ฮ่เต้ไปั ไ้ี่ั็เลระำต่ำช้า หาคุณาคาีิไ้
ผ่าถ้าถาทุตำรา ใครคืฮ่เต้ที่ชั่ช้าสาา์ไ่ีคาีให้เชิชูเีรติเล คผู้ั้็คืหา่าสุหาตี้ี่แหละคร้า
สุหาตี้ีชื่่าหา่า ชื่ร่าหาิ ชื่สัเ็ๆ ่าหาห คจีเขาีหลาชื่ะเะ แล้แต่่าใครเป็คเรี และเรีใฐาะไห ริทะไร เาเป็่าเราาเรีสัต์ใส่เสื้คตี้่าหา่าัี่าครั
หา่าเิาสูรณ์พร้ ทั้ร่าา ปัญญา และชาติตระูล ีพ่เป็หาเจี หาตรีแห่ราชศ์โจเหื ัไ้่าตั้แต่หา่าคืถูล็ตเตรี่ทาพัธุรร ไ้เป็ลูขผู้หลัผู้ใหญ่ แถต่าพ่ขหา่าัเป็ผู้สถาปาราชศ์สุ รชาติจีให่ีครั้ หุคาุ่าทาประัติศาสตร์จีที่ีาาาต่เื่าตั้แตุ่คสา๊ไ้
หา่าไ่ไ้แค่โชคีเิถูจิ๋่าเี หา่าัั่าเป็ครูปาคหึ่ สติปัญญาีเชี่ชาญทัุ้๋ทัู้๊ รู้จัสัเตสีห้าคตั้แต่เ็ๆ รู้่าตไหครจะประจเาใจพ่แ่่าไร ทั้หาเจีผู้เป็พ่ ทั้าตูู๋ผู้เป็แ่ ต่า็โปรปราหา่าา่าใครใรราพี่้
พโตขึ้าห่ึ ตั้พ่็เริ่สถาปาาณาจัรให่คืราชศ์สุแล้ สุเหิตี้หาเจีผู้เป็พ่ ็แต่ตั้ให้หา่าำทัพสุโจตีราชศ์เฉิใต้ ซึ่าศัแ่้ำแซีเีเป็ปราารธรรชาติ หา่าข้าแ่้ำแซี พาทหารสุุเข้าึครหลเจี้คั ัเป็พระครแห่ราชศ์เฉิใต้ ไ้ชัชะา ทั้ัสั่ทหารไ่ให้เีเีราษฎร ั่าเป็คาชครั้ิ่ใหญ่
ลูชาหล่ ลูชาเ่แี้คเป็พ่เป็แ่็เป็ปลื้สิครั สุเหิตี้รัหา่าา หา่า็าเป็ค์รัชทาาทา แต่หา่าเป็ไ่ไ้ เพราะหา่าไ่ใช่พี่ชาคโต
ตั้รัชทาาทคืหาห่ครั หา่าเป็แค่ัเร์ทู
ีพี่ชาเป็้าขาค แล้จะระไร หา่า็เริ่ำเิารแผผลาญญาติ ้ารรัทคัธัสถ์ เพราะรู้ี่าทั้พ่ทั้แ่ี่เป็คี ไ่ใช่คฟุ้เฟ้ สุเหิตี้ถึเป็ฮ่เต้ ็ีเีแค่คเีคืาตูู๋ จะิจะใช้็ระเห็ระแห่ ้่าึถึราษฎรที่ำลัลำาู่เสๆ
หา่ารัทาเขี ใัหา่า็เาพิณตัหึ่าไ้ แล้ทำให้สาขา แล้็เาฝุ่โรๆ ใหู้เ่า สุเหิตี้าูตำหัลูชา เห็พิณู่ใสภาพใช้ไ่ไ้ ไ่ีใครแตะต้ ็ึชื่ชลูชาคี้่าไ่ัเาใเรื่ัเทิเริร์
ส่ลูชาคโต หาห่ีิสัฟุ้เฟ้ เป็คุณชาเจ้าสำร แถัีิสัติเี้ เลี้ีหูๆ ึ๋ๆ ไ้เต็ั พ่เห็็เห็ขี้ห้ารัชทาาท แ่เห็็ึหั่ไส้เจ้าลูชาที่ทำตัไ่เาไห เาไปเทีัลูสุที่รัหา่าซิ ีห่ห้าู่แต่็แค่ไ่ี่ค าำัลส่ใหญ่็เป็ีแ่เหี่ๆ ทำตัประหััธัสถ์ เห็ลูชาคี้แล้เป็ปลื้ที่ซู้
หา่าไ่ไ้หุแค่ั้ หา่าทำีัทุคทีู่่รข้า ขุาคไหพูถึจิ้หาหา่า ็ีแต่ชื่ชเป็เสีเีั ่าจิ้หาทรประหั ัธัสถ์ รู้ขธรรเี ตัญญูเชื่ฟัิาารา
หา่าเป่าหูท่าแ่ ใส่คาหาห่่าคิร้า หา่าาหาไปีตาึ ั่็คืจะใช้เส็จแ่เป่าหูเส็จพ่ ่าหาห่ั้ไ่คู่ครเป็ค์รัชทาาท หาเหิตี้ั้ไ่ใช่หิ โลข้าหเป่าหูทุัๆ ็ชัเเี ซ้ำตัเ็ไ่ชลูชาคโต ไปถึจุหึ่ หาทุตั็เิตาแผคาคิลึซึ้ขหา่า
ีเีคเป่าหู ีขุาที่เป็พรรคพหา่าเพ็ทูล ใส่คา่าหาห่เป็ฎ ใที่สุ สุเหิตี้็ปลค์รัชทาาท ปลเป็สาัญช
สุเหิตี้ีเีเี ีลูชาห้าค ล้เิแตุ่ทรเีัทั้สิ้ หา่าผลาญพี่้สัหารพี่้ตัเทุคใภาหลัที่สุเหิตี้สิ้พระช์
หา่าลึซึ้และโหเหี้พที่ฆ่าพี่้ร่พ่แ่เีั แต่เรื่แค่ี้ั่าเป็ธรราๆ ีราชสัติาู่ตรห้า ีะแค่พี่้ัเป็ะไร ใครๆ ็ฆ่าไ้ ถัไท่จหลี่ซืหิ็ฆ่าพี่้ที่ประตูเสีู่ แต่หา่าเหี้ขึ้ไปีขั้
ภาหลัที่พระาตูู๋สรรคต สุเหิตี้็แต่ตั้พระชาาคให่ พระชาาคี้ีห้าทีู่แลสุเหิตี้ที่เริ่ประชรู่ตลเลา หา่าเห็เส็จพ่เริ่ไร้้ำา ซ้ำแ่เลี้็ัเป็าาหาเิ้ ขุาใั็ีแต่พรรคพหา่า หา่า็ลืปล้ำเีขเส็จพ่ครั แถให้คสัหารพ่ตัเให้จๆ ไปี
พเส็จพ่ตาแล้ หา่า็เาพระชาาขฮ่เต้ค์เ่า าเป็เีตัเแห้าตาชิที่่าไ่ีาาเล
สุหาตี้เป็คัาใาคุณ หลัจาตัเไ้เป็ฮ่เต้ สัหารพ่ตัเ สัหารพี่้ตัเจหสิ้ สุหาตี้็ลาใช้ชีิตหรูหราฟุ้เฟ้แชิที่่าไ่เคีฮ่เต้ค์ใขจีาเทีเคี โเณฑ์ราษฎราล้าค เพื่สร้าัให่ขตัเที่ครลั่หา ทั้ัสร้าตำหัีาา สิ่ใที่สุเหิตี้ิพึระทำ หา่าทำหเลครั
สร้าัสุหรูไ่พ ็สั่ให้เณฑ์แราราษฎรไปขุคลใหญ่ี ขุเสร็จ็ีขเส็จประพาส หา่าเาหญิาัพัลไปัข้ ขุาท้ที่้ใหญ่็ต้าเาเาใจ ้ารรีาทาเร้ราษฎรตาราทา ตระเตรีาหารรสเลิศถาหา่าและผู้ติตา ลจิตาารู่าราษฎรขหา่าจะลำาเพีใ
ไ่พ หา่าาขาาณาเขต เณฑ์ทหารไปุเาหลี สุท้าีให้เาหลีแพ้ขสศึไ้ แต่ทาต้าสุลัสูญเสีหาศาล เิใท้พระคลัแท่าเปล่า ราษฎรถูเณฑ์ทหาร สูญเสีชีิตไปาา
้ำลเรืไ้ ้ำ็จเรืไ้เช่ั ชะตารรขราชศ์ที่เพิ่่ตั้ให่จึาถึคราสูญสลา เื่หา่าเป็ฮ่เต้ที่ไร้เตตาธรรต่ทราษฎร์
ปติระราชารจี ทุุคทุสัจะีขุาปาล้า ล้าทัทาฮ่เต้ที่ไู่่ัร่ัร หา่าตั้แต่พ่ตา็ไ่เคู่ใร่ใร ่ีขุาทัทา ขุาาาขต้าสุทัทาหา่าแล้ แต่จาไ่ฟัคำ ัสั่ประหารขุาคซื่พั้จหสิ้
เข้าล็ล่ชาติล่แผ่ิ ฮ่เต้ทรราช ตฉิถูเข่ฆ่า ัฉิถูโปรปรา หาะต่้าเืใแไร้ที่สิ้สุ็เิขึ้
เิฎชาาทั่ทุห่หญ้าสิครั
เคีคพาาชั้าริห้าผาแล้หาหา่าไ่ฟั ตี้เหืเช่หา่าระโลไปจาห้าผาแล้ เพีแต่ัไ่หล่ตุ้ร่าแหลเละที่พื้ธรณี ำาจขหา่าร่หรลเรื่ๆ ขุาใหญ่ที่ถืำาจทาทหาร็ั่ารฎเข้า้ัชา้า
หา่าใภาหลัแทไ่หลั เป็โรคิตัลั่ิหคตื่เาทัณฑ์ ไ่ล้าู่คเี ต้เปลแล้ให้าำัลเห่ลุ่จทารจึจะหลัล พหลัแล้็สะุ้ตื่เพราะฝัร้า
ำลัขสุหาตี้ต้าทาฎชาาไ่ไห จึ้าเืหลไปแเจีหา ถึระั้สุหาตี้็ไ่เลิิสัเลๆ หุ่แต่สุราและาคุณไ่หุ ใคร่แต่จะฟัขุาัฉิเพ็ทูลปลใจ่า “ฎชาาั้ั่สุัขแลุสิ จัปราไ้ใไ่ช้า ฝ่าาทิต้ัลพระทั”
แต่เหืหา่า็รู้่าตัเแค่หลตัเไปัๆ ีัหึ่หลัจาเสพสุราและารีแล้ ็เาคัฉ่าส่ให้าโสตเ แล้็เ่ขึ้าให้ครข้าไ้ิ่า “คาเี่ี้ ผู้ใจะาตัไปห”
หา่าไ่ไ้ตา้ารถูตัค แล้คที่ฆ่าหา่า็คืครัษ์ขหา่าเ ขุาเห็่าหา่าไ่ีทารแล้ ถูฎชาาล้เาไ้ทุ้าประหึ่เพลฉู่สี่ทิศ จะหาโาสใฟื้ตัไ้ี ็เณฑ์พลาจัตัสุหาตี้ถึใตำหั
“ข้าีคาผิใ” หา่าที่ิปลาส็โ่พที่จะถาเช่ี้
แ่่าผู้คสาธสาธาคาผิขหา่าาืเหี
“ข้าผิต่ราษฎร์ ิไ้ผิต่ท่า ท่าเป็ู่สุขสาเพราะข้า แล้ทรศข้าไ้่าไร” แ้ ็ัจะเถี
“คทั้แผ่ิ่่าประณา ิใช่ข้าแต่เพีผู้เี” ทีี้ค่า้าประชาช แหะ!
หา่ารู้่าสิ้ทาร ็ขทาตาแผู้ี คืขิาพิษ แต่คเพราะทหารไ่ไ้เตรีาพิษา ็คเห็่าเคเป็ลู้เป็เจ้าา ็เล้ถาารตาแสเีรติขึ้าห่ คืใช้ผ้าแพรรัคาขหา่าเา
หา่าผู้เิถูจิ๋ เพีพร้้ชาติำเิ ีทั้สติปัญญาคาสาารถ รูปร่าห้าตา็ั่าาโเ่ แต่จุจเป็แี้ ็ไ่ใช่เพราะหา่าเป็เรัจฉาสเสื้ผ้าหรื่าไร
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()