一​鸣​惊​人​ ​ร้​ครั้​เี​ทำ​ผู้ค​ตใจ​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​一​ ​y​ī​ ​่า​่า​ ​ี​ ​แปล​่า​ ​หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​鸣​ ​m​ì​ng​ ​่า​่า​ ​หิ​ ​แปล​่า​ ​ารร้ข​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​惊​ ​j​ī​ng​ ​ ​่า​่า​ ​จิ​ ​แปล​่า​ ​ทำให้​ตใจ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​人​ ​r​é​n​ ​่า​่า​ ​เห​ริ​ ​แปล​่า​ ​ค

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สำ​ี้​แปล​ตร​ตาตั​ัษร​่า​ร้​ค​รั้​เี​ทำเา​ผู้ค​ตใจ​ ​แต่​คาหา​โั​ข​สำ​ี้​็​คื​ ​าร​ประสคาสำเร็จ​ครั้​ใหญ่​ข​คที​่​ไร้​ชื่เสี​ ​ไ่​เป็ที่รู้จั​ข​ผู้ค​ ​แต่​ผลา​ใหญ่​ที่​ทำ​เพี​ห​เี​็​ทำเา​ผู้ค​ถึั​ตตะลึ​ใ​คาสาารถ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ตั่า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​-​ าร​เ​ิต​์​ข​ัร้​หุ่​ค​ี้​ ​เป็าร​ู่​ร้​ครา​เี​จริๆ​ ​เพล​ข​เขา​ั​ระเิ​ใ​เพี​ชั่​ข้าคื​ ​จา​เ็หุ่​ที่​ไ่ีใคร​รู้จั​เื่ั่​ ​ัี้​ลาเป็​ัร้​ขัญใจ​หาช​ไป​แล้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​-​ ​ผลา​ข​ท่า​ต่า​ั​ใ​จา​ารู​่​ร้​ครา​เี​ผู้ค​็​สะท้า​ั​ห​ทั้​แผ่ิ​เล่า​?​ ​ต่ไปี้​พ​ตาต​๋า​ค​จำ​ชื่​ท่า​ไ้​จ​ั​ตา​เป็แ่​ ​สตรี​ตัเล็​ๆ​ ​เพี​คเี​ ​ลั​ำ​ชา้า​ต้าทา​ารุ​ข​ทัพ​ใหญ่​ตาต​๋า​ไ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เลา​ใช้​สำ​ ​เรา​ไ่จำเป็​ต้​ใช้​ให้​คร​ทุ​ถ้คำ​ ​เรา​สาารถ​หิ​า​เพี​ส่​ใ​ส่หึ่​ข​สำ​ไ้​ ​แต่​เรา​ต้​เข้าใจ​เสี่​่า​ส่สำคัญ​ข​สำ​ู่​ที่​ถ้คำ​ไห​ ​สำ​ี้​็​เช่ั​ ​ถ้คำ​ที่​ครถ้​คื​ ​“​ร้​ครั้​เี​ ​ทำ​ผู้ค​ตใจ​”​ ​แต่​เื่​เลา​เรา​ใช้​ ​เรา​หิ​เา​เฉพาะ​เลัษณ์​ข​สำ​ี้​คื​คำ​่า​ ​“​ร้​ครั้​เี​”​ ​คที​่​รู้จั​สำ​ี้​จะเข้า​ใจ​ทัที​ ​่า​าจา​สำ​ ​ร้​ครั้​เี​ทำ​ผู้ค​ตใจ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แล้​เลา​แปล​สำ​จี​เป็ไท​ ​ไ่จำเป็​ต้​ึ​ถ้คำ​ทุ​คำ​ ​เพีแต่​ต้​รัษา​คาหา​ข​แต่ละ​คำ​ให้​ครถ้​ ​สำ​ี้​แปล​ไ้​หลาหลา​ ​าจจะ​แปล​่า​ ​ู้​ร้​ห​เี​ผู้ค​สะท้า​ทั้​แผ่ิ​ ​็​่​ไ้​ ​าจะ​แปล​่า​ ​ร้​ครา​เี​ผู้ค​ตใจ​ ​็​่​ไ้​เช่ั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สสั​ั้​ครั​่า​ทำไ​ต้​เป็​เสี​​ร้​ ​สำ​ี้​ีที​่​าค​รั​ ​เรื่​ี้​ต้​้ลั​ไป​ุค​สัต​สารท​โ่​แ่ะ​ ​เื่​ ​613​ ​ปี่​คริส​ตาล

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​าล​ครั้หึ่​าาแล้​ ณ​ ​แค้​ฉู่​ ​楚​ ​Ch​ǔ​ ​รัชทาาท​ ​“​ฉู่​จ​หา​”​ ​楚​庄​王​ ​Ch​ǔ​ ​Zh​ū​angw​á​ng​ ​้า​ขึ้​า​เป็​ษัตริ์​แห่​ฉู่​ภาใต้​ารำั​ข​ำาต์​ใหญ่​ ​พระค์​็​เล​ต้​แสร้ทำ​เป็​สเสี่​เจีตั​เพื่​รโาส​ั​เหาะส

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผ​หา​ข้ูล​ไ่ไ้​่า​ฮี​เิ​ปี​ไห​ ​ทรา​แต่่า​ชื่​เิ​คื​สุ​หลี​่​์​ ​熊​旅​ ​Xi​ó​ng​ ​L​ǚ​ ​ ​แต่​คา​่าั​ที​่​ฉู่​จ​หา​ขึ้​ครราช์​ ​่าจะเป็​แค่​เ็หุ่​ัรุ่​ค​หึ่​ ​ำาจ​ะไร​็​ไ่ี​ ​ารครราช์​ี่​ไ่ใช่​แค่​่าั​่​​ัล​ลั์​แล้​สั่​เป็​สั่​ตา​คื่​ไ้​ะ​ครั​ ​หา​ขุา​ใต้​ัคััญชา​ไ่​เชื่ฟั​ไป​็​เท่าั้​ ​ใ​ประัติศาสตร์​ี่​ี​เจ้า​หลา​ค​า​ ​ที่​ไ้​เป็​เจ้า​เพราะ​สืท​ทา​สาเลื​แต่​ไร้​ำาจ​จริ​ใ​ื​ ​เา​เข้า​จริ​็​เป็ไ้​เพีแค่​ลู​ไ่​ใ​ำื​ข​ขุา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉู่​จ​หา​็​่า​ั้​แหละ​ครั​ ​ตที่​ขึ้​ครราช์​ ​ตัเ​็​เป็​แค่​ค​หั​เี​ระ​เที​ลี​ ​สถาะ​ข​ฉู่​จ​หา​ใ​ห้เลา​ั้​ ​แท​ไ่​ต่า​ั​ใ​ั​าร​เิ​​แผ่​้ำแข็​า​เล​ ​ตัเ​ไ้​ขึ้​คร​แค้​ฉู่​ใ​ฐาะ​หา​็​จริ​ ​แต่​ำาจ​ไ่ไ้​ู่​ใ​ื​ ​ขุา​ที่ู่​ใล้​ตั​็​ไ่ไ้​ต่า​ะไร​ั​เสื​พร้​เส​ที่จะ​เชื​เจ้าา​ตัเ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หา​สุ​หลี​่​์​ทำตั​เ่​เิห้า​เิ​ตา​ ​ขุา​ผู้ใหญ่​พ​ั้​็​แค่​หาเรื่​ให้​สุ​หลี​่​์​ตา​เสี​ ​โละ​ฉู่​จ​หา​จา​ราชัลลั์​ ​แล้็​หา​ค​แซ่​สุ​ผู้ื่​ขึ้​ารั​ตำแห่​หา​แห่​ฉู่​ค​ถัไป​ ​็​ไ่ใช่​เรื่​า​ะไร​ั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขุา​ชั่​่​ปรารถา​เจ้าที่​โ่​ ​ิธี​ที่​ฉู่​จ​หา​เาตัร​จา​ปาเหี่ปาา​ั้​็​่า​แส​่า​ ​ฉู่​จ​หา​แสร้​หุ่​ใ​สุรา​และ​ารี​ครั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เรี​ไ้​่า​ ​ั​ๆ​ ​เาแต่​ห​ั​ผู้หญิ​ ​ไ่​เป็ั​ทำ​ะไร​ั่แหละ​ ​ทำตั​เป็คุณ​ชา​เจ้าสำราญ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​า​ให้​ทรา​่าหึ่​ะ​ครั​ ​แค้​ฉู่​เี่​ ​ั​ิ​พื้ที่​ภาคใต้​ข​จี​เื​ทั้ห​ ​ทั้ส​ฝั่​ข​แ่้ำ​แ​ซี​ ​ตลจ​ไป​ถึ​แ่้ำ​ห​ ​ที่​เป็​แ่้ำ​สาา​และ​สำคัญ​ี​แห่​ใ​ประัติศาสตร์​จี​ ​พ​เา​​ใช่ไห​ครั​ ​่า​แค้​ฉู่​ี่​ ​จะ​ใหญ่​เ้เริ่เทิ่​ขา​ไห​ ​แค้​ฉู่​เี่​ ​โที่​ตั้​ทา​ภูิศาสตร์​แล้​ ​็​ั่า​เป็​แหล่​สิรร​ขาใหญ่​ข​ประเทศจี​ ​ำาจ​ทาเศรษฐิจ​เี่​็​เรี่า​ล้เหลื​ตลเลา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉู่​จ​หา​เป็​เจ้า​แค้​ที่​ใหญ่​หาศาล​ขา​ั้​ ​ขุา​็​ีา​ ​และ​แ่​ ​แค้​ฉู่​็​ไ่​สิ้​คี​ ​ู่​า​ัหึ่​ ​็​ี​ขุา​ค​หึ่​เข้าไป​ต่่า​ษัตริ์​หุ่​ผู้​ไ่เาไห​ ​ั​ๆ​ ​ี​แต่​ิ​ขี้​ปี้​​ ​ทำ​แี้​ั​ั่า​เป็​ะไร​ไ้​ ​่าี​็​แค่​สะ​ครึ่ตั​!​ ​–​ ​ัี้​ผ​เติ​เ​ะ​ครั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เปล่า​ครั​ ​ทสทา​ที่​ี​าร​ัทึ​ไ้​ ​ั​เป็​ประาณ​่า​ ​ขุา​ผู้​ั้​เข้าไป​ต่่า​หา​หุ่​ ​่าั​ๆ​ ​เาแต่​ห​ตั​ั​สุรา​ารี​ ​ไ่เา​ใจใส​่​ราชาร​ ​ัต​่า​ะ​ไร​จา​ลู​ู่​ใ​รัร​๋​​​​ ​ัต​้​​ี้​ขุา​ค​ั้​็​ค​เป็​โรธ​ ​เื่​เห็​หา​ข​ตัเ​เป็​ค​ไ่ไ้เรื่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉู่​จ​หา​สุ​หลี​่​์​โ​ขุา​ริภาษ​ต่ห้า​สา​ๆ​ ​แ​ั้​ ​แทที่จะ​โรธ​ ​็​ิ้ริ่​แล้็​เ่​า​เป็ั​่า​ ​็​้​ตั​ั้​ั​ั​่​ู่​ ​ั​ปี​่​ส​ิ​ ​รสั​ห​่​เถิ​ ​ให้​​ตั​ั้​ั​ปีล้าขาแข็​ ​หา​สโาส​เื่ใ​แล้​ ​้​ตั​ั้​็​จะ​เป็​พญา​ปัษี​ ​ห้า​เป้​ไ้​ชิ​ที่่า​ ​“​ร้​ครา​เี​ทำ​ผู้ค​ตใจ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แห่​ ​ถ้า​ใคร​เลี้​ ​love​ ​bird​ ​หรื​​พัธุ์​แหปา​เ่​ๆ​ ​จะ​รู้​ฤทธิ์​เสี​แหปา​ข​​ี​ครั​ ​าที​้​ึ​คึ​ขึ้​า​็​แหปา​ร้​แ​้​ๆ​ๆ​ ​เป็​หหู​่ารำคาญ​า​ ​แต่​พญา​ปัษี​ใ​ั​ะ​ข​ฉู่​จ​หา​ี่​ ​ค​แหปา​ไ้​ระั​ที่่า​ ​สร้า​คลื่​ระแท​ทำเา​ผู้ค​ฉิหา​า​เล​ทีเี

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เจตา​จริๆ​ ​ี​่า​ข​ฉู่​จ​หา​ ​็​เพื่​จะ​ร​ขุา​ที่จะ​า​เข้าพ​้​ ​ขุา​ที่า​ทัทา​ค​ี้​ฉู่​จ​หา​็​ค​เห็​เป็​โาส​เหาะ​ ​หลัจาั้​หา​หุ่​็​คไ้​สัครพรรคพ​ ​เี​ทำ​ึำาจ​คื​ ​เื่​สโาส​ ​หา​หุ่​ข​เรา​็​จัาร​เจี๋​ขุา​ที่​ทำตั​เป็​แร้​เป็​าซะ​ ​แล้​ฉู่​จ​หา​็​ครำาจ​เต็​ ​เป็​ษัตริ์​แห่​ฉู่​ไ้​เต็ตั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คราี้​าู​ีรรร​ข​ฉู่​จ​หา​้า​ะ​ครั​ ​่า​ทำตั​เป็​พญา​ปัษี​แหปา​ใส่​ใต้​หล้า​่าไร้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​-​ ​610​ ​ปี่​คริส​ตาล​ ​ฉู่​จ​หา​ุ​ถล่​รัฐ​เจิ​้​ ​ซึ่​เป็​รัฐ​ใหญ่​ใ​ุค​ั้​จ​ป้แป้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​-​ ​607​ ​ปี่​คริส​ตาล​ ​ฉู่​จ​หา​เล่​ข​ใหญ่​ ​ประาศ​ศึ​ั​รัฐ​จิ้​ ​ซึ่​เป็​รัฐ​หาำาจ​ี​รัฐ​ใ​ุค​ั้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​-​ ​606​ ​ปี่​คริส​ตาล​ ​ฉู่​จ​หา​ห้า​เป้​หัข้​ ​้​าร​ทัพ​ไป​คุคา​พระเจ้า​โจ​ติ้​หา​ ​ซึ่​ำรตำแห่​ษัตริ์​แห่​จี​ทั้ล​ใเลาั้​ ​แต่​เป็​ษัตริ์​แค่​ใา​ะ​ครั​ ​ไ้​คร​พื้ที่​แค่​ระิ​ื​ ​ฉู่​จ​หา​็​คิ​่า​ ​ู​จะ​ไป​ัถื​ไ้​พ​โจ​เป็​ษัตริ์​ู​ี​ทำไ​ ​็​ใเื่​ู​็​เป็​หา​เท่า​ั​ ​ติ​แค่​่า​ู​ไ่ใช่​ษัตริ์​จริๆ​ ​เท่าั้​ ​ส่​ั​ีำาจ​ะไร​ ​า​เที​ะไร​ั​ู​็​ไ่ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​ค​สั​ั้​ะ​เะ​ ​ิ่​เป็​ผู้ี​แล้็​ี​คา​ห้าา​ู่​ ​ไ้​ครั้​จะ​ทัพ​แล้ไป​ถี​โจ​ติ้​หา​จา​ำาจ​ซะ​ื้​ๆ​ ​ั​็​จะ​ถู​ประณา​ไ้​ ​แต่​็​า​เป็​พระเจ้าแผ่ิ​้ะ​ ​ฉู่​จ​หา​็​เล​ำพล​แค้​ฉู่​ไป​ประชิ​ครหล​ใ​า​ั้​ซะ​เล

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ซุ​ห่า​ ​ผู้​เป็​ขุา​ข​โจ​ติ้​หา​จึ​รุ​ไป​ที่ตั้​ทัพ​ข​ฉู่​ ​แล้็​ถา​่า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เต​าั​ะ​”​ ​ซุ​ห่า​ราัคทูล​ถา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉู่​จ​หา​ตแร​็​คิ​่า​ทัพ​ใหญ่​า​ ​คใ​ราชสำั​โจ​จะ​ลั​ตัเ​จ​ตัสั่​ ​ที่ไหไ้​ ​ั​ี​ี​พ​ิ​ี​หี​หัใจ​เสื​ ​ล้าา​ถา​ี​ ​่า​ฉั​าทำ​ไ​ ​เ๊​ ​จะ​​ไป​่า​เค้า​า​เป็​เจ้าแผ่ิ​ซะ​เ​ั​็​ระา​ปา​ู่​ ​็​เล​เฉไฉ​ไป​่า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ที่​เค้า​า​เพราะ​เค้า​ารู้​ ​่า​ี​ติ่​ทั้​เ้า​่ะ​ ​ั​ใหญ่​ ​ั​า​ ​ั​หั​แค่ไห​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ติ่​ทั้​เ้า​ ​หรื​ ​จิ​่​ติ่​ ​九​鼎​ ​j​ǐ​u​ ​ding​ ​เป็​ภาชะ​หล่​รูป​ระถา​สาขา​ ​ขาใหญ่​ร​เ้า​ระถา​ ​ติ่​ทั้​เ้า​ี้​คื​สัญลัษณ์​ข​คา​เป็​พระเจ้าแผ่ิ​ ​าร​ที่​ฉู่​จ​หา​ถาหา​ติ่​ทั้​เ้า​ ​พู​จี​เป็​จี​็​คื​ ​ู​า​จะ​าู​้ำห้า​ไ้​พ​โจ​ ​่าที่​ึ​่า​ึ​เป็​พระเจ้าแผ่ิ​ั้​่ะ​ ​ี​้ำ​า​แค่ไห​ั​เชี

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​และ​เหตุารณ์​ี้​เป็​ที่า​ข​สำ​ ​“​ถาหา​ติ่​ที่​จ​ห​”​ ​้​ครั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉู่​จ​หา​ถา​ไป​แ​ั้​ ​็​ึ​่า​ซุ​ห่า​จะ​ลั​เภทภั​ ​็​พ​โจ​่ะ​ีท​หาร​ที่ไห​ ​ี​แค่​เื​เล็​เล​้​​​ ​ทัพ​ฉู่​​า​ขา​ี้​ ​เหี​ไป​เา​ๆ​ ​็​แ​แล้​ ​ที่ไหไ้​ ​ซุ​ห่า​ไ่​ลั​ ​แถ​ั​่าลั​ไป​ี

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​"​หล่​จะ​เสื​รู้​ทำไ​คะ​?​ ​ติ่​แห่​โจ​ั้​ใหญ่​า​แค่ไห​ ​หั​แค่ไห​ ​หล่​จะ​สู่รู้​ทำไ​ิท​รา​?​ ​ค​เป็เจ้าข​ั​ไ้​คื​คที​่​ฟ้า​ำห​า​แล้​ ​หล่​ไ่ใช่​เจ้าข​ติ่​ ​็​ไ่​ครจะ​าถา​ถึ​ั​ะคะ​ ​คื่​แค้​ื่​เขา​รู้​ ​เขา​จะ​รุ​่า​หล่​ไ้​่ะ​ ​ฉั​ข​เตื​"

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉู่​จ​หา​สะุ้​สิค​รั​ ​โ​ขุา​่า​า​แี้​ ​แส่า​ใต้​ฟ้า​็​ไ่​พรัพร้​เป็ใจ​ ​ฉู่​จ​หา​็​ห้า้า​ทัพ​ลั​แค้​ฉู่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เหตุารณ์​ี้​เรา​าจจะ​่า​ฉู่​จ​หา​เป็​ฝ่า​เสี​ ​แต่​​ใ​ี​ุ​หึ่​ ​ฉู่​จ​หา​แ้​เป็​ค​ทะเทะา​ ​แต่​ไ่ใช่​ค​ห้า้า​ ​ไ่ใช่​ค​ัทุรั​ ​รู้จั​รัฟั​เหตุผล​ข​คที​่​ู่​ต่ำ่า​่า​ซุ​ห่า​ ​ฉู่​จ​หา​รู้​่าาร​ขึ้​เป็ใหญ่​ไ้​ั้​ ​ใช้ำาจ​่า​เี​ไ่ไ้​ ​หา​คใต้​ำาจ​ไ่รั​แล้​ ​ำาจ​ั้​็​่​่แ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจาั้​ฉู่​จ​หา​็​ไ่​หุ​ทำตั​เป็​ัเลโต​ ​ขาำาจ​ไปรา​ี​แค้​ื่​ที่ู่​รตั​ ​คุคา​แค้​ทาเหื​เสี​จ​แค้​ฉู่​ี่​เป็​พี่ใหญ่​แห่​แผ่ิ​ ​เรี่า​ ​รัฐ​ไห​ใหญ่​ ​ฉู่​จ​หา​ส่​ทัพ​ไป​ั​แสาุภาพ​้​ห​ะ​ครั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ตล​รัชสั​ข​ฉู่​จ​หา​ ​ผลา​ข​ฮี​เี่​ ​ถ้า​เป็​​็​เรี​ไ้​่าาร​แหปา​ร้ข​ฮี​ทำให้​ผู้ค​สั​ั้​สั่สะท้า​ไ้​ตล​พระช์ชีพ​ ​และ​ฉู่​จ​หา​็​ถู​ั่า​เป็หึ่​ใ​ห้า​ธิราช​แห่​ุค​สัต​สารท​่า​ไ่ีใคร​สสั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​และ​เสี​ู่​ร้ข​พญา​ปัษา​แห่​ฉู่​ ​็​ั​ั​สะท้า​แผ่ิ​ ​จารึ​า​จ​ชั่ลูชั่หลา​ี​หลา​พัปี

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​