ถา​เิ​่​หรู​รู้สึ​่า​ถู​ท้าทา​จึ​ใช้​ื​ข้า​ที่​ุ​ลำค​ตเ​ไปรั​้​ให้า​ุรุษ​ให้​เคลื่​เข้าา​ใล้​ั​ ​จาั้​็​ใช้​ริฝีปา​เคลื​ชา​ข​ต​ข​เ้​ที่​ริฝีปา​หั​ส​่าแร​ ​ท่า​เื่​า​ผละ​ริฝีปา​​ ​เขา​ลั​เปลี่ื​จา​ช้​ปลา​คา​าตรึ​ที่​ท้าท​ข​า​แท​ ​ไ่​ให้​ค​ใจล้า​ถ​หี​ไ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ะ​ื​ื้​!​”​ ​ลิ้​้​ทั้ส​ชา​หญิ​พั​ั​ุ่เหิ​ ​ค​หึ่​คิ​รัแ​แล้​จะ​หลีหี​ ​ท่า​ี​ค​ลั​ไ่​ิ​ให้​หี​ไป​ไ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ะ​่​ะ​ ​(​ปละ​ปล่​ะ​)​”​ ​ถา​เิ​่​หรู​รู้สึ​่า​ทุ่า​ถลำลึ​าเิไป​แล้​ ​า​ต้าร​หุ​ารระทำ​ที่​พลั้เผล​ลืทำ​ไป​้​ารณ์​ชั่ู​ ​ท่า​จา​จะ​หุ​ารระทำ​ี้​ไ่ไ้​ัค​เสีเปรี​ให้หา​เถิ​ซี​ไปา​ ​ท้าที่สุ​า​็​ตัสิใจ​ใช้​เขี้​ซี่​เล็​ข​ที่​ริฝีปา​ล่า​ข​เขา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​โ๊​!​ ​ี่​เจ้า​”​ ​หา​เถิ​ซี​รี​ผละ​ริฝีปา​ทัที​ ​่​จะ​ถลึตา​ใส่​พระ​ชาา​เพีแต่​ใา​ ​ถา​เิ​่​หรู​ไหพริี​รี​่​ตั​ล​ ​หลีหีจ​ิ​้​​๋​​สำเร็จ​ ​แล้​ิ่​จา​ห้​ทรพระ​ัษร​ไป​ไ่​รีร​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขัที​และ​าำัล​ต่า​ตใจ​จ​ทำ​สีห้า​ไ่​ถู​ ​เพราะ​ปติ​ท่า​๋​ั​พระ​ชาา​ไ่เค​ใล้ชิ​ั​า​่​เล​ ​ครั้ี้​เป็ครั้แร​และ​ูเหื​ั​่า​จะ​ี​ะไร​ให้​​ไผ่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ร่า​า​ใ​ชุ​ผ้าไห​สีขา​ิ่หี​ไป​ตา​ทาเิ​ ​พ​าำัล​จึ​รี​เิตา​ทัที​ ​แต่ท่า​็ตา​ไ่ทั​ ​“​พระ​ชาา​ทร​สำร​้​เพ​คะ​”​ ​เพราะ่า​ฎ​ใ​จจ​ิ​้​​๋​​ั้​ีา​ั​ ​แต่่า​า​ี้​ถา​เิ​่​หรู​ไ่ส​ใจ​ีแล้​  

 ​“​ค​ิสัเสี​!​”​ ​ถา​เิ​่​หรู​ิ่​ไป​พลา​ใช้​หลั​ื​เรี​ส​เช็​ริฝีปา​ไป​้​ ​ระทั่​ิ่​า​จถึ​ท้า​จ​ซึ่​เป็​ที่ู่าศั​ข​า​จึ​หุ​ห้า​ทาเข้า​้​สาตา​เห่ล​ไป​ชั่ขณะหึ่​ ​ภาพ​คาทรจำ​ไหล​้​เข้าา​ัไ่ถ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​ลัา​เิ​ให่​ีครั้​แล้​สิะ​”​ ​ถา​เิ​่​หรู​ั่ใจ​่า​ตเ​าเิ​ให่​ีครั้​ ​หรื​ถ้า​เป็​ผู้ื่​าจจะ​เรี่า​้​เลา​ลัา​็ไ้​ ​ท่า​า​ไ่​คิ​เช่ั้​ ​เพราะ่า​เหตุารณ์​ทั้ห​เริ่​เปลี่ไป​ไ่​เหื​เื่่​ ​แ้่า​ทุค​จะ​ั​ีชีิต​ู่​เหืชาติ​่​ไ่ี​ผิเพี้​็ตา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พระ​ชาา​เหตุใ​ริฝีปา​ถึ​ไ้​​เช่ั้​เพ​คะ​”​ ​ซ่​เ๋​เพิ่จะ​เคี่​้ำแ​เสร็จ​ ​จึ​เิ​​ถา​า​เจ​พระ​ชาา​ที่​ไ่​เิ​เข้าา​ใ​ตำหั​พี 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ถา​เิ​่​หรู​จึ​ละสาตา​จา​ป้า​ห้า​ตำหั​ที่​เขี​คำ​่า​ ​ั​จิ้​安​静[1]ฮุ่​ี้​ ​慧​义[2]แปล​ตรตั​่า​ ​เีส​ ​ีคุณ​ธรร​และ​ปัญญา​’​ ​ที่แท้​ชื่​ตำหั​ข​า​็​เปรีเสื​คำ​ที่​ใช้​​ตรตั​่า​ จ​าศั​ู่​ใ​จจ​ิ​้​​๋​​้​คาส​เสี่​เจีตั​ ​แต่​ต้​ีสติปัญญา​รทั้​คุณธรร​จรรารรณ​ข​สตรี​ใ​ห้​ห​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​ี่​โ่เขลา​าา​เสี​จริ​ ​เพิ่จะ​เข้าใจ​ทุ่า​ใ​ตี้​เ​”​ ​เื่​ถา​เิ​่​หรู​คิไ้​ัั้​็​รี​้า​เท้า​เข้าไป​ใ​ตำหั​ ​ซ่​เ๋​เห็​พระ​ชาา​ู​ารณ์ไ่ี​จึ​ไ่​ถา​เซ้าซี้​ ​แต่​​ถา​้ำแ​เิตา​หลั​ไป​  

  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ณ​ ​ห้​ปีซ้า​ข​ตำหั​ท้า​จ​ ​ร่า​า​ั่​ซ​้ำแ​ไป​้​พลา​คิ​แผาร​่า​จะ​ทำ​่าไร​ต่ไป​ี​ ​ถ้า​า​ใช้​เรื่​ที่​ไ่ี​ทาาท​ต่ร​ัจ​ิ​้​​๋​​ใช้​ใ​ารห่า​ ​จะ​สาารถ​ห่า​ไ้​่ารารื่​หรืไ่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ระั​ร้​ะ​เพ​คะ​”​ ​าำัล​ข้า​า​เป็ัล​ ​เื่​เห็​่า​พระ​ชาา​ูใจ​ล​ตั้แต่​ลัา​จา​ตำหั​ใหญ่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เจ้า​่า​ข้า​ข​ท่า​๋​ห่า​ี​หรืไ่​”​ ​เพราะ​ไ่รู้​่า​จะ​ปรึษา​ใคร​จึ​หัไป​ถา​าำัล​ข้า​า​ ​ซ่​เ๋​ไ้ิ​แ​ั้​็​ทำ​ห้า​ตใจ​รี​หั​​ไปร​​ตั​ ​เพราะ​เร​่า​จะ​ี​ค​า​ไ้ิ​คำพู​ประโค​เื่​สัครู่​ี้​ข​พระ​ชาา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ี​เพ​คะ​ ​พระ​ชาา​จะ​ห่า​ั​ท่า​๋​ทำไ​ั​ ​ู่​แี้​็ี​ู่​แล้​ะ​เพ​คะ​”​ ​ซ่​เ๋​รู้​่า​ครครั​ข​พระ​ชาา​ั้​ถู​สั่​ประหาร​ห​ ​หรื​พู​ั​่า​ ​ๆ​ ​็​คื​พระ​ชาา​ไ่ี​ที่​ให้​พึ่พา​แล้​ ​ถ้าหา​ต้​ห่า​ั​ท่า​๋​ขึ้​า​จริ​ ​ๆ​ ​็​ไ่​้า​ให้​ลั​ ​่า​พูถึ​ตระูล​ถา​สา​ร​เล​ ​ทุค​ต่า​ระจัระจา​ไป​คละทิศละทา​หลา​ปีา​ต​่​า​รติ​ต่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ถา​เิ​่​หรู​เห็​สีห้า​ซ่​เ๋​็​เข้าใจ​่า​เหตุใ​ถึ​พู​เช่ั้​ ​ตัา​ไร้ญาติขาิตร​และ​ไร้​ที่พึ่​พา​จริ​ ​ๆ​ ​ที่จ​ิ​้​​๋​​ภิเษสรส​ั​า​็​เพราะ​ต้าร​แ้แค้​ตระูล​ถา​ที่​ทำผิ​ต่​พระค์​ ​า​ู่​ที่ี่​ใ​ฐาะ​ัโทษ​ค​หึ่​้ซ้ำ​ ​“​ั่สิ​...​ข้า​เลื​ะไร​ไ่ไ้​”​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ซ่​เ๋​เห็​สีห้า​พระ​ชาา​เศร้าสล​ไป​็​รู้สึ​เห็เห็ใจ​ ​จึ​ไป​​ผี​ผา​ตั​โปร​า​ ​หั​ให้​ถา​เิ​่​หรู​เล่​ตรี​ผ่คลา​ารณ์ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เจ้า​ช่า​รู้ใจ​ข้า​เสี​จริ​...​”​ ​ัค​เป็​าำัล​ผู้​ี้​ที่ู่​เคีข้า​า​ตล​ ​เื่​ึถึ​คาฝั​ที่​เหื​จริ​แล้็​เิ​คาเศร้า​โศ​ั​ิ​หัใจ​ ​ชาติ่​า​ีลู​ที่​่ารั​และ​ั​เป็​เพี​ทาร​้​เพิ่​ลืตา​ู​โล​ไ้​ไ่​ี่​ชั่​า​ ​ชีิต​พ​า​แ่​ลู​ช่า​าภัพ​เสี​จริ 

​ร่า​า​​ผี​ผา​ไป​ี​เล่​ที่​ข้าห้า​ต่า​ ​ทำ​ไพเราะ​เสาะ​หู​ท่า​ลั​สะท้ใจ​คฟั​ิ่ั​ ​ถา​เิ​่​หรู​ให้สัญญา​ั​ตเ​่า​ชาติ​ี้​า​จะ​ไ่ี​ลู​เ็ขา​ ​ถ้า​ั​ูแลตัเ​ไ่ไ้​ ​เพราะ​ฝัใจ​ั​าร​สูญเสี​ใ​ชาติ่​ ​คารู้สึ​หาลั​จึ​ส่ผล​ถึ​ชาติ​ี้​้​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

 

[1]่า​่า​ ​ั​จิ้​ ​แปล​่า​ ​เีส​

[2] ​่า​่า​ ​ฮุ่​ี้​ ​แปล​่า​ ​ีคุณ​ธรร​และ​ปัญญา