16 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​​คื่​ใแ่​ร้า​ไ่ี​ห​เล​ูี​คเี​ ​เห็​ใคร​ี่า​ห่​ท​ไ่ไ้​ ​​ี​แ่​จะ​แต​  

​ต้​ค​่า​ต้​ิทา​ต้​เห็แ​ิจฉาริษา​เขา​ ​ผลสุท้า​ชีิต​ัซ​ ​จ​ลู​เี​และ​ตาห่า​ไป 

​ตร 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คำพู​ี้​เป็​คำพู​ข​าจาร์​ท่า​หึ่​ไ้​ล่า​เาไ้​ ​ั​เป็​คำพู​ที่​เหาะั​ค​ช​ิทา​่าร้า​ชา้า​ชา​ช่​คื่​ไป​ทั่​่า​พ​ุษ์​ป้า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(​เรา​จะ​ั​าส​ใจ​พ​ุษ์​ป้า​พ​ี้​ไ่ไ้​ ​ชีิต​ข​เรา​ตี้​ำลั​ไป​ไ้​ส​ ​เรา​ต้​ีชีิต​ที่​ี่า​ี้​) 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จา​ลี่​่​ั​ตเ​ใ​ใจ​ขณะที่​ำลั​ท​เื้​แ​เี​่​จะ​ำ​ไป​า​​ถา​เพื่ำ​ไป​ตั้​ขาห้า​้า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เหื​่า​ทุครั้​ ​หลัจา​จา​ลี่​ำ​เื้​แ​เี​ท​ร​า​าขา​ห้า้า​ ​ชา้า​ที่ู่​ละแ​ั้​็​พาั​เข้าา​ซื้​ ​ใช้เลา​ไ่​ถึ​ชั่โ​็​ขา​ห​ทัที​ ​ถั​หู​ลู่​เ​็​ห​เช่เีั​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ขคุณ​า​ะคะ​ที่า​ุหุ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จา​ลี่​ลาเป็​ที่​รู้จั​ข​ชา้า​ ​เธ​เป็​ค​แปลที่​จู่ๆ​็​้าถิ่​ฐา​า​ู่​ใ​เื​เสฉ​ ​แต่​ไ่ีใคร​รู้​่า​ทำไ​เธ​ไ้า​ู่​ที่ี่​ ​เ้​ี​เพี​คเี​ที่​รู้​่า​เธ​เป็​ัไ​ ​เธ​ผ่า​ะไร​า​้า​ ​ใช่​แล้​ ​ไห่​เทา​รู้เรื่​ี้​าจา​ปาข​จา​ลี่​เ​ ​แล้​เช้า​สาั​ี้​เขา​็​า​หุ​ู่​ห้า้า​ข​จา​ลี่​ ​แล้​เธ​ใ​ตี้​็​ำลั​เ็ข​เข้า​้า​่าที่​ไห่​เทา​เห็​ู่​ตี้​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จา​ลี่​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไห่​เทา​ ​า​เ​เหร​ ​ีธุระ​ะไร​ที่ี่​ี​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เปล่า​ ​ฉั​็​แค่​แะ​าทั​ทา​่ะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ั้​เหร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จา​ลี่​เห็​่า​ไห่​เทา​าทั​ทา​แล้​ู่​ั​เธ​้​ ​็​เล​ให้​ไห่​เทา​าช​่​เ็ข​้า​ ​่า้​็​จะ​ไ้​เาแร​ล​้า​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไห่​เทา​ ​าช​่​ฉั​เ็​ข้าข​เข้า​้า 

​ห่​สิ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ้​ ​เี๋​ฉั​ช่​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไห่​เทา​ทำตา​ที่​จา​ลี่​​ทัที​ ​ไ่ใช่​แค่ั้​ ​จา​ลี่​ั​ให้​ไห่​เทา​ไปร​​้ำ​ผั​และ​ให้าหาร​ไ่​ี้​ ​แี้​็​เท่าั​ไห่​เทา​เป็​ลู้​จา​ลี่​่ะ​สิ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เรื่​ที่​ไห่​เทา​​ั้​จา​ลี่​ั​ไ่เชื่​่า​เขา​จะ​า​แค่​ทัทา​ตเ​ ​แต่​เธ​เ็​เรื่​ี้​เาไ้​ั​ไ่​พู​ ​ค​เป็​หลัจา​ทำ​ะไร​เรีร้​เสร็จ​่​ั่แหละ​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เสร็จ​สัที​ ​จา​ลี่​ ​เธ​ี​ะไร​ให้​ฉั​ช่​ี​ไห​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ี​แล้​ ​ห​แล้​่ะ​ ​า​ไป​ั่​ร​ฉั​ห้า้า​ที่​แคร่​่​ะ​ ​เี๋​ฉั​หา​ะไร​ให้​ิ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ื​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไห่​เทา​เป็​ค​่า่า​ ​ไ่่า​จา​ลี่​จะ​พู​ะไร​ ​เขา​็​จะ​ทำตา​โ​ไ่ี​่​ให้​ไ้ิ​สั​คำ​เี​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จา​ลี่​เิ​า​จา​้า​พร้ั​ถา​แตโ​ที่​ป​เาไ้​่​จะ​ำ​ั​า​ล​แคร่​ที่​ี​ไห่​เทา​ั่​ู่​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​แตโ​หา​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ขคุณ​ะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ตแท​ที่​ช่​ฉั​่ะ​ ​ไ่​ต​ขคุณ​หร​ ​่าแต่​่าา​ค​ไ่ไ้​าทั​ทา​ฉั​่า​เี​หร​ใช่ไห​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​ะ​ ​ฉั​็​แค่​ารู้​่า​เธ​ทำ​ะไร​ู่​่ะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ั้​เหร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ใ​ระห่า​ที่​พูคุ​ั​ั้​จา​ลี่​ไ่เข้าใจ​เหืั​่า​ทำไ​ไห่​เทา​ถึ​ไ้ห้า​แ​ ​าที​าจ​เป็​เพราะ​เธ​ใช้า​ไห่​เทา​ั่แหละ​ ​ไห่​เทา​ถึ​ไ้​เหื่​แล้็​ห้าแ​ขึ้​า​่าที่​เห็ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​... 

 17 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จา​ลี่​ ​เธ​่ะ​า​ู่​ที่ี่​า​แล้ั​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ส​สา​เื​เห็จะ​ไ้​ ​ฉั​เ​็​จำ​ไ่​ค่​ไ้​เหืั​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ั้​เหร​ ​คื​่า​ฉั​็​ไ่​ค่​จะ​ี​เพื่​ ​ฉั​าหา​เธ​ตล​ไ้​ไห​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ้​สิ​ ​ใคร​ห้า​ ​แล้​า​จะ​ห้าแ​ทำไ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ปะ​เปล่า​ ​ไ่ี​ะไร​ ​ฉั​็​เป็​ข​ฉั​แี้​แหละ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พิลึ​ค​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สำหรั​จา​ลี่​แล้​เธ​ไ่รู้​่า​แค่​พูคุ​ั​ทำไ​ต้​ห้าแ​้​ ​เธ​ไ่เข้าใจ​่า​ทำไ​ถึ​เป็​เช่ั้​ ​แล้​โส่ตั​ ​จา​ลี่​ใ​ตี้​ไ่​แล​​ผู้ชา​ค​ไห​เป็​ค​พิเศษ​ ​ต่ให้​เข้าา​ี​แค่ไห​็​ไ่ไ้​ู่​ใ​สาตา​ข​จา​ลี่​หร​ะ​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เาล่ะ​ ​ฉั​ขตั​่​ะ​ ​ถ้า่า​แล้​เี๋​ฉั​าหา​ให่​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ื​ ​เา​แตโ​ไป​ิ​้​สิ​ ​เี๋​ฉั​ใส่​ถุ​ให้​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไห่​เทา​ไ่ทั​จะ​ไ้​พู​ ​จา​ลี่​็​ลุ​จา​แคร่​พร้​ถา​แตโ​เข้าไป​ใ​้า​่​จะ​เิ​า​จา​้า​พร้ั​แตโ​ที่ู่​ใ​ถุ​หิ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​แตโ​ ​เา​ไป​ิ​้​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ขคุณ​ ​ั้​ฉั​ไป​่​ะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ื​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจา​ไห่​เทา​ลั​ไป​ ​จา​ลี่​็​ั่เล่​ู่​ที่​แคร่​เหื​่าเค​ ​แต่​เธ​ไ่ไ้​ั่​ู่​เฉ​หร​ะ​ ​เธ​ำ​ัตถุิ​า​จา​ิติ​เพื่​ทำ​ข​ขา​เตรี​เาไ้​ขา​ใ​ัพรุ่ี้​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(​ีแล้​เหร​) 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ริเณ​ใต้​ต้ไ้​ห่า​​ไป​ไล​หลา​เตร​ที่ู่​ใ​ระะ​สาตา​เห็​ ​ี​ุษ์​ป้า​ส​ตัื​พูคุ​ั​่าสุสา​ปา​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​เจี​ ​เธ​รู้​หรืเปล่า​่า​ผู้หญิ​ค​ั้​่ะ​ขาตั​้​ะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จริ​เหร​เหี​ ​แต่่า​เธ​ีสา​ี​แล้​ะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ั่สิ​ ​เธ​ทำไ้​ัไ​ ​ถ้า​สาี​รู้​่า​เธ​ขาตั​จะ​เป็​ัไ​ั​ะ​ ​ฮ่า​ฮ่า​ฮ่า​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฮ่า​ฮ่า​ฮ่า​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จา​ลี่​ไ้ิ​ใ​สิ่​ที่​พเขา​ิทา​พูคุ​ั​ทั้ห​ ​เธ​ไ่เข้าใจ​เหืั​่า​ทำไ​ู่​ห่า​ัตั​้​ไล​แต่​ไ้ิ​เสี​ชัเจ​่า​ั​พ​ุษ์​ป้า​า​พู​ข้า​หู​ข​เธ​ ​ซึ่​็​เป็เรื่​แปล​หลัจาที่​เธ​ี​ิติ​ส่ตั​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(​ถ้า​พ​ึ​ิทา​ู​เื่ไหร่​ ​เจ​ตี​ู​เื่ั้​) 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ครั้ี้​จา​ลี่​เาจริ​ ​โส่ตั​แล้​เธ​เลี​ค​ประเภท​ที่​ช​ิทา​่าร้า​ชา้า​เป็​ที่สุ​ ​ถ้าหา​ิทา​ใคาเป็จริ​ ​เธ​จะ​ไ่​ะไร​เล​ ​แต่​ถ้าหา​ใส่ร้า​ป้าสี​ั​โที่​ไ่ใช่​คาจริ​แล้​ล่ะ​็​ ​จา​ลี่​ค​ี้​รั​ไ่ไ้​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​เหี​ ​เื่ี้ี้​ฉั​เห็​ผู้ชา​ค​หึ่​เิ​า​จา​้า​จา​ลี่​้​ะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฉั​็​เห็​เหืั​ ​แล้​ผู้ชา​ค​ั้​เป็​ใคร​ั​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ้ิ​่า​เป็​ช่าซ่แซ​้า​่ะ​ ​แต่​ฉั​เ​็​ไ่รู้​จั​ชื่​หร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ั้​เหร​ ​พเขา​ค​ไ่ไ้​าิ​ั​หร​ะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ั​็​ไ่แ่​หร​ะ​เธ​ ​ฮ่า​ฮ่า​ฮ่า​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฮ่า​ฮ่า​ฮ่า​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ทุ่า​ที่​พู​าี​้​ทำให้​จา​ลี่​ต้​าื​ล​จา​าร​เตรี​ข​ขา​ใ​ัพรุ่ี้​ ​เธ​ทำไ​่​ไห​ั​สิ่​ที่​ุษ์​ป้า​พ​ี้​หิ​เรื่​ข​เธ​เา​ไป​พู​ให้​เสีหา​และ​เสีชื่เสี​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(​ู​ไ่​ท​) 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​… 

 ​18 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สิ่​ที่จะ​ทำ​ค​หึ่​ค​โรธ​ั้​ีู่​้ั​หลา​ิธี​ ​แล้​ิธี​ที่​ทำให้​ไ้ผล​า​ที่สุ​็​คื​ิทา​ั​ซึ่ห้า​เหื​พ​ุษ์​ป้า​ส​ตั​ที่​ำลั​พูคุ​ิทา​่าร้า​ใส่​สี​ให้​ั​จา​ลี่​ ​พ​เธ​ไ่รู้​้ซ้ำ​่า​จา​ลี่​ไ้ิ​ทั้ห 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(​ู​ไ่​ท​ ​ู​จะ​ไ่​ท​ีแล้​) 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จา​ลี่​าื​จา​าร​เตรี​ข​ขา​ใ​ัพรุ่ี้​ ​เธ​ุ่ห้า​ตร​ไป​ั​พ​ุษ์​ป้า​ส​ตั​โที่​ไ่​ให้​พเขา​รู้ตั​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​!​? 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขณะที่​ุษ์​ป้า​ส​ตั​ำลั​ิทา​จา​ลี่​่าสุ​ปา​ู่​ั้​พเขา​็​ถู​ื​ปริศา​ที่า​พร้ั​้ำ​หั​เื้​แ​เี​ทา​เข้าไป​ที่​ให้า​ส​พร้ั​ทั้ส​ค​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เพีะ​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เพีะ​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจา​ทา​้ำ​หั​ให้​ุษ์​ป้า​ ​จา​ลี่​็​ใช้​ฝ่าื​เรี​า​ต​เข้าไป​ที่​ให้า​่า​เต็แร​ ​ถึ​ื​เรี​า​จะ​ู​ไ่ี​เรี่แร​ ​แต่​คารุแร​ที่​ต​ให้า​พ​ช​ิทา​ั้​ั​แร​า​ ​แร​ขา​เท่า​ผู้ชา​ต​ผู้หญิ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ุษ์​ป้า​เจี​และ​เหี​ไ่ทั​ไ้​รู้ตั​เล​่า​ตเ​ั้​ถู​ต​ ​แร​ต​ข​จา​ลี่​ทำให้​ุษ์​ป้า​ส​ตั​ล้​ล​ั​พื้​่า​เสีท่า​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี​จา​ลี่​ ​ึ​ต​พ​ู​ทำไ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เจี​ถา​ลั​จา​ลี่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แล้​ั​จะ​ทำไ​ ​ใคร​​ให้​พ​ึ​าิ​ทาู​่​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พู​ะไร​ข​ึ​ ​ู​ไป​ิทา​ึ​ต​ไห​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จ​ป่าี้​แล้​พ​ึ​ั​ล้า​ปฏิเสธ​ู่​ี​เหร​ ​สสั​โ​ต​คละที​ั​ค​ั​ไ่พ​สิะ​”​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จา​ลี่​ใช้​โาส​ที่​ุษ์​ป้า​ส​ตั​ั​ไ่​ฟื้ตั​ ​เธ​เข้าไป​จิหั​ต​ซ้ำ​ไปา​ู่​หลาครั้​ ​ไ่ใช่​แค่​เจี​ที่​โ​ ​แต่​เหี​เ​็​โ​ต​หั​เช่ั​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เจี​และ​เหี​ไ่​สาารถ​ตโต้​จา​ลี่​ไ้​เล​ ​แต่​พ​เธ​็​พาา​ส​ลั​จา​ลี่​ ​แต่​่าเสีา​ที่​ฝ่าื​ไป​ไ่​ถึ​ให้า​ส​ข​จา​ลี่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ารทะเลาะ​ข​ทั้สฝ่า​เริ่​รุแร​าิ่ขึ้​ ​จา​ลี่​ไ่​ปล่​ให้​ุษ์​ป้า​ส​ตั​ไ้​หุพั​เล​ ​ทา​้า​เจี​และ​เหี​เ​็​ไ่​ให้​จา​ลี่​เล่า​ู่​ฝ่า​เี​ ​พ​เธ​เ​็​ช่ั​จั​แขขา​ข​จา​ลี่​เพื่ให้​จา​ลี่​ั้​ไ่​สาารถ​ทำ​ะไร​ไ้​ ​พไ้​ช่ั​ส​ค​พเขา​็​สาารถ​ใช้​ฝ่าื​ต​ไป​ที่​ให้า​ส​ข​จา​ลี่​ไ้​ ​ไ่ใช่​แค่ั้​ ​พ​เธ​ั​จิหั​จา​ลี่​แล้​รุ​ทำ​ร่าา​ ​แต่​จา​ลี่​็​ไ่​ให้​พ​ุษ์​ป้า​ทำ​ะไร​ไ้​่า​ ​เธ​จึ​เปลี่​จา​ใช้​ื​ต​า​เป็​ใช้​หั​ั​เข้าไป​ที่​ให้า​จ​ทำให้​เจี​ห้าหา​แล้​ล้​ล​ั​พื้​ ​ส่​เหี​็​โ​เตะ​จ​ล้​คุเข่า​่​จะ​โ​หั​ข​จา​ลี่​ั​เต็แร​เช่ั​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​โ๊​!​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​โ๊​!​ ​เจ็​จั​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ส​ุษ์​ป้า​ร้​เสีหล​้​คาเจ็ป​ ​ถึ​พเขา​จะ​ตโต้​จา​ลี่​ไ้​ ​แต่​จา​ลี่​็​ไ่ไ้​เจ็ตั​าา​ะไร​ั​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เจ็​ั้​เหร​ ​แค่ี้​ั​ั้​ไป​้ซ้ำ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​…