Chapter 2: Act IV
เสีระิ่รุ้ริ้ัขึ้เื่หแเร์สัผลัประตู เขาไ่เคเข้าาใร้าาแฟเช่ี้า่ จึรู้สึแปลใจที่รูปแารจัร้าคล้าคลึาร์เหล้าที่เคไปื่ิเป็าครั้ แต่แทที่จะเสิร์ฟเีร์หรืเหล้า ็จะเสิร์ฟาแฟหรืเครื่ื่ื่ ๆ แท ีทั้าแฟที่ำเข้าจาสหภาพ และชาที่เป็เครื่ื่ท้ถิ่ขาราเีขาร่ั จาี้ภาใร้าูโปร่่า และีห้าต่าาใหญ่ตาผัแทที่จะปิทึ
ภาใร้าาแฟูจะร้าผู้ค โต๊ะและเ้าี้ส่ใหญ่่าเปล่า หลัเคา์เตร์ีเพีาริสต้าขร้าำลัู่่ัารชะไรา่าจไ่ไ้ล่าต้รัผู้หเสี้ซ้ำ
ระั้ ใช่่าร้าจะไ่ีลูค้าไปเสีทีเี โต๊ะริเณริระจที่เห็ถฝั่ตรข้าร้า่าชัเจถูจัจโสสาต่าถิ่ทั้ส ที่่าแปลคืแ้จะู่ใร้าทีุ่่แล้แต่ทั้ส็ัไ่ถเสื้คลุเสีที
สำหรัคที่ีเสคราส่ตั่าหแเร์สิ่ี้เป็เครื่่ที่ชัเจเล่าพหล่ต้ีะไรปิัไ้่าแ่
แถทั้สัีลัษณะขุคคลทั้สจาคำเล่าขพาใคีั้ี
หแเร์สัแขเสื้โค้ตไ้รา่้าา ๆ ไปหาทั้ส ที่โต๊ะีเ้าี้าู่เพีสตั ัั้เขาจึลาเ้าี้จาโต๊ะข้า ๆ า่จะถืิสาสะั่ร่โต๊ะัทั้สโไ่รคำุญาตขทั้ส
สา้ร่าเล็ทีู่เหืจะเป็ผู้ติตาไ่รู้สึี่หร่ะต่าราขหแเร์สัเล แต่สาผเิทีู่คล้าจะเป็เจ้าาลัีท่าทาประห่าัาราขเขา
หล่เป็คเปิารสทาัหแเร์สัเป็คแร
“เ่ คื...”
“ัี้าาศีะครั” หแเร์สัเปรโไ่สใจที่จะฟั่าสาผเิจะพูะไร
“เ๋”
“ถ้าเทีัาาศแถภูเขาทาตเหืแล้ัี้เรีไ้่าาาศีเชีล่ะ” คราี้เขาเหล่ตาท่าทีขสาผเิ “ไ่ทรา่าคุณผู้หญิเคไปแถั้้าไหครั ? โเฉพาะแถ ๆ ปราสาทฮาลิแฟซ์่ะครั”
หล่หัไปผู้ติตาร่าเล็ทีู่่ฝั่ตรข้าราัต้ารคำแะำ ่จะส่าหั่าีพิรุธ
“่าั้เหรครั ผไ้ิสำเีคุณผู้หญิแล้ึ่าาจาแถั้เสีี เ... คุณผู้หญิคไ่ใช่คแถี้สิะครั ไ่ทรา่าจะเป็ารละลาละล้เิไปหรืไ่ถ้าผาทรา่าคุณผู้หญิาจาไหเ่ ?”
สีห้าขสา้ห้าหาูเลิลัราัเ็้ำลัถูคุณครูคาคั้่าใครเป็คทำแจัแต
“เ่... คื่า ๊ะ !”
ท่า ่ที่สาผเิจะไ้ล่าะไรา ร่าขเธ็สะุ้โหราัโา่าสะิไ้ไ่ให้พูต่
“ไ่คิ่าเป็ารเสีาราทไปห่หรืที่จู่ ๆ จะาถาเรื่ส่ตัขสุภาพสตรีเช่ี้ะ”
คราี้เป็ผู้ติตาร่าเล็ที่ล่าแทรา
“้ จริ้สิ ัไ่ไ้แะำตัเลสิะ ผร้ตำรจโทแเร์สั เพร์สิาล ประจำสถาีตำรจขเืี้เ แล้ไ่ทราคุณผู้หญิทั้ส...”
“เเปิ้ล...” หญิร่าเล็ตห้ ๆ “สุ่คคลที่คุณเพิ่เสีาราทไปเื่สัครู่คืาเรี าหญิขร... ิฉัเ”
สาผเิที่เพิ่ถูแะำ่าชื่าเรีีสีห้าตใจที่ไ้ิชื่ขต ่จะสะุ้โหีครั้โไ่ทราสาเหตุ
“ส...สัสีค่ะ”
หล่ิ้แห ๆ ่จะั่จ๋ไปราัลูหาโทำโทษ
ระห่าั้เ าริสต้าประจำาร์ที่ไ้หเรีแหลทรตัี็ำชุ้ำชาสชุและขที่าใถาเิหลาชั้โต๊ะาาโต๊ะ
เื่ขเสริฟครแล้ เ็สาร่าเล็ที่แะำตัเ่าเเปิ้ล็จัแจริ่จะริชาจาาระเื้ใส่แ้ให้ัาหญิขต หลัจาั้็หัาริชาขตทีหลั พร้ัใช้ช้ค่าเีเชี ลิ่ชาหฉุลแตะลิ่จูผู้หเป็สัญญาณ่ถึราคาขใชาไ้เป็่าี
“แล้คุณผู้ชาจะสั่ะไรีครั ?” าริสต้าขร้าถาผู้หหุ่
“้ ขร้แ้หึ่็แล้ั”
าริสต้าขคิ้เล็้ัร์เร์ขผู้ห แต่็รัราารสั่เครื่ื่แต่โี
“จ่าเ้ะ”
เเปิ้ลล่าตัท่จะเริ่จิชา่าช้า ๆ ตรัข้าัาเรีผู้เป็าที่ั่จ้ขเหลใแ้ตรห้า่าหัใจ
“เาล่ะ คราี้ลัาเรื่ที่ผถาค้าไ้ี่า ไ่ทรา่าคุณผู้หญิทั้สาจาไหหรืครั ?”
“คุณตำรจต้ารสปาคำพเราหรื ?”
“ไ่เล ไ่เล ี่ผาจะถาใฐาะคขี้สสัะ คืพีผเพิ่ไปสืคีฆาตรรแถปราสาทฮาลิแฟซ์า แล้รู้สึ่าสำเีขชา้าแถั้คล้าคลึัที่คุณผู้หญิาเรีพูเหลืเิ ็เลาถาูเสีห่ เผื่่าจะไ้ขู้ละไร่าสใจเพิ่เติะครั”
เเปิ้ลไ่สใจคำพูขผู้ห เธเพีแต่จิชาต่่าส ผิัเจ้าาทีู่ระสัระส่าเหลืเิ โเฉพาะาเื่ไ้ิเรื่ปราสาทฮาลิแฟซ์และคีฆาตรร
“เ่ ไ่ทรา่าคีฆาตรรรั่หาถึ แ๊ !”
่ที่าเรีจะล่าจประโค หล่็ต้สะุ้ีครั้ เธเหลืไปหญิรัใช้ที่ัั่ื่ชา่าไ่สใจะไรทั้ั้
“้ หาถึคีที่ผทำู่เหรครั ไ่ทรา่าคุณผู้หญิเคไ้ข่าคีฆาตรรรหู่ที่หู่้าเล็ ๆ ทาเหืที่ผู้ต้สสัเป็สตรีแปลถิ่สค่คีฆาตรรที่โรเตี้ไป 5 ศพ และที่ปราสาทฮาลิแฟซ์ี 20 ศพะครั...”
“แถจาที่ผไปสืา... ่าไปคื่ะครั ่าจะีเสคราาเี่ข้้ล่ะ”
คราี้หแเร์สัจ้เข็สาผเิที่แสาารพิรุธา่าเห็ไ้่าชัเจ แต่็ต้ถูขัจัหะเสี่โเสีแ้ระทัจารขเเปิ้ล
“คุณตำรจไ่คิ่าารพูเรื่ฆาตรรระห่าื่ชาัจะเป็ารไ่เหาะสไปห่หรื ?”
“โ้ ต้ขโทษ้จริ ๆ ครั พีติลไปห่ แต่่า้ผาะไรไ้สัเรื่ห่ะ...”
“คณะไล่ล่าขทาหู่้าที่ขึ้ไปัั้ีทั้ห 21 คะครั”
“คำถาคื แล้ทำไผถึพูใตแร่าี 20 ศพเ่ ?”
ผู้หหุ่เหล่ตาผู้ติตาเเปิ้ล้คาสใจ ูเหืเธจะัครัษาท่าทีเืเ็ไ้เหืเิ ส่าเรีผู้ที่ครจะเป็าหญิ็ลตาหลเสาเื่สาตาขทั้สรรจั
“ไ่ทรา่าจะพเราทำไหรื ?” เเปิ้ลเปร
“ั่สิะ”
หแเร์สัรัแ้ร้ที่าริสต้าเาาเสิรฟให้ถึที่ เขาลืตัพาาื่ัไปึเีเหืัที่ื่าแฟทุเช้าจลิ้แทพ
“ไห ๆ ผ็ถาเรื่คุณผู้หญิไปเะแล้ ไ่ลถาะไรผ้าหรืครั ?”
“......”
เเปิ้ลเิข้เสขผู้หพลาหิสโคจาชั้ถาเิ ใช้ีผ่าครึ่ ทาแสตรเรี่และครี ่จะค่ ๆ รัประทา่าละเีละไ
“ไ่เป็ไร ถ้า่าั้ผขเปลี่คำถาห่็แล้ั”
“คุณผู้หญิาทำะไรที่ี่ครั”
“......”
“ถ้าให้ผเา คุณผู้หญิคาเืที่ี่เื่ประาณสัปาห์ที่แล้ใช่ไหครั”
“.....”
“่าจะประาณช่ที่เิคีระเิปริศาเป็ครั้แรเลสิะครั”
ผู้ติตาสาเเปิ้ลไ่ไ้ตใทัที หลัจารัประทาสโคจเสร็จแล้ ็จึใช้ผ้าซัริฝีปาคู่า่จะหัาสใจัหแเร์สัจริ ๆ จั ๆ เป็ครั้แร
“ขคุณที่เลี้้ำชาะ”
่าแล้ทั้เเปิ้ล และาเรีต่าลุขึ้จาโต๊ะ่รีเิไปจาร้า่ารเร็
หแเร์สัที่เห็เช่ั้จึรีที่จะลุขึ้ตา แต่็ต้สะุัะไรา่าจล้ลเสี่
“ลหา ?”
พริตาต่าั็สลาลาเป็เพีเศษาเพชร ส่หญิสาทั้ส็ู่ลาถเิุ่ห้าไปัถฝั่ตรข้าที่ีรถราจรู่แล้
หแเร์สัเข้าใจแล้่าทำไทั้สถึาั่ื่ชาใร้าี้ ที่จริแล้ทั้สเพีแค่ต้ารฆ่าเลารรถรารให่เท่าั้เ
หาเขารีิ่ไป็ัทัรถราคัที่่า แต่ตที่เขาำลัจะเิจาร้า็ต้ถูใคราครั้ตัไ้่
ผู้ที่รั้ตัผู้หไ้็คืาริสต้าหเรีแหลขร้าั่เ
“่จะ็รุณาจ่าค่า้ำชาัข้ครั”
“สิเซต์ใช่ไห”
“ทั้หสิลล่าห์สหภาพครั”
“เฮ้ ร้ะไรตั้สิล ?”
“รส่ขชาและขที่คุณผู้หญิทั้สสั่้ะครั”
“แต่ผไ่ไ้รู้จั...”
าริสต้ารีส่าศีรษะพลาทำสีห้าซีเรีสใส่ผู้หหุ่ทัที
“ผเห็ู่่าคุณั่คุัคุณผู้หญิทั้ส เพราะฉะั้รุณาจ่าาเสีี ๆ ไ่เช่ั้ผคต้เรีตำรจะ”
เรื่ที่ตลที่สุใคำพูั้็คืหแเร์สัี่ล่ะเป็ตำรจตัเป็ ๆ เล
เื่หัไปีที็ต้พ่ารถราไ้เคลื่จาป้าเสีแล้ ปล่ทิ้ให้หแเร์สัตา้คารู้สึเจ็ใจู่คเี
สุท้าแล้เขา็ต้จำใจคัเิจาระเป๋าที่ีู้่แล้าแล้จึเิจาร้าาแฟใฐาะผู้แพ้
จาระะทาแล้เขาไ่ีทาที่จะิ่ตารถราไ้ทั่าแ่ ัั้หแเร์สัตัสิใจที่จะรรถรารต่ไปที่จะาีภาใ 20 าที
ผู้หหุ่พาาคาเา่าสสาต่าถิ่ีจุหาู่ที่ใ แต่จแล้จร็ัไ่เจตัเสีที แถัต้เสีค่ารถราไปีหลาเซต์้ั
เื่เข็าฬิาชี้เลาเลเที่ไปาแล้ หแเร์สั็ตัสิใจ่าพแล้สำหรััี้
“เาเถะ เ่ขาั้คหาเจไ้ไ่าหร”
่าแล้เขา็เสีเิีสเซต์เพื่ขึ้รถราลัสถาีตำรจ
แ่่าใตั้ผู้หลืไปเล่าีััเริ้าตเที่ตร
........................................
...........................
..............
...
“าท่าาสาะเจ้าคะ”
ั่เป็คำแรที่เริ้าเ่ปาัเจ้าาขต้้ำเสีราเรีหลัจาที่เขาาสาเืครึ่ชั่โ
คาจริแล้หแเร์สัไ่คิาจะาสาหร เขาเพีแตู่แคลขจำคที่าใช้ริารรถราตเที่ไปห่ เลต้ชใช้้ารถูผู้โสารตั้าาที่โผล่าจาไห็ิทราเีัจแทหาใจไ่ ิหำซ้ำรถราัาเสีลาทาี หแเร์สัจึไ่ีทาเลืื่จาเิขึ้เิัแสหฤโห้เท้าลัสถาี
เื่าถึ็พัเริ้าืรห้าสถาีู่แล้
ถึแ้่าหล่จะสเสื้คลุสี้ำตาลและหปิัชุเ แต่้ห้าตาที่สาคคาและท่าทาูีเส่ห์แล้ั่ไ่แปลที่หล่จะเป็จุสใจขผู้คที่เิผ่าไปา
“ขโทษทีะ พีีเรืุ่่ ๆ เข้าาะ”
“เรืุ่่หรืเจ้าคะ ?”
“ื้ ุ่ทีเี”
ท่า คำตขเจ้าาูจะไ่เพีพัเสคราสาเสีเท่าไหร่
หล่เิเข้าาประชิตัหแเร์สั่จะหลัตาลและทำจูฟุฟิ
“...เริ้า ีะไรรึ ?”
“เิร์ลเร์ ัาร์จีลิ ร้ สโค ิสิต... แถัีลิ่หจา ๆ ข้ำหลิุ่หลา้... สลิ่่าั้หรื”
หแเร์สัไ่ทรา่าสีห้าขเขาใตั้เป็่าไร แต่ถ้าให้เาแล้คไ่ต่าัสีห้าขสาีที่ำลัโภรราจัไ้่าแไปเล่จ้ำจี้ัีหูาเื่คื่าแ่
ส่สีห้าขเริ้า็ัเป็เหืเิ คื่าไ่่าหล่ำลัคิะไรู่ ซึ่็เป็เรื่ที่่าิี เพราะใตี้เขาไ่าทราเล่าหล่ำลัคิะไรู่ัแ่
“เป็ธุระทีู่่าสุีะเจ้าคะ”
“เ่ เราธิาเรื่ี้ไ้ะ...”
่ที่หแเร์สัจะไ้ธิาแ้ตั พเขา็ต้ถูะไรา่าึคาสใจจาาร้ขคู่า่าี่เ่าสค
ะไรา่าที่ร้าแร่าที่หแเร์สัไ่คา่าัจะเิขึ้ต่ห้าต่ตา
ัทึประจำัั้ราา่าเลา 12. 42 . ตาเลาท้ถิ่ ีเหตุระเิริเณาคารหาเลข 17 ถแคลแร์ ทีู่่ห่าจาจตุรัสขเืไปเพีไ่ี่ช่ตึ ีผู้เสีชีิตทัที 7 รา
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()