บทที่ 4 : ปลัดขิกแทนคำขอโทษ
ทที่ 4 : ปลัขิแทคำขโทษ
...
"ูาลั้า ไ่ฟไ่ฝึแล้า"
"ใจเ็ิิ"
"ึ็พูไ้ะเพลิ ึไ่ไ้ลัฉี่ราแูี่"
"ู็ลัเหืึั่แหละ" เฟสเพื่สิททะเลาะัเสีั่ที่เขาจะเป็คห้าปราเหื่าเค
"ูไปขเต็ท์จา้าแล้"
"เาาทำไ" เพลิถาเฟ้คาสสัแ้ใใจเขาจะรู้คำต็ตา
"เาาไ หรืึจะ้าั้ล่ะ"
"แต่่าึจะาตรไห"
"ห้า้า้"
"ึไ่ลข้ข้าใ้าล่ะ"
"ูเรใจ ้า็ใหู้่แล้ไปขา่าี้ัจะูไ่ี" เฟพูสิ่ที่เขาคิใใจ ห้าเพื่สิททั้สาคที่ืเี่าคทำะไรไ่ไ้
"็ไ้ะ"
สุท้าทุคลติ่าาเต็ท์ตรห้า้าขคที่เขาจะฝาฝัตัเไ้ตลระะเลาสี่เืทีู่่ต่าจัหั แต่คิีทีเขาครจะลั้าไปเลไหเพราะขาู่ที่หู่้าี้ัไ่ถึาทิต์ เขาแทไ่ไ้หลัไ่ไ้ สภาพจิตใจที่โหลซ้ำๆ็เริ่แ่ลจลัตัเจะเป็โรคประสาท
"ไห้ไ้ไ้ะ ูัไ่เห็ตั้แต่เช้าเล" เพลิหัซ้าหัขาหาร่าสูให้าหล่เหลา ผิพรรณูเีเหืไ่เคแ
"ั่ปะ" ่ที่ทุคจะหัไปตาเฟ
ร่าขไ้พาที่เิหลัค่เหืคีาุถืปิ่โตาจาหลั้าที่เขาเคาศัชั่ครา แต่ที่เขาตใจคืให้าที่ฉีิ้หลๆ พร้เลีริฝีปาทีู่คล้ำแต่าัตเช้าที่เฟเจ
"ึ" เสี้้ำลาจุู่ที่ลำคแทจะลืไ่ล เขารู้่าไ้พาาครั้็ูเป็คแปล ตั้แต่ที่เจััแร แต่ไ่คิ่าีคจะู่าลัจขลุขาี้
.
.
เลาผ่าไปจถึช่เ็เฟััู่่ที่เิพร้ัเพื่ขเขาที่ั่ิ่ไ่ขัเขื้ไปไห ่ที่เขาจะตัสิใจโทรไปหาไ้ไผ่แต่สุท้า็โทรไ่ติ จเขาต้ตัใจที่จะติต่ีคทีู่่รุเทพฯ เิไปเคาะประตูห้า้าที่ทำใจล้าๆลัๆ เคาะหัๆสทีที่าประตู
๊!
๊!
"พะ-..พา" รั่าเริ่รู้สึระแีฝ่าแต่จะปล่ให้เป็แี้ต่ไป็คไ่ไ้
าประตูค่ๆเลื่จสุ ตา้ให้าขไ้พาทีู่จะแปลใจไ่้ัสีห้าขเฟ
"?" เฟสีห้าขไ้พาทีู่ปติเหืไ่ใช่คที่เขาเห็ใตเช้า ่จะปรัสีห้าลัาเป็ปติตาเิ
"ีเต็ท์ไห"
"ไ่ีครั"
"หูระทะล่ะ"
"ถ้าพี่จะิ็ไปซื้ใเื แต่ถ้าจะไปตี้ผไ่แะำะ" เฟสีห้าจริจัขีค ไ่รู้ทำไเขารู้สึ่าัเป็คำเตืา่าหรืพาาจะ่าต่าจัหัทาััตราเล ไ่แะำให้ไปตลาคืัะ แต่เขาคิ่าคเป็่าหลัา่
"ั้เหร"
"แต่ถ้าาิจริๆ เี๋ผพาพี่ไปซื้็ไ้"
"เีู๋ขัรถไปเไ้"
"เข้าเืตาหลิ่ต้หลิ่ตาตา"
"หา"
"คที่ี่เขาขัไซค์หรืเิั ไ่ีใครเขาขัรถต์ใหญ่ๆ แี้ไปซื้ขทีู่่ใล้ๆัหรครั"
"ู้ เจ็สัส" ิพูขึ้าเาๆ แต่เรีเสีเห็้จาเพื่ๆทีู่่ใล้ๆ่าราเชท์ัเพลิ
เฟไ่ไ้ทัท้แต่เลืที่จะทำตาไ้พา่า่า่า ใเื่าขเขาาศั็ต้ปรัตัให้เข้าัสัคที่เขาู่
.
.
ระะทาจาหู่้าขไ้พาห่าจาหู่้าที่ขาหูระทะัพเต็ท์หรืขใช้ต่าๆ ค่ข้าาและหู่้าั้ขที่ขาจะีเะ่าที่หู่้าขไ้พาซะส่ใหญ่
รราาศสข้าทาที่ีแต่ป่าัถที่ตรเข้าีหู่้า ู่าลัและัเเิจะเรี่าทาเข้าหู่้า
"พี่...ผแ่ไปแล้"
"โทษๆ" ผไ่รู้เล่าเผล้ัแ่ เพราะผรู้สึเสีสัหลัูาแปลๆ รู้สึเหืีะไรา่าั่ซ้ท้าแล้ผัู่่ตรลาแต่ัจะเป็ไปไ้ัไ็พผั่ัาสค
(ไปำแ้า)
แ่เสีาตาล เสีพึพำเาๆ ลตาลจผิ่ค้าู่ที่เาะหลัรถไซค์ ตา้ืที่เผลเ้แ่่าลืตั
"เฮ้" เสีถหาใจขคขัทำให้เฟรู้สึตั่าสิ่ที่เขาทำัาจทำให้คขัไ่สาใจ เขาเลตัสิใจผละื ่ที่จะึเสื้ขีคไ้แทหลๆ
"ผถาพี่จริๆ ะ"
"ะไร"
"่พี่จะา้าผ พี่ไ้ไปเชิญใครเขาาหรืเผลทำะไรแปลๆรึเปล่า"
"ึพูะไรเี่"
"็รถัหัไพี่!"
"!!"
"ลไปให้เิ! ขึ้าหาพ่ึติ! รถูแะหิ! รถู! เซิลไปให้ ขุ่่ญาตให้ผู้ไ่ั่ซ้ท้า จาคสำคัญ!" (ลไปให้ห! ขึ้าหาพ่ึเหร! รถูะเี่! รถู! เชิญลไป ูไุ่ญาตให้ใครขึ้ั่ซ้ท้า จาคสำคัญ!)
เสีตะโัลั่ขไ้พาเรีคาตใจให้ัเฟที่ัู่่เาะหลั เขารู้สึตั้แต่ทีแรแล้่ารถัหัแถัืๆาๆทั้ที่พเขาั่ัาสค แต่พเจีคทัาแี้เขา็ไ้แต่ั่เี ั่ีคแไ่ลืตัเพราะเขาตั้ใจ้ไ้จริๆ จระทั่ขัาถึีหู่้าหึ่ทีู่่ห่าัเป็ิโล
เฟลจารถ่จะหัไปไซค์ ึถึคำพูขไ้พา็พลัขลุซู่แทจะทัที
"พี่!"
"ะ-..ะไร"
"พี่าิะไรเิไปูเาเะ ผจะไปูเตา"
เฟสีห้าขไ้พาทีู่เหื่ล้า ูต่าััต่จะาลิลั ไหจะปาสีซีทีู่เหืคป่ั่ี
"เี๋่"
"ะไร"
"ึูเหื่ๆะ ไ่สารึเปล่า" ไ่พูเปล่าผื่ืไปสัผัสห้าผา าหลาาที่าลืตั จลืไป่าีใคราคทำห้าัษ์ใสู่่ใล้ๆ
"ุ่่ะพี่"
"ทีูุ่่เพราะึเป็้ชาขไ้ไ้ไผ่ต่าหา"
"เหะ"
"ะไรเล่า ทำห้าเห็เื่ใสู่ี"
"พี่ี่ตัซชะั"
"้า ไหาลทีู่ล่ะ" ไ่รู้ทำไ ผรู้สึไ่พใจคำพู ข้ัเลสัิ แ้ผจะรู้ตัี่าตัเชทำตัีปัญหาแต่พโเ็ที่ไหไ่รู้พูแี้ใส่ั็พาลรู้สึโรธเหืั
"เป็เพราะพพี่ไ"
"ูทำะไร!"
"พี่ทำะไรล่ะ"
"พา ถ้าึจะพูเหืั๊สั่าไ้ใปา! ึไ่ต้พู็ไ้!"
"...."
"ู...ขโทษ...แ่!” เฟไ่รู้ตัเล่าเผลตาเสีัลั่ใส่คตรห้า ่ที่ไ้พาจะเฟ่าผิหั
"ผไ่ใช่ที่ระาขพี่ะ"
"พา"
"พี่รีไปซื้ขไ้แล้ ผ็จะไปซื้ขเหืั"
หลัจาที่ไ้พาพูจ็เิหัหลัจาตรั้่จะตรไปที่โซเครื่ครัที่ขาพเตาสำหรัทำหูระทะ โที่เฟไ้แต่ตาหลั่ารู้สึผิ
"เ่...้าๆ" (เ่...พี่ๆ)
"?" เฟหัไปตาเสีเรีขผู้ชาคหึ่ำลัเขา่าระัระู่่ใล้ๆ ่จะเิตราหาเขาที่ืู่ตรตู้้ำ
"้าข่ขโทษีหลีเ้" (พี่ผขโทษจริๆ ะ)
"เ่ ฮะ?"
"ขโทษจริๆ ... ที่ข่าาฟั" (ขโทษจริๆ ที่ผเิาฟั) แต่พไ้ิคตรห้าพูภาษาลาคำีสาคำ็ึแปลใจห่ๆ ภาษาลาภาษาีสาที่พรั็พทำให้ฟัู่้าถึจะไ่เข้าใจทั้ห ็ี่าไ่รู้ะไรเล
"ีะไรรึเปล่า"
"พาเป็แฟ้า่" (พาเป็แฟพี่เหร)
"ไ่ใช่! ไ่ใช่!" เฟส่าหัปฏิเสธจคแทหั
"ผ็ึ่าไ้พาเป็แฟพี่"
"ไ่ใช่ๆ"
"เหร.. แต่เิ่แล่ ัคืเป็ห่้าหลาแฮ" (เหร แตู่แล้ัูเป็ห่พี่าๆเละ)
"ัเี่ะหู่"
"แ่แล้ ถ้า่แ่ ัจะเ่าู่ผู้เีาตลทาเฮ็หั ข่แไลๆ ัฮู้เล่าสไล่ผี" (ใช่แล้ ถ้าไ่ใช่ ัจะพูู่คเีาตลทาทำไ ผไลๆัรู้เล่าสไล่ผี)
"ไล่ผี"
"ครั ็หู่้าที่เฮาู่ เฮาแค่าาศัเขาู่ซืๆ" (ครั ็หู่้าที่เราู่ เราแค่าาศัเขาู่เฉๆ)
"พูเป็เล่"
"้า ่เซื่็่ต้เซื่... แต่่า้าสใจซื้แท่ี่่ ขแรร์ที่เพิ่่าีคั" (้า ไ่เชื่็ไ่ต้เชื่ แต่่าพี่สใจซื้แท่ี้ไห ขแรร์ที่เขา่าีจริ)
ห้าหล่หา้สาตาไ่เข้าใจ ่ที่ฝ่าืขเขาจะถูัขที่เป็แท่เล็ๆาไ้ใื พร้ัแืขตัค์ราคาหลัร้ เฟ่าั้่จะคัเิาจาระเป๋า่า ๆ พไ้เิปุ็เิผิปาเข้า้า่าารณ์ี
่ที่เฟจะหัาสใจหูที่คีใส่ถุค้าไ้จเต็หลัจาคีหูใส่ถุเรีร้ เฟ็เิไปเลืซื้เต็ท์ขาใหญ่ที่รัไ้หลาค พลาหัไปใครีคที่ั่รู่ที่รถ้ท่าทาิ่ๆาที่เขา
เฮ้...เฟถหาใจ่าช่ไ่ไ้ ขทีู่่ใื ่จะเิไปหาคตรห้า้ท่าทารู้สึผิ
"ะไร" ผไ้เ็ห้าื้คิ้ขเข้าหาัแ่ขที่ถืู่ใืผ ขแรร์ที่่าั่าช่ไล่สิ่ัปคลที่ไ้้ั่ัแะำโารัใส่ื ผ็เลชุ่หุ็เท่าั้เ
"ูขโทษ"
"ผีเข้า่..พี่เฟแ่ปะ?" (ผีเข้าเหร)
"ูเครั จะใครไ้ล่ะ"
"เหร"
"เ สสัูเพื่ ผีะไรจะหล่ขาี้"
"เหะ"
"จะเาไ่เา"
"ะไรล่ะ" ถาไปั้แหละ ถึจะรู้แล้เถะ แต่่าที่เขาซื้าเี่...
"แล้พี่ซื้ปลัขิาให้ผเพื่?"
"็...็ูเห็่าึเจแต่เรื่ไ่ี ูเลซื้าให้ึใส่เาไ้"
"ผ่าพี่ครจะใส่ติตัา่าผะ"
"เาไปเถะ ถื่าูขโทษึที่ทำตัแ่ใส่"
"...."
"ะไร ห้าูเพราะูหล่รึไ"
"เหื่่ะ...ไหถุใส่หู่ะ"
"ูลื!! เี๋า" พาส่าหัไปา่าเืระา่ที่เขาจะหัไปสตาร์ทรถไซค์ รใครีคที่ิ่ห้าตั้ลืขที่ซื้า
ไ่าหลัจาที่ผั้พาัไปซื้ขใหู่้า ขาลัผเลาสาเป็คขัรถให้้ัแท ไ่่าเชื่่าพผใช้เลาไ่ถึสิห้าาที็ถึจุหา แต่่ที่จะถึทาเข้าหู่้า เสีทัขีค็ัขึ้า่ที่ผจะขัผ่าไปแปติ
"ีแตรสาครั้ะพี่"
"้"
ปี๊ ปี๊ ปี๊..ผทำตาที่้่ที่ไ่าจะีลพัเาๆให้รู้สึุ่ใจ ไ่เหืตแรที่ผีแตร แล้ัรู้สึถึแรลเสีสีัตัรถ จััแร๊ๆ
"ทำไตาไ่เห็ึทำ แล้ใหู้ีะไร ทำไไ่เห็ะไรเล"
"ทำตาที่ผเถะครั แล้็ผจะทำตขาลั"
"เี่เหร"
"ไ่รู้สิคาเชื่ั้ ผไ่าทำั่ซั่ึจะีแตรตไห็ีเจศาลเ่าๆ็ี แั้ไ่ใช่ขทา เขาเรีเชิญขึ้รถ""
ใตั้ผถึเข้าใจจาปาขไ้พา่า่เข้าหู่้าต้ีแตรรถ ล่าเจ้าที่เจ้าทาทีู่แลหู่้าแห่ี้่เข้าาทุครั้
แล้ัที่ผขัรถเข้าาแล้เผลีแตรใส่ทาแั่ไปคราที่แล้ล่ะ ผไ่ไ้ีแตรให้เขาั้เหร...
...
#เฟไ้พา #ณศสุทร
ขภัถ้าภาษาีสาไรท์แปลไ่ตระคะ
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น