ตอนที่ 9 สะดุดรักเจ้าชาย ในงานใบไม้เปลี่ยนสี
้ไปเื่หลาั่ ณ สาิฮาเะ รุโตเี ประเทศญี่ปุ่
ลัฮาสุโะ เิทา้เครื่ิไปถึโตเีแล้ ทั้คู่เิาั้าห้าาคารผู้โสารขาเข้า รถต์โตโต้าคัาแล่เข้าาเทีห้าประตู แล้็ีสาสที่ห้าตาละ้าคล้าัฮาสุโะััฝาแฝเิลาจารถ ่จะโค้คำั่า้ แล้ล่าทัทา่า
“โฮาโโะไซัส โเ่ซั. ลซั ฮาิเะะชิเตะ” 1 (ูคำแปลที่เชิรรถข้าล่า)
“โฮาโ่ ิโโตะ, คาาี้ ” 2 ฮาสุโะทัทาต้สีห้าิ้แ้ร่าเริ ่จะสสาผู้าต้รั
“ี่คืัทสึิ ้สาฝาแฝขัเ” หัสีหรืฮาสุโะหัาแะำให้ลรู้จั
“๋ ิ่าล่ะ ผ็่าทำไห้าตาเหืคุณััะแะ แล้้พูไทไ้ไหครั”
“ิเะ ไทโะ่ะ ฮาะเสะาเซ” 3 ัทสึิส่าห้า
“เราขึ้รถัเถะ เี๋ัจะเล่าให้ฟั ไปค่ะ” ฮาสุโะเชิญขึ้รถ
“้ขัตาพ่าู่ญี่ปุ่ตั้แต่เ็่ะค่ะ เลพูไทไ่ไ้ ส่ัู่ัแ่และาที่เืไท เพิ่จะลัาหาพ่ที่ญี่ปุ่ตเป็ัรุ่ ็เลพูไ้ทั้ไทและญี่ปุ่ค่ะ”
“่ เป็่าี้ี่เ”
รถต์แล่ไปถึ้าหลัหึ่ชารุโตเี
“ี่คื้าพัสำหรัพเราค่ะ ีห้พัหลาห้ และีห้า้ำร้เซ็แชาหญิ้ เชิญพี่ลเข้าไปพัผ่่ะคะ เี๋ตเ็จะพาไปรัประทาาหารญี่ปุ่ร่ ๆ”
“ขใจจ้า ีะที่ัา้ ไ่ั้พี่็แ่ ไปไหไ่ถู พูภาษาญี่ปุ่็ไ่ไ้”
หลัจาา้ำแต่ตัเสร็จ ฮาสุโะและัทสึิ ็พาลไปร้าาหาร
ณ ร้า Daikokuya Tempura
“ร้าี้เ่าแ่และร่ะ เปิิจารเื่ปี ค.ศ. 1887 เทปุระขเค้าจะใช้้ำัาใารท เพื่ให้แป้เทปุระุ่ฟู รำลัีซึ่ี่เป็จุเ่ขร้า จาี้คื "Ebi Tempura" เขาให้เทปุระุ้ถึ 4 ชิ้แ่ะ ูสิ ราคาแค่ 195 เ (เื่ปี 1964) ุ้ขาหึาเล แต่ละตัที่ใหญ่จล้ขชา ต้รา้ Tare (ซสรา) รสหาสูตรเข้ข้ที่จะาช่ึคาร่ขุ้าีขั้ะ และี่าที่แะำคื "Tendon" ราคา 155 เ ประไปุ้้ คิสุ (ปลาเื้ขาขาเล็) และคาคิาเะ (ผัรชุแป้ท) รทั้หสาชิ ็เป็ที่ิาใญี่ปุ่เละพี่”
ัทสึิ ถ้ซุปิโสะใส่หลาาไ้โต๊ะเื้ห้าขล แล้เชิญชเขาลชิู
“ ะซะริโะ ิโซะชิรุ ะ โชี่เสโะ “4
แล้้สาขั็สาธิติธีิโถ้ซุปขึ้ซัซู้
หุ่พัา็ลทำตา
“ื ร่จริ ๆ แต่ปติพี่ไ่ค่คุ้ัาหารต่าชาติหร เคชิั้ำพริุ้เสี้าพี่ที่พัาา่า” หุ่ใต้จูโ่ ผิคล้ำ คิ้ไ่ค่เป็ระเี พาาจะเรีรู้าหารแปล ๆ ที่ไ่เคิ
“ต้ฝึเาะพี่ ขาหูเป็ลูครึ่ญี่ปุ่ ัหัิปลาร้าเล ิ่ารเป็สาลั่าเรา ต้ฝึปรัตัให้เข้าัสิ่แล้้ ” หัสีแะำ
“จ้า พี่ำลัพาาู่ ่าแต่ัลัาเี่พ่่ั๊ล่ะ” ลล่า ่จะคีซาซิิเข้าปา
“ ็ไ่่หรจ้า สสาปี ถึจะาที แล้พี่ล่ะ ลัไปเี่้าที่พัา่ั๊ ีเขาตะปู้ไ่ใช่หรื ”
“ใช่ เขาตาปู สะ เาไ้ัีโาส็ไปเที่ะ พี่ลั้าไ่่เหืั่ะแหละ ตั้แต่เข้าาเรีใรุเทพ จไ้าทำ ็ไ่ค่ีเลาไ้ลัไป คิถึ้าเหืั” ลิัหแล้ แต่ข้าใถ้ัเหลืู่
“ื ็ไ่รู้เหืัเะ ่าภาริจขเราจะสิ้สุัไห” ฮาสุโะพูแล้เห่ไปร้า
ัรุ่ขึ้ ณ ัญชาาร CRA สาขาญี่ปุ่
“จาขู้ลที่ CRA ไท ไ้รัจาุคคลลึลั เี่ัเาะแสารค้หาเทรูปที่สุสาิโทุ เืซาไ
ารจะเปิสุสาจัรพรริั้ ต้ีุญแจสา จึจะเปิประตูไ้ และั็แัเ็รัษาไ้ใแต่ละภาคขประเทศญี่ปุ่” ฮาสุโะำลัแปลคำรราขเจ้าห้าที่ CRA สาขาญี่ปุ่
“ ุญแจแร เ็ไ้ที่หู่้าชาไุ ที่ริทะเลสาะั (阿寒湖) ฮไโ
ุญที่ส เ็ไ้ที่ัเซ็โคจิ (善光寺) เืาาโะ ซึ่เป็ัเ่าแ่่า 1400 ปี
และุญแจที่สา เ็ไ้ที่สเซ็ ใล้ภูเขาไฟซาุระจิะ (桜島) เาะิชิ ภาคใต้ขญี่ปุ่
ที่สำคัญ ุญแจทั้สาี้ ไ่ใช่่าใครึจะเาาใช้ไ้่า ๆ เพราะเป็ที่หแหขราชศ์า ีระคุ้ัเราแ่หา ใสัโราณีซาูไรและิจาคคุ้ั แ้ใปัจจุั็ัีทั้ห่คาโและิจาคุ้ัเช่ั พคุณีคาสาารถจะเข้าไปช่ชิไ้หรืไ่” ผู้รราล่า่าท้าทา
“แห ถ้าแี้็ต้ลุัสัตั้ล่ะ คุณัแปลให้ห่ เขา่าคไทไ่ลั” ลรู้สึฮึเหิ
ฮาสุโะ็แปลให้ครราฟั เขาฟัแล้็หัเราะ แล้ตเป็ภาษาญีปุ่
“เขา่าถ้าคุณทำไ้ จะปิไต์คลัใโตเีเลี้คุณเล”
“โเค” ลลุไปจัืชาญี่ปุ่แล้หัเราะชใจั
ัรุ่ขึ้ ณ สาิฮาเะ รุโตเี
“ัี้เราจะเิทา้เครื่ิไปลที่สาิฮาโาเตะ เาะฮไโ เพื่เิทา้รถต์ต่ไปัหู่้าไุ สิ่ที่เราค้หา่าจะู่เาะโคจิะ(小島)ใทะเลสาั่แหละ” ฮาสุโะลขณะพาัเิไปขึ้เครื่ิ
“ ีะที่ั่เครื่ิ ถ้าั่รถต์จะใช้เลาี่ชั่โล่ะ ่าจะถึฮไโ” ลถา
“็ใช้เลาหึ่ัหึ่คืะถ้าแั่่ะ” ฮาสุโะ่า
เพีชั่โ่า ๆ เครื่ิโสารขาเล็ร่ลที่สาิฮาโาเตะ แล้ีรถต์ารั
เื่รถแล่ไปตาถ ลสัเตสีใไ้ต้ไ้ข้าทาเป็สีแ้า ส้้า เหลื้า จึถาสาัไป่า
“ตี้เป็ฤูะไรขญี่ปุ่หรื ทำไใไ้เป็สีแหเล”
“๋ ตี้ฤูใไ่ร่่ะ เราาช่เทศาลใไ้เปลี่สีพีะ ที่ญี่ปุ่ี่ ใไ้จะเริ่เปลี่สีจาภาคเหืขประเทศคืฮไโี่ราเืัา ไล่ลไปถึภาคใต้ ่ฤูหาจะาใเืธัาค”
“่ สีะ” ลรู้สึตื่ตาตื่ใจัาราญี่ปุ่ครั้แรใชีิต
เืู่่ใรถ ฮาสุโะััทสึิ ็คุั้ภาษาญี่ปุ่ ที่เาะ้าหลัรถ ลั่ข้าคขั เขาฟัไ่รู้เรื่็ถืโาสีหลัใรถ รถต์แล่ไปตาถสัเขาใเทืเขาสูจาะซะฮิะะ ผ่าโทะ ไเทสึ คาิคาะ เลาผ่าไปสชั่โัไ่ทัถึครึ่ทา ระห่าผ่าเขาุทาแห่ชาติไเซ็ตสึซั (大雪山国立公園Daisetsuzan Kokuritsu Kōen )็ีแขไ่ไ้รัเชิญาต้รั เป็ชาลึลัใชุำ ขี่เตร์ไซค์สี่ห้าคั จขาทา เื่เห็รถขพลหุ พั็แ้าัขั้ห้า้หลั ลตื่จาหลัเห็ัั้ ้คาเป็คใจร้ ็เปิประตูลไปหา
“เฮ้ ูาขาทาเราทำไ ให้เราผ่าไปห่”
พั้ไ่ต แต่ชัปืิไปที่ลทัที เชะุญที่เขาเคไ้รัเสื้เราะเพชรจาพระแ่ซัโตชิ เื่ครั้ไป้าขแที่สลคร ระสุจึไ่ระคาผิเขาแ้แต่้ ฮาสุโะััทสึิ็ลจารถาเสริ้
“คุ้ัคขัรถไ้ะ” ฮาสุโะสั่้
“ไฮ้” ้สาเธต
แล้ฮาสุโะ็ใช้พลัเทพข้าัตูที่ผุขึ้จาืไปัพั แต่ละที่พุ่ไประทพื้หรืตัขคร้า ั็ระเิัสั่ ส่ัทสึิ ็เสาเล่าขึ้าใื ไล่ฟาฟัคร้าล้ตาเป็ใไ้ร่ ล็ใช้าุธปืิใส่พั้้ ไ่ถึาทีรราผู้คุคา็ตาสิ้ สาสตรจตราทั่ ๆ ่าไ่ีใครหลเหลืแล้็เิาขึ้รถ
“พเราไปัเถะค่ะ” สาัล่า
“สุจริ ๆ เล ้ัี่” ลชื่ช
“ลืแล้เหร ฉัเป็ตารขัพระแ่ลัษีไ” หัสี้ำ
“เใช่ ๆ”
รถแล่ต่ไป ผ่า Nakaya , Ashoro ไปตาถสา 241 ผ่าศาลเจ้าRawan ผ่าที่ทำารไปรษณี์ Kamiashoro ผ่าทาเข้า้ำตชิระฟูจิ จไปเจสาแ ที่ถสา 240 ารรจ ็เลี้ขาไปตาสา 241 ีประาณ 4 ิโลเตร ็าถึหู่้าไุ ริทะเลสาะัแล้
ทุคลรถแล้ืชคาาขทะเลสา
“หา คิเรเ่ ” ัทสึิทำตาโต ตื่เต้ัทะเลสาที่เีส ท่าร่รื่ไป้ทิต้สริทะเลสา ผื้ำใสั่ระจ้าัพัไร่ ่าำเรืาพาเล่ หาทรา็เป็สีขาละเี ่าปูผ้าเาขิาั่ปิคิ
“ั่ไ เาะโคจิะ ึ่าใหญ่ ขจริเล็ิเี” ล
“ื ประาณแล้ ่าจะ้าไ่ถึไร่ะ” ฮาสุโะเสริ
“แล้เราจะข้าไปัไล่ะ” ลสสั เพราะไ่เห็ีสะพาะไร ให้ข้าไป ็พีีชาัลาค สเสื้ผ้าปัลา ีผ้าลาโพศีรษะ แปล่าชาญี่ปุ่ทั่ไป เิเข้าาซัถาฮาสุโะเป็ภาษาญี่ปุ่ สาั็สทาโต้ตัเขาสสาประโค แล้ชาั้็เิไป
“ลุแเป็ชาไุ่ะ แาถา่าเราาทำะไร ฉั่าจะข้าไปเที่เาะ เขา็เลาสา่าจะเาเรืารัเราไปที่ั่”
“โ้ โชคีจริ ๆ ขคุณสรรค์” ลีใจา
ึใจหึ่ ลุคเื่ี้็พาเรืาเทีท่า แล้ร้เรีให้พลลเรื ทุค็รีไปตาเสีเรี เื่ั่ลเรีร้ีแล้ ลุ็พาไปส่ถึเาะ เื่ทุคขึ้ไปเาะหแล้ ลุ็ตะโฮาสุโะ
“ลุแ่า ีชั่โจะารั” สาัแปลให้ฟั
“ใจีจัเลเะ ลุคี้” ล่า
ทั้สาค็เิสำรจเาะั้ เป็เาะทีู่เหืจะร้า ไร้ผู้ค ีแต่ป่าทั่ทั้เาะ
ทัใั้ ็ีสุราหลาตผุขึ้จาพื้ิร ๆ พเขา
“ี้ ี้” พปีศาจร้ส่เสี แต่ละตั็แสะิ้แเขี้เหืจะเคี้ิ
“เขาาสิ แ่จะาให้ห” ฮาสุโะร้ตะโ แล้พตัประหลา็ระโจเข้าใส่พร้ ๆ ั
“ะ้า” ัทสึิร้ตา พร้ัแ่าเล่าใืขา ส่ืซ้าถืโล่สีท พปีศาจ็แตระเจิ แต่็ัพาาจะเข้าาลุ้รุพลี ฮาสุโะ็ใช้จัรรูปัข้าใส่พั้จหาไปทีละตั
ลเ เื่จาไ่ีพลัเทพตาร จึไ่าจต่รัปีศาจ ไ้แต่ืให้ำลัสสาู่ห่า ๆ
เื่ไล่พปีศาจไปไ้หแล้ พเขา็เิสำรจเาะต่ไป จไปโผล่ที่ี้าหึ่ขเาะ
จาชาหา้าี้จะไปเห็ชาฝั่ขทะเลสาี้าหึ่ ซึ่ีศาลเจ้าตัู้่
“พเราสำรจตั้าแล้ ัไ่เจะไรที่่่าเป็ที่เ็ซุ่ญแจเล” ลล่า
“เฮ้ าูทาี้สิ” ฮาสุโะเรี “ หิ้ี้ ัชี้ไปทาศาลเจ้าั่ จะหาถึะไรไหะ”
“ื จริ้ หรื่าเป็ลาแท ่าให้ไปหาทีู่่” ลสัิษฐา
“แต่เราไ่ีเรืะ ่าลุคั้จะา็ีชั่โ ทำไี” สาัล่า
ัทสึิ็พูัพี่สาเป็ภาษาญี่ปุ่ีสประโค แล้็เสาาเล่หึ่ ฮาสุโะ็เสัาหึ่เาาประัาั้ แล้โลไปใ้ำ ฉัพลั็ลาเป็เรืลำหึ่
“เฮ้ ทำไ้ไ่ะ” ลตตะลึตาค้า
“้ฉั่า ีะไรา่าาลใจ ่าให้ทำแี้ แล้จะี ้เขาีจิตสัหรณ์แ่ำะ เราไปัเถะ” สาัล่า
หึ่หุ่ัสสา็ั่เรืิเศษลำั้ ข้าไปที่ศาลเจ้าโไ่ต้พา
จาท่าเรืจะีเสาไ้ทาสีแสข้าทาเิ เรีราไปจถึซุ้ประตูโทริิ (鳥居)ทำจาไ้เ่า ๆ ผุ ๆ สีที่เคแ็ซีจาหแล้เป็รูปร่าคล้าตััษรเทีใภาษาจี ( 天 ) ที่เราาจพเห็ไ้ทั่ไปตาศาลเจ้าชิโต ่่าเราำลัเข้าสู่เขตขเทพเจ้าศัิ์สิทธิแล้ เื่เิลซุ้ประตูเข้าไปถึลา้าห้าศาลเจ้า ็ีลุ่คแต่ตั้ชุำปิห้าแิจา โรตัลาจาต้ไ้ แล้เป่าลูาาพิษใส่พล แต่ฮาสุโะเสัาขาใหญ่เท่าร่ล์ฟารัลูไ้ห ัทสึิ็ข้าาุธลัาระจาเข้าใส่คพั้ แต่่าพั้สชุเราะจึไ่เป็ะไร แล้พิจา็ถืาปรี่เข้าไล่ฟาฟัพล สสาเข้าคุ้ัหุ่พัา ฮาสุโะปล่ัระเิเข้าใส่ ัทสึิ็ใช้าใหญ่ฟัพิจาสไป ล็ิปืเข้าใส่พั้ล้ตาจำา าส่ที่สู้ไ่ไ้ ็ปล่ระเิคัแล้หลหีไป
ทั้สาค็ค่ ๆ เิเข้าไป่าระัระั เห็ตัศาลเจ้าขาไ่ใหญ่ั ขาเล็คล้า ๆ ป้า้าเราเล ้าใปีป้าเขี่า 白龍神社 ( ่า่า ฮะคุริจิจะ แปล่าศาลเจ้าัรขา ) ีโต๊ะสำหรัาขเซ่ไห้ ีูสีขาตัหึู่่ ัผหัขึ้าูพล แล้็หลัต่่าขี้เีจ แทู่ชา ีล่ไ้ใหึ่ ภาเปื้ฝุ่และหาไ่เระรั ลจึหิล่ใั้าเปิู
ภาใีห่ผ้ารรจุาสิ่า่าไ้
ชาหุ่ค่ ๆ คลี่ห่ผ้า่าเาื
เป็ระาษใหึ่ ีตัหัสืจีผสัษรฮิราาะ แต่ล่าไ่
“เป็ตั๋จำำขเจ้าห้าทีู่แลศาลเจ้า ที่เาข้าไปจำำไ้สิปีแล้ ” ฮาสุโะแปลให้ฟั
“ไ่หั้ขลเ้” ล่าเป็สำเีใต้ แล้เขี้ระาษั้ทิ้เสี
“ป่าี้ข้าัไ่เ่าแล้หรื ไ้ห่า ”
ทั้สา็ัค้หาุญแจต่ไป
“หาจรแล้ัไ่เจะไรเลเี่ ั้เราลััเถะ” ลล่า่าหัเสี
ขณะที่ทั้สาคำลัหัหลัลัจะ้าจาศาลเจ้าั่เ ็พลัีเสีแิ่ไล่ัู่หลัคาัแ้ ๆ แล้็ีเสีเหืัตถุหล่ใส่พื้ัโ๊ะ
ทุคหัไปู ็เห็เป็ตุ๊ตาารุะตัหึู่่ใสภาพแต ภาใีุญแจู่หึ่
“ุญแจ !!! ” ฮาสุโะรุ้ทา่าีใจ
“สุโ้” ัทสึิร้เป็ภาษาญี่ปุ่ แปล่าสุ
“เหลืเชื่ หาแทตา ทจะไ้็ไ้่า ๆ พัพรื้ะ” หุ่พัาแหลใต้่าฉ
“ไุ้ญแจแรแล้ พเราลััเถะ” ฮาสุโะชัช
เื่เิาถึท่า้ำขศาลเจ้า ็เห็ลุชาไุเาเรืาจรู่แล้ ลุคั้็ล่าะไรัฮาสุโะ
“ิะซัะ โคะโคะิิัส , ะไไ ซะะชิเตะ ิะชิตะ” 5
“โเะไซ จตโตะชิตะ จิโะิ ัตตะึ้เส” 6
แล้สาค็ั่เรืขลุไปขึ้ฝั่
ทุค็้ศีรษะคาระคุณลุ่า้ตาธรรเีญี่ปุ่
“ะริะโต๊ะ โไซัส” ฮาสุโะำล่าขคุณ ่จะร่ำลา
“ะสึะ าตาชิโะ ิเะเ้ะ ทะเะะเซ๋า” 7คุณลุชทาข้าที่้า
ฮาสุโะ่าไ่เป็ไร จะรีลัไปธุระ แล้ขคุณ
ทั้สาค็ขึ้รถข CRA ที่าจรรัลั เพื่จะเิทาต่ไปัเืาาโะ เพื่ตาหาุญแจที่ส
ณ ห้ประชุัญชาาร CRA สาขาญี่ปุ่
“ ขชื่ชทั้สาค ที่ทำผลาไ้ีิ่” ผู้ำารสาขาญี่ปุ่ล่า พร้เสีปรืขคที่ร่ประชุ ล ฮาสุโะและัทสึิ็้ล้รัคำชื่ช”
“ภาริจต่ไปขพคุณ็คื ตาหาุญแจเปิสุสาที่ส ซึ่ถูเ็รัษาไ้ที่ัเซ็โคจิ เืาาโะ แต่่าจะีารจัาเทศาลใไ้เปลี่สีใริเณั โทูลเชิญเจ้าชาฟุิโะ เส็จไปเป็ประธาเปิา พคุณจะต้แฝตัเข้าไปทำภาริจ ขณะเีั็ให้คุ้ัคาปลภัให้เจ้าชาไป้ ขให้ประสคาสำเร็จใาี้” ผ.ล่า
“ครั / ค่ะ/ ไฮ้ ” หุ่สาทั้สารัคำ
ณ ฐาัญชาารลัขาัา
“เจ็ใจั ปล่ให้พัไุ้ญแจแรไปไ้ัไ พเศษสะทำาไ่ไ้เรื่เล” จาราัา โรธเป็ฟืเป็ไฟ
“จาเาะแสที่สืทราา พัเตรีจะไปหาุญแจที่ส ที่ัเซ็โคจิ เืาาโะ ขรัาท่า” ลูสุล่า
“เห็ทีจะต้ส่ปีศาจที่ีฝีืแข็แร่ิ่ขึ้ไปขัขาพัเิตัิญญาณโทโเะ โเซ็าซิ” าัาสั่
“เิตัโทโเะ โเซ็” เสีปีศาจสุขจารทคำสั่
รราสุขาัา ็ำิญญาณขสตรีใชุซาูไราพัจารที่ั่ัลลั์
“ข้า้โทโเะ โเซ็ คาระาท่า”
“ีแล้ ใฐาะที่เจ้าเป็ซาูไรหญิคแรขญี่ปุ่ ข้าปลุเจ้าขึ้าจาร เพื่ให้ทำภาริจสำคัญ จไปที่ัเซ็โคจิ เืาาโะ และทำารแ่ชิเาุญแจเปิสุสาจาพ CRA าให้ไ้ ่าให้พัตาหาเทรูปที่สุสาิโทุไ้เป็ัขา เข้าใจั๊”
“เจ้าค่ะ าท่า”
“ีแล้ ไปไ้”
เื่ไ้รัคำสั่แล้ ปีศาจซาูไรหญิ็หาัไป
ณ ัเซ็โคจิ เืาาโะ ตลาขประเทศญี่ปุ่
สาลัทั้สา เิทาาถึริเณทาเข้าั ลสชุคาโสีำ สะพาาุธปื ฮาสุโะสชุิโโฟุริโซเะ(Furisode ) สีชพู่ ลาัสีขาและใัสีเขี ชาแขเสื้า ตรเคาสาโิสี้ำเิ ส่ัทสึิ สิโโฟุริโซเะสี้ำเิ ีลาคลื่ทะเลตรชาเสื้ คาสาโิสีแที่เ และที่เหืัขทั้สสาคื สถุเท้าทาิที่แเป็สิ้ สำหรัคีสาเี๊ะไ้ ที่เรี่าเตะ
พเขาเิผ่าซุ้ประตูทาเข้าัที่ทำเป็าคารีหลัคาแโราณ ครคลุทาเิที่ปูลา้หิ ีถึ 3 ซุ้ประตู ริเณลา้าห้าประตูแต่ละแห่ั้ ีระถาธูปโลหะขาใหญ่ สำหรัให้ผู้ศรัทธาไ้จุธูปเผาเครื่ห แล้ใช้ืโเาคัจาระถาเข้าหาตั เพื่คาเป็ศิริคล ส่ริเณสข้าทาเิั้ เรีราไป้ตะเีหิที่ตั้ฐาหิ สำหรัใช้จุเทีาค่ำคื
ใัี้ ีปะรำพิธีห้าิหารใหญ่ขั โีเจ้าชาฟุิโะ ใชุสูทสาลสีเทา สเชิ้ตขา ผูไทสีแ ประทัั่เป็ประธา และีข้าราชริพาร พรุ้คคลสำคัญขรัฐและเชั่ราล้ โเื้ห้าพระพัตร์เป็เทีารแส ีป้าชื่าพร้ฉาสาลัาร
เทีารแส พิธีรำลัล่าราา ใขณะที่สาลัทั้สาคแ้าัทำภาริจ สสาไปราาตัต่เจ้าห้าที่ผู้จัา
“หูสคาให่เหร พีเล ัร้ัารำขเราหาไปไหไ่รู้ ไหใครจะร้เพล ใครจะรำพั”
“หูชื่ิโริร้เพลไ้ค่ะ ส่้สาหูโโะจะรำพัค่ะ” ฮาสุโะล่า
“โเค ชุแรจะเป็ารตีลไทโะ หลัจาั้ให้เธร้เพล แล้โโะรำพัพร้ัตรีซาิเซ็ะ”
เื่พิธีรล่าราาเสร็จ็ทูลเชิญเจ้าชาตัริิ้เปิา จาั้็ประาศชุารแส
“ารแสชุแรตีลไทโะ ขเชิญรัชไ้แล้ครั”
ัแสขึ้ตีลใใหญ่ที่าเรีห้าระาู่ 5 ใ เสีลัสั่ ขณะที่หลัเที ภาใิหารขั ลใชุคาโ เิสำรจภาใ่าระัระั ภาใิหารีรูปปั้ท้าจตุโลาลทั้สี่ ีรูปหล่สำรัขพระโพธิสัต์ิ และพระรหัต์ีหลาค์
“Where you come from ?” ีเสีคถาขึ้า ทำให้ลสะุ้ตใจ เื่หัไปู็เห็เป็ภิษุชาญี่ปุ่ัชรา
“เ่ะ ไ..ไเคฟรไทแล์” หุ่พัาล่าตะุตะั
“Oh, I see. I have been to Thailand during World War II. I was a Japanese soldier in General Tojo's army.” หลพ่่าเคไปเืไท ตเป็ทหารใทัพาพลโตโจ ช่สคราโลครั้ที่ส
“โ้ เรีู่้, ไ แ แฮปปี้ ทู ีท ู” ล็ืไห้หลพ่
“What are you doing here?” หลพ่ถา่าเขาาทำะไรที่ี่
“ทูเ์ ไ เค ทู โพรไ์ ซีเคีริตี้ ฟร์ เะ ปริ๊ซ์ “ ลต่าาถาารคุ้ัเจ้าชา
“Oh, this is an important job. If so, then go ahead.” หลพ่่าั่เป็าสำคัญ ถ้าัั้็ตาสาะ แล้ท่า็เิไปทาื่
ล็เิสำรจิหารต่ไป
ทา้าเที พิธีรล่าเชิญฮาสุโะใาแฝ่าิโริขึ้ร้เพล
ตรีแเ็ะ(演歌 Enka) ที่ิัโทั่ไปใสัคญี่ปุ่รรเลขึ้ ัร้สาสเสีสใสขัร้เพลล่คใา สะให้ทุคเคลิเคลิ้ เพลิเพลิู่ใเสีเพล ปล่ให้ลที่ค้หาุญแจู่้าหลัทำาสะขึ้
หุ่พัาเิไปถึทาลัไแค ๆ ไปัห้ใต้ิขิหาร เขาค่ ๆ เิลไปพร้ไฟฉาใื เื้ล่าเป็ห้ที่ืา ีัตถุโราณาู่าา
“ เี่หรื ที่เขา่าัี้เ่าแ่่า 1,400 ปี ท่าจะจริแฮะ ีแต่ขเ่า ๆ ทั้ั้เล ี่ถ้าเป็เืไท คโขโลัเาไปขาร้าเจ๊แล้ั๊” เขาคิใใจ
หุ่ปัษ์ใต้็เปิโ่ ค้ี่ไปทั่ ่า 5 าที็ัไ่พุญแจที่ค้หา จึเิลัขึ้ไปิหารี ลเิไป้าท้าขิหาร็พสถาที่ประิษฐาพระพุทธรูปแไท ีป้า่า รัฐาลสาส่าถาใโาสฉลครร 50 ปี คาสัพัธ์ระห่าประเทศญี่ปุ่-สา
ลจึคุเข่าลราเญจาคประิษฐ์สาครั้ ฉัพลัั้็เิเหตุัศจรร์ขึ้
ที่ฐาพระพุทธรูปีลิ้ชัที่เลื่าไ้เ ภาใีุญแจหึ่ ลเห็ัั้็รีหิขึ้าู ลัษณะแเีัุญแจแรที่พใฮไโ จึซ้าขา่าปลคแล้ ็เ็ใส่ระเป๋าเสื้ ่จะเลื่ลิ้ชัเ็ใต้ฐาพระต่ไป จาั้็เิา
ัไ่ทัจะพ้จาประตูิหาร เขา็ต้พัร่าขซาูไรใชุเราะแโราณ แต่ท่าตัสูใหญ่่าคธรราทั่ไปา สูรา ๆ 8 ฟุต
“เาุญแจาให้ข้า” ปีศาจโทโเะล่า
“้า พูไทไ้้เหร” หุ่พัาแปลใจ
“ข้าพูไ้ทุภาษา่ะแหละ เพราะข้าเป็ผี เืผีเขาใช้ภาษาใจคุั, ไ่ต้พูา สุ่ญแจา ถ้าไ่าตา” ผีซาูไรหญิเื้าเล่าเตรีจะฟัคหุ่ล
“โห ่าลัจั แล้ถ้าข้าไ่ให้ล่ะ”
“ไ่ให้็ตาซะ” ผีสา็ใช้าซาูไรฟาใส่ แต่ลหลหลี่า่ไ แล้ค่ ๆ ถาิหาร าผี็ไล่ติตา ัตถุสิ่ขใทีู่่ใล้สข้าทา็โฟัเสีหาไปหลาชิ้
ทา้าเที ถึคิขัทสึิ ใชื่โโะ ำลัรำพัท่าลาเสีตรีจาัีพิณซาิเซ็ ท่ทำเพลเิช้า ัท่ารำที่่ช้ ีคาสิ่ใคาเคลื่ไห เหืปรัชญาขเซ็ ็ชให้ผู้คที่ชใาเหืถูสะใหู้่ใสาธิ
ลถูไล่ต้จาถึเที เขาระโทะลุฉาลไปล้พื้เที าปีศาจไล่ตาา ำลัเื้าจะฟัใส่ลทีู่่พื้ แต่ัทสึิรีเสาเล่ใหญ่ขึ้ารัาซาูไรขโทโเะไ้ ัทสึิหัาหาลพร้สะัห้าและร้่า
“ 逃げる!” (ิเรุ) เป็ส่สัญญาณให้ลรู้่าหลไป
ชาหุ่รีลุจารัศีขาปีศาจ
าผีซาูไร็ใช้เท้าถีจัทสึิลละลิ่ไปตู่ห้าตัขเจ้าชา ทรรัร่าขสาลัสาไ้ ทั้สต่า็จ้ตาั เจ้าชา็เห็ให้าัาขัทสึิ ฝ่าสาเจ้า็เห็ให้าัหล่เหลาขเจ้าชาผู้ัทรพระเา์ าุรา ๆี่สิต้ ๆ
เื่หาตตะลึ ัทสึิรีลุขึ้ โค้คำัเจ้าชา พร้ล่าคำ่า
“สุิาเซ็” แล้รีลัไปต่สู้ัผีโทโเะ
ฮาสุโะที่เห็เหตุารณ์ู่ข้าเที รีระโาช่ เธถชุิโโโทิ้ไป เช่เีััทสึิ ทั้สใชุรัรูปสีำ ็ถืาุธเข้าต่รัผีซาูไร ฮาสุโะถืคทาที่ปลาเป็รูปั ัทสึิถืาเล่ใหญ่ ต่า็ฟาฟัใส่โทโเะ เสีาุธระทััโช้เช้ ใขณะที่ผู้ร่าต่า็ิ่หีเาตัร แต่เจ้าชาัั่สิู่่พระที่ั่
ผีโทโเะเห็่าสสารัืไ้่าแ่เหี จึเริตร่าหลาร่าล้รตัคู่ต่สู้ไ้ แล้หัเราะเสีัไปทั่
ัทสึิใช้าฟัร่าหึ่ แต่ลัเป็คา่าเปล่า แถัถูาซาูไรขโทโเะฟัเข้าให้ี เคราะห์ีที่ชุซึ่เธสสาารถป้ัคาุธไ้ แค่รู้สึเจ็จาารระแทเท่าั้
ฮาสุโะ็ใช้คทาัฟาใส่ร่าหึ่ขผีสา ็ประสเช่ัั้สา แล้โโทโเะฟัใส่จหาหลัล้ลิ้ไป
พี่้สสา เพีรพาต่สู้หลาครั้ แต่็เาชะาผีโทโเะไ่ไ้ ลาเป็ระสทราให้ผีทั้ถีทั้เตะ ทั้ฟาฟั้าจสะัสะ ล้ฟุู่เทีารแสั้
จาั้ผีซาูไรสา็ิ่ไปหาล เพื่จะช่ชิุญแจา หุ่พัา็ิ่หลู่ร ๆ เทีั้ พร้ชัาุธปืิใส่าผี แต่ระสุปืิาจทำัตราััไ้เล เื่ถูต้ไปถึตะเี้ำัที่ตัู้่ลาห้าิหารั้ ล็คิะไร เพราะเขาเค่าสา๊ ตที่ขเ้ใช้ไฟเผาทหารเราะหาตาัพัา
ลตะเี้ำัทุ่ใส่าผีที่ำลัระโเข้าใส่เขา จตะเีระแทร่าโทโเะ่าจั ้ำัใตะเีาร่าขัจเปีป ั็ัพาาจะไล่ตะครุตัหุ่ปัษ์ใต้
ทัใั้ ็ีลูธูที่ปลาติไฟถูิาจา้าหึ่ ปัเข้าใส่ชุเราะที่ำลัชุ่้ำัขโทโเะ เปลไฟ็ลุโช ครร่าขผีสาจร้โหห ิ้ทุรทุรา แล้ร่า็สลาลาเป็ไไป
เื่สาลัทั้สาหัไปู ็เห็่าเจ้าชาฟุิโะ ทรถืคัธูู่ เป็พระค์ั่เที่ิธูใส่าปีศาจ
เจ้าชาทริ่าูาารขสาสพี่้
” โฟุตาริโตโะ ีเส๊ะ” 1
“ ะะริะชิตะ ะริาโตโะไซัส” 2
ทรื่พระหัตถ์ทั้สไปจัืสสาให้ลุขึ้ ล็ิ่าโค้คำั แล้ล่า่า
“แท้ิ้ เรี่ั”
เจ้าชา็ทรโค้ต แล้รัสั่เป็ภาษาไทสำเีญี่ปุ่่า
“ไเป็รา คุณโเค๊า”
“โเคู่ครั” ลต้สีห้าิ้แ้
แล้รราข้าราชริพารที่ตาเส็จ็รูัเข้าาช่ัประคัประคลและสสาไปั่พัที่เต๊ท์ปะรำพิธี
ัรุ่ขึ้ ณ ห้ประชุัญชาาร CRA Japan
“ ใัี้ เราขชื่ชารเสี่ชีิตขัสู้ทั้สาค ที่ปฏิัติภาริจครั้ที่สไ้สำเร็จลุล่ เราขปรืให้” ผ.คเิล่าพร้ปรื ทุคให้็ปรืเสีัเรีรา
ล ฮาสุโะ และัทสึิ ็โค้คำั
“และสำหรััี้ เป็โาสพิเศษ ที่เราจะเปิตัสาลัคสำคัญข CRA ประเทศญี่ปุ่ ขเรีเชิญพัท่าไ้เลครั เชิญครั”
เื่ผ.ล่าจ ็ีคเิาจาห้รัราที่ลาห้
“ เจ้าชา !!! “ ลและฮาสุโะุทาเืจะพร้ั
“๊ะ ัเส๊ะ” 3 ัทสึิุทา พร้ทำตาโต
“ขต้รัเจ้าชาฟุิโะ ผู้ทรเป็เชื้พระศ์ขจัรพรริเจิ ัพระสทาิโะ”
ทุคให้ประชุ็ลุขึ้ืทำคาเคารพ
“ิะไคเตะคิเส, ชิไปชิไเ๊ะคุาไซ” 4 ทรผาพระหัตถ์ให้ทุคั่ล
“ะริาโต โไซัส”
“ขแจ้ให้ทุคทรา่า เจ้าชาฟุิโะ ็เป็สาลัคหึ่ขค์รเรา....” ผ.ล่า
“เ๋...” ัทสึิร้้คาประหลาใจ
“จาี้ ท่าัเป็ค์ตารขเทพฮาจิั (八幡神) เทพเจ้าแห่าริธูและารสคราขญี่ปุ่ี้”ผ.ล่า
“๋ ิ่าล่ะ ท่าถึไ้ิธูใส่าผีั่” ลรู้สึตื่เต้
“ที่สุี้ พเราต้ขขคุณเจ้าชา ที่ไ้ช่ปราปีศาจโทโเะลไ้ และช่ให้ไุ้ญแจเปิสุสาาโสัสิภาพ” ผ.สรุป
เจ้าชาทรพระำเิไปหาัทสึิ ที่ัู่่เ้าี้ แล้พระค์็โค้คำัหึ่ครั้ พร้ล่า่า
“ คั, โคเิะ โคโตะิ ิ่า ิ ิตเตะคุเระาเซ็๊ะ”5
ัทสึิ ้ห้า้คาเขิาจห้าแ ่จะต่า
“ ไทเฮ โคเิเส” 6
แล้เจ้าชา็จูืัทสึิ เิเคีคู่ัจาห้ ท่าลาเสีปรืแสคาิีขทุค
จตที่ 9 โปรติตาตที่ 10 เปิสุสาจัรพรริิโทุ
เหตุารณ์จะเป็เช่ไร เื่าัาปลุิญญาณ ซาูไรโริ า่าิาโโตะ ูซาชิ (宮本 武蔵) ให้ขึ้าจาโล (ห้าพลา)
พเขาจะรรุญแจเปิสุสาไ้หรืไ่ โปรติตาตต่ไป
เชิรรถชุที่ 1
1 “おはようございます、お姉さん。ガモルさん。はじめまして。”
(แปล่า รุณสัสิ์พี่สา,คุณล ิีที่ไ้รู้จั)
2 “おはよう 妹 、 かわいい。”
” (แปล่า สัสี้สา ่ารัจั )
3 “ いいえ、タイ語は話せません。” ( ไ่ ฉัพูไทไ่ไ้)
4
5 “皆さんはここにいます。長い間探していました “พคุณาู่ที่ี่เ , ฉัตาหาตั้า”
6 “ ごめんなさい、ちょっとした事故に遭ったんです。”
“ขภัค่ะ พีฉัพุัติเหตุิห่”
7 “ まずは私の家で食べませんか？”
( พคุณจะไ่ทาข้าที่้าฉั่หรื)
เชิรรถชุที่ 2
1 “お二人とも、いいですか？” (คุณสคโเคไห)
2 “わかりました、ありがとうございます。( โเคค่ะ ขคุณเป็่าสู )
3 “あ , 何ですか？” (๊ะ ะไรัเี่)
4 “ みんな快適です、心配しないでください。” (ทุคตาสา ไ่ต้เรใจ)
5 “ 今晩、光栄なことにディナーに行ってくれませんか？” ( เ็ี้ คุณจะให้เีรติไปิเร์ัผไ้ไหครั )
6 “大変光栄です。” ( ถืเป็เีรติ่าิ่เพคะ, ิีค่ะ)
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น