าริา​หัไป​ ​เธ​ใช้​ภาษาัฤษ​ระั​สื่สาร​ ​​ซึ่​ฐาะ​ทาสัค​ไ้​พสคร​ ​ิ​ชิา​่า​ระซิ​​ตั้แต่​่​เิ​าถึ​โต๊ะ​่า​ต้ตระูล​เธ​เป็​ขุา

ิ่าล่ะ​ ​สาตา​ถึ​ไ้​เ่หิ่​ตลเลา

“​ฉั​รู้​า​่า​ประเทศไท​ั​าจ​ ​ผู้ค​า​ ​แล้็​ี​แหล่เสื่โทร​ ​ใช้​ช้า​เป็​า​พาะ​ ​ไ่แ่ใจ​่า​ี​รถต์​ใช้แล้​หรืั​”

ค​เป็​สาี​หัขั​ ​ล่า​ึ่​ระซิ​ ​“​คุณ​...​”

าริา​่า​สถาารณ์​​ ​เธ​เค​ผ่า​า​หลาครั้​ ​เป็​ประชาร​จา​ประเทศ​เล็​ๆ​ ​ที่​ค​ี​ฟา​โล​ไ่รู้​จั​ ​แต่​ไ่​คิ​่า​ใ​เเชี​้ั​จะ​ผ่า​ถึขั้​เหี​เช่ี้

“​คุณ​รู้​ไ่​ห​ะคะ​ ​ทรา​ไห​คะ​่า​ไท​ี​ญี่ปุ่​เป็ต้แ​”

“​ต้แ​ัไ​คะ​”

สาตา​ชา​ี​สี่​ค​ ​จ้​าร​สทา​ข​หญิสา​ทั้ส

“​เพราะ​าร​ใช้​ช้า​เป็​าพาหะ​ ​ไ้​ต้แ​าจา​คญี่ปุ่​ขี่​​ระ​เรี​ไป​ทำา​ั​่ะ​ค่ะ​”

สิ้​คำต​ข​สาา​จา​เเชีตะัเฉีใต้​็​ปราฏ​เสีหัเราะ​ครื​ ​าริา​เห็​โ​ชิคา​สึ​ถู​จู​ซ่​ริ้​ ​คล้​ั​ตา​ข​เขา​ที่​ฉาแ​ขขั

“​คุณ​าริา​ี่​ี​ารณ์ขั​ีะ​ครั​”​ ​โค​ไ​ล่า​ ​หญิสา​รู้​่า​เป็าร​ทำ​เพื่ให้​เป็เรื่​ตล​ ​เพราะ​รู้​่า​คำ​ั้​้ลั​ไป​ที่​ภรรา​ข​เขา

“​ฉั​่า​เรา​เล่ไพ่​ั​เถะ​ค่ะ​”

หล่​เ​็​รู้​ ​รี​ล​าร​เสีห้า​้​าร​เปลี่​เรื่

“​เล่​แล​็​แจ็ค​ะคะ​ ​ฉั​ไ่​า​ปั้ห้า​”​ ​เธ​ล่า​เหื​สั่​ ​เพราะ​หา​เล่​โป​เร์​ต้​แสละคร​เป็​เทคิค​าร​เาชะ​ ​“​หั​่า​คุณ​าริา​จะ​เล่​เป็​”

าริา​รู้สึ​ไ้​่า​ี​ฝ่า​ไ่​จ​่า​ ​แต่​็​ไ่ีปัญหา​สำหรั​เธ​ที่​พร้​ู่​แล้

“​ฉั​ั​ให่​ั​าร​ี้​ ​ข​ฝาตั​้​ะคะ​”

ประโค​หลั​ล่า​เป็​ภาษา​ญี่ปุ่​ ​คราี้​เรี​เสี​ประหลาใจ​จา​ชา​สา​ค​ ​เ้​โ​ชิคา​สึ​ที่​ัค​ไ่​พู​ะไร​ัตั้แต่​าั​่

“​เล่​ั​เถะ​ค่ะ​ ​แจไพ่​เล​”​ ​ฮิ​เ​โะ​หัไป​​ีล​เลร์

ไพ่​ถู​แจ​ให้​ผู้​ร่​เล่​เ

“​คุณ​คาา​ชิะ​”

าริา​หัไป​ทา​เจ้าข​คลั​ ​“​คุณ​่า​าไ้​ภาพ​ข​ซิ​ไ​้า​ใช่ไห​คะ​”​ ​เธ​หิ​ไพ่​แล้​เปิ​​โ​ไ่​แท​ไ่​​ตัเลข

“​ใช่​”

เธ​​ไป​ั​ไพ่​​โต๊ะ​ ​แล้​สตา​โ​ชิคา​สึ

“​ฉั​รู้จั​คที​่​ี​ภาพ​ี้​ ​พ​จะ​ติต่​ให้​เขา​คุ​ั​คุณ​ไ้​ะคะ​”

ชาหุ่​สสี​ห้ารื​่​ร​์​ล​ ​แตา​ตั​แส​ ​ท่า​ุ​ปา​​ิ้​คล้า​ำลั​พิจารณา​ข้เส

“​ขโทษ​้​ะคะ​ ​ไ่ทรา​่า​เรื่​ภาพา​เี่​ะไร​ั​าร​เล่​แล​็​แจ็ค​คะ​”

ฮิ​เ​โะ​แทร​เข้าา​ใ​ทสทา​ ​คาหา​ข​เธ​คื​ปรา​ค​ทั้คู่​ไ่​ให้​พู​เรื่​ที่​รู้จั​ส​ค​เพราะ​เป็าร​เสีาราท

“​ถ้า​คุณ​คิ​่า​จัาร​ไ้​ ​ผ​็​ไ่ีปัญหา​”

โ​ชิคา​สึ​ล่า​เรี​ ​พลิ​ื​เปิ​ไพ่

าริา​ิ้​่า​พึใจ​ ​ประสาื​ร​คา

 

 

โ​ชิคา​สึ​เปิ​ิตสาร​รร​ผลา​ศิลปะ​ ​ห้าที่​ค้า​ู่​ชื่​ภาพ​ ​Nymph​ ​Flora​ ​ข​จิตรร​สา​ชา​ฝรั่เศส​รัสเซี​ชื่​ ​Zinaida​ ​ภาพ​าไ้​ื​เปลื​ี​เพี​ผ้า​ผื​า​ปิ​ขส​ ​ท่ท่า​เีา​ไร้เีสา​ทำให้​เขา​ถูใจ​ ​คิ​าไ้​ครคร​ ​แ้่า​ซิ​ไ​้า​จะ​ีผล​า​าภาพ​พร์ต​เทร​ผู้หญิ​ู่​หลาภา​พ​็​ตา

‘​ไ่ทรา​่า​เรื่​ภาพา​เี่​ะไร​ั​าร​เล่​แล​็​แจ็ค​’

ไ่​แปลที่​ฮิ​เ​โะ​ไ่รู้​ ​เพราะ​าริา​ไ่ไ้​หาถึ​ภาพา​จริๆ​ ​แต่​เป็​คำข​ุญาต​เพื่​จะ​ที่​ั​แต้​​ห้า​ไพ่​ใ​เ​แล​็​แจ็ค​ต่าหา​ ​เขา​ไ่​คิ​่า​เธ​จะ​ใช้​ิธี​ี้​ ​เื่​เห็​สาตา​ที่​ส่​า​่า​ี​คาั​ ​ิาที​ที่​รัรู้​ ​ใจ​ข​เขา​เต้​รั​่า​ห้า​ไ่ู่​ ​ครั้สุท้า​ที่เิ​าาร​่าี้​คื​ต​าุ​สิห้า​ ​ั​แฟ​ค​แร

ผู้หญิ​ค​ี้​ส​ ​แต่​เหื​่าั​้​คื​ั​ส​ ​าร​ั​แต้​​ไพ่​ไ่ใช่​เรื่​่า​ ​ถ้า​ไ้​ิธี​ี้​จา​ัศึษา​ระั​หัะทิ​ข​เ็ไ​ที​ ​แปล​่า​เธ​็​ต้​ี​ไคิ​ที่สู​พั

โ​ชิคา​สึ​ไ่เค​เจ​ผู้หญิ​ฉลา​เท่าี้​า​ั​ ​ฮิ​เ​โะ​เ​็​เรีจ​าจา​ต่าประเทศ​ ​จึ​ี​คาภูิใจ​ใ​คาสาารถ​ผสผสา​ั​เชื้ชาติ​ศ์ตระูล​ทำให้​เธ​ิ่​ถืตั​ไป​จถึ​ขั้​เหี​คื่​ ​โเฉพาะ​คต่าชาติ

ฮิ​เ​โะ​เป็สา​า​จา​ตระูล​เ่าแ่​ข​ญี่ปุ่​ ​ท่ท่า​าราท​ไ้รั​ารร​า​่าี​ ​ทุ่า​เป็​แแผ​ ​แต่​าริา​ต่า​​ไป​ ​เธ​เ้า​ ​ส่แส​แา​รา​หิ่ห้​ที่​ชัำ​จิติญญาณ​ให้​หลทา​ ​และ​แ้่า​จะ​รู้​่าั้​ ​ัเิทา​ลั​้า​ตา​ไป​่า่าา

ส​สาีภรรา​สีห้า​ึตึ​ตที่​เิ​​ไป​หลั​าเลี้​เลิ​ ​าริา​ส​โค้​ ​ถื​ระเป๋า​เตรีตั​ลั​ ​เขา​เิ​เข้าไป​หา

‘​ผ​ให้​รถ​รคุณ​ข้าห้า​’

หญิสา​เลิ​คิ้​สู​ ​‘​เป็​ริาร​พิเศษ​จา​คลั​เหร​คะ​’

‘​จา​ผ​’​ ​เขา​แ้​คำ​ ​เธ​หัา​สตา​ั​เขา​ตรๆ

‘​เหตุผล​ะไร​คะ​’

‘​คุณ​ทำให้​า​ฮิ​เ​โะ​ขี้​​สปาสคำ​ไ้​’

เขา​จำไ้​่า​เห็​ตา​ล​โต​ข​เธ​เิ​้า​ประหลาใจ​ ​่​จะ​ฉา​คา​ขำขั​ ​และ​เปล่เสี​หัเราะ​เา​ๆ

‘​แต่่า​ฉั​ใช้​ิธี​ั​แต้​ะคะ​ ​ไ่​ครจะ​า​เล่​ที่ี่​ี​ตา​ข้ตล​’

โ​ชิคา​สึ​เ้ปา​ ​ิาที​ั้​ต้ห้า​ตัเ​ไ่​ให้​เข้า​ประชิตั​เธ​ ​ถ้คำ​้​จา​ริฝีปา​สีแ​ทำให้​า​จะ​ปิปา​ช่าเจรจา​ั่​ให้​สิท

‘​คุณ​ขุญาต​ผ​แล้​ี่​’

าริา​ลตา​ ​ิ้

‘​่า​เฉไฉ​เล​ ​ี​แต่​คุณ​ที่​คุ​เรื่​ภาพา​ซิ​ไ​้า​ ​ั​คื​าร​ส่​ข้คา​’

หญิสา​ัค​ิ้​ ​ื​แตะ​ข้า​แ้​คล้า​จะ​ขัเขิ​ ​ไ่รู้​่า​เป็ไป​โธรรชาติ​หรื​ตั้ใจ​ ​แต่​็​ทำให้​เขา​ละสาตา​จา​เธ​ไ่ไ้

‘​ค่ะ​ ​ขคุณ​ที่​ให้​ฉั​ไ้​เล่​’

เธ​ขัตั​ทำท่า​จะ​เิ​​ไป

‘​เี๋​สิ​’​ ​โ​ชิคา​สึ​เรี​ไ้​ ​าริา​หัา​ ​‘​ั่​ไ่ใช่​คำสั่​ห้า​คุณ​า​เล่​ที่ี่​ะ​’

เธ​สตา​ั​เขา​ครู่หึ่

“​คุณ​็​ไ่ต้​เา​เ​๊ซ​์​คั​ใหญ่​เ้เริ่​แ​ั้​ไปรั​ฉั​ี​’

แล้​เธ​็​เิ​​ไป

 

าริา​เห็​สีห้า​ตที่​ผู้หญิ​ค​ั้​ตใจ​ป​ประหลาใจ​ที่​เห็​เธ​ชะ​ติต่ั​เป็​เ​ที่สา​ ​คำชื่​ช​ไหลหลั่​าหา​ ​จ​ต้​เ้ระะ​ไ่​ใช้​ิธีาร​ั​แต้ต่​เื่​ ​ระั้ส​ปต​ไลต์​็​เหื​จะ​ส่​าที​่​า​เธ​ ​จ​สาา​จา​ตระูล​เ่าแ่​ขัตั​่า​ึั​ ​ต่​ุหรี่​เป็​​ที่สา​ ​พ่​คั​ฉุ​จ​สาี​็​พล​​าาร​ระสัระส่า​ไป​้

‘​คุณ​ขุญาต​ผ​แล้​ี่​’

เขา​รู้​จริๆ​ ​้​สิะ

หญิสา​ิ้​ั​ตัเ​ ​ตที่​ใช้​ิธี​ั้​็​เหลื​สีห้า​เจ้าข​คลั​ไป​้​ ​เขา​​ลั​า​แเี​ ​ราั​จะ​รัรู้​ ​แต่​ไ่ี​ปฏิิริา​ปฏิเสธ​ ​จา​จะ​ทึ่​ที่​ค​ชา​ผู้ู​คล้า​หัห้า​แ๊​่า​โ​ชิคา​สึ​เรี​ึู​ค​ไ้ขา​ี้​ ​ั​ตื่เต้​ใ​ไหพริ​ ​ต่า​จา​ุคลิ​ชาญี่ปุ่​ตาที่​รู้​า​ ​หรื​แ้แต่​ิ​ชิา​่า​็ตา

ห้าตา​ี​ ​ุคลิ​ี​ ​พู​ภาษาัฤษ​ไ้​ ​เป็​หัห้า​แ๊​ ​แโ้​ที่จะ​เี่ข้​ั​ธุริจ​สีเทา​สู​า​ ​ค​แี้​ใช่ไห​าริา​ที่​เธ​ ​‘​เลื​’

ไ่ใช่​หร

เธ​แค่​ค้หา​ ​เจ​ ​และ​เิพั​ ​ถ้า​โ​ชิคา​สึ​ ​คาา​ชิะ​ ​เี่ข้​ั​าร​หาตั​ไป​ข​ผู้หญิ​พ​ั้​จริ​็​ถื่า​ไ้​ช่เหลื​เพื่ุษ์​ ​ส่ตั​เธ​เ​จะ​จ​่าไร​ให้​เป็เรื่​ข​ัข้าห้า​็แล้ั

‘​ั​ไ่​คร​ใช่ไห​’

าริา​​่า​รั​แทที่จะ​ตใจ​ ​เธ​ลัใจ​เต้​้​คา​หิ​ไห​ ​ผิา​ซู่ซ่า​คล้า​ี​ระแสไฟ​ิ่​พล่า​ ​คาต้าร​เื้ลึ​ที่​ไ่​คิ​่า​จะ​เิขึ้​ีแล้​ผุ​ขึ้​ั่​ภูเขาไฟ​ระเิ

้​เหตุผล​ที่า​เหื​สติ​จึ​คคุ​ารณ์​ไ้​ไ้​ ​ผู้ชา​ที่​ทำให้​ไฟ​ใ​หัใจ​ลุโช​ขึ้​ีครั้

หญิสา​ูตั​เ​ใ​ระจ​ีครั้​ ​ัี้​เลื​ชุ​สีขา​ ​เปลี่​คาร้​แร​ให้​ริสุทธิ์​ ​หั​่า​ชา​ชาญี่ปุ่​ที่​พู​ภาษาัฤษ​เ่​ค​ั้​จะ​ประทัใจ

แล้​เธ​็​เิ​​ไป​จา​ห้​ ​เพื่​ขึ้รถ​แท็ซี่

ปลาทา​คื​ิ​ต​รี่​คลั

 

 

 

จ​ต