เพราะเกิบลิขิตรัก | มีE-BOOK
📢 นิ๊งน๊องๆ โปรดเข้ามาอ่านก่อนเข้าสู่เนื้อเรื่อง
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

📢 นิ๊งน๊องๆ โปรดเข้ามาอ่านก่อนเข้าสู่เนื้อเรื่อง

สัสี​ค่า​ั่า​ทุท่า​!​!​ ​ใที่สุ​แ​ระ​แ​็​ไ้ฤษ์​า​เปิ​ิา​เรื่​ี้​สัที​หลัจา​หลา​ไป​า​เิ​ ​3​ ​เื​ ​ตี้​ลัา​แล้​จ้าา​ ​..​สำหรั​ัี้​แ​ระ​แ​จะ​าแจ้​ให้​ั่า​ทุท่า​เี่ั​ราละเี​ข​ิา​่​เข้าสู่​เื้เรื่​เพื่​ป้ั​ไ่​ให้​ั่า​สัส​ะคะ​ ​เริ่​เล​!​!

 

ธิา​เซต​ติ้​ิา​คร่าๆ ​:​ ​ิา​เรื่​ี้​เิขึ้​ใ​โล​ปติ​และ​เป็​ปัจจุั​ ​ไ่ี​าร​ตั้ครรภ์​ใ​ผู้ชา​ ​ไ่ี​ลิ่​ฟี​โร​โ​ ​เป็​เพี​ิา​รั​ตล​ไ่ี​ร​่า​า​ให้​ปใจ​ ​ซึ่​จะ​เิขึ้​ใ​ชท​แถ​ภาคีสา​ข​ไท​ ​ัั้​ารสื่สาร​ส่ใหญ่​ข​ตัละคร​จึ​ไ่ใช่​ภาษาลา​ ​แต่​ั่า​ไ่ต้​ัล​เพราะ​แ​ระ​แ​ใส่​คำแปล​า​ให้​สำหรั​คที​่​าจจะ​ไ่เข้าใจ​ภาษาท้ถิ่​ ​ตั่าเช่

"​ั​แฮ​..​ั​หลา​..​ัค​๊า​!​คั​!​ ​ั​จ​า​ให้​แ่​ไป​ข​ ​า​เป็​เี​ู​ซะ​"​ ​(​ช​า​..​ช​ที่สุ​..​ช​๊า​!​า​!​ ​ช​จ​า​ให้​แ่​ไป​ข​ ​ึ​า​เป็​เี​ู​เถะ​ะ​) 

"​ไป​ั​พ่​ึ​พุ​้​ ​​ไป​!​ ​่า​เข้าา​ใล้​ู​!​"​ ​(​ไป​ช​พ่​ึ​ู่​ ​​ไป​!​ ​่า​เข้าา​ใล้​ู​!​) 

หรื​ใรณีที่​แปล​ภาษาลา​า​แล้ั​ู​แปล​ๆ​ ​แ​ระ​แ​จะ​ำ​คาหา​ที่​คล้าคลึ​ั​เข้าา​ใช้​แท​ ​ตั่าเช่

“​พาั​เิ่​รถ​เิ่​เรื​แ่​เ้​ลู​”​ ​(​ขัรถ​ู​ห้า​ู​หลั​้​ะ​ลู​)​  

เพราะ​ถ้า​แปล​ตา​ประโค​ตรๆ​ ​แี้​ 

“​พาั​เิ่​รถ​เิ่​เรื​แ่​เ้​ลู​”​ ​(​พาั​ูร​ถู​เรื​้​ะ​ลู​)​  

าจจะ​ู​แปล​ๆ​ ​ไป​ ​ส่​ประโค​ที่​ไ่ี​ ​(​)​ ​้าหลั​คื​ทสทา​ที่​ใช้​ภาษาลา​ใ​าร​พูคุ​ค่ะ

และ​แ่​่าั​​่า​ต้​ใช้​ิจารณญาณ​ใ​าร​่า​ ​เพราะ​ใ​ิา​ีทั​้​คำ​หาคา​ ​คารุแร​้า​พ​ประปรา​ ​และ​ารธิา​ฉา​าร​ีเพศสัพัธ์​่าละเี​ค่ะ

คา​า​ข​เื้หา ​:​ ​ิา​เรื่​ี้​ีทั​้​ห​ ​43​ ​ต​ ​ต​พิเศษ​ี​ ​3​ ​ต​ ​รทั้ห​ ​46​ ​ต​ค่ะ

ารติ​เหรีญ ​:​ ​เรื่​ี้​แ​ระ​แ​จะ​ปล่​ให้​่า​ฟรี​จ​จ​ ​แต่​ใ​ระห่าทา​จะ​ีติ​เหรีญ​า​ ​1-2​ ​ั​ค่ะ

E-BOOK ​:​ ​เรื่​ี้​ี​ี​ุ๊ค​ะคะ​เป็ครั้แร​ข​แ​ระ​แ​เล​ที่​คิ​จะ​ทำ​ ​ซึ่​ี​ุ๊ค​่าจะ​​ประาณ​ตที่​ ​15-20​ ​แต่​ทั้ี้ทั้ั้​ทุ่า​าจจะ​ี​ารเปลี่แปล​ไป​ตา​สถาารณ์​และ​คาเหาะส​ต่าๆ​ ​ัไ​แ​ระ​แ​จะ​าแจ้​ให้​ทุท่า​ทรา​ีครั้​ค่ะ

ช่เลา​าร​ล​ิา ​:​ ​แ​ระ​แ​จะ​ัพ​ต​ทุๆ​ ​ัจัทร์​ ​ั​พฤหัส​ ​และ​ั​เสาร์​ค่ะ

สุท้าี้​แ​ระ​แ​ขคุณ​ั่า​ทุท่า​ที่​เข้าา​่า​ั​ะคะ​ ​แ​ระ​แ​หั​่า​ทุท่า​จะ​เ้​พูคุ​ั​ ​ติช​ ​หรื​ให้ำลัใจ​ัเขี​ตั​้​ๆ​ ​ค​ี้​้​คาสุภาพ​และ​ู่​้ั​ไป​าๆ​ ​ะคะ​ ​ขคุณ​า​ๆ​ ​ค่า

คุณ​ั่า​สาารถ​ติตา​ารเคลื่ไห​หรื​พูคุ​ัไ​้​ที่​ ​X​ ​และ​ ​Facebook​ ​ที่​แปะ​ู่​ห้า​เพจ​ไ้​เล​้า

สวัสดีค่า 

หากทุกท่านที่ผ่านเข้ามาถูกใจในผลงาน รบกวนฝากกดติดตามนามปากกาแอระแนด้วยน้า อีกทั้งทุกคนยังสามารถติดตามการเคลื่อนไหวของแอระแนได้ที่ 

Facebook: ฉันซื่อแอระแน 

X: @ZX_arnae 

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นปักหมุด


ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น