ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทที่ 8: คู่หมั้น

ท​ที่​ ​8:​ ​คู่หั้

 

 ​ไ​รี​ส​เครื่แ​ห้​ัศิ​ ​และ​ำลั​ื​ู่​ที่​ป้ารถเล์​หพั​หญิ

 

 ​'​ี่​ั​ัศุร์​แล้​เหร​?​'

 

ริ๊​ ​ริ๊​─

 

 ​เสี​รถ้า​ที่​ิ่​​า​แต่ไล​เริ่​แ่​เข้าหู​เธ

 

เธ​ั​ไ่เห็​รถ​้​ตา​้​ซ้ำ​ ​แต่​สาตา​ข​เธ​็​จัจ้​ไป​ทา​ทิศทา​ั้

 

 ​'​...​ทำไ​ัี้​ฉั​ถึ​เป็​แี้​เรื่​เล​ะ​?​'

 

 ​จถึ​ตี้​ ​ชีิตประจำั​ข​ฉั​เรี่า​่า​ทุค​ ​จ​ผู้ค​รตั​ฉั​ั​ถา​้​สีห้า​จริจั​่า​ ​"​ชีิต​ข​เธ​รู้สึ​สุ​ไป​ั​ะไร​้า​เี่​?​"

 

 ​ฉั​ปฏิเสธ​คำช​ัไ่ถ้​จา​เพื่ร่ชั้​เรื่​าร​ไป​เต​แ​ลุ่

 

 ​ฉั​ปฏิเสธ​คำสารภาพ​ข​เพื่ร่ชั้​ ​รุ่พี่​ ​ัเรี​จา​ห้​ื่​ ​และ​แ้แต่​ผู้ช่ศาสตราจาร์

 

าจ​เพราะ​าร​ประาศ​หั้​ข​ฉั​สั้​ๆ​ ​แต่​ไ่ี​รูปภาพ​คู่​แ้แต่​รูป​เี​ ​และ​ฉั​ไ่ไ้​พูถึ​าร​ีู่​ข​คู่หั้​ข​ฉั​ั​ใคร็ตา​ใ​สถาั​ ​ทำให้​ไ่า​าี​้​เพื่ร่ชั้​สารภาพ​รั​ั​ฉั​้​คาั่ใจ​ ​ทั้​ั​ล้า​ประาศ​่า​เขา​จะ​ลาเป็​คที​่​ิ่ใหญ่​่า​ัล​เร์

 

 ​แ่​่า​ั​เป็เรื่​ไร้สาระ​สิ้ี

 

 ​ตระูล​ัล​เร์​เป็​ตระูล​ที่​ีชื่เสี​ ​ถ้า​ฉั​า​เลิ​หั้​แค่​ฝ่า​เี​ ​ั​จะ​สร้าเรื่​ไ่พใจ​เิขึ้​่าแ่

 

 ​เธ​ไ้​แต่​ต้​ขโทษ​และ​ไ่​าจ​รั​คารู้สึ​ั้​า

 

 ​ัั้​ฉั​จึ​รัษา​ระะห่า​จา​คื่ๆ

 

ใขณะที่​เพื่ร่ชั้​ีคาสุข​ั​าร​เป็​ัเรี​ ​​ไป​ิ​ข​้ั​ ​เข้าช​ร​ ​จี​รุ่พี่​สุ​หล่​ ​และ​​เต​ั​ห้​ื่

 

แต่​ตั้แต่​ฉั​เข้า​โรเรี​า​ ​ฉั​ใช้เลา​ไป​ั​ารฝึฝ​ใ​สา​ซ้

 

จา​ ​หพั​ ​ห้เรี​ ​โราหาร​ ​สา​ฝึซ้​ ​ฉั​ไ่ไ้​ไป​ที่ื่​เล

 

 ​ี​เพี​เหตุผล​เี​เท่าั้​ใ​าร​ใช้ชีิต​่า​่าเื่​เช่ี้​ ​เพื่​เป็​ัศิ​ที่​ิ่ใหญ่

 

 ​ผู้สำเร็จารศึษา​สูสุ​ข​สา​ัศิ​จะ​ไ้รั​สิทธิ์​ใ​าร​เข้าร่​าร​จัลำั​ทัที​โ​ไ่ีเื่ไข

 

 ​หา​เป็​เช่ั้​ ​ฉั​าจี​โาส​ทำลา​า​หั้​ที่ทา​ตระูล​จั​ไ้​เื่​สา​ปี่

 

 ​'​ัล​เร์​ค.​..​'

 

 ​ตระูล​ัล​เร์​ค.​..​ครครั​ข​คู่หั้​ข​ฉั​ ​ธี​โี​ิทธิพล​ไ่เพีแต่​ใ​จัรรริ​เท่าั้​ ​แต่​ั​ีิทธิพล​ทั่ทั้​ทีป​้

 

 ​ตระูล​ัส​ลา​ข​ฉั​็​เป็​ตระูล​ัศิ​ั​ทรเีรติ​เช่ั​ ​แต่​เป็​เพี​ตระูล​ใ​จัรรริ​เท่าั้​ ​เื่​เที​ั​ตระูล​ัล​เร์ค​ ​ั​แท​ไ่ี​คาสำคัญ​เล

 

 ​ล่าีัหึ่​คื​ ​าร​ถหั้​้​ิธี​ธรรา​ั้​เป็ไปไ่ไ้

 

 ​แต่​ธี​โที​่​เป็​คู่หั้​ข​ฉั​ ​เป็​พ​ล้เหล

 

 ​จา​คาคิ​ข​ฉั​ ​ผลารเรี​ข​เขา​ู่​ใ​ระั​ล่า​สุ​ข​ชั้เรี​ ​ัั้​เขา​่าจะ​ถู​ไล่​ใไ่ช้า

 

 ​หา​เป็​เช่ี้​...​ถ้า​ฉั​สร้า​ราฐา​ที่ั่​คไ้​ ​าร​ถหั้​จะ​เป็ไปไ้​หรืเปล่า​ะ​?

 

 ​โชคี​ที่​ีคาหั​ ​ชีิต​ที่​ไร้ค​า​หา​ไ้​​ราัล​ให้​แ่​ฉั

 

 ​เท​ที่แล้​ ​ฉั​ส​ไ้​คะแ​สูสุ

 

 ​ฉั​ไ่ไ้​ิ่ใจ​ ​ตรัข้า​ ​ใ​ช่​พั​ส​เื​ ​ฉั​ู่​หพั​แทที่จะ​ลั้า​ ​และ​ฝึฝ​ิชาา​​่า​หั

 

ส​สัปาห์​ผ่า​ไป​ัตั้แต่​เปิภาคเรี​ ​เพื่ร่ชั้​ข​ฉั​ส่ใหญ่​ัค​พูคุ​ถึ​เรื่​คาทรจำ​าา​ข​พเขา​ใ​ช่​พัร้

 

ท่า​ฉั​ไ่ี​คาทรจำ​ที่​สใส​หร​ ​ทั้ห​ที่​ฉั​จำไ้​คื​ัแ่​า​ไ้​เพีลำพั​ใ​โร​ฝึ​ ​และ​พาา​ลื​คารู้สึ​ที่​ฉั​เค​ีต​่​เขา

 

 ​ั​เป็ช่​เลา​ที่​้า้า​จ​ฉั​า​จะ​รีร้​า​ ​า​เล่า​คาลำา​ข​ฉั​ให้​ใคร​สั​คฟั​ ​แต่​ฉั​ลั้​ารณ์​ไ้​และ​ัค​แ่​า​ต่ไป

 

 ​ผล​็​คื​ ​ตี้​ทุค​—​ทั้​าจาร์​ ​เพื่ร่ชั้​ ​และ​รุ่พี่​—​ต่า​็​คิ​่า​ฉั​เป็​คที​่​จะ​ไ่​ให้​เลื​​แ้แต่​ห​เี​แ้​ถู​แท

 

 ​ศาสตราจาร์​ค​หึ่​ถึั​ปา​้ำตา​และ​พู่า​ ​"​ตล​ระะเลา​ที่​ฉั​เป็​ศาสตราจาร์​ ​ฉั​ไ่เค​เห็​ัเรี​ค​ไห​ทั้​เรี​แล้็​ฝึ​หั​เท่า​เธ​เล​"

 

 ​แต่​จริ​แล้​ฉั​ไ่ไ้​เป็​แ​ั้​เล​ ​ทั้ห​เป็​เพราะ​เขา​ ​ธี​โ

 

 ​'​ทำไ​ฉั​ถึ​ไร้เีสา​ขา​ี้​'

 

 ​ครั้แร​ที่​ฉั​เห็​เขา​คื​ใ​พิธี​หั้​ข​เรา​เื่​สา​ปี​ที่แล้​ ​ฉั​ตหลุรั​เขา​ตั้แต่แร​เห็

 

 ​ั่​คื​ตที่​ฉั​เข้าใจ​คาหา​ข​คำ​่า​ ​"​คที​่​เปล่ประา​"​ ​เป็ครั้แร​ ​ตา​ข​เขา​เปล่ประา​ราั​ทัทิ​ ​ราั​ี​จัราล​ู่​ใ​ตั​ ​แ้แต่​ตที่​เขา​ื​ู่​เฉๆ​ ​เขา​็​สาารถ​เปลี่​ฉั​ซึ่​เป็สา​ห้า​ให้​ลาเป็​ุลสตรี​ไ้

 

 ​เื่่​เขา​ถู​่า​ไร้คาสาารถ​หลา่า​ใ​าร​เป็​ฮีโร่​ ​แต่​ฉั​็​ไ่ส​ใจ

 

 ​ัที่จริ​ฉั​ช​เสี​้​ซ้ำ​ ​ฉั​คิ​่า​ฉั​สาารถ​เปลี่แปล​เขา​ไ้

 

 ​ตที่​ฉั​คิ​จะ​เปลี่​เขา​ ​ฉั​ั​หัเราะ​ชใจ​ู่​เล

 

 ​ใ​หัใจ​ข​ฉั​ ​เขา​เป็​ัศิ​และ​เจ้าชา​ที่​เปล่ประา

 

 ​แต่​เื่​ฉั​โต​ขึ้​ ​ฉั​ต้​เผชิญ​ั​คาจริ​ที่​ฉั​พาา​เิเฉ​่าิ่​ ​เื่​แ่ตา​สี​ุหลา​ข​ฉั​หลุ​​ ​็​เผ​ให้​เห็​ธรรชาติ​ที่แท้​จริ​ที่​่ารัเีจ​ข​เขา

 

 ​าร​เปลี่​เขา​ั้​า​เิไป​—​ไ่​สิ​ ​ั​เป็ไปไ่ไ้​เล

 

 ​เื่​ฉั​เผชิญคาจริ​ครั้แร​ ​ฉั​ขั​ตัเ​ู่​ใ​ห้​เป็เลา​หึ่​สัปาห์​ ​ร้ไห้​และ​ไ่​ิข้า

 

 ​เขา​เป็​คเล​ร้า​ที่สุ​ ​เต็ไป้​คา​ใจร้า

 

 ​ถึระั้​คารู้สึ​ข​ฉัที​่​ีต​่​เขา​็​ั​ไ่​หา​ไป​ ​ใ​ส่ลึ​ข​หัใจ​ข​ฉั​ ​เขา​ัค​เปล่ประา​่า​แผ่เา​ู่

 

 ​แต่​ใจ​ค​ี่​สิ​แปล​ ​คารู้สึ​ที่​ฉั​ีต​่​เขา​ซึ่​ไ่​จาหา​ไป​ ​ั​ลั​หา​ไป​ทัที​หลัจา​เหตุารณ์​เื่​เจ็​เื่​ ​ขณะที่​ฉั​ำลั​รที​่​ทาเข้า​โรเรี

 

 ​'​ทำไ​เขา​ถึ​ใจ​ฉั​า​ขา​ี้​'

 

 ​ฉั​คิ​่า​คที​่​ฉั​ฉี​จา​หัใจ​่าไร​้​คาปราี​จะ​ลาเป็​ผุผ​ไป​แล้​ ​ฉั​เชื่​่า​หัใจ​ข​ฉั​ซึ่​ครั้หึ่​เค​เต็ไป้​คารั​จะ​ลาเป็​เถ้า​ธุลี

 

 ​แต่​ทุ​เช้า​ฉั​ลั​เฝ้าร​ ​โาส​ที่จะ​ไ้​พ​เขา

 

 ​ครื​!​!​!​!

 

 ​เสี​รถ้า​ที่​ำลั​แล่​เข้าา​ทำให้​ฉั​หลุ​จา​ภัค์

 

 ​ล​พั​เข้าา​แร​ ​และ​ฉั​็​ขึ้รถ​้า​ไป​ ​ปล่​ผ​ให้​ปลิ​ไป​ตา​สาล

 

 ​'​ฉั​หั​่า​เขา​จะ​ไ่ไ้​ู่​ที่ี่​ะ​'

 

 ​ตรัข้า​ั​คาปรารถา​ข​ฉั​ ​สาตา​ข​ฉั​จ้​ไป​ั​เาะหลั​โสัญชาตญาณ​ที่​เขา​เค​ั่​เส

 

 ​ธี​โ​ ​เขา​ู่​ที่ั่

 

 ​'​ัี้​เขา​่าหัสื​้​ ​เขา​ำลัจะ​ไป​ไห​?​ ​ระเป๋า​ข​เขา​ู​หั​่า​ปติ​แฮะ​'

 

 ​ั​ช่า​่าหลใหล​เหลืเิ

 

 ​ใ​ช่​สา​ปี​ที่ผ่าา​ ​เขา​พาา​ฝึฝ​ตเ​า​หลา​สิ​ครั้​ ​แต่​ท้าที่สุ​็​ล้เลิ​ไป​ภาใ​เลา​สา​ั

 

 ​คำ​่า​ ​"​คาพาา​"​ ​ค​เป็​คำ​ที่​ไ่​เหาะั​เขา​เล​สัิ

 

 ​แต่​ัี้​ั่า​เป็​ัที่​ห้า​แล้​ที่​เขา​ตั้ใจ​เรี

 

 ​ูเหื​เขา​จะ​ตื่​ตั้แต่​เช้าตรู่​้

 

 ​ัที่จริ​ ​ตั้แต่​เท​ที่แล้​ ​ฉั​็​ไ่เค​เห็​เขา​​รถ้า​เล​แ้แต่​ครั้​เี

 

 ​[​เรา​ำลัจะ​เิทา​ั​แล้​]

 

 ​เี๊​ ​เี๊​─

 

 ​รถ้า​เริ่​เคลื่ที่

 

 ​ร​ฉั​้​็​ี​ผู้โสาร​ื​ู่​ห้า​ค​ ​ข้าๆ​ ​เขา​ี​เพี​ที่ั่​่าเปล่า

 

 ​แต่​่าที่​ทรา​ั​ี​่า​เขา​ีิ​สั​ที่​่าลั​ ​จึ​ไ่ีใคร​า​ั่​ข้า​เขา

 

 ​แ่​่า​ฉั​็​ไ่ไ้​ั่​เหืั​ ​ที่จริ​ฉั​็​ไ่ไ้​า​ั่​เ​แหละ

 

 ​ถ้า​ไป​ั่​ ​เขา​าจจะ​คิ​่า​ฉั​โทษให้​เขา​แล้

 

 ​ขณะที่​ฉั​ื​ ​็ไ้​จ้​ไป​ทา​เขา

 

 ​่ที่​ฉั​จะ​รู้ตั​ ​ารจ้​​เขา​่าหัสื​็​ลาเป็ิสั​ไป​เสี​แล้

 

 ​ฉั​หัห้า​ไป​​เขา​่าเปิเผ

 

 ​ฉั​ไ่รู้​่า​เขา​หุ่​ู่​ั​หัสื​หรื​หล​ู่​ใ​ห้​คาคิ​ ​เพราะ​ตั้แต่​ัจัทร์​า​ ​เขา​็​ไ่​แ้แต่​จะ​ชำเลื​​าที​่​ฉั​เล​้ซ้ำ

 

 ​แต่​แล้

 

 ​"​......​!​"

 

 ​เรา​ส​สาตา​ั​ขณะที่​เขา​เห้า​ขึ้

 

 ​ฉั​รี​หัห้า​หี​ตา​สัญชาตญาณ

 

 ​'ฉ​-​ฉั​...​ ​ฉั​จะ​ทำ​ัไ​ี​'

 

 ​ฉั​า​า​ ​ให้า​ข​ฉั​แ​ขึ้​ใทัที

 

ใจ​ข​ฉั​เต้​รั​้​คา​เขิา

 

 ​หลัจา​ผ่า​ไป​ประาณ​ห้า​าที​ ​ฉั​็​พ​จะ​ส​ล​้า​แล้

 

 ​...​ตี้​เขา​คจะ​่าหัสื​ข​เขา​ีครั้​ ​ฉั​จึ​ไ้​ชำเลื​​เขา​ีที

 

 ​"​!​!​"

 

 ​เขา​ัค​​าที​่​ฉั

 

 ​ฉั​ผะ​ ​ตั​ฉั​ตี้​เหื​เห็​ผี​แล้​รี​หัไป​ทา​ื่

 

 ​แต่​...​าร​เี่​ห้า​หี​เหื​ครั้่​ัค​จะ​ชัเจ​เิไป​ ​เขา​าจจะ​คิ​่า​ฉั​​เขา

 

 ​ฉั​จึ​ไ่​หัไป​สตา​ั​เขา​ใทัที

 

 ​ตา​ข​เขา​แ​ราั​ทัทิ​ ​หัึ้​และ​เศร้าห​ ​เหืั​ตที่​ฉั​ตหลุรั​เขา​ครั้แร​เื่ั​เป็​เ็​ ​ตา​ที่​แห้ผา​ข​เขา​ูเหื​จะ​พู่า​ ​'​ลา่​ะ​'

 

 ​้​เหตุผล​า่า​ ​ฉั​รู้สึ​ราั​า​จะ​ร้ไห้

 

 ​แต่​ฉั​ลั้​ไ้​เาไ้

 

 ​ฉั​ไ่​ารู้​สึ​า​ีต่ไป​แล้​ ​ฉั​​ตาี​่า

 

 ​ขณะที่​ฉั​ลั้​้ำตา

 

 ​"​......​ั่​สิ​"

 

 ​ฉั​ไ้ิ​เสี​ข​เขา

 

 ​"​......​ฮะ​?​"

 

 ​เขา​ำลั​คุ​ั​ฉั​ ​เขา​ตร​าที​่​ฉั

 

 ​[​ป้า​ี้​ู่​ห้า​สา​ฮีโร่​ ​รถ​ำลั​จ​ู่​ห้า​สา​ฮีโร่​ ​โปร​ตรจ​เช็ค​สัภาระ​ทั้ห​ข​คุณ​่​เื่​ล​จา​รถ​]

 

 ​ฉั​ั​หัสืเรี​ิชาเ​ใส่​ระเป๋า​ใ​ใหญ่​แล้​้า​ล​จา​รถ

 

ัี้​เป็​ัศุร์​ที่​รค​าา

 

 ​ัที่​ฉั​จะ​​ไป​เ็​ชิ้ส่

 

 ​ไ​รี​ ​เธ​ช่า​เป็​คที​่​่าลั​จริๆ

 

 ​ฉั​คิ​่า​ฉั​จะ​รัษา​ระะห่า​ไ้​แล้​ ​แต่​เธ​ลั​ื​ิ่​ ​จ้เข็​ราั​ำลั​ครุ่คิ​หาิ​ธี​ที่จะ​ฆ่า​ฉั

 

 ​แต่​จะ​ทำเป็​เิ​เธ​็​ค​ไ่ไ้

 

 ​ฉั​จึ​รู้สึ​่า​ฉั​ครจะเป็​ค​เริ่​พู​่

 

 ​แต่​ฉั​ไ่รู้​่า​จะ​พู​ะไร​ี​ ​ฉั​จึ​เชิญ​เธ​ั่ล

 

 ​โชคี​ที่​ไ​รี​เิ​าั​่​ข้า​ฉั

 

ท่า​ทัทีที่​เธ​ั่ล​ ​เธ​็​จ้​าที​่​ฉั​่าจริจั​ ​โ​ไ่​พู​ะไร​สั​คำ

 

 ​ราั่า​ี​คาโรธแค้​ซ่​ู่​ใ​ตา​ข​เธ

 

 ​พเขา​ล่า่า​ผู้ล่า​สาารถ​ข่ขู่​เหื่​ไ้​้​ารจ้​

 

 ​ฉั​ใ​ตี้​รู้สึ​ถึ​คาสิ้หั​ข​เหื่​่าแท้จริ

 

 ​ฉั​ถึั​พู​ะไร​ไ่​

 

 ​ไ่่า​เธ​จะ​ไ่​ช​เจ้าข​ร่า​ี้​แค่ไห​ ​แต่​เธ​็​ไ่​คร​จ้​าที​่​ฉั​ปา​จะ​ฆ่า​เพราะ​ฉั​พู​้​สิ

 

 ​ถา​จริๆ​ ​ธี​โ​ ​า​ไป​ทำ​ะไร​ผิ​า

 

 ​“​ฟู่​​...​"

 

 ​ฉั​สู​หาใจ​ลึ​เพื่​สสติารณ์

 

 ​จาั้​ฉั​็​​ไป​ที่า​ฬิ​า​ข้ื

 

 ​ตาที่​คา​ไ้​ ​เลา​ ​08.40​ ​.

 

ฉั​ครจะ​รี​ไป​แล้​สิ

 

 ​็ค​ตาร์​ร​ให้​ฉั​ช่​แ้ปัญหา​ที่​เขา​ไ่เข้าใจ​ู่

 

 ​***

 

แฟ​เพจ​FB:​ ​Bam​แปล​Niyay​ ​่า​ต​ล่ห้า​ล่าสุ​-​จ​ทั​ไ้ที่​แฟ​เพจ​เล​จ้า 

*​จะ​ัป​ให้​่า​สัปาห์​ละ​ ​1​ ​ต​ทุั​จัทร์​ะ​ครั​ ​ถ้า​า​่า​ล่ห้า​่​ไป​ไล​ทั​า​ไ้ที่​แฟ​เพจ​เล​ั

กลับหน้าเรื่อง

แฟนเพจสำหรับติดตาม: แปลNiyay 

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นปักหมุด


ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น