กลับมาเจอกันรอบนี้เพื่อนดูแปลกไป
เรื่: าเป็ลูเขลาัเจ๊้
ตที่1 ลัาเจัรี้ เพืู่แปลไป
ผู้แต่: รัตาภรณ์
ศาลาประชาคลาหู่้า
เช้าตรู่ัี้เลาประาณ 7 โเช้า (07.00.) ผู้ใหญ่ศัิ์แไ้ัประชุลู้า เพื่แจ้เรื่ราข่าสารทาราชารที่ทาำเภไ้แจ้า ตาปติเลาีข่าะไรแจะประาศหระจาข่าขหู่้าเป็ประจำทุัู่แล้ เป็ารแจ้ล่าให้ลู้า้าสาแห่ี้ทราโทั่ั แต่ัี้พีัเป็ัต้เืพิพี แเลัหาลู้าาประชุัที่ศาลาประชาคแห่ี้ เพื่แจ้ข่าสารเพราะทาัจะจัาประจำปีฝัลูิิตขึ้า้ราๆ ีหึ่เื
"เาล่ะครั ื้ี้ผาจะถาคาคิเห็ลู้าแ่ครั เพราะพระคุณเจ้าเพิ่ฝาผาขคาคิเห็ชา้าคืั าุญประจำปี้าเฮาที่จะจัขึ้ี่ี่ ู่เจ้า่าจะเาหัาัตลาคืีครั?" (เาล่ะครั ัี้ผาจะถาคาคิเห็ขลู้าห่ครั เพราะพระคุณเจ้าท่า็ฝาผาถาคาคิเห็ขชา้าเหืั าุญประจำปี้าขเราที่จะจัขึ้ใีไ่าี้ จะเาะไราแสตลาคืีครัพี่้) ถาขึ้พร้ัเีฟั่าชา้าส่ใหญ่จะ่าัไ้า
"หลำี่ผู้ใหญ่?" (หลำีไหผู้ใหญ่) ีลู้าคหึ่รีืเสขึ้า
"เาีู่่ คจะ่ตีัติ" (เาาัจะีไหล่ะ คจะไ่ตีัเหร?) คราี้ผู้ใหญ่ศัิ์พูขึ้า้า แต่ท่า้ผู้เป็เพื่ชาใลุ่ขเสลูชาขผู้ใหญ่ศัิ์เไ้พูขึ้่า
"เรื่คตีั่ต้่าครัพ่ เี๋พผซ่เิ่ให้ีแร คืสิ่ีไผล้าตีั หาััตีัใาะให้ัจ่าค่าหลำเล เิ่เาโลัี้ไผัจะล้า" (เรื่คตีัไ่ต้ลัไปหรครัพ่ เี๋พผจะชู่ให้ีแร คจะไ่ีใครล้าตีัหรครั หาัล้าตีัใา็แค่ให้ัจ่าค่าหลำไปสิครั ูสิทีี้ใครัจะล้า)
"ไท้าื่คืสิ่ีไผ่ล้า ทีสูเั่ติ ู่าแต่ไปหาตีัรุ่ไท้าื่" (ค้าื่คจะไ่ีใครล้าหร พแเั่แหละ ข้าลั่าจะไปพตีัััรุ่้าื่เขา) าแผู้เป็แ่ข้พูขึ้าเสีั
"เจ้าะเ้าไปทั่เะแ่ พข่ีเิซุคแล้ แ่่ึเส?" (แ่็พูไป พผีัหทุคแล้ ใช่ไหะเส?) ่าพลาศระทุ้สีข้าขเพื่ ีคที่โศใส่ ตี้ัเาแต่ั่ใจลสาตาขัห้าเพื่ีคเข็ ัี้ัคาประชุพร้ััแ่่าเจ๊้แ่ๆ
เสเลาี้ั่ให้าจิ้ลิ้ขเต็ต่ำ่าลืตั แ้ขาชพูขัใสจเห็เลืฝา ปาิ จูห่ แ้แลสุปลั่ ตาลโต ที่เสติใจสสั็คืริฝีปาาขเพื่เพราะไ่รู้่าเต็ต่ำัไ้ทาลิปสติหรืเปล่า ทำไัถึไ้แขาั้ เสจเต็ต่ำเลิคิ้ขึ้ข้าหึ่แล้ทำปาขุขิเป็ทำถาเขา่า
...ึแเฮ็หั ขั่่าข้ใจีหัให้ห่าเข้าาถาูเลติล่ะ...(ึทำไ หาข้ใจะไรให้เิเข้าาถาเลสิ) เสเลชี้ห้าเเล้ทำปาขุขิตไป่า
...ึเจูเเท่... (ึเจูแ่)
แต่เส็ตุ้ทาา้คาเจ็ เื่โ้ระแท้ศเข้าสีข้าีร ครั้ี้เสรู้สึ่าจะแร่าครั้แร เสจึุทาขึ้าเสีั
"ีหัขึ่ะ ััี้ หลารแล้เ่ ตีััูเล่" (ะไรขึะ ไ้้าี่ หลารแล้ะึต่ัูเลไห?) พูา่าโโหจาแแ่ขเพื่พูพร้ัหัเราะาเสีั
"ั่ตัู่่าแล้ พสูเั่ละจะััเ" (ั่ไู่าแล้ พแเั่แหละจะััเ)
"แ่ะเิ่ัติละ ศถาไ้จั่ใ๋ จะเ้าหัะ่ปา" (แ่็ูัสิ ระทุ้ศาไ้ัไ ัจะพูะไร็ไ่เห็พูสั่า)
้เลสคำขเพื่ขึ้า่า "หา่าหลาัป ูถาึจ่าไท้าที่เพิ่ั่ห้าสลู่ี่เพิ่ไ้ิัทั่เิ หัึั่ล่ะ่ตูจัเทื่ ูเลเาศถั่ึีร" (ึ็พูไปทั่ไ้ป ูถาึจชา้าที่เขาั่ห้าสลัู่ี่เขาไ้ิัทั่แล้ ีแต่ึเั่แหละที่ไ่ตู ูเลเาศระแทึีร)
"ึถาหัู? ูคื่ไ้ิ" (ึถาะไรู ทำไูถึไ่ไ้ิ) พูา่าั้พร้ัทำห้าเหลหลาทำ่าเขาไ่รู้เรื่
"ะแู่ติ ลา่าถ้าเาหลำาลา่าคตีั ูเล่า่ีไผล้าตีั หาัตีัใส่าะให้ัจ่าค่าหลำไปโล แต่ลาผั่า ไท้าื่่่า ่าแต่พเฮาี่ติ่แ่ ูเลลา่าพเฮาีเิซุคแล้ ูถาึ่าแ่่พเฮาีัเิซุคแล้ีหลี แต่ึผั่เ้าำู" (็แู่ะสิแ่าหาจะเาหลำาแลั่าคจะตีั ูเลพู่าใครัจะล้า หาัล้าตีัใา็แค่ให้ัจ่าค่าหลำเทั้ห แเลพูา่า ค้าื่แไ่ลั จะลั็ีแค่พเราเี่แหละ ูเลแไป่าพเราตี้ทุคีัหแล้ พูถาึ่าใช่ตาทีู่แู่ไห ึลัไ่พูัูเล)
"แุ่ติ ูคื่ไ้ิ" (ัใช่เหร่ะ ทำไูถึไ่ไ้ิเล) ถาา้สีห้าเื้ต่ำขั้สุ
"้าััี่แห๋" (้าไ้ี่) ่าา่าั้ สสััคโโหเขาเต็ท
"เๆ ู่ไ้ิเะไ้ชั่" (เ! ูไ่ไ้ิเ็ไ้ถ้า่าั้)
"พๆ สู่ต้เถีั พสูี่ะคั พุ้ฟัลุศัิ์พุ้ลาสิ่าจั่ใ๋แ่" (พๆ พแไ่ต้เถีัไปหร พแแต่ละคี่เะ โ่! ฟัผู้ใหญ่ศัิ์พูโ่่าแจะ่าัไ้า) คราี้าแพูขึ้าพร้ส่าห้า่าระาทั้สหุ่ ที่ััแต่จ้จะเถีัู่ตลเลา แล้ให้ทั้คู่เีแล้ฟั่าพ่ผู้ใหญ่่าสรุปจะเาัไัแ่
"สรุปื้ั้ีัหลำ้ ัใ๋ััตีัะเาขึ้ชเทิเทีไปโล จาจะีคู่ชที่เปรีาปติ แล้ะีหลำาัำตแล" (สรุปัั้ีและหลำ คไหัชตีั็ให้ัชัเทีไปเล จาที่ต้ชัปติ แล้ีหลำตเ็้)
"ีๆ ลุศัิ์ข่เห็้ัเจ้า ข่ซ่ทำุญ่เลหื่หึ่" (ีๆ ลุศัิ์ ฉัเห็้ัลุ ฉัช่ทำุญ่เลแล้ัหึ่หื่) คราี้เป็เจ๊้ที่พูขึ้า่าใจป้ำ
"ีๆ เจ๊ เี๋ข่จะลัญชีไ้ เาล่ะ ไผาุญ ไปเฮืข่ไ้เลเ้ครั เาละื้ี้ะสคัเติเเล้ ข่รชุคแค่ี้ล่ะ ัเทื่พเจ้าาไปทำา ทำธุระัต่" (ีๆ เจ๊ เี๋ผลัญชีให้เล ใคราุญ ไป้าผไ้เละครั เาล่ะัี้็สาาเเล้ ผรทุคแค่ี้ะครั เผื่่าทุคจะไ้ไปทำาัต่) แล้ชา้า็ต่าแ้าัลั้าใคร้าั จะี็แค่้และเสสเพื่รัที่ััู่่ตรั้ แล้้็ทัขึ้า่า
"เสูเห็ใ๋เพื่่าึแัเต็ต่ำไ่าตา" (เสุเห็ะเพื่่าึเต็ต่ำไ่าตา)
"แตใ๋ เ้าไปีละ้ึะา" (ูตไห ึ็พูไปีะ)
"ึ่าาเ้า ึสใจั่" (ึ่าาพู ึสใจเต็ต่ำัใช่ไห)
"หา่า ั่ะู่เ่ึ แถแต่ีู้ะัแล้ัคััขีู้เหล่เหล่ ป้าแขเสื้แต่ละเทื่ ้ฮแ้ แถัััแะขีู้าิี หึ! คิแล้ส หึ! หึ!" (ึ็พูไป ั่็เพื่ะึ แถเื่่ ูเ็ชแล้ัาไ้ขีู้ไหลืี่ แถััชเา้ำูป้าแขเสื้ แต่ละรั้จถึแ้ แถััชแแะขีู้าิี หี๋! แค่คิ็สแล้ไห?) ่าาพร้ัลั้ขำจท้แข็
"หาเ้าแต่ั แต่ตี้ัะไคแ่แล้เ่ ึ่เห็ติ ูหัแัุู่ ่แู่สิสใจัเต็ต่ำีหลีแล้ติ" (ึ็ไป่าั แต่ตี้ึูสิัสขึ้เละ หรืึเไ่เห็ ูัแั่ๆ เล ไ่ใช่่าูสใจัเเล้เหร่ะ) ่าาพร้สัเตาารขเพื่รั่าเสไป้ ่าสีห้าตที่ไ้ิ่าเขาาจจะสใจเต็ต่ำขึ้าจริๆ เสัีสีห้า่าไร้า
"่า่าเถาะ ึี่เาะจะัั" (่าพูเถะ ึี่ะจะชั)
"ขแี้ะ่แ่ใ๋ หาัสใจูขึ้าคืั" (ขแี้ั็ไ่แ่ะ หาัเ็สใจูเหืั) ่าทิ้ท้าาี
"โ๊! ูค้าเ้าัึแลู้ไปส่ ูจะไปห้ำรา ู่าจะจขาื้ี้แล้ ัไ้6ีแล้ เต็โป๊ะพี าต้ะไ้สโป๊ะแล้ ึจะไปำู่ ื้ี้ึไปไส่ห หา่ไ้ไปึไปำู่ ัขาไ้เิเีู๋ชื้้ร้าาภาให้ิ" (โ๊! ูขี้เีจพูัึแล้ ูจะไปสา่ ูจะไปห้ำรา ู่าจะแะขาัี้แล้ าัคร6ีแล้ เต็ถ้พี แถาต้ีๆ ีาต้สถ้แล้็ี ึจะไปัูไห หาึไ่ไ้ไปไห เี๋หาขาาไ้เิแล้เีู๋ชื้้ร้าาภาให้ึิ) ่าาพร้ชัชเพื่รัไปสาัต
"ไปติล่ะ ูาขฟรีู่พี เ้าแล้หิเหล้า" (เาสิ ูเ็าิขฟรีู่พี พูแล้หิเหล้า) ่าพร้ลุจาเ้าี้ที่ัู่่ตแรแล้เิไปขึ้รถเตร์ไชค์ที่จู่ใต้ต้ะ่ต้ใหญ่
"โ๊ัปเ๋ เ้าปาึทุข์คัเาะ ขฟรี่าชั่ าึแต่ละเทื่ะไ้เป็หื่คืั ประสาเหล้า ึชื้าหาขาะไู้่า" (โ๊ไ้ป พูเหืึลำาั าขฟรี่าั้ าึเขาแต่ละครั้็ไ้เิเป็หื่เหืัี่ ไ้ประสาแค่เหล้า ึชื้าหาขาัไ้เลัู้่า) ่า่าหั่ไส้เพื่รัา แล้เิไปขึ้รถเตร์ไชค์โที่ขัเขาตาเพื่รัไป เพื่ให้้ัไปส่ป้าแที่้า่ แล้เสจึรัเา้ซ้ท้าเตร์ไชค์าคัเีัเพื่จะไ้ประหั้ำั แล้สหุ่็ตรไปที่สาพาราขผู้ใหญ่ศัิ์ที่ติู่ข้าๆ ลาัขเจ๊้ที่เปิรัชื้าพารา และพืชผลทาารเษตรทุชิ ทัทีที่รถเตร์ไชค์ำลัจะผ่าห้าลาัขเจ๊้ เสจริพูขึ้าเสีัแข่ัเสีท่รถแต่่า
"เีู๋แะลาัเจ๊้่ ึจะเาเ็ร้ หรืเาสปเชร์ี ูาไ้แเ็ๆ จัข่" (เีู๋แะลาัเจ๊้่ ึจะเาเ็ร้หรื่าสปเชร์ี ูาจะไ้ะไรเ็ๆ สัขสข)
"ึะขี่ฝ่าร้าค้าาตั้88ร้าะ่ชื้้ เาหัะไ้ เาาสูาใหู้ำ20" (ึ็ขี่ผ่าร้าค้าาตั้88 ร้า ทำไึถึไ่ชื้ะ เาะไราใหู้็เาาเถะ และเาุหรี่าใหู้้ี่สิาท) ่าพร้ัล้เิแ์ร้หึ่ใาื่ให้เส
"ึเ็เิึไ้โลประสาาสู ูชื้ให้ึสูไ้เพื่" (ึเ็เิขึไ้เล ี่แคุ่หรี่แค่ี้เ ูชื้ให้ึูไ้เพื่) ่าพลาจรถแล้เิเข้าไปเปิตู้แช่เครื่ื่าสข ้ำัลขเล็ีสขแล้เิลัาาขทั้หที่หิาาลโต๊ะ
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น