ออนทัวร์ทั่ววัง
“เราัไ่รู้จััีเล หล่จำชื่ฉัไ้หรืัภัทรฉัตร”
หญิสาที่ถูถา็ทำห้าครุ่คิู่ครู่หึ่ เขาเคเธแล้่ห้าี้ แต่่าชื่ะไรัละ
“เ่...ะ..ไ่ๆ พ..”
“ภัฒเช” ชื่ถูเ่ขึ้จาเจ้าขที่ชิตเธเสีเ
“าจั”
“ทูลระห่ชาท่าพระราชทาให้” ้ำเสีเรีัคตคำถาขเธ ่าเต็ใจ
“ี่เป็ห่เจ้าจริๆเหร”
“แล้เธไ่เชื่ฉัหรื”
“็คุณไ่เหืใละคร” แตต่าัา! จะให้เธัไ เขาไ่ไู้เป็สุภาพุรุษแคุณชาทั้ห้าใละครชุที่เธชู ไ่ไู้เป็ที่พึ่พิไ้เล่า่าแต่พิแค่แตะตััไ่โเล! แถปาจัปาร้าเสีิ่่าผู้หญิี
“แล้ทำไฉัถึต้เหื้เล่า...” ภัทรฉัตรถหาใจาเาๆ ไ่เหื็ไ่เหื ใครจะล้าขัท่าไ้
"แล้ข้าๆี่็คืัเหร”
“ื้..ัสุรรัสฤษฏ์ ตาพระาขเส็จพ่ฉัเ”
“โห!” เธไ่ค่เข้าใจะไรพั้ที่ีฝ่าล่าาัหรแต่ฟัจาชื่ทีู่แตต่า่าชื่คธรราั้เธ็ที่จะตใจไ่ไ้ ถ้าคๆี้คืห่เจ้า่าที่เขา ชชั้และฐาะระห่าเขาและเธ็แตต่าัา.. “่าี้..ฉัต้พูราชาศัพท์ัคุณไห”
“เาตาที่หล่ถัเถิ ฉัไ่ถืฉัหล่แล้ เรีฉั่าล ็ไ้”
“ี่ฉัไ่ไู้เป็คไร้าราทใช่ไห” ภัทรฉัตรทำห้าสลขึ้าเล็้เื่ตระหัไ้่าเธไ่ครล่เิคตรห้า้คำพูที่หาคา
“หล่ัลเรื่ใเล่า คราแรที่เจหล่ัฉเาร่าฟาฉัู่เล”
“ี่คุณ! ็ฉัไ่รู้ี่” หญิสาห้าขึ้าทัคัเื่ไ้ิถ้คำประชประชัั้ ็เธจะไปรู้ไ้่าไรั่าเขาเป็ถึห่เจ้าผู้สูศัิ์
“่าทำห้าแั้ซี ประเี๋ท่าเจ้าที่จะหา่าฉัแล้หล่า” ห่เจ้าผู้สูศัิ์พูพลาหัเราะา่าขขั ารีเพื่คุัีเช่ี้เ
“..แล้คุณตาัไ” ภัทรฉัตรเลิทำห้าและถาคำถาที่ตัเาจะรู้ท่าคารู้สึผิ็แล่เข้าาใสทัที เื่ีฝ่าที่ำลัหัเราะิ่เีไป่าเห็ไ้ชั
“เ่..ไ่ต้ต็ไ้ะ ฉัผิเ่ะฉัไ่ครถาแี้ฉัขโทษะ” ภัทรฉัตรื้ๆขึ้าพขโทษีฝ่า่ารู้สึผิ
“ไ่ต้ืขโทษฉั หล่ไ่ไ้ผิะไร ที่ฉัเีไปเพราะฉัเ็ไ่รู้เช่ั่าฉัตาเพราะเรื่ัใ”
“ห้ะ”
“แปลหรื? ฉัไ่รู้จริๆ รู้แค่่าฉัำลัทาาหารู่หลัจาั้ทุ่า็ัู ัเร็เสีจฉัเไ่ทัไ้ตั้ตัเล รู้ตัีที็ลาเป็ิญญาณล่ลไปาเสีแล้” ่าเทาตเั แ้ตาแล้าเป็ร้ปี แต่คำถาที่่าตตาไ้่าไรัคไ่ระจ่าแจ้เสีที
“คุณถูาาใาหารหรืเปล่า”
“ฉัเ็คิแั้ แต่สั่ไ่ีารตรจพิสูจ์ใๆเหืสัี้ ตา็คืตา หาร่ราแผลไ่เจ็่สรุปเา่าตาเพราะโรคเรโรครร้า”
“ื ่าสสัจริๆ”
“ทำไหรื าจะเป็ัสืตาหาร่รฆาตรรเื่่าศตรรษระั้หรื”
“เปล่า ็ฉั่าเพื่จะเาเรื่คุณาเขีิาส่..้า”
“หล่เป็ัเขีหรื”
“ใช่” ภัทรฉัตรตลัา่าชัเจและแจ่แจ้้แตาที่ประาไป้คาุ่ั่
“เช่ั้หล่เล่าเรื่ขหล่้าซีฉัเ็ารู้จัหล่ให้าขึ้” ภัทรฉัตริ้าและเริ่เล่าเรื่ต่าๆเี่ัเธ
“ฉัชื่ภัทรฉัตร แต่คุณเรี่าภัทร็ไ้ ฉัู่คเีที่ี่เพราะพ่แ่เสีไปแล้ แล้ฉั็เป็ัเขี แต่ไ่เคีิาที่ไ้ตีพิพ์หระ” ริ้ที่ปราฏู่ให้าค่ๆหาไปที่ละ้
“ฉัถาไ้ไห่าเพราะเหตุใ”
“.. ่าิาที่ฉัเขีัไ่ไ้เรื่ ีเรื่แี้าาาขา ัไ่ใช่สิ่ที่เขาต้าร” สีห้าที่ฉาแคาสใสเื่ครู่หาไปหเหลืเพีแตาแห่คาผิหัและไ่ั้ใจเข้าาแทที่
“.. ี่คืใคร ทำไถึปฏิเสธหล่”
“.. คื รรณาธิาร เ่..e-d-i-t-o-r” เื่ธิาแล้ีฝ่าัคไ่เข้าใจภัทรฉัตรจึทำารสะเป็ภาษาัฤษเสีเล เคูใละคร่าราชสุล ผู้ีศศัิ์ต่า็พาัไปเรีเืทั้ั้ ธิาแี้คเข้าใจา่า แล้เธ็คิถูเื่ีฝ่าตลัา
“้..เิเทร์”
“ใช่ๆ”
“แล้เขาให้หล่หุเขีหรื”
“ทำั้แหละ ฉัเล่าาั่คุัคุณไ”
“แต่หล่จะำลัจะเาเรื่ฉัไปขา” เสีหัเราะัขึ้จาภัทรฉัตรทัที ช่าคิเล็คิ้เสีจริ
“ฉัแค่ล้เล่ แต่ถ้าไ้จริ็ี” ภัทรฉัตรทำตาหาเิ้ท่าชาตรห้าพร้ัริ้้า
“่าาทำห้าเช่ี้ภัทรฉัตร หล่้ฉัไ่ไ้” เสีถถหาใจัขึ้ร่าาเหลัพิพัพิขโต๊ะทัที
“แล้ี่จะทำะไรต่”
“ี่็สาแล้ หล่จะีิจใต้ทำหรืไ่”
“ไ่ี”
“เช่ั้ไปเิเล่ที่ัฉัีหรืไ่” แตาขหญิสาเป็ประาราัเ็ที่จะไ้ขเล่ีครั้
“แี้คืไ่ปฏิเสธใช่ไห” ภัทรฉัตรพัห้ารัโทัที “หึๆ เหืฉัำลัเลี้เ็า่าีเพื่เสีีารู้หรืเปล่า”
“็แ่ล่ะคุณแ่่าฉัตั้เะะ”
“่าั้ไปัเถิ ที่ััีะไรให้หล่เล่ีเะภัทรฉัตร”
ท่าชาลเิำเธไปทาประตู ทั้ๆที่คาจริเพีแค่พริตาเขา็ลัเข้าัขตไ้แล้แต่ใเื่เลาี้ีเพื่เป็ตัเป็ตแล้ทำแั้คไ่ใช่เรื่ที่ีเป็แ่เพราะหญิข้าๆาจจะเป็ลไปี
ภัทรเิตาทาาทผู้เป็เจ้าขัไป่า่า่า หญิสาืู่หลัรั้ั้โีาคารสชัู้่้าหลั
“หล่พร้หรืั” ท่าชาแห่ัสุรรัสฤษฏ์เ่ถาหญิสาข้าาทีู่พร้เสีิ่่าท่าี
ภัทรฉัตรพัห้าตพร้ัริ้ ใจขเธำลัเต้ไ่เป็จัหะ ไ่าประตูรั้ที่ั้เธไ้็เปิ่าช้าๆ โท่าชาที่ืข้าๆเธั้เ
“ฉัจะไ่ถูจัข้หาุรุใช่ไห”
“่าลืซี ฉัเป็ถึเจ้าขั” ถึจะตาไปแล้็เถิ ท่าชาหัเราะาให้ัคาัลเล็ๆ้ๆขภัทรฉัตร่จะเิำเข้าไปภาใ่าไ่รีร้
ภัทรฉัตรสส่าสาตาไปา ัหลัี้ตัู้่ใเื้ที่หลาไร่ทีเี ตรห้าเธเป็าคารสชั้ สถาปัตรรแคลาสสิ ่ิฐถืปูคลาแิลล่าขิตาลี ขาเรีขเธ้าเข้าไปัภาใตัาคารขัสุรรัสฤษฏ์ ภาใัคเหืให่คเพราะีคูแลู่ขทุ่าจึไ่ีฝุ่เาะ หรืเสีหาเลแ้แต่้
“้าล่าจะเป็ห้โถ ีห้รัแขและ็ลิฟิรู ส่ทา้าหลัปีซ้าจะเป็ห้ครัฉัไ่ค่ไ้เข้าไปั” ท่าเจ้าขัำลัแะำส่ต่าๆและธิาราละเี ่าเจ้าข้าที่ีให้ัภัทรฉัตรที่ำลัใจจใจจ่ัคาสาใาศิลปะุค่ที่ผสผสาัฒธรรตะัตและตะัไ้เป็่าลตั
“ชหรืไ่”
“ชค่ะ สา” ริ้พใจปราฏให้าคขท่าชาโทัที
“ขึ้ไป้าเถิ ัีะไรให้เธชีเะเที”
“ข้าี่็ีห้ทำาัห้ขฉัเ ส่ห้ื่ๆ็เป็ห้ห่ขฉั” หญิสาที่ำลัตั้ใจฟั ต้เะใจเื่ชาหุ่เจ้าขัเ่ถึ ‘ห่’
“ห่” หญิสาทคำพูสุท้าขท่าชา้ให้าที่เล็้
“ภรรา ห้ขเหล่าภรราขฉัเ” เื่เห็่าหญิสาไ่เข้าใจท่าชาเจ้าขั็ธิา้คำพูแสุภาพ
“เหล่าภรรา..แส่าคุณีเีเะ” คำพูสาัญแชา้าัขึ้ทัเท่าคาคิขภัทรฉัตร
“แปลหรื..สัั้ถื่าเป็เรื่ปติ ิ่ราชิุล้แล้ิ่เป็เรื่ธรรา” เหล่าขุาส่ใหญ่ัำลูสาาฝาฝัไ้ัชชั้สูให้เติโตภาใัหล จาครั้พหล่็เรืไปัราชิุลหรืขุาผู้ใหญ่เลทีเี เรื่เช่ี้เิขึ้่จเป็เรื่ธรราไปเสีแล้ หญิสาเหล่าั้ช่ให้ะไรหลาๆเรื่ทีุ่่า่าขึ้า้า
“ถึแ้ฉัจะไ่ต้ารพหล่ ฉั็ปฏิเสธไ่ไ้เช่ั ารหัหาญ้ำใจขผู้ใหญ่ที่ีำาจา่าฉัั้ไ่ใช่เรื่ที่ีั ฉัเลจำต้รัไ้”
“แต่คุณาจจะไ่ไ้รัพเธเล่าั้เหร” หัใจขผู้หญิเหล่าั้จะเป็่าไรัเื่ถูสั่ใหู้่ัคั้คี้ราัสิ่ข
“รัหรื..ฉั็ไ่รู้เหืั่าฉัรัพหล่หรืไ่ แต่เื่พหล่าู่ัฉัแล้ ฉั็ต้เลีู้พหล่ให้ี ี่คืห้าที่ขฉั”
“เราเลิคุเรื่พี้เถิ าเข้าไปูห้ทำาฉัไห ใั้ีหัสืาเทีหล่คช” ภัทรฉัตรไ่ไ้พูะไรี เธเพีเิตาหลัท่าชาไป่าเีๆ เธไ่สำครคาเห็ใๆเี่ัราชิุลหุ่ผู้ี้เพราะเธเป็เพีคเท่าั้
“้า” ประตูห้้าถูเปิพร้ัตาลที่เิขึ้้า่าเิ หญิสาไล่สาตาไปาให้้า ที่ใหญ่่าห้เธเสีี ภาใีโต๊ะทำาขาลาไ่เล็ไ่ใหญ่ตัู้่ลาห้ ทีุ่ห้ีชุั่เล่ตัู้่ ส่ที่เหลืคืชั้หัสืที่สูหชั้ ่าจะสูพๆัเจ้าขห้ ตั้เรีราู่รห้ ใี้ครรจุหัสืู่หลาร้เล่ที่เี
เื่ขเล่ที่แสโปรปราู่ตรห้าีหรืที่เ็้่าภัทรฉัตรจะไ่หิาเล่ ร่าเล็พุ่เข้าหาขั้หัสืที่เรีราู่าาทัที จชาที่ืู่หัเราะา่าชใจ
“ชหรืไ่..หัสืพี้เป็ขเส็จพ่แล้็ขฉัเ”
“ชค่ะ หัสืพี้ฉัไ่เค่าเล” ภัทรฉัตรทำารสำรจหัสืชั้ต่าๆซึ่ีทั้หัสืตำราารเรี ีภาษาไทและต่าประเทศ รรณรรโราณแ้แต่ิทาเ็ให้ี้็ัี ี่ัคืขุทรัพ์ชัๆ
“โริโและจูเลีต!” ภัทรฉัตรหิหัสืตรห้าาเล่หึ่ สีห้าและแตาขเธ็ฉาคาีใจขึ้าทัที
“ทำไหรื..” ท่าชาที่ำลัืร่าเล็เิไปเิาไ้เ่ถา้คาารู้่าเหตุใหัสืใืเล่ั้ถึเรีคาีใจขเธไ้าเช่ี้
“ฉัชเรื่ี้าเลคุณรู้ไห” ภัทรฉัตรหัสืเล่ั้ไ้แแ่ที่ห้าราัสัติที่าูลค่า พูขึ้่าีใจ
“่าั้หรื..จำไ้่าฉัเาัาจาัฤษ ตั้ฉัไปเรีเลซื้ติืลัา ถ้าหล่ชฉัให้ีไห..”
“แต่ี่ีสัติขคุณะ”
“แล้่าไร ฉัตาแล้ เป็ผีแล้เาะไรติตัไ่ไ้แล้”
ภัทรฉัตร้หัสืใืีครั้่าช่าใจ “ไ่เาหร ถ้าฉัา่าฉัาัคุณ็ไ้ี่”
“เา่าั้หรื..็ไ้ตาใจหล่เถิ หล่จะ่าเล็ไ้า ไหๆัี้หล่็่าู่แล้ไ่ใช่หรื”
ภัทรฉัตรไ่ปฏิเสธ เธัคหัสืเล่ั้แ่และั่ลัชุรัแขเล็ภาให้ แล้ค่ๆรรจเปิหัสืทีละห้า่าทะุท
ทุารระทำู่ใสาตาขห่เจ้าภลัฒเชเจ้าขห้่าชัเจ ท่าชาั่เธจาโต๊ะทำา โที่ีฝ่าไ่รู้สึตัเสี้ซ้ำ่าท่าหลู่่ ารพาภัทรฉัตราที่ัเช่ี้ทำให้ท่าชารู้จัภัทรฉัตราขึ้ีข้หึ่คื เธจะจจ่ัสิ่ที่เธโปรปราจลืรข้าไปเสีสิท เลาี้หล่็คลืไประั่าีท่าชา่าเขาัู่้้
เลาล่เล ภัทรฉัตรัค้ห้าู่ัหัสืใืเช่เิ จท่าชาลต้เ่ปาคุัหล่เสี่ที่จะลาเป็หิ
“่าเพลิไปหรืเปล่าหล่..ี่เที่ัแล้ไ่หิหรื”
“ไ่ค่ะ” ภัทรฉัตรเ่ปาปฏิเสธโที่ให้าไ่เขึ้จาหัสืเสี้ซ้ำ
“สุขาั้เทีรึ..่าให้ฉัฟั้าไ้หรืไ่” ภัทรฉัตรเห้าขึ้าพร้ริ้เช่เค เธูแตต่าจาัแรที่ท่าชาพั ัั้เธช่าเศร้าหไ่เหืเช่ตี้ที่ริ้ั้ให้ัเขาไ้ตลเลาที่เรีหา
“O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet.
โ้ โริโ โริโ! ไฉท่าจึต้เป็โริโ
ปฏิเสธิาและาขท่าเสี
หรืถ้าไ่ไ้เพีสาารั
*ข้าจะเลิเป็คาปุเล็ต "*
ประโคภาษาัฤษและภาษาไทถูเื้เ่จาริฝีปาิ่ ้ำเสีหาที่ตึใจคฟั่าห่เจ้าภลัฒเชไ้เป็่าี ห่เจ้าผู้เป็เจ้าขัให้าาขีฝ่าและ้ำเสีหาที่ัคัขึ้่าต่เื่
*“*Tis but thy name that is my enemy;
Thou art thyself, though not a Montague.
What's Montague? It is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O, be some other name!
What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo call'd,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title. Romeo, doff thy name,
And for that name which is no part of thee
Take all myself.
าท่าั้เป็ศัตรู
ท่าคืตัท่า ไ่ีส่ใเป็ตะคิ
ไ่่าื*,เท้า,แข,ให้า,ฟัหรืัะื่ที่เป็ขุรุษ โ ใช้าื่เถิ*
าั้สำคัญไฉที่เราเรีุหลาี้
แ้เรี่า่าื่็หระรืู่่เหืั
โริโ็้ แ้าท่าิใช่โริโ ็ัเพีพร้
แ้ิใช้าั้ โริโ ทิ้าั้เสี
*าั้ไ่ใช่ขท่า และรัข้าไป"*
ภัทรฉัตรเห้าเจ้าขห้ที่ำลัิ้่าีคาสุข ่ที่เธจะ้่าีครั้เสีุ่็ัขัเธขึ้าเสี่..้ำเสีขท่าชาล
*“*Call me but love, and I'll be new baptized; Henceforth I never will be Romeo.
เรีข้าที่รั และข้าจะทิ้าั้
ทั้ตัข้าไ่ใช่โริโีต่ไป”
_________________________________________
#พาข้าภพให้าพรั
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น