บทที่ 1 ฉันไม่ใช่ขอทานนะ
ทที่ 1 ฉัไ่ใช่ขทาะ
เฉาเฟิ สะพาระเป๋าลาทหารสีจาเิจาสถาีรถไฟที่แสแัพร้แถุระสลารุ้ัถัพลาสติซึ่เป็สิค้าพื้เื เ็เหื่เป็ประาใสหลาจาให้าที่โแเผา เื่จาเขาคุ้เคัารทำไร่ ผ่าฟื และล่าสัต์าตั้แต่เ็ จึีพละำลัเหลืล้ แ้จะถืขเะขาี้็ัไ่รู้สึหัะไร เฉาเฟิเิจาสถาีรถไฟพร้ัผู้คที่เีเสีัเี ่ลผ่าุโค์ใต้ิแล้ขึ้า้า
เื่ขึ้า็พัแสแที่ส่ส่าตรประตูทา เฉาเฟิแขำำลํ่าสัขึ้ปาเหื่ ตาำขลัไปัาทิต์ ี่เป็ครั้แรที่เขาไ้เข้าเื
ตรปาประตูทาจาสถาีรถไฟคลาคลํ่าไป้ผู้คที่ืถืป้าชื่เพื่ารัค เฉาเฟิาระเป๋าเป้ลพื้่ไปร ๆ คุณป้าคหึ่พลัื่าัตราให้ “พี่ชา ห้พัพร้เาไหจ๊ะ”
เขาโืปฏิเสธ้ท่าทาึัใจ แต่คุณป้า็ัคตาเซ้าซี้่เล่หูเล่ตาแล้่าีสาาเป็เพื่ ห้าที่เต็ไป้เหื่ขเฉาเฟิจึเริ่แํ่า่าไ่เป็ตัขตัเพลาส่าห้าเป็พัลัขณะั้เ เขาพลัเห็ชาหุ่รูปร่าผคหึ่ใลุ่คฝ่าตรข้าสสูท ใส่แ่ตา สรเท้าหั และผูเไท ท่าทาสะาสะ้า ูแล้่าจะเป็คจาแสัคชั้สู
ชาหุ่คั้ชูระาษใืขึ้ ระาษเขีคำสคำไ้่า“เฉาเฟิ”
ใที่สุ็เจคแล้ เฉาเฟิลิโลใจ เขาสาเท้าไปหุืู่ตรเื้ห้าชาหุ่คั้่าัล “คุณต้ครั...เ่ สัสีครั”
เขาซ้คำคำี้ตู่รถไฟาแล้ัครั้ไ่ถ้ แต่ทำ่าไร็พูไ่ชัสัที เพราะติสำเีท้ถิ่ เขาเขีตััษรจีไ้เะาแต่ราัขาพรสรรค์ทา้าารเลีเสีภาษา พู่าไร็พูไ้ไ่ีสัที
เสี่จาเารูปถ่าขึ้าเที ผิคลํ้า ฟัขา ห้าตาหล่เหลาผหัศธรรชาติ ใส่เสื้สีเขีขี้้า าเขา๊สีเขี ารแต่าแี้ แค่แเี็รู้แล้่าเป็ชลุ่้ที่าจาหู่้าชท
“คุณคืเฉาเฟิใช่ไห” คิไ่ถึ่าเขาจะสูขาี้ ทำให้เสี่จาถึัต้เห้า
“ใช่ครั” เฉาเฟิาขลพื้่าระสัระส่า แล้เช็เหื่ที่ฝ่าื ่พูต่ “ผชื่เฉาเฟิ...สัสีครั คุณต้”
“ผคืคขัรถขผู้จัารต้ แซ่จา คุณต้ำลัประชุู่เลให้ผารัคุณ” เสี่จาใช้ปลาเท้าเขี่ถุระสลารุ้พลาถัพลาสติ่าูแคล “คุณเาขาเะขาี้เลเหร”
“ขพี้เป็ขฝาจา้าเิขผเครั” พเฉาเฟิรู้่าคคี้ไ่ใช่ต้ซู่หิทีุ่ปาระตาโตล ็ลัเลครู่หึ่ ่เรีเขา่า “พี่จา”
เสี่จาพึพใจัคำเรีี้า จึเ่ปาถา “ทำไถึาสาขาี้ล่ะ” ตแรเขาาช่เฉาเฟิถืข แต่พเห็่าเขาเหื่ท่ตั ระเป๋าเป้็ทั้สปรทั้ขา จึเลืที่จะไ่ช่
“ขโทษครั พีผหาทีู่่ไ่เจ เลหลทาิห่” เฉาเฟิ้ศีรษะเพื่ขโทษ จเหื่หลพื้
เืใหญ่ที่สุที่เขาเคไป็คืตัำเภ เฉาเฟิไ่เคเข้าเืหลิโจที่ทัสั่าี้า่
เสี่จาเปิท้ารถเพื่ให้เขาเาขใส่ไ้้าใ แล้พู่าสุภาพ่า“โรเรีขา้ใล้เลิแล้ ผัต้ไปรัเขาที่โรเรี ระเป๋าขคุณ็...” เสี่จาผาืเพื่เป็ั ๆ ่าให้เขาเาสัภาระไปใส่ไ้ที่ท้ารถ
หลัจาลัเลู่ครู่หึ่ เฉาเฟิ็เาสัภาระไปใส่ท้ารถ เขาประาสีำแาขรถต์ที่สะท้แสราัระจ ูีสไตล์า
เสี่จาเปิประตูแล้ขึ้รถ ปติเขาจะเปิประตูให้ต้ซู่หิต้ี่เช่ และเพื่ัเรีขต้ี่เช่ แต่เฉาเฟิคี้ัไ่คู่คร
เฉาเฟิืิู่่ข้ารถ เขาไ่เคั่รถแี้า่ เพราะลัทำรถเละจึไ่ล้าแ้แต่จะใช้ืสัผัส ิ่ไ่ต้พูถึเรื่ให้ขึ้ไปั่เล
เสี่จาลระจล แล้พูแหัเราะเาะ่า “ัแต่ึ้ทำไรีขึ้รถสิ!”
“ครั ไ้ครั” เฉาเฟิรีทำตา้คาระาใจ ่ขึ้ไปั่ตัแข็ทื่ รถเปิแร์เ็ฉํ่า ทำให้คั่รู้สึสาา ท่าเขาลัไ่ล้าพิเาะที่ทำาจาหัแท้ เพราะลั่าเหื่ที่ซึผ่าเสื้จะทำให้เาะเปื้ จึั่หลัตรแห็ จศีรษะติัหลัคารถ ไ่ล้าขัเลสัิ
เสี่จาพิิจท่าทาขเขาผ่าระจหลั
เฉาเฟิคืคชท่าแท้จริ าจาป่าเขา แจไ่สาารถแา่าี้ไ้ีแล้ ผิคลํ้า เขาตั้ห้าตั้ตาไประจราัไ่เคเห็ตึระฟ้าถที่สาแี้า่ใแตาเขาจึเต็ไป้ประาเจิจ้า
ต้ซู่หิเคุปาระัเรีาไ่้
เขาเป็ผู้จัารขธาคาร่าซาสาขาเืหลิโจ ปัจจุัสถาัทาารเิำลัตรัคำขขเื้ ้ารหาิธีช่เหลืผู้ที่ขาสภาพคล่ทาารเิ ใรราเ็ัเรีาจที่ต้ซู่หิเคุปาระ ไ้ิ่าเฉาเฟิเป็คที่ีผลารเรีีที่สุ ทั้ัเขีจหาาขคุณต้ซู่หิทุปี้
ไ่รู้่าไร้เีสาจริ ๆ หรืีแผารใใจัแ่
เสี่จาตาสีำขเขา ทัใั้โทรศัพท์็ัขึ้ เขารัสา“ครัผู้จัารต้”
เฉาเฟิที่ัู่่เาะหลัืตัขึ้ทัที
“ครั ใช่ครั รัแล้ครั...” ืขเสี่จาัคัพาลัรถ“ตี้ำลัขัรถไปรัา้เสี่เช่ที่โรเรีครั”
ต้ซู่หิพู “โรเรี่าเสี่เช่ไ่ไ้เข้าร่ารตรจสุขภาพและฉีัคซี ตเช้าเช็ชื่็ไ่ีคขาต ตี้ครูำลัตาหาตัไปทั่”
เสี่จาตใจจ้าปาค้า
รรพุรุษ้ท่าีู้่ต่าประเทศจเคตัจริ ๆ เื่สั่็ขาฝึทหาร ี่เพิ่เปิเรีไ้แค่ไ่ี่ั็โเรีเสีแล้
ต้ซู่หิพู้คาโโห “โทร.ไป็ไ่รั! ฉัคิ่าเขา่าจะู่ที่ร้าิเทร์เ็ตใล้ ๆ ี่แหละ าลไปตาหาู่ ถ้าหาไ่เจฉัค่โทร.ไปที่สถาีตำรจ”
พขัรถาถึโรเรี เสี่จา็จรถแล้ัเครื่ต์่ไปที่เฉาเฟิ
เฉาเฟิเาหัแร ๆ “พี่จา ผไปหาัพี่ี่า”
“ช่าเถะ คุณไ่รู้จัา้...”
“ผิ่เร็ะ สคช่ัหาจะไ้เร็ขึ้”
เสี่จาลัเลู่สัพั พเห็ท่าทาืราขเขา จึพู่า“ั้ผจะให้คุณูรูปา้ เขาูีและขาา ต่ใหู้่ท่าลาลุ่ค็จะสัเตเห็ไ้ใทัที สูประาณหึ่ร้เจ็สิเจ็เซ็ต์” เขาทำท่า่าสูประาณไหพลาเปิโทรศัพท์้ีื จเจรูปต้ี่เช่ที่พัผ้าพัคสีแสัเรีชั้ัธต้
เฉาเฟิตั้ใจูรูปถ่า เหืที่พี่คขัรถ า้คี้ห้าตาีาจริ ๆ ห้าตาาราัหลุาจาภาพา เลาิ้เผให้เห็ลัิ้แ้จะัไ่โตเป็หุ่ แต่็สาารถจิตาารไ้เล่า เขาจะเป็ที่ิขาไหเื่โตขึ้
ทั้สคเข้าไปใร้าิเทร์เ็ต เสี่จาถาผูู้แลร้าิเทร์เ็ต่า “เห็ัเรีโรเรี EFLS[1] ้าไห”
ผูู้แลร้าถุเปลืเล็แตโแล้พู่าเีจคร้า่า “คพิเตร์ีตั้หลาเครื่ ็หาเสิ”
ใร้าิเทร์เ็ตีคพิเตร์า่าหึ่ร้เครื่ โีผ้า่าสีำปปิิชิจูืสลั แถัีลิุ่หรี่ลไปทั่ริเณคจำไ่้ที่าใช้าูเหืจะัไ่รรลุิติภาะ าคัใส่ชุัเรี้ซํ้า
เฉาเฟิ็ชไปร้าิเทร์เ็ตเหืั แต่ร้าิเทร์เ็ตเถื่ที่ำเภขเขาเป็ร้าเล็ ๆ ที่คิแค่ชั่โละหึ่ห ใร้าีคพิเตร์ทีู่่ใโหสลีปส่เสีหึ่ ๆ เีเสีัู่สิเครื่ รราาศชคลื่เหี
เสี่จาพู “คุณหาทาี้ ผหาทาั้ ูแค่คที่ใส่ชุัเรีสีํ้าเิะ”
ทั้สคหาไปแล้รหึ่็ัหาไ่เจ จึไปหาที่ร้าิเทร์เ็ตีที่ แต่็ัหาไ่เจ
เสี่จาเริ่ัล จึเขีเร์โทรศัพท์ขตัเให้เฉาเฟิ “พเราแัหาเถะ คุณ่าหลล่ะ ถ้าเจา้แล้ ให้โทร.หาผเละ”
เสี่จาไปที่ร้าิเทร์เ็ตีร้า ส่เฉาเฟิ็ุ่ห้าไปทาประตูโรเรี ตรข้าโรเรีีร้าเครื่เขีเปิติัหลาร้า และ้าข้าีร้า๋เตี๋ ร้าาหารเช้า ร้าชา...ลิ่หโชาปะทะจู
ัี้เ็ัเรีโรเรี EFLS จะเลิเรีตช่่า จึีัเรีใชุูิฟร์รูัาเป็ลุ่ ๆ
ัเรีเะขาี้ ทำเฉาเฟิตาลาไปชั่ครู่ ขณะเีั็รู้สึแปลแ่ารุแร ตาเขาใส่เสื้และาเที่ซัจสะา แ้แต่เล็เท้าัส้เท้า็ขัา่าี แต่ัู่ใรถไฟที่ร้จเหื่ไหลไคล้าสาสิชั่โ แถัไ่ไ้าํ้า ร่าาจึีแต่ลิ่ะไร็ไ่รู้
เขาไ่ไ้สาตาสั้ จึสาารถเห็ไ้ไล ช่เปิเททำให้ีัเรีาาใร้าเครื่เขี เฉาเฟิเิเข้าไปูใร้าแห่หึ่แต่เถ้าแ่ลัเขา่าระแระัทัที ทำเหืเขาเป็โจร่าไร่าั้ และถาเขา่าต้ารจะซื้ะไร
“ผ...แค่เิูขเฉ ๆ ครั” เฉาเฟิชั้าซึ่เต็ไป้สุัทึหลาหลาี่ห้ ระเป๋าเครื่เขี ปาา และขเล่ล้แล้แต่ีลลาสาที่เขาไ่เคพเห็า่ ูทัสัาัเรีหลาคำลัถั่าัไหส่า
่จะาที่ี่ เขารู้่าคุณต้ีลูชาหึ่ค าุ้่าตัเไ่ี่ปี ัั้เฉาเฟิจึเตรีขขัญาให้เขาเป็พิเศษ
แต่พเข้าาใร้าเครื่เขีแห่ี้ เขา็ตระหัไ้ทัที่าไ่าจขขัญที่ตัเเตรีา ้ชาคไ่ชั สาตาขเขาเลื่จาเครื่เขีและขเล่ที่เป็ประาเหล่าั้ไปัตู้แช่ ใั้ีเครื่ื่ที่เขาไ่เคเห็และไ่เคลิ้ลาา เขาเลีริฝีปาที่แห้แต และเห็ัเรีคหึ่หิํ้าส้าจาใั้ แล้ส่เิให้เถ้าแ่สาห
เฉาเฟิทต่คาระหาั้
ช่เลาหลัเลิเรีีคาาพ ๆ ัตที่เขาลจารถไฟท่าัเรีเหล่าั้ต่าพาัถห่าจาเฉาเฟิ่าระัระัโิไ้ัหา คารู้สึตํ่าต้ทำให้เขารัรู้คาัที่ซู่่ใแตาเหล่าั้ไ้่ารเร็...ั่คืสาตาที่ใช้หูสปรใท่ํ้าทิ้
เถ้าแ่เห็่าเขาส่ผลระทต่ารค้าขาขต จึรีโืไล่ทัที “ไป ๆ ๆ ! ไ่ซื้็่าาขัขาารทำาหาิขฉั”
เฉาเฟิต่าัาเิจะรราทัที “ขโทษครั”
พจาร้าเครื่เขี เขา็ไปตาหาที่ร้าื่ต่ ตาหา่าละเีและค้หาไปตาถเส้ั้เป็เลาา ตที่เิผ่าร้าาหารฟาสต์ฟู้็ชะัฝีเท้าทัที
ัรุ่ห้าตาีืพิเคา์เตร์สั่าหาร เขาีผสีำุ่่ที่เผให้เห็ใหู สาเขาาัถุเท้าสีขาสะา และรเท้าแร์เพพัาื่ไศรีโคให้ เขา็ิ้รัแล้ล่าขคุณ เลาิ้ตาขเขาจะโค้ ั์ตาสีำพัูระจ่าใสและุ่ เหืคใรูปถ่า
ัรุ่คั้เลีไศรีโคแล้เิจาร้า จัหะที่เขาเห้าขึ้็สัเตเห็เฉาเฟิที่ืู่้าห้าพี
คตรห้าสรเท้าสีำที่โซัจเป็ร่าสีขา ราัเิทาไลเป็หื่ ๆ หลี่[2] เสื้ผ้า็ถูซัจัู่ี่ สภาพขารุ่คล้าเ็าจาขะ ให้าขเขาเต็ไป้เ็เหื่ ริฝีปาแห้แตูคล้าคำลัระหาํ้าและหิโซี้
“ี่ ห้าจ้ฉั” โจเจ๋เลี่ล้าแขที่แข็แรและร่าสูใหญ่ำำขชาคั้ แล้็รู้สึลัเล็้ จึระซิัต้ี่เช่่า“พชลุ่้่ะ ูโคตรป่าเถื่เล”
“้” ช่ี้ต้ี่เช่ำลั่ไหัคำ่า ‘ชลุ่้’ หลัเิไปไ่ี่้า็พ่าชาคั้ัคจ้ตู่้ตาสีำทีู่ื้รั้และใสซื่ริสุทธิ์
ต้ี่เช่ชาคั้ แล้หิเิทที่เพิ่ไ้าื่ให้ชลุ่้ผิคลํ้าคั้พร้ัระาษทิชชูหึ่ห่ แล้พู่าไ่ใส่ใจ่า “ี่ ไศรีสาห[3] ห้าเหา[4] เ เาไปซื้สิ”
เื่ไ้ิเสีใส ๆ ขัรุ่คั้ เฉาเฟิ็ตตะลึจพูไ่
“เาไปสิ” ต้ี่เช่เลีไศรีขตัเ จุปาเละคราไศรีเป็สีขา
เฉาเฟิไ่รั
โจเจ๋เลี่เห็ต้ี่เช่ทำตัเป็คี จึรีึเขาเิาแล้ล่า้สาตาไ่พใจ “ระัขทาจะตาาไ่เลิ”
“ฉัไ่ใช่...” เฉาเฟิำลัจะธิา่าตไ่ใช่ขทา ็เห็เาสะท้ขตัเใระจร้าาหารฟาสต์ฟู้ พู่าไ่่าฟั็คื ตัเขาสะา่าขทาิหึ่
ส่ัรุ่ตรห้าเป็คที่ห้าตาีที่สุเท่าที่เฉาเฟิเคเห็ใชีิตี้
[1] Experimental Foreign Languages School คืโรเรีที่ทลส้ภาษาต่าประเทศ
[2] เป็ห่ัขจี 1 หลี่ เท่าั 500 เตร
[3] คืห่ขสุลเิเหริหิปี้ (RMB) ใรูปแธัตร ้า็ใช้ ‘ไค่’ซึ่เป็ภาษาพูแทหซึ่เป็ภาษาทาาร โ 10 เหาเท่าั 1 ห
[4] คืห่ขเิเหรีญที่ีูลค่า้่าห ้า็ใช้ ‘เจี่’ ซึ่เป็ภาษาทาาร แท ‘เหา’ ซึ่เป็ภาษาพู
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น