สะกดรอยตาม
ัีู้่ๆ ็าเข้า ผต้ทำโที่าจะไ้ลั้า็ปาไปสาทุ่แล้ ส่โิิที่ทุัจะเสารัผ ัี้ััติธุระ ผเิลัจาสถาีรถไฟใต้ิซึู่่ห่าจาคโไปราๆ สซ ขณะที่ผเิจจะถึคโู่ไ่ี่เตรข้าห้า ลเ็ูหึ่ แรพๆ ัพาุพัผ่าตัไป ตาสัญชาตญาณผรีแหคขึ้ไปท้ฟ้าทัทีเพราะคิ่าฝจะต แต่ั็ไ่ีีเฆสั้จาฝุ่ PM 2.5 สถาารณ์คล้าคืที่ผเจัไ้หรั่ครั้แรไ่ีผิ
“หื?” ผรู้สึเหืไ้ิเสีฝีเท้าใครสัคเิตาาจา้าหลั แต่พหัลัไปูลัไ่เจใครเล
“คหรืผีะ ี่ถ้าเป็ผี็่าาหลัเล ผัคาปสต์ แผ่เตตาไ่เป็หระ เาไ้พรุ่ี้จะทำุญไปให้” สืพไห้ไปรทิศ สขา้าเร็ๆ าไปให้ถึเขตไฟส่า สิลารสัขาหล ิชาไ้หุ่หัเาสัเรีัธไ้เาาใช้ตี้แหละ แเิเซไปเซา เขา่าถ้าเจะไรแปลๆ ให้แล้้าไป่
“ี่” ืเ็แตะา่าผ
“เชี่แ่” ผสะุ้จสุตัใจร่ตลไปู่เล็ตี
“ไเ” เสีทุ้คุ้หูขไ้โิิเหืไฟสปร์ตไลท์ใหญ่ส่ส่าขึ้าริทาื
“ไ้ห่าี่ ตใจหเล” ผฟาืตีแขไ้หรั่ไป้คาโโห
“ึี่าไ่ให้สุ่ ไ่ให้เสี ู็ึ่าผีหล เี๋ปั๊ทุให้” ผ่าพลาำปั้เตรีั เื่ี้ผตใจจตัสั่ เี่แทราเพราะึ่าผีหล แต่เาจริๆ ผลัพโจรา่า เี๋ี้ข่าจี้ปล้เะจแทไ่ล้าจา้า
“ูลัผีเหร ห้าซีเล”
“แห...ทำ่าัึไ่ลัะ คืี้ึลัไปห้ึเล ไ่ต้าเีู”
“โ๋ๆ ไ้ขโทษ ไ แ ซรี่” ไ้หรั่ึผไปปล่จะลูหัเาๆ
“ึไ่ต้า ซรี่ ซ้ะไรัูเละ เพราะึั่แหละทำขัญูระเจิระเจิเปิเปิตะเหลิตะเลหาไปหเล”
“What?” ิเจ๊แปลภาษาเจศัพท์แปลขผเข้าไปัถึัึ้แแปลไ่ทีเี
“ไ้โ้า...” ผทุำปั้ลไปล้าแขแ่ปั้ขัแล้หัห้าเิลัไปตาทา่าเิ
“คราห้า ไจะไ่ทำแี้แล้ ไสัญญา ู่าโรธไะ” ไ้โิิ้าขาเิาู่ข้าๆ พร้ชูิ้้ื่าให้เป็สัญลัษณ์แสาร้ขคืีผ
“หึ ูโรธู่”
“ไต้ทำัไ ูถึจะหาโรธ เาีห้าล้าไห ไโเิให้”
“โ๊ ี่ึเห็ูเป็ะละัฟเิให้ึหรืไ ัีู้ไ่าไ้เิ” ผเชิคาเล่ตั ไ่ใช่่าหิ่ หรืไ่าไ้เิจริๆ หร แค่ตี้าแล้ไ้หรั่ัเล่
“แลู้าไ้ะไร ไาสิ ไ้จะหาาให้”
“ื ถ้า่าั้ึาี่ าใหู้ขี่หลัลัห้ห่ ัี้ทำาาเหื่าเล” ผหุเิแล้ิ่้ไป้าหลัขัระโขึ้ไปใช้ืทั้ส่า้าให้่ต่ำลา
“เ๋ ขี่หลัหาคา่าไ” ิเจ๊แปลภาษาทำให้ไ้หรั่ขคิ้หัาผ่าๆ
“เ่าึั่ล เีู๋ขี่ึเาี้ ซิทๆ ซิทา์พลีสเลึ่ะ”
“โ้ โเค” จไ้ฝรั่ตัาแทที่ัจะ่ตัลัลัหัหลัา แล้ค้าผุ้ระเตขึ้เ ่าัแ่ลิุ้ลู
“โ๊! ไ่ใชุ่้แี้ ูหาถึใหู้ขี่ึ” ผแหห้าขึ้าเห็แต่คาัลูระเืแหลๆ ขั
“แต่ไาุู้แี้ ถ้าูขี่หลั ไ็จะไ่เห็ห้าู” ไ้โิิ้ห้าลาิ้ให้
“ึจะาห้าูไปทำไ”
“ไคิถึ ูไปทำาตั้ 12 ชั่โ ไ่เจั ไคิถึา”
“หื้ ึพู้าะไร าคิท คิถึ...ไ้้า” ผื่ืขึ้ไปผลัห้าขไ้หรั่ให้หัไปทาื่
ไ่รู้ทำไทั้ที่คืี้ผ็แรี แต่ผลัรู้สึรู้าแปลๆ แล้ั็ร้แค่ตรห้า ัแ้ี่เหืีตัะไราไตุ่ิจั๊จี้จทำให้ผต้้เาห้าลไปขี้ัเสื้ไ้โิิ
“ทำไเหร” เจ้าข้า้ลาถา่าใส่ใจ
“ึ ีตัะไรเาะห้าูั้”
“ทำไ ีตัะไรัเหร”
“ไ่รู้ิึ ูหุิ้ไ่ไ้เล”
“แี้ีแล้ ูิ้่ารัา”
“๊า ไ้้าี้” ผแ้เขิ้าร้าปาัฟััล้าห้าเป็้ๆ ขั แต่แทที่ไ้หรั่จะร้โโ่่าเจ็ ัลัผไ้แ่่าเิ
“หัไหึ ูลเิเ็ไ้ะ” ผคุัระเป๋าเสื้เชิ้ตขไ้หรั่ ขณะที่ตาไปเห็่าเลาี้เราสคเข้าาใเขตรั้คโิเีแล้ ไ่ใช่่าเิเห็ใจะไรัหระ แต่ผาคเพราะตั้แต่าห้าป้ตรประตูาจถึล็ี้ีแต่คไ่หุเล
“ไ่หัเล ไุ้ทั้คืัไห”
ผา้ำาท่า เตรีิข้าเ็ที่ไ้หรั่ั่าจะโทรสั่เลิเร์รี่าให้ แล้ไ่รู้่าัไปสืรู้าจาไห่าผชิะไร เพราะใทุัผจะไ้ิแต่ขช ขโปรทั้ั้ แล้ที่ขาไ่ไ้็้ำแโซาเ็ซ่าชื่ใจ ที่ไ้หรั่ัชาเสิร์ฟให้ไ่ีขา
“ึไ่ิเหร” ผเห้าขึ้ไปถาคที่แ้้ำแโซาาาให้
“ไ่หิ”
“ไ่หิ ีุ่ถาจริๆ ัๆ ึแะไร้าเี่ ูไ่เคเห็ึั่ิข้าสัที”
“ิลา ้ ซจุ๊” ไ้หรั่ตลัาทัที
“ึชขาั้เชี” ผัจำไ้ถึัที่พาัไปั่ิร้าลา
“ื”
“ึ่าิเะะ ขิพั้เี๋ท้เสี ี่าสะาหรืเปล่า็ไ่รู้เป็พาธิขึ้าล่ะซตาห่าเล ช่ี้าาศิ่ร้ๆ ู่้”
“เป็ห่เหร”
“เ่ะสิ ถ้าึเป็ะไรขึ้า ประเทศูซเละ ข่าัไปทั่โล ฝรั่าเที่เืไทแซจุ๊ขี้ไหล ประเทศูลาเป็้าป่า เืเถื่ใสาตาชาโลี”
“ถ้าูเป็ห่ ต่ไปไจะิระั” ไ้โิิั่ิ้พร้ัื่ืาช่ตััข้าให้ผ
“แล้ัี้ ึไปไหา”
“ไปเที่่ะ”
“เที่เ่จัะึเี่” ผ่ให้เพื่ร่ห้จาั้เื้ืไปหิรีโทาเปิทีี
‘ขณะี้ทาเจ้าห้าที่ตำรจไ้หลัฐาเพิ่เติใคีฆาตรรริเณริฝั่แ่้ำเจ้าพระา และำลัจะหาจัตัคร้าเพื่าำเิคีต่ไป’
ภาพและเสีารราาข่าทำให้ผถหาใจา่าโล่
“ไ ีใจไหึ ใที่สุตำรจเขา็รู้ตัคร้าแล้ เี๋พตำรจเขาจัคร้าไ้ึ็จะไ้หลุจาารเป็ผู้ต้สสัสัที”
“ัไ่่าขาั้หร” ไ้โิิตเสีเรี สาตาขััจัู่ห้าจทีีั้ไ่ต่าจาผ
“ี่ึไ่เชื่ฝีืตำรจเืไทเหร เขาเ่ะึ”
“ตำรจไทเ่ เรื่ั้ไรู้ แต่ไ้...คร้าั็เ่เหืั”
“เช่าแ่เหะ” ผขี้เีจใส่ใจข่า เพราะตี้ะเพราไข่เี่้าใจาตรห้า่าสใจ่าเะ
“ช่ี้เลาไปทำา ไจะเป็คไปรั ไปสู่เ” ไ้หรั่พูโพล่ขึ้า
“ึจะไปรั ไปส่็ทำะเขืะไร ูไปทำาไ่ไ้ไปโรเรีเตรีุาล ที่จะต้ีผู้ปครเิถืระเป๋าัระติ้ำถุเครื่ไปส่ทุั”
“ไเป็หู่า”
“หู่ ห่เรื่....”
“คร้า คั้...ตำรจัจัไ่ไ้”
“โ๊ ัู่ตัุ้ธาเืเ่าขเราแต่่ ึจะไปาลัารณ์เพื่ ี่าัฆ่าัตา็ไ่เี่ะไรัูี่ พๆ ึเลิประสาทแไ้แล้ ูจะ้าตาึแล้เี่ หล ระแไปห”
“ไเป็หู่จริๆ ะ” ั์ตาคู่สีฟ้าัู้จริจัจผไ่ล้า้าปา่าั
“เ ขใจ แต่ึไ่ต้เป็หู่หร ููแลตัเไ้”
“แต่ให้ไูแลูจะี่า ไคเสีใจาถ้าหาูเป็ะไรตาขึ้า”
“่าไ้ห่าี่ปาหา แชู่ซะแล้....” ผช้ขึ้าทำท่าจะเาไปฟาั
“็ูีแค่คเี ีแค่ชีิตเี ไ้ไ่าเสีูไป” ผถหาใจให้ิเจ๊แปลภาษาที่แปลาไ้หาเลี่ช้แตา
“แล้ึล่ะีี่ชีิต”
“ไ่ีชีิต ไเป็ตะ”
“ู่าึชัจะใช้ภาษาไทั่าขึ้ทุั เี๋ี้หัีศัพท์พิลึๆ าตละึเี่”
“เฮ้...” ไ้โิิถหาใจเฮืใหญ่ใส่ผ
“ึถหาใจทำไ”
“ช่าเถะ ไไป่าหัสืี่า” ร่าสูพู่าเหื่ห่า่จะัตัลุจาเ้าี้ลุเิไป
“่าหัสื หัสืะไระ”
“หัสืเรีภาษาไท .เ๋ ไ่ ข.ขไข่ใเล้า า-า-า ข-า-ขา” ไ้โิิคู่ืที่เขีเรีภาษาไทสำหรัชาต่าชาติ เห็ไลๆ เหืเป็คู่ืหั่า และหัเขีตาเส้ประแเ็ุาล
“ี่ึเาจริิ” ผระโลุขึ้จาโต๊ะิข้าิ่ไปชะโห้าูหัสืเรีภาษาไท4 – 5 เล่ใระเป๋าขั
“ไเาจริ” ไ้หรั่ต่จะหัไป้ห้า้ตาหัคัไ่ ขไข่ ผี่ืึ้ ทึ้และชื่ชัจริๆ ตะหิๆ ชัาเห็ห้าคที่ัไปแชซะแล้สิ่าจะห้าตาเป็ัไถึทำให้ไ้โิิทั้รั ทั้หลไ้ขาี้
“าีู่สเขี” ผขัลไปั่ข้าๆ แล้จัืไ้โิิลาไปตาเส้ประเล็ๆ
“ิ่า”
“ะไริ่”
“ืาลู”
“ไ้ห่าี่ ูสึคัู่ะตั้ใจเขีห่”
“ไขโทษ จัีสิ” ไ้โิิชี้ิ้ลไปหาิสแท่า
“ถ้าูจัื ึต้ตั้ใจเขีะ ถ้าทำเป็เลู่ตค่ำะึ”
“โเค ไจะตั้ใจ”
เาะถื่าทำเพื่ประเทศชาติ เผแพร่ัฒธรร เผื่ัลัประเทศไปแล้เาภาษาไทไปเผแพร่ ไ่แ่ัาจจะเป็ครูสภาษาไทที่สเป็ไ้ใาคต
ป๊! ผเาะเห เขลไปห้าผาัหึ่ที โทษฐาสไ่จำ
“ตั .เ็ หััตู้่ข้าไ่ใช่ข้าใ ถ้าู่ข้าใเราเรี่า ค.คคา คัี่รแล้เี่”
“ภาษาไทาจริๆ” ไ้โิิเาหัจหัหัจะถล
“า...ูไ่เถี” ใครจะเถีล่ะ ภาษาไทขาผเป็คไทแท้ๆ ัท่ .ไ่ ไปาไ่ถึ ฮ.ะฮูสัที ิ่ผัรรณุต์ า ่า ้า ๋า ๊า ะไรไรไปห
“เส!” ไ้โิิัพัห้าจคแทหั
“ไ้ที ูี้ภาษาไทูเชีะึ”
“าลู” ู่ๆ โิิ็ตีห้าขรึขึ้าทัที
“ะไร”
“จาี้ไ่่าจะเิะไรขึ้็ตา ขใหู้เชื่ใจไ...จะไ้ไห”
“ห้ะ ะไระ ู่ๆ ึพูะไรเี่”
“ไ้หรืเปล่า สัญญาัไะ่าูจะเชื่ใจไ”
“ื” ผไ่เข้าใจที่ัพู แต่็พัห้ารั
“คืี้ไีั ูเข้า่ไ้เละ ”
“ื...” ผพัห้าแล้แคิไปไล่าาทีัาจจะัคที่ัชเาไ้ ็แ่ล่ะุตส่าห์ตั้ใจไปลเรีภาษาาขาี้
ติ๊ ติ๊ ติ๊ เสีห้าห้ัขึ้ ลาึึผให้ลุขึ้าจาเตี ตาหัข้าไปเพ่ตัเลขสีเขีสะท้แสาฬิาิจิตล
‘ไ้โิิัลืคี์าร์ห้เหระ’
ผเิาืประตูห้แล้รู้สึไ่สัหรณ์ใจแปลๆ ืจัค้าู่ตร้าลูิประตู ่จะเปลี่ใจหัไปเปิูล้จรปิที่ัติู่ตรห้าห้เพื่สู่่าใครัาค่ำืป่าี้ แต่ลัพ่าคที่ืู่ห้าห้ไ่ใช่ไ้ฝรั่สัญชาติสเปที่คุ้เค ไ่ใช่ตำรจ้
‘ใคระั่’
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น