Season1 Spring Happiness : Chapter 3 เที่ยวไปในมหานคร
Chapter 3
เที่ไปใหาคร
คุณหแเีล, ทาาฮาชิ แเีล
หลัจาที่ทาาหารเสร็จูตะและูิ็ัคั่เลู่่ใร้าาหารริ่าคคเคิล ทั้คู่ต่าั่ิ่เีัู่สัพั จเป็ฝ่าูตะเที่เ่ปาพูขึ้า
“ช่ี้ฉัรู้สึเื่ ๆ เล่าจะไปเิเล่ซะห่ าสใจจะไป้ัรึเปล่า” เขาหัาจ้ห้าูิเหืต้ารคำต
“เ๋! เิเล่?” ูิทำห้าแปลใจัคำเชิญชขูตะ “แถี้เหรครั”
“ถ้าาาไป็ตาฉัาละั” ูตะพูและลุจาเ้าี้ไปทัทีโไ่รคำตีฝ่า
“ะไรขเขา” แ้จะไ่เข้าใจัพฤติรรทีู่แปล ๆ ขูตะ แต่เขา็ตัสิใจเิตาาจาร์ขตัเไป “าจาร์ครั รผ้สิ”
ตีู้ิำลัืห เพราะเขาต้ิ่ตาูตะาจถึห้าาคาร สถาแสพัธุ์สัต์้ำซิี์ (Sydney Aquarium)
ูตะเิไปที่ช่ขาตั๋ เขาหัาูิที่ัคืหู่ “ี่ เข้าาสิืหู่ั่แหละ”
โไ่ต้ให้เรีีร ูิรีิ่ตาูตะเข้าไปภาใ ทัทีที่เิเข้าาคาเห็เหื่ที่ีู่็หาเป็ปลิทิ้ เพราะภาใสถาแสพัธุ์สัต์้ำที่ติััโลแห่ี้ ีุโค์ระจใต้้ำขาหึา เห็พุขาขฉลาสีเทา และปลาระเราหูขาัษ์ราัู่ภาใต้ท้ทะเล ูิูจะตื่ตาตื่ใจา เขาิ่ไปิ่าภาใุโค์พลาชี้ใหู้ตะูฝูปลาและเหล่าสัต์้ำที่แห่าไปา่าารณ์ีราัเ็ทีู่่ใัารู้าเห็ จูตะที่จะหัเราะาไ่ไ้
“ี่ คิ่าตัเเป็ลิตเติ้ลเิลเจเหรไ” ูตะพูแซลูศิษ์ขต
“ิ่่าั้ีครั ตี้ผรู้สึเหืำลัำ้ำู่ใต้หาสุทร โที่ตัไ่ต้เปีเลสัิ” ูิพูพลาไปที่ร่าาขต
“เห่ะ! พูัั่าตัเ่า้ำเป็่าั้แหละ”
คำพูขูตะทำให้ารณ์ที่ำลัเคลิเคลิ้ขูิแถสะุล
“โห่! าจาร์พูซะผหารณ์เคลิ้ต่เล” แ้จะพูไป่าั้ แตู่ิ็เิเข้าไปหาูตะและื่สาร์ทโฟให้พร้ริ้ที่คิ่าสใสที่สุใชีิต “ถ่ารูปให้ผห่สิ”
“าี่ะ” ูตะหิสาร์ทโฟจาืขูิ่เข้าโปรแรถ่าภาพและเล็ไปที่าแที่ำลัโพสท์ท่าถ่ารูป้ารชูสิ้ซึ่เป็ท่าสิ้คิที่คทั่ไปเรีั และท่าุืสข้าเสไ้ที่ใต้คาพลา้ตัลาเล็้ และัีีาาหลาหลาท่าทีู่แล้่ารัสใสเิตั
“ขคุณาครั” ูิรัโทรศัพท์าจาูตะหลัจาที่ถ่ารูปภาใุโค์ใต้้ำจพใจแล้
“ถ้าใคราเห็าโพสท์ท่าแ๊แ๊แี้ ีหัเสีชื่ลูศิษ์าจาร์ูตะห”
“ไ่เห็แคร์เลเพราะัไผ็ัเป็ลูศิษ์าจาร์คาเะโะโตะ ูตะ ู่ี ที่สำคัญผัเป็หลาที่แส่ารัขเขา้ะ” ูิิ้ใหู้ตะ่าผู้ีชั่จะเิไปูสัต์้ำที่จัแสไ้ใตู้ื่ ๆ
“ฮึ่! เ็ี่ั เป็หลาฉัไ้ัไเี่” ูตะทำไ้เพีแค่่ตาหลั่จะเิตาูิไป
ทั้คู่เิาหุืชแหิปะารัที่จำลาจาเรทแร์ริเรีฟ (Great Barrier Reef) ซึ่เป็แปะารัขาใหญ่และีชื่เสีที่สุ ีาุา่า 30 ล้าปี โีเหล่าฝูแะพรุ ฝูปลา และสัต์้ำหลาสีสัหลาหลาสาพัธุ์แห่าู่ตาแปะารัูตััจสะุตา
แ้สถาแสพัธุ์สัต์้ำซิี์จะีปลาและสัต์้ำ้ใหญ่ขทีปสเตรเลีจัแสู่า่า 650 สาพัธุ์ 11,500 ชิ แต่ที่ถืเป็พระเขที่ี้เห็จะเป็เหล่าปลาาร์ตู าราัจาภาพต์ิเชั่เรื่ Finding Nemo ที่สาารถึูผู้คไ้าา แ้แตู่ิเ็ไ่ไ้ที่จะเข้าาทัทาพัเช่ั
“เ! ใตู้ี้ัจะีีโู่่รึเปล่าะ”
“าี่ถ้าจะ้า ีโ่ัเป็าร์ตูจะาแห่าใ้ำเหืปลาจริ ๆ ไ้ัไ” ูตะที่เิตาาติ ๆ พูสขึ้
“าจาร์ี่ไ่รู้จัจิตาารขเ็้าเลรึไ” ูิเหืจะพูขึ้าล ๆ แต่จใจใหู้ตะไ้ิ่จะเิจาไป
ูตะตาหลัูิแล้จึหัาสใจฝูปลาาร์ตูแห่าู่ใตู้ต่
“จะ่าไปั็เหืใาร์ตูเหืัะ” เขาพูพลาจ้ปลาาร์ตูตัเล็และตัใหญ่ที่ำลัแห่าู่คู่ั “ี่าใช่ีโรึเปล่า” ูตะสัิษฐาและใช้ิ้ชี้จิ้ไปที่ปลาสตัแล้ิ้ให้ัพั โไ่รู้เล่าลูศิษ์ขเขาไ้เิลัา และแืหัเราะู่ข้าหลัเื่ไ้ิคำพูขาจาร์ตัเ
“ึ่าเิาจะไ่เคเป็เ็ัเขาซะี” เสีขูิทำใหู้ตะต้หัไป แ้จะรู้สึา แตู่ตะลัทำห้าิ่เพื่เ็าาร
่จะเิจาไปูิหัห้าาิ้ให้่าีเล่ห์สั ทำให้เขารู้สึเะใจและคิททคำพูขลูศิษ์เื่ครู่ “ี่า่าฉัเิาแล้แ่เล่าั้เหร า่าฉัแล้เิหีแี้เี่ะ ถ้าฉัจัไ้าตาแู่ิ” เื่รู้แล้่าตัเถูหล่า ูตะ็พูขู่และรีเิตาูิไปใทัที ูตะเิตาูิาจถึุโค์ระจใต้้ำีแห่
“ี่ ูิ ูิ” เขาเรีลูศิษ์ตัเ แตู่ิลัเาแต่ืิู้่ห้าระจุโค์ เขาจึหัไปตาและเห็ฝูแ้ำาาราัที่ี่เป็าณาิคพั าตัำลั่า้ำเล่่าร่าเริ าตั็เหืั่าำลัาแ และาตั็่าาหาพเขาราัเป็ารทัทา ทำให้ผู้ชที่จะหัเราะัคา่ารัขพัไ่ไ้แ้แต่ตัเขาเ
พเขาืชื่ชคา่ารัขเหล่าแ้ำู่สัพั จึเิต่ไปัส่จัแสปลาาทะเล โผู้ที่าชสาารถสัผัสปลาาไ้่าใล้ชิ ูิเ็ูจะีคาสุขัารไ้ลู ๆ คลำ ๆ ผิขปลาาหลาหลาสาพัธุ์ และเขาเ็าให้าจาร์ขตไ้ลสัผัสั้
ูิใหู้ตะหลัตาและแืทั้สข้าื่าข้าห้า ูตะทำตาคำสั่ลูศิษ์ตัเ่า่า่าแ้จะรู้สึแปลใจู่้า็ตา ทัทีที่สิ่ีชีิตู่ฝ่าื เขารู้สึไ้ถึคาึื๋ เหืัำลัขัเขืู้่ ผิขัคีลัษณะหาเป็่าาที่สำคัญูตะรู้สึ่าตัขัีลัษณะเรีาต่าจาปลาาที่ีลัษณะเป็แฉเขาเริ่เะใจจทำให้ต้ลืตาขึ้าู่จะร้๊าา้คาลัเื่สิ่ที่เขาเห็ัไ่ใช่ปลาาแต่ัเป็ปลิทะเลตัเขื่เต็ฝ่าื
ูตะที่ตัสั่เทาและรีร้้คาลัเขาเืจะปล่ื ถ้าไ่ติทีู่ิพู่าถ้าปล่ปลิทะเลตัั้ลาัาจไ้รัารระทระเทืจถึตาไ้ เขาจึทำไ้เพีื่ัไปให้ไลตัเที่สุ พลาหลัตาและขคาช่เหลืจาูิ ซึ่ตัต้เหตุ็ูจะไ่สะทสะท้าะไร เขาเาแต่หัเราะเาะ่าีคาสุขที่ไ้แล้ผู้เป็าจาร์ แต่็ที่จะสสารไ่ไ้เขาจึตัสิ้ใจเาปลิทะเลจาฝ่าืให้ และาัไ้ล่ตาเิ ูตะแทจะระโจาจาตรั้ทัที แต่คไ่ไเท่าูิที่ตี้ิ่หาจุตูไปเป็ที่เรีร้แล้ เพราะเขารู้ี่าตัเจะต้เจัะไรหลัจาี้
“ูิ! เจ้าเ็้า” ูตะรีิ่ตาไปติ ๆ และครั้ี้เขาคไ่ใจีปลู่ิไปเป็ครั้ที่สแ่
ตีู้ิำลัเิาจาสถาแสพัธุ์้ำซิี์ โที่ืทั้สข้าขเขาลูขึ้ลูลู่ที่ั้ท้า โที่ไ่ต้่า่ห้าี้เขาต้โะไรา้า
“้าูตะี่เท้าหัชะั ้ผคต้ระไปีหลาัแ่”
“โเตะตูแค่ี้ทำาเป็โา” ูตะพูพลาเิไปลูหัูิ่าัาเสี่ลูหั้หู “ไ่เป็ไระเี๋คืี้้าจะเข้าไปทาาให้ถึห้เล”
“จะ้าเหร้าูตะ พูะไรผขลุหแล้เี่”
“่! ฉัลืไป่าา็เป็ผะ...” ไ่ทัไ้พูจูตะ็โสาตาขูิเฉืเฉืราัจะิเลืิเื้ เขาจึรู้่าูิคไ่พใจจึเ้คำั้ไ้แล้พูต่ “ัคไ่เหาะถ้าฉัจะทำะไรแั้”
“เีไปเละ เลิพูไ้แล้ ฮึ่!” ูิขึ้เสี ่จะสะัเท้าและเิหีไป
“ี่! ฉัเป็าจาร์และ็เป็้าาะ ล้าขึ้เสีัฉัเหรห๊ะ ีู่ิ” ูตะตะโตาหลัผู้ที่เป็ลูศิษ์และหลาตัเ แต่ลัไ่ีารตรัลัา เขาจึต้เป็ฝ่าเิตาไปเ
“าาเที่สสัต์ครั้สุท้าเื่ไหร่” ูตะเ่ถาูิ ขณะที่ทั้คู่เิเข้าาภาใเขตข ุทาสัต์ป่าเฟธเธะเล (Featherdale Wildlife Park)
“็ประาณเจ็ปีไ้ละั้ ตั้แต่ที่าทัศศึษาตเรีู่ประถ่ะ”
เื่ไ้ฟัคำตขูิทำใหู้ตะรู้สึผิขึ้า เพราะถึแ้เขาจะเป็ทั้้าชาและาจาร์แต่ลัไ่เคพาผู้ที่เป็หลาชาหรืลูศิษ์าเที่แี้เลสัครั้ตลระะเลาสิหปีทีู่่้ั าจเพราะเขาเต้เป็ทั้าจาร์สูิตสู สตาฟโค้ช และัศึษาปริญญาโท จึไ่ีเลาให้ัูิเล ี่จึถืเป็โาสีที่เขาจะไ้พาูิเที่เพื่เป็ารไถ่โทษ
“ั้เี๋ัี้าจาร์และ้าที่แสีคี้จะพาาเที่เ”
“ั็ต้เป็่าัู้่แล้ล่ะ” แ้จะพูไป่าั้ แต่สาตาและริ้ขูิลัแสถึคาีใจที่ัี้เขาไ้าเที่ัคใครครัเพีคเีตลระะเลาทีู่่ที่ี่
ภาใุทาสัต์ป่าเฟธเธะเลส่ใหญ่จะจัแสสัต์พื้เืให้ใช้ชีิตู่ตาธรรชาติ โเฉพาะจิโจ้สัต์ที่ถืเป็สัญลัษณ์ขประเทศ และตีู้ตะและูิ็ำลัป้าหารพัู่
“ผล่ะาเิาเป็จิโจ้จริ ๆ จะไ้ีัหั ๆ ไ้ซัห้าคู่ต่สู้” ูิพูพร้ทำท่าทาชหัไปข้าห้า
เื่ไ้ิััู้ตะจึชไปที่ไหลข้าซ้าขูิหึ่ที
“โ๊! ผเจ็ะ”
“หัจิโจ้เหรจะสู้หัขาจาร์ูตะไ้” ูตะพู่าภูิใจและิ้ใหู้ิ ขณะที่เขาทำห้าู่และใช้ืลูไหล่ข้าซ้า้คาเจ็ แ้ัี้เขาจะไ้แล้ผู้เป็้าไปหลารแต่เขาเลัต้เจ็ตั
ทั้สคไปเที่ต่ัส่จัแสโคาล่า สัต์ตัเล็ที่ทำให้พเขาหลใหลและขำใคา่ารัขพัไ่ไ้ เจ้าห้าที่ไ้ำโคาล่าตัหึ่าใหู้ิุ้่าใล้ชิซึู่เขาจะถูถูใจเป็่าา โคาล่าตัี้เป็หึ่ใโคาล่าหลาตัทีู่่ใสภาพสะลึสะลื เพราะพัจะใช้เลาัละ่า 18 – 20 ชั่โ เหตุเพราะใูคาลิปตัสที่โคาล่าิเป็าหารั้ ี้ำัซึ่ีสารที่ทำให้พัเาและ่เหาหาู่ตลเลา
“เลาที่าู่ัโคาล่าเี่็ูเหืั่าหึ่ะ”
“จะ่าผ่ารัเหืโคาล่าใช่่า ผรู้หรา”
“ใคร่า ฉั่าา..ขี่เซาเหืโคาล่าต่าหา”
ห้าขูิหิลทัทีหลัจาไ้ฟัคำตขูตะ แตต่าจาเขาทีู่ีคาสุขัารที่ไ้พูล้เลีหลาชา ถึ่าัู้ตะ็ต้คเป็ช่าภาพและไ์พาเที่ให้ัูิโรุทาสัต์ป่าซึ่ัคีสัต์พื้เืที่่าสใจีหลาชิไ่่าจะเป็ ลลาี้ ีู หรืแ้แต่จระเข้ัษ์
..........................................................................................................................................................
ตีู้ิำลััู่่ภาใรถไฟลฟ้า เพื่เิทาไปเที่ต่ที่สา ่าช้ปปิ้ขเหล่าัรุ่หุ่สาใจลารุ เขาั่ิทิทัศ์ผ่าระจขรถไฟฟ้า จาสะุตาเข้าัหู่าคารตาแสถาปัตรรไท ที่ถูราล้ร้าคารพาณิช์ัทัสั แ้จะรู้สึแปลใจ แต่เขา็ไ่ไ้สใจะไราั ไ่ารถไฟฟ้า็เข้าเทีที่สถาีสา
ูิเิาจถึห้าสรรพสิค้าที่ใหญ่และีชื่เสีที่สุใ่าี้ แต่ใขณะที่เิเลู่่ั้เขา็พัผู้หญิัประาณใล้สี่สิคหึ่ ำลั้หิถุเสื้ผ้าแร์ัหลาใที่าู่ัพื้้คาทุลัทุเล และเขา็ูจะรู้จััผู้หญิคั้ี เพราะเธเป็เพื่สิทขแ่เขาเ
“สัสีครั้าิภา” ูิเิตรเข้าไปืไห้และล่าทัทาหญิัลาคที่ชื่ิภาตาาราทที่เขาระทำจคุ้ชิตลระะเลา 16 ปีทีู่่ที่ี่ หาไ่คไ่รู้่าเขาั้เป็ลูครึ่
“้า ูิสัสีจ้ะ าเที่เหรจ๊ะ” เธทัูิลัไปพร้ริ้
“ครั ้าิภาีะไรให้ผช่รึเปล่าครั”
“สสั้าคช้ปเพลิไป่ะ ขัเลเะไปห่”
“เี๋ผช่ถืะครั”
“ั้รช่้าหิ้ถุพี้ไปไ้ที่รถห่ะ”
“ครั” ูิเิตาหญิัลาคาจถึลาจรถขห้าสรรพสิค้า เธเ็ข้าขที่หิ้าไ้ที่ท้ารถเซ์ และเหลืถุระาษใส่เสื้ผ้าไ้สาใ่จะื่ให้ัูิ
“ี่จ่ะ ้าซื้ให้เราัแ่”
“ขคุณครั แล้ี่้าจะลั้าเลรึเปล่าครั”
“ัหรจ่ะ ้า่าจะไปที่ที่ึ่่ะ สใจจะไป้ัรึเปล่า”
“เ๊ะ! ที่ไหเหรครั”
แ้จะัไ่รู้่าที่ที่เพื่สาขแ่จะพาไปคืที่ใ แต่เขา็เลืที่จะขึ้รถาัเธ เพีไ่ี่าทีทั้คู่็าถึริเณ ัปทุาราราชริหาร (Pathumwanaram Ratchawarawihan Temple)
ทัทีที่าถึูิ็จำไ้่าเป็ที่เีัที่เขาเห็รถไฟลฟ้า แต่็ไ่คิ่าที่ี่จะเป็ัเพราะริเณโรเป็่าเศรษฐิจที่สำคัญใจลาเื “ผไ่เครู้เละครั่าแถี้จะีัตัู้่้” เขาพูพลาัซึ่ถูขาข้า้ห้าสรรพสิค้าที่ีชื่เสี
“ไ่แปลหรที่จะไ่ีครู้จััใจลา่าารค้าแี้ จาคที่ตั้ใจจะาที่ี่เพื่แสหาคาสุขจริๆ ” ิภาหัาพูัลูขเพื่สาขณะที่ทั้คู่ำลัจะเิเข้าไปภาใหู่แไ้้ใหญ่ัร่รื่ขั
“ะไระ ที่ทำให้้าิภาีคาสุขจาารช้ปปิ้” แ้ประโคทีู่ิถาจะปไป้คาสสั แต่็ฟัูเห็แู่ใที แสถึคาสิทสที่ีาาระห่าคทั้คู่
“คาสไล่ะจ๊ะ” ิภาหัาิ้ใหู้ิซึ่ัคไ่เข้าใจใคำต เธจึต้ธิาใสิ่ที่พูไปเื่ครู่ “เลาที่้าาที่ี้แล้ทำให้รู้สึส และคาสี่แหละเป็คาสุขที่แท้จริ สาารถหาไ้ใตัขเราเ เป็คาสุขที่ไ่ต้ข้าไข้แสหาจาที่ื่สิ่ื่ซึ่เิขึ้เพีชั่ครั้ชั่คราตาแรปรารถาขจิตใจ ผู้ที่ีคาสจึ่ค้พคาสุขที่แท้จริ”
“โห! ฟัูลึซึ้จัเละครั” ิภาิ้ัคำพูขเ็หุ่่จะชัชให้ไปั่สาธิ้ั ูิตตลแทจะใทีที และตี้เขาั้าิภา็ำลัั่สาธิู่ต่ห้าพระประธาใุโสถ เสีลหาใจเข้าเป็จัหะ่าส่ำเส จเื่เปลืตาที่ปิสิทค่ ๆ ลืขึ้า เื่ไ้ลั่สาธิู่สัพั ทำให้เขาเข้าใจใสิ่ที่้าิภาพู่าถ่แท้ เพราะัทำให้เขาเผิ้า่าีคาสุขเฉเช่ที่เธไ้พู่าคาสุขั้ีู่ใตัเราทุค
แ้จะัคัู่่ที่เิ แต่สาตาขูิลัสส่ไปรุโสถจไปสะุตาเข้าัสีสัที่ถูแต่แต้ไ้โรฝาผัุโสถทั้สี่้า เขาเิูภาพจิตรรรฝาผั่าสสใจ โเฉพาะภาพระเรืที่ถูจัา่าเป็ระเี และเื่จาเขาู่ที่ี้าา่า 16 ปี จึพจะรู้่าี้คืภาพาระเรืพุหาตราทาชลารค ซึ่เขาเ็เคีโาสไ้ไปชพระราชพิธีจริู่หลาครั้
ูิืเพล่พิิจภาพจิตรรรระเรื่าละเี และีเรืที่โเ่สะุตาแตต่าจาเรืลำื่ เป็เรืพระที่ั่สีทู่ลาริ้ระ ลาลำเรืีุษประิษฐาผ้าพระฐิ ีหัเรืเป็รูปั่เชิสูขึ้ไป ลัษณะคล้าลาัรแต่ีหัเป็ูหรืาคซึ่เป็สัต์ใตำาเรี่า เห-รา เขาล้ถ่ารูปซึ่คลู้่ที่ลำคขึ้ถ่าภาพจิตรรรเรืพระที่ั่ลำั้่าสสใจ และเิที่จะาไปูขจริ่าใล้ชิ ั่จึทำให้เขาเิทาต่ไปั พิพิธภัณฑสถาแห่ชาติ เรืพระราชพิธี (The National Museum of the Royal Barges)
ูิืถ่ารูปเรืเชัเหิหา เรืซึ่ีลัษณะคล้าเรืพระที่ั่ที่ปราฏู่ภาพจิตรรรฝาผััปทุารา แตต่าัที่ไ่ีุษู่ตรลาลำเรื เขาืเรืลำัู้่า จชาซึ่เป็ภัณฑารัษ์ประจำพิพิธภัณฑ์เิเข้าาทัทา “สัสีครั”
“สัสีครั เ่! ผาทราขู้ลขเรืแต่ละลำใพิพิธภัณฑ์ห่่ะครั” ูิืไห้และัตถุประสค์ที่าที่ี่ัภัณฑารัษ์
“ั้เี๋ผจะพาำชและให้ขู้ลเะครั” ภัณฑารัษ์ัูิ่จะเิำาัส่จัแสเรื่ราที่เี่ัเรืพระราชพิธีและำชเรืที่จัแสู่ภาใพิพิธภัณฑ์ ซึ่จาเรืเชัเหิหาที่จัเป็เรืีโขหึ่ใ 4 ลำ เช่เีัเรืครุฑเหิเห็จ เรืระี่ปราเืาร และเรืสุราุภัษ์ที่จัแสู่ภาใพิพิธภัณฑ์แล้ ที่ี้ัีเรืพระที่ั่สำคัญ 4 ลำ คื เรืพระที่ั่สุพรรณหส์ เรืพระที่ั่าราณ์ทรสุรรณ รัชาลที่ 9 เรืพระที่ั่ัตาคราช และเรืพระที่ั่เชาติภุชค์
“ขคุณาะครัสำหรัขู้ลที่ทำให้ผเห็ถึคาสำคัญขเรืพระราชพิธี” ูิล่าขคุณหลัจาที่ภัณฑารัษ์พาเขาเิชและถ่ารูปภาใพิพิธภัณฑ์จครทุซทุุ
“ไ่ใช่แต่เฉพาะเรืพระราชพิธีหระ แ้แต่เรืทั่ไปเ็ีคาสำคัญเหืั เพราะใีตไ่่าจะเป็ษัตริ์ ขุา พระสฆ์ หรืแ้แต่ประชาช ็ล้แต่เิทาทา้ำโารพาเรืไปตาแ่้ำลำคลทั้สิ้ จชาตะัตใสัั้เรีรุเทพ่าเป็เิสตะั”
“รุเทพ่ะเหรครัเิสตะั” คำพูขภัณฑารัษ์ทำใหู้ิเิคาสใจใขู้ลให่ที่ตัเไ่เครู้า่
“็ไ่เชิหระเพราะใเเชี็ีหลาเืเหืัที่ไ้รัสญาา่าเป็เิสตะั แต่เื่เทีัแล้รุเทพซึ่ีเื้ที่เพี 1,568 ตาราิโลเตร แต่ลัีลำคลาถึ 1,165 สา”
“โห! ั้แส่ารุเทพีสัส่ขลำคล 1 สา ต่เื้ที่ 1 ตาราิเตรเศษเล่ะสิครั ผไ่เครู้เละครัเี่ ู่ที่ี่าตั้สิ่าปี พึ่รู้่ารุเทพีแ่้ำลำคลาาแถสจไ้รัสญาาให้เป็เิสตะัี้” ตี้เขาจิตาารไปถึรูปทราคารริ้ำสไตล์ุโรปเรีราู่ ริลำคลีเรืหลาลำสัญจรไปาแต่จิตาารขเขาแถสะุลัคำพูต่าขภัณฑารัษ์
“ไ่ใช่่าที่ี่ีสถาปัตรราคารตึรา้าช่ที่สาเหืใเิสหระ แต่เป็ิถีชีิตขผู้คที่ใช้แ่้ำ ลำคล ใารสัญจร ทั้พาเรืาั พาเรืไปโรพาาล ไปโรเรี ไปเี่ญาติ ไปทำธุระ หรืแ้ระทั้ไปค้าขา ทุคล้ใช้เรืใารเิทา ั่ต่าหาล่ะที่ทำให้ที่ี่เหืเิส”
ูิพัห้าเข้าใจ ตี้เขาาที่จะเห็รราาศแที่ภัณฑารัษ์ธิาให้ฟัแล้ แต่็ไ่แ่ใจ่าัีที่แั้เหลืู่รึเปล่า
“แล้ปัจจุัี้ัีที่ไหใรุเทพ้าครัที่คัใช้เรืใารสัญจรเหืใีต” เขาถาใสิ่ที่ารู้ัภัณฑารัษ์ทัที
“็ัพี้าะ แต่จะเป็ารส่เสริ้าารท่เที่ซะา่า” ููิจะไ่ค่พใจใคำตั เพราะหาเป็ารส่เสริารท่เที่แล้ สิ่ที่เห็็จะเป็เพีแค่ารปรุแต่ไ่ใช่ิถีชีิตั่เิโแท้จริ ซึ่เป็สิ่ที่เขาาที่จะเห็า่า
“่! แต่ีที่หึ่ะที่ัคหลเหลืิถีชีิตชา้าู่้า” คำพูต่าขภัณฑารัษ์ทำให้สีห้าขูิูีคาหัขึ้า “เี๋พี่หาพิัารเิทาให้ละั เราจะไ้เิทาไปถู” ูิื่สาร์ทโฟไปให้ภัณฑารัษ์ช่หาพิัและารเิทาไปที่ั่ให้
“พี่ให้เร์ืถืไ้้ะ เผื่ีะไรจะไ้โทร.าถาไ้”
“ขคุณาครั” ูิืไห้แสคาขคุณัภัณฑารัษ์ผู้ใจีคั้ ู่้แผที่ซึู่่ใื่าพิิจพิจารณา และตี้เขาไ้าโปรแรที่เที่ต่ไปไ้ใหัเรีร้แล้
…………………………………………………………………………………………………………………
“ฮารุพี่ลืไป่าีัซ้ัเคสต้า่าี้ ี่ี่โแล้เหร” ัตสึิที่พึ่ึไ้่าตัเีัถาฮารุขึ้าทัทีขณะที่ทั้คู่เิาจาร้าาหารโฟร์ซีซั่่าไช่าทาส์ล
ฮารุู้ห้าปัาฬิาข้ืข้าขา “เที่สี่สิห้าแล้ครั”
“ตาล่ะ จะ่าแล้เหรเี่” ัตสึิูระตืรืร้ “พี่คต้รีไปแล้ล่ะ แล้ี่เธจะลั้าเลรึเปล่า”
“ัหรครัผ่าจะู่เที่ต่่ะ” ไ่่ัที่เขาจะไ้าข้า เื่ีโาสเขาจึาที่จะไปเที่เล่คเี้า
“ตาใจละั ั้พี่ไป่ะ จะไปไหาไห็ระัตั้ล่ะ ่าไปเิใที่เปลี่ะ แล้ห้าลัึ้” เธฮารุ้คาเป็ห่
“พี่ัตสึิพูเหืผเป็สา้่ารัที่จะีพผู้ชาห้าหื่าคัฉุ่าั้แหละ”
“็รึไ่จริล่ะ” ตแรัตสึิึจะพูหฮารุเล่ แต่สีห้าทีู่ไ่ค่พใจขเขาทำให้เธต้รีโืลาฮารุ้ไ่าที่จะต่ปาต่คำ้ั “เ่..พี่ไปแล้ะ า”
แ้จะรู้สึไ่พใจ แต่เขา็รู้่าพี่สาคเพีพูหล้เล่เหื่าทุครั้จึไ่ไ้เ็เาาใส่ใจาั แ้ัจะระทระเทืจิตใจตัเู่้า็ตา เขาถหาใจาเหิใหญ่ ่จะเิไปขึ้รถเล์แสชั้ สัญลัษณ์หึ่ขหาครล โเขาเลืที่จะัู่่ชั้สเพราะสาารถเห็ิทิทิศ์ตลสข้าทาขหาครแห่ี้ไ้่าชัเจ
โที่แรที่ฮารุาเที่ชคื พระราชััคิ้แฮ (Buckinghum Palace) หรืที่คที่ี้เรีัสั้ ๆ ่า ัคเฮาส์ พระราชัที่ประทัสำคัญ่าเป็ทาารขพระราชศ์ัฤษรถึใช้เป็ที่สำหรัรัรพระราชาคัตุะ เป็ศู์รจิตใจขพสิรัฤษทั้ใาสุขและาทุข์ และัเป็สถาที่ซึ่สาารถึูัท่เที่ไ้าีแห่หึ่
ฮารุืาคารสถาปัตรรุคีโคลาสสิคผ่าแรั้ที่ตั้ตระห่าู่เื้ห้า สาตาเขาสส่ไปที่ขาคารเห็ธูเีแจ็โสะัทำให้ทรา่าษัตริ์ัฤษัคประทัู่ที่พระราชัใเลาี้ าทหารารัษาพระค์ที่เข้ขรึใชุเครื่แสีแาเำขลิแถผ้าข้าสีแและสหพู่สีำืเฝ้าารัษ์ขาคาปลภัไปตลแาคารพระราชัและจะีพิธีพลัเปลี่เราขเหล่าทหารรัษาพระค์ซึ่ถืเป็เลัษณ์และจุสใจี่าหึ่ขที่ี่
ฮารุหิโทรศัพ์ืถืขึ้า Live สตัเโีฉาหลัเป็พระราชััคิ้แฮ โไ่ลืที่จะถ่าุสารี์สเ็จพระราชิีาถิตเรีซึ่ตัู้่้าห้าทาเข้าพระราชัา้
สถาที่ต่าที่ฮารุเลืาเที่ชคื ทาเร์ริจ์ (Tower Bridge) สะพาข้าแ่้ำเทส์ที่ไ้ชื่่าส ส่าา โเ่ที่สุใรุล ทั้สฝั่ขึ้ลสลิีลัษณะเป็สะพาแข ส่ตัสะพาสาารถขึ้ลเพื่ให้เรืขาใหญ่แล่ผ่าไ้
เขาืชิแ่้ำเทส์ู่ทาเท้าฝั่หึ่ขสะพา โีฉาหลัเป็หคสี่เหลี่ทรระสหเชื่ต่้ทาเิขาั้า ตัหคัใช้เป็ที่ึสะพาแขทั้สฝั่ไ้้ั หลัคาหคีแหลสีฟ้าเขีตัััท้ฟ้าสีส และเครื่ประัที่ทำจาโลหะสีท จาี้ัสาารถเห็หคแห่ลทีู่่้าซ้าขสะพาซึ่เป็ที่าขชื่สะพาแห่ี้ไ้ี้
ฮารุูสา้ำเทส์ที่ไหลผ่าไป ัาจไปถึจุรรจใที่ใสัแห่่รตััจลาเป็หาสุทร แต่ระั้สา้ำ็ไ่เคที่จะหุิ่ ััคเป็เลีคลื่และระแส้ำ่จะลั่รลาเป็สาฝ และรัลาเป็สา้ำีครั้ เพื่หล่เลี้สิ่ีชีิตโลสี้ำเิแห่ี้ให้ำเิต่ไปไ้
..........................................................................................................................................................
หลัจาที่คุณหแเีลัฮิโริซื้าหารลาัสำหรัารปิิ่ ๆ ทั้คู่็แะาเิเล่ั่ที่่า ลสตรีท (Wall Street) ีหึ่่าสำคัญขิร์ซึู่่ไ่ไลจาไท์สแคร์าั สข้าขถที่ไ้ชื่่าเ่าแ่ที่สุใหาครแห่ี้ต่าราล้้สถาปัตรรทั้าคารแเ่าุคีโคลาสสิคและตึสูัทัสั ตัเลขหุ้หลาสีจาทั่ทุุโลที่แลู่่ห้าจสีำ้าห้าทาเข้าาคารตลาหลัทรัพ์่่าที่ี้คืศู์ลาทาารเิขโล
แต่สิ่ที่ทั้คูู่สสใจจต้หิโทรศัพ์ืถืขึ้าถ่ารูปััทัทีที่เห็คืรูปปั้เ็ผู้หญิัระทิสี้ำตาลแท่าทาุััเป็สัต์สัญลัษณ์ขที่ี้ซึ่หาถึารีเศรษฐิจที่ี
ทั้คู่เิทาต่ไปั เซ็ทรัลพาร์ค (Central Prak) สสาธารณะขาใหญ่ใจลาหาคริร์ สถาที่ซึ่เปรีั่โเซิสลาป่าครีตแห่ี้ถืเป็แหล่ฟปที่สำคัญสำหรัผู้คที่าศัู่ใหาครที่ใหญ่ติััหึ่ใสาขโล ที่ี้เราจะเห็คที่าัเจัเพื่ทำิจรร ทั้ำลัา เล่ีฬา เล่ตรี เิเล่ ั่พัผ่ าแ ่าหัสื หรืแ้แต่ระทั่าั่ปิิัเหื่าพเขา
ฮิโริชคุณหแเีลาั่ที่เ้าี้ไ้ใล้รูปปั้ฮัส์ คริสเตี แเร์สั ัแต่ิทาชาเาร์ที่ำลัั่่าหัสืิทาเล่ใหญ่ให้เจ้าเป็ตั้ฟั ทำให้เาไ้ไ่า่าิทาที่เล่าั้คหี้ไ่พ้เรื่ลูเป็ขี้เหร่ หึ่ใิทาหลาสิเรื่ขเขาซึ่เป็ที่รู้จััไปทั่โล
แเีลั่ทาแฮเร์เร์ชิ้ใหญ่โที่ฮิโริซึ่ัู่่ข้าเขาเลืที่จะทาแซิซ ฮิโริหิข้ำเปล่าขึ้าเปิและเสีหลื่ไปหลาึหลัจาที่ทาแซิซจหู่ ๆ หแเีลซึ่ทาแฮเร์เร์ชิ้ใหญ่ไปไ้เพีไ่ี่คำ็แ่ข้ำไปจาืเขาแล้ื่ั่าหิระหา ซึ่ฮิโริูจะคุ้ชิัารระทำขหประจำตัไปซะแล้ แ้จะไ่เข้าใจ่าทำไหแเีล ถึชื่้ำหลเีัหรืทาาหารช้เีััเขาโที่ไ่ลัโรคติต่เลซัิ ซึ่ั่็เป็สาเหตุที่ทำให้คุณหต้ติหัจาเขาู่่ครั้
“พี่เป็หะ ทำแี้ไ่ลัเป็โรคติต่้าเหร” ฮิโริ่ัหประจำตั
“พี่ไ่เคทำแี้ัใคร ถ้าจะเป็ ็คติจาเราั่แหละ” คำตที่ไ้เหื่าทุครั้ ทำให้ฮิโริเหื่ที่จะ่เรื่ี้ี เขาจึไ้แต่ถหาใจและหัไปให้คาสใจัล่เค้ชิ้เล็ที่าู่ข้า ๆ แท
เขาเปิล่เค้และใช้ช้พลาสติตัิไปหึ่คำโไ่รู้เล่าีเศษครีติู่ทีุ่ปา แเีลที่ัู่่ข้า ๆ จึท้ขึ้าไ่ไ้ “ครีติปาห่ะ”
“ไหครั” ฮิโริใช้เรีิ้ปัป่าไปาทีุ่ปา แล้จึหัไปถาคุณหหุ่ “หรืั่ะ” แต่เขาลัไ่พูะไร เพราะถึจะพูไปัไฮิโริ็คเช็ไ่ถูู่ี แเีลจึหิผ้าเช็ห้าทีู่่ใระเป๋าเสื้ขึ้าเช็ครีที่ติุปาให้่าเาื
ฮิโริูจะึ้ ๆ ัารระทำขคุณหหุ่ เขาั่ิ่แต่ร่าาลัสั่ไห ให้าที่ร้ผ่าและห้าข้าซ้าที่ัเต้โครคราผิปติ เขาไ่เข้าใจัคารู้สึที่แปลประหลาเช่ี้ แ้แเีลจะเป็คุณหประจำตัเขาาา่า 5 ปีแล้ แต่เขาลัไ่เครู้สึแี้ัคุณหเล จเื่ตัเาุ 16 ปี คารู้สึแปลประหลาี้็เริ่ที่จะชัเจขึ้ทุครั้ที่คุณหหุ่สัผัสถูเื้ต้ตั หรืแ้ระทั่าทำีัเขา โที่เขาเ็ไ่เข้าใจเล่าสิ่ที่ตัเรู้สึู่ี้คืะไร
ทัทีที่แเีลละืทีุ่ผ้าเช็ห้าจาุปาขฮิโริ เขา็รี้ห้าลเพราะลัหหุ่จะสัเตเห็ถึให้าที่แล่ำขตัเ
“ทำไไ่ทาต่ล่ะ หรื่าเราิ่แล้” แเีลเ่ถาเพราะเห็ฮิโริ้ห้าเค้ที่ถืไ้ใืู่า
“ื้ !” ฮิโริขารัใลำค “ผแค่ลชิู่ะ ั็ร่ีะ พี่หาลชิูะ” เขาื่เค้ไปตรห้าหแเีลที่พึ่จะทาแฮเร์เร์ชิ้ใหญ่หไปเื่ครู่
“ื! แต่เราต้เป็คป้พี่ะ” แเีลื่ข้เส ฮิโริลัเลู่สัพั่จะใช้ช้พลาสติตัเค้ไปจ่ปาคุณหหุ่ ไ่รช้าเขารีชิเค้ตรห้า่าละเีละไ
“ื้... ร่เหืที่เราจริ ๆ ้” แ้เค้ที่ชิไปจะเป็เค้ร้าประจำที่ซื้าทาู่่ ครั้ แต่ครั้ี้รสชาติขัลัูร่เป็พิเศษแตต่าจาทุครั้ที่เคทา าจเพราะคป้ที่ัู่่ข้า ๆ ี้ละั้ที่เป็ต้เหตุ
“ถ้าร่็ิให้หเละครั” ฮิโริื่เค้ให้คุณหหุ่ถืไ้เ เขาครู้ทัคาคิเพราะตัเไ่าป้เค้จหจึรีัเีเค้ชิ้ี้ให้ ั่จึทำให้แเีลที่จะขำาไ่ไ้
แเีลั่ทาเค้ไปพลาหัคที่ั่เห่ลู่ข้า ๆ ไป จเื่เห็ีค้าปาหาา
“ถ้าเรา้็พั่็ไ้ะ พี่ให้ืตัหุแทห” คุณหหุ่พูพลาตไปที่ห้าขา ฮิโริส่าห้าเล็้
“พี่็รู้หิ่าผเป็คหลัา”
“ั้พี่เล่าิทาให้เราฟัเาั้” คุณหหุ่จะทำ่าที่่าี้ทุครั้เลาไปรัษาหรืแ้แต่ไปเี่ฮิโริที่ห้ ซึ่ั็ช่ให้คที่หลัา่าเขาหลัสิทเร็ขึ้ โที่ไ่ต้พึ่าหลัซึ่ฮิโริเ็ไ่ชที่จะทาัสัเท่าไหร่ั
ไ่่ะ ผฟัพี่เล่าแต่เรื่เิ ๆ จเื่แล้” เป็่าที่เจ้าตั่า เพราะิทาที่คุณหหุ่เล่าให้เขาฟัั้หีไ่พ้ิทาีสปเพีไ่ี่เรื่ ิทาเ็เลี้แะ หู้หแ หรืแจ๊คผู้ฆ่าัษ์ แ้ระทั้ิทาเจ้าหญิเจ้าชาทั้หลาแหล่ที่ชให้จิตาารเพ้ฝั ซึ่คเป็ที่ชื่ชขเ็ ๆ ที่ัคีคา่ารั สใส และไร้เีสา แต่ั้ไ่ใช่สำหรัเขาที่เติโตาและเห็ะไรหลา่า จรู้่าโลี้ัไ่ไ้สาเหื่าที่จิตาารไ้เหืเื่ครั้ัเป็เ็เลสัิ
ฮิโริั่เีู่สัพั ่จะสะุ้ขึ้าเหืจะพึ่ึะไรขึ้าไ้
“ะไรเหร” แเีลเ่ถาคที่ั่ข้า ๆ ทัทีที่เห็เขารื้ค้ระเป๋าสะพาตัเเหืำลัหาะไรา่าู่
ฮิโริหิหัสืเล่หึ่าจาระเป๋าสะพาแล้ื่ัให้ัคุณหหุ่
แเีลรัหัสืเล่ั้า่ใช้สาตาาูรูปและ่าข้คาห้าป “The Little Match Girl” เขา่าชื่เรื่เป็ภาษาัฤษ่แปลเป็ภาษา้าเิตัเีทีเพื่คาเข้าใจ “เ็หญิขาไ้ขีไฟ ขฮัส์ คริสเตี แเร์สั เหร” หหุ่ผละจาห้าปหัสืิทาแล้จ้ห้าฮิโริเหืเข้าใจใสิ่ที่คข้าาต้ารจะสื่
“่าให้ฟัห่ะ” ฮิโริพูใสิ่ที่หหุ่เ็คาไ้แล้ และทัทีที่เปิหัสืให้าแร ศรีษะขฮิโริ็ฟุลที่ห้าขาขเขาทัที
แเีลิ้ให้ัร่าาที่หุขาเขาู่ แ้ีคจะไ่ีโาสไ้เห็เพราะเขาำลัหลัตาและเี่หูฟั่าเื่ไหร่คุณหหุ่จะเริ่เล่าิทาเรื่ี้ให้เขาฟัสัที หหุ่เ็ูจะเข้าใจจึเริ่เล่าิทาให้คไข้ที่หุตัไ้ฟัพร้ใส่้ำเสีขตัละครแต่ละตัเพื่เพิ่ัธรส
โิทาที่แเีลเล่าให้ฮิโริฟัั้เป็เรื่ราขเ็หญิคหึ่ที่ต้าเิขาไ้ขีไฟท่าลาคาหาเห็ใค่ำคืขัส่ท้าปีเ่าที่ีหิะตหัจขาโผล เ็หญิต้ททุข์ทราจาคาหิระหาและคาหาเ็ขาาศ เธจึต้จุไ้ขีไฟเพื่ให้คาุ่ โขณะที่เธจุไ้ขีไฟแต่ละ้าั้ เธ็หึถึคาสุขที่เคีใัคริสาสต์ทั้เตาผิไฟัแสุ่ ไ่ตัโตัาหาราาโต๊ะ ต้คริสาสต์ที่สา รถึคารัที่เคไ้รัจาคุณาที่เสีชีิตไปแล้ เช้าต่าขัขึ้ปีให่ชาเืไ้พร่าไร้ิญญาณขเ็หญิั้าไ้ขีไฟที่จุแลู้่รตัเธ จึสัิษฐา่าเธคจุไ้ขีไฟจห่จะจาโลี้ไป่าเีา
ิทาเรื่ี้จลพร้ัลหาใจที่ส่ำเส่่าคทีู่่ตัี้ำลัเข้าสู่ห่ิทรา สัพั็ีเสีสะื้ัเล็ลาจาริฝีปาา พร้้ำตาที่ไหลาแ้ทั้ที่ตาคู่สัคปิสิ และละเพูะไรา่าา แ้ัจะแผ่เาแต่เขาัไ้ิชัทุถ้คำ
“ผะ..ลั ลั่าตัเจะต้ตา่าเีา ่ะ..เหืเ็หญิขาไ้ขีไฟ” แเีล ร่าาที่สั่เทาพร้เสีสะื้ไห้ขฮิโริทีู่่ตัแล้รู้สึเจ็ปใจ เขาคำลัฝัร้าและต้ารใครสัคปลโ หหุ่จึใช้ืลูเรืผคไข้ร่าาราัเขาเป็หู้่จะพูล่ให้หลัฝัี
“เ็หญิขาไ้ขีไฟไ่ไ้ตา่าเีาหระ เธัีาที่รัเธ เราเ็ัีพี่ชาคี้ที่รัและจะู่เคีข้าเราไ่จาไปไห พี่สัญญา่าจะไ่ทิ้เราให้ต้เีา ไ่่าะไรจะเิขึ้จำไ้่าเราัีพีู่่เส ฝัีะครัคีขพี่”
หหุ่้ระซิประโช์สุท้าที่ข้าหูร่าา ไ่รู้่าคที่หลัใหลู่ตัจะไ้ิัรึเปล่า แต่เสีสะึสะื้เื่ครู่ลัเีลราัปิสิทซ์ พร้้ำตาที่หุไหลและร่าาที่เลิสั่เทา ฮิโริหัาตะแคพลาึืข้าหึ่ขหแเีลขึ้าุไ้ที่ห้า คุณหหุ่้ห้าให้าร่าาที่ัคหลัสิทแต่ลัีริ้เล็ผุขึ้ทีุ่ปา เขาจึชเลาที่คตรห้าี้หลัเพราะัทำให้เห็สีห้าและารณ์ที่แสา่าปิไ่ิขเจ้าตั ต่าจาตที่รู้สึตัซึ่ให้าเขาัจะูเรีิ่ไร้คารู้สึู่ตลเลา
ืีข้าขคุณหหุ่ัคทำห้าที่ลูไล้เรืผขคทีู่่ตั เหืต้ารให้รู้่าัีคทีู่่เคีข้าร่าาี้เสแ้ใาหลัใหล ไ่่าเขาจะต้ารัหรืไ่ แต่แเีล็จะัคทำตาคำั่สัญญาที่ให้ไ้ี้จ่าฮิโริจะเจคที่ีและสำคัญา่า เื่ถึเลาั้คที่ทำห้าที่ี้คจะไ่ใช่เขาีต่ไป
..........................................................................................................................................................
ัเรื่ๆ ะ เพราะิาี้เ้เรื่ท่เที่และัฒธรร ตัละครหลััู่คละทีปู่เล (แผ่ิไ่ไ้เชื่ติั้ซ้ำ) แต่ีไ่าชะตาชีิตจะำพาพเขาเหล่าาเ (เ๊ะ! หรืาเห่า?) ทั้ 4 (เ๊ะ! หรื่า 8?) ต้าเจัละ แ้จะู่คละซีโลแต่เพราะีพรหลิขิตที่คล้าั พเขาจึต้าเจั เพื่คปลโัและัาเื่เพื่เจเรื่ที่ทุข์ใจ ัไ็ขฝาติตาเรื่ี้้ะ
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น