บทนำ
“คุณเขีราาไ้ีา ๆ เลแ้ แต่ช่ธิาให้ผเข้าใจห่ไ้ไห ่าทั้หที่เขีาี้ัหาคา่า่าไร เ่ ขโทษะ คุณพูภาษาญี่ปุ่ไ้หรืเปล่า”
หญิสาา่า ‘แ้ำป’ หรืที่ใครหลาคเรี่า ‘แ้’ ... ิ้เซี ๆ เื่ัที่จริแล้ ่า่าแต่ภาษาญี่ปุ่เล เพราะเธไ่เข้าใจภาษาัฤษสำเีญี่ปุ่ขตาแ่หัล้าที่ั่หัโู่่ตรี้้ซ้ำ หญิสาแล้ทำเีไปที่ื่ ิเืสาตาไปจาคตรห้าที่พาาจะให้เธธิาราาประจำเืที่ไ้าู่โต๊ะขเขาเป็ภาษาญี่ปุ่ ้ริ้สา
จะ้าเหร ราาเป็ตั้ แค่ล่าเป็ภาษาแ่ หัห้าคไทขเธัไ่เข้าใจ จต้าืทืู่่ให้ขหัห้าญี่ปุู่่แี้เล แล้่าี้จะให้เธพูภาษาที่สาที่เธไ่เคใช้ ัไ่่าหรค่ะคุณพี่ เื่ภาษาที่ส่าภาษาัฤษ แ้ำป็ัไ่แตฉาเล้ซ้ำ
โธ่เ๊ แผผัแผภูิ่า ๆ ที่ทำา แเีัไ่เข้าใจีเหระ?
“เ็ ๆ” เธจึ พร้ัืสข้าขึ้าาทั้สิิ้ ่จะิ่ไปห้่าเสีาราท สาตาเล็ตี่ขคเหืแต๊ ๆ หาเจ้า หาคที่ตั้ใจแล้เธให้เข้าไปปะทะัคุณลุหัล้า และเื่เห็แล้่าตี้ร่าัข ‘พาณี’ ผู้เป็หัห้าสาขเธ ืพูคุ่ารสชาติู่ัพัาแผื่่าเาั แ้ำป็ิ่จี๋เข้าไป
จาั้็ค้าแขล่ำขีฝ่าไ้ ่จะลาาจาฝูช และพาัุ่ตรไปัผู้จัารแผทัที
“เี๋ ๆ เี๋่แ้” พาณีรีเรลู้สาที่ทำารุาจ ฝืาไ้้แรต้า ไ่ปล่ให้ัำพาเธเข้าไปให้ั้ไ้โ่า “เี๋่ เป็ะไร”
“พี่แล้แ้”
“แล้ะไร?”
“็แล้ให้เข้าไปำเสาัลุโคตะ ทั้ที่พี่็รู้่าแ้พูภาษาญี่ปุ่ไ่ไ้” หญิสาโครญ ทำห้าตาเหืจะร้ไห้ ไ่เข้าใจ่าหัห้าสาทำแี้ัเธไ้่าไร ใเื่รูู้่แล้่าทั้แผีเธเท่าั้ที่สื่สารัลุเขาไ่เป็
“็พูภาษาัฤษไ”
“แ้พูไ่ไ้”
“แพู้า” พาณี้ำ จาั้็พัห้าหั ๆ เพื่เสริคาั่ใจ “แพูเ่เล้ซ้ำ ฉัเห็ะเลาที่แคุัีไเคิลเพื่แ ัคล่ปรื๋ราัจาจาเืเืา”
“โธ่ พี่ ไค์ัเป็ฝรั่ แถััเป็เพื่สิทแ้ะ” แต่ละครั้ที่เจั็ต้เาา ส่ลุเขาะ ไ่ใช่เพื่ ไ่ีสัิขคาสิทสลเลี แค่ฟัสำเี็ปหัละ เรื่ที่คุ็เป็เรื่า แค่เขาปราตาาจัผิแเีเธ็หัห “ช่แ้ห่ไ่ไ้เหร ไปธิาให้ห่ แุ้ตส่าห์ทำาละเีิแล้ ถ้าไ่ไ้ำเส็เสีา”
“ั่แหละ เหตุผล่าทำไฉัต้ให้แเป็คเข้าไปคุ”
พาณีไ้แต่ถหาใจ เื่ไรคตรห้าจะเข้าใจสัที่า ที่เธทำแี้ไ่ใช่เพราะ่าต้ารจะลั่แล้ แต่ทำไปเพราะาให้แ้ำปแสคาสาารถขตัเา่าเต็ประสิทธิภาพต่าหา
“แทำาเ่ะแ้ ตั้แต่ฉัู่ที่โราี้า จจตี้็เข้าสู่ปีที่ี่สิแล้ ฉััไ่เคเห็เ็คไหตั้ใจเรีรู้ พัฒาตัเและผลาู่ตลเลา่าแเล” าแต่ละชิ้ที่หาให้ ไ่่าจะาเ็แค่ไหแต่แ้ำป็ไ่เคทำให้เธผิหั “แต่ที่แั่ำู่ัที่เพราะแไ่แสคาสาารถ ีขีู่ัตัแต่ไ่ำเสแล้ใครเขาจะเห็ะ”
“แ้็ไ่ไ้เืร้ใจี่พี่ ู่ไปแี้็ไ้ แ้รู้ตัหร่า่าคาสาารถขตัเู่ใขั้ไห”
“แแค่ไ่พูัแ้ ที่เขาไ่เลื่ตำแห่ให้แไ่ใช่เพราะคาสาารถไ่ถึหร แต่เพราะแไ่สื่สารัหัห้าญี่ปุ่ต่าหา”
“็แ้พูภาษาญี่ปุ่ไ่ไ้” หญิสา้แ้ตลัไป แต่็ไ้แต่เ้ปาเพราะที่สุแล้ั็เป็แค่ข้้า
เพราะหัห้าทุคที่ถูส่าที่ี่ ล้สาารถสื่สาร้ภาษาัฤษไ้ทั้ั้ แ้สำเีจะติญี่ปุู่่้า แต่คาจริแล้หาไ้ลเปิใจ็ไ่ใช่เรื่ที่เข้าใจา
ซึ่ัที่จริแล้แ้ำป็ฟั่าะไรคืสิ่ที่ลุโคตะต้ารจะสื่สาร แต่ที่เธีปัญหาตี้คืไ่รู้จะล่าัเขาไป่าไรต่าหา เพราะเื่ไหร่็ตาที่ต้พูภาษาื่ต่ห้าคทีู่่เหืัคััญชา เธัจะลิ้แข็ ตัเร็ ตะคริิปา...
ไ่รู้จริ ๆ ่าสาเหตุขเรื่ี้ แท้จริแล้ัคืเิขึ้ไ้ัไ ทั้ที่ปติเธสาารถพูภาษาัฤษไ้ ัไเคิลที่เป็เพื่ัตแไปิข้าที่โสถ์ตเรีหาิทาลั เธัเ้าท์ัั จ้ำไหลไฟั
“พี่จะไ่ช่แ้จริเหร”
“ไ่ช่”
พาณีไ่าใจ่ ัไ่แฟร์หระที่เ็่าแ้ำปจะต้า่ำู่ัที่เพราะเรื่แค่ี้
“แต่แ้ไ่รู้จะทำัไจริ ๆ ะ จะให้ธิาัไถึจะเข้าใจ่าแ้พูไ่ไ้” ต่ให้ื่จเา พขึ้ชื่่าเป็หัห้าาแ้็ไ่สาารถพูคุาไ้่าสิทใจ “พี่็รู้่าแค่ำเสเป็ภาษาไท แ้ัรั่เล แล้่าี้จะให้ไปธิาให้ญี่ปุ่ฟั ัจะรเหรคะ”
แ้ำปไ้แต่ถหาใจ ตี้ห้าเธซี ื็เ็เฉี เป็สัญญาณ่ไ้เป็่าี่าเธไ่ไ้แล้ทำ และใิาทีที่เธเื้ืเข้าไปแตะแขขคที่ืู่ข้า ๆ ตั้็เหืจะทำให้พาณีใจ่ รู้เล่าหัห้าคไ่สาารถัคัเธไ้
ถ้าไ่าให้แ้ำปช็ตา... หรืโลเิเืที่โคตรจะไ่แฟร์ัคาสาารถ
เธ็ต้ื่ืเข้าไปแส่เหืทุครั้ที่ผ่าา
“เ ๆ ็ไ้” พาณีรัปาส่ ๆ ครั้ี้เธทำตาที่ลู้สาขร้ แต่ใใจลัคิหั
หาเป็เช่ี้แล้ ารจะผลััให้แ้ำปไปสู่เส้ทาที่ั่ค่าี้ัคา ไ่ีแ่ถ้าหา่าจะปล่ให้ลู้สา่ำต๊ ทั้ที่คาสาารถแทจะเต็เปี่ ่าที่เรีไ้่าหาส่ตัไปู่ที่ริษัทแ่ใญี่ปุ่ แ้ำป็ไ่ทำให้คไทต้ัา
ไ่ไ้ารแล้... ่ที่ะไรจะสาเิไป เธต้หาทา ต้ทำให้ลู้สา้าข้าคาลัเหล่าี้ไปไ้
หรืถ้าไ่่าั้็คต้้ให้เทพเจ้าโคัส่เจ้าาาให่ ขเป็คญี่ปุ่ที่พูไทไ้... หรืไ่็เป็ฝรั่ที่พูญี่ปุ่ไ้็ัี
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น