หนานหว่านเยียน ข้าพูดกับเจ้าอยู่นะ
“ท่า๋าที่ี่ทำะไรั?” หาห่าเีเ่ตัทถาขึ้่เล
ู้โ่หาไ่ไ้สัเตถึคาผิปติ ูให้าาขาเีขหาห่าเี พู่าเืๆ่า “ข้าาเตืเจ้า พรุ่ี้เจ้าต้ตาข้าเข้าั ไปร่าเลี้ขไทเฮา”
ระห่าพู สาตาเขาส่แรัเีจขั้สุ “ข้ารู้่าไทเฮาโปรปราเจ้าั แต่ข้าเตืเจ้าไ้ะ่าให้ทำตัีๆ เจ้า็แค่พระชาาที่ีเพีชื่คหึ่เท่าั้เ!”
ร่าเลี้ใั?
ตาหาห่าเีหรี่ล เริ่ครุ่คิใใจ
ถ้าเธสาารถจาจไปใั เท่าั่าีโาสใารพลิตัเาชะที่ีที่สุ!
เขาเห็หาห่าเีไ่ีปฏิิริาะไราั พูเสีขรึใส่่า “ใ้ิแล้รึ? ข้าพูัเจ้าู่ะ เจ้าไ่รู้จัรัคำรึ?”
หาห่าเีให้าเละเทะั่ขู้โ่หา ็ไ่โรธ แต่ลัิ้ๆ่า “ที่ท่า๋พูา่ะข้าไ้ิหแล้ เจัพรุ่ี้”
ผู้ชาสารเลรถึพรุ่ี้ เธจะให้เขาไ้รู้สัที่าเลืัสีะไรัแ่!
ู้โ่หาตาพร่าไปัริ้ขา จาั้แค่เสีเ็า เ่เตื่า “ตลาคืจำไ้่าต้ไปรัษาให้เสิ่ี่์้!”
พูจ เขาสะัชุคลุำ เิห้าตึจาเรื
ระห่าทาทีู่้โ่หาลัไปห้หัสื ัีครัใช้ทไ่ไหเขาหลาครั้
็แค่โสา้ำ คพี้ต้ถึัเขา่าี้รึ?
ู้โ่หาไ่พใจ แต่ติที่ลัเสีห้าเลไ่ไ้ถาะไราคา ไ้แต่เิจ้ำๆเข้าห้หัสืไป
ใตี้เ พ่้าาิ่ห้าตาตื่เข้าาจะาราา พเข้าา็เห็ู้โ่หาที่ำลัั่ตัตรแู่่ห้าโต๊ะทำา
พให้าั้แล้ พ่้าา็ตใจา ถหลัไปหึ่้าทัที
“ท่า๋ ี่ท่า…” พ่้าาสีห้าลำาใจ แต่็ทไ่หัเราะาทั
ใที่สุู้โ่หา็ทไ่ไห ถาขึ้สีห้าเคร่เครี่า “ห้าข้าัีะไรัแ่? พเจ้าแต่ละคถึไ้เห็แล้ ถ้าไ่ใช่สิ้หั็หัเราะไ่ไ้!”
พ่้าารี้าขึ้ห้า และื่คัฉ่ไปให้เขา้ท่าทาระัระั “ท่าู…”
ู้โ่หารัคัฉ่า เห็่า ให้าที่เิหล่เหลาขเขา ัี้โาเต่าสีเขี และัีไ้สีแ หญ้าสีเหลื… เรีไ้่าูไ่จืเล!
เขาผลุตัลุขึ้ทัที ตฝ่าืลโต๊ะหัๆทัที ตะคั่า “เ็หญิสคช่าัาจั!”
ต้เป็เ็สคั่าศัช่่าที่เช็ห้าให้เขา เาห้าเขาเป็ผ้าละเลา่าสุสา!
และเขาัเิร่ไป่าครึ่จ๋้ให้าเละเทะเช่ี้!
ตี้คิๆูถึสีห้าหาห่าเี เห็ไ้ชั่าทำเขาเป็ตัตล แต่าลัไ่ และัไ่ให้ครัใช้เตืเขา้!
สตรีผู้ี้! ชั่ช้าาจริๆ!
ู้โ่หาโตาจป่าี้ัไ่เคเสีห้าเช่ี้า่!
แต่ต่ใหู้้โ่หาโรธแท้าขาไห ใใจ็ไ่ีคาคิจะลโทษเจ้า้แป้ัเี๊้เลสัิ
เขาทำะไรเ็ื้สคี้ไ่ไ้จริๆ…
ไ่เหืัรราาศแปลประหลาให้หัสื ที่เรืเซีหลิลัีรราาศครึครื้สุสา
รจู้โ่หาไป หาห่าเี็โผสสาพี่้ หแ้คละทีพลา่า “ซาลาเปา เี๊้ทำไ้เี่า!”
สสาพี่้ไ้รัคำช ใใจ็รู้สึิีิ่ ให้าั้ิ่เต็ไป้ริ้่หา
แต่หาห่าเีลัเปลี่เรื่พูต่่า “แต่่าะ ารลั่แล้เช่ี้ใช้เาาจัารคชั่เท่าั้ พเจ้าสคต้จำไ้ะ่า ่าไ้เาารัแคื่เ็ขา รู้หรืไ่?”
สสาพี่้พัห้า
เี๊้พู้สีห้าจริจั “จำไ้แล้เจ้าค่ะท่าแ่!”
เจ้า้แป้ “ข้าจะเชื่ฟัท่าแ่เจ้าค่ะ!”
หาห่าเีพใจัท่าทาขเ็สคา และาพาลเ้าี้
“ัี้ครจะท่หัสืแล้ใช่หรืไ่? ฎเิ ใครท่ไ้่ิข้า่! คที่ท่ไ่ไ้ลโทษให้พรุ่ี้คัหัสื!”
ห้าปีาี้หาห่าเีัเ็สคไ่าจจาจไ้ ัั้เธเลเป็คสสสาพี่้ร่ำเรี้ตัเ ีทั้หาห่าเี็เป็คำหเลาท่หัสืให้เ้
พไ้ิ่าท่หัสื สีห้าเี๊้็้ำลทัที ปา้ๆเ้่าไ่พใจ ซาลาเปาลัีท่าทาตื่เต้ สาตาส่ประาีต่าหา
เหล่าครัใช้ที่เิัติใจเรื่ให้าเละเทะั่ขู้โ่หาพาัราล้เข้าา สีห้าประหลาใจา
เซีเหลีเซีี่์ิ่ีสีห้าสสัาขึ้
ท่หัสืะไรคัหัสืะไร?
พระชาาิใช่เป็คโ่ที่ิเป็ะไรสั่ารึ?
หาห่าเีไ่ไ้สีห้าขเหล่าครัใช้ แต่ลัพิิจปฏิิริาขสสาพี่้่าละเี จาั้็หแ้ซาลาเปาเาๆ
“ซาลาเปา เจ้าเริ่่ ‘หลัจาฝตให่ภูเขาที่่าเปล่า าาศใช่ปลาฤูใไ้ร่’”
“‘จัทร์ส่าไสท่าลาต้ส และหิ้ำพุใสไหลขึ้ข้า。เสีต้ไผ่ลัาที่ฮหู และั็เคลื่ตัจาเรืประ。ปล่คาาขฤูใไ้ผลิเป็ิสระ คณาธิปไต็ู่ต่ไป。” ซาลาเปาท่ต่ไ้่ารเร็ ไ่ีลัเลเลสัิ
หาห่าเีิ้หา ประาคาภูิใจใแตา่ชั
ลูสาขตฉลาจริๆ!
จาั้เธหัเี๊้ที่ทำห้าุ่ ลาเสีา่า “เี๊้ ตาเจ้าแล้”
เี๊้จ้หาห่าเี้สีห้าุ่สาตาเ้า สตาัหาห่าเีห้าิาที หลัจาพ่าาไ่หั่ไหเลสัิ ถึพูเสี่่า “ท่าแ่ ข้า ข้าท่ไ่ไ้….”
หาห่าเีคุ้ชิัารตขลูสาคโต แต่เธไ่ไ้ล่าโทษ
“ั้คืี้ท่าแู่่คัหัสืเป็เพื่เจ้าีหรืไ่? เจ้าูสิซาลาเปาท่ไ้ีาขาั้ เี๊้ขเรา็ไ่สาารถแพ้ไ้ใช่หรืไ่?”
ระห่าพู หาห่าเีจูืขทั้สคขึ้า
“แ่ไ่ไ้คาหัให้พเจ้าหาหั่พาเพีรร่ำเรีเป็ัปราชญ์ะไร แต่หั่าพเจ้าจะสาารถเรีรู้ให้าห่ เพราะหลัจาไ้เล่าเรี พเจ้า็จะีคาสาารถใารครุ่คิเรื่ต่าๆ้ตัเาขึ้ จะไ้ไ่โผู้ื่ชัจูไ้่า เรีไ่รู้เรื่ชั่คราิเป็ไร แ่จะคู่เป็เพื่พเจ้า เราค่ๆเรีไปีหรืไ่?”
ที่เิสีห้าุ่พลัิ้หาทัที “ื้! เี๊้จะไ่ีทาทำให้ท่าแ่ผิหั! ครั้ห้าจะต้ท่ให้ไ้แ่!”
เจ้า้แป้เ็พัห้า่าหัแ่ ให้า้ๆแเรื่
หาห่าเีหิพุทราเชื่ขึ้าหึ่ไ้ ื่ให้ซาลาเปา “ัี้ซาลาเปาท่ไ้ี แ่จะตพุทราเชื่เป็ราัลให้ไ้หึ่ เี๊้เ็ต้พาาะ!”
เจ้า้แป้รัพุทราเชื่ไป สาตาตื่เต้า “ขคุณท่าแ่!”
จาั้เจ้า้แป้หุตัื่ให้เี๊้ทีู่ตาเป็ัู่ “พี่สาิ่เล!”
ถึเี๊้จะาิ แต่ารู้ี่าี่เป็ราัลที่ท่าแ่ให้ัซาลาเปา ัั้าจึโื
“ี่ท่าแ่ให้เจ้า ซาลาเปา เจ้าิเเถะ รครั้ห้าพี่ท่ไ้ พี่็จะไ้ิละ”
หาห่าเีเห็ารเสีสละให้ัขสสาพี่้ เธิีัารรู้และเข้าใจขเี๊้ เธรู้สึตื้ตัใจั รู้สึ่าโชคีา
ถึเธจะาัุคสัที่แปลห้าี้่าโเี่ตัคเี ัต้าเจผู้ชาที่ใช้คารุแรัครครั แต่ีสสาพีู่้่เป็เพื่ ็รู้สึ่าชีิตัูสาขึ้ไ่้
“ี ท่เสร็จแล้ ิข้า”
เ็้สคหิตะเีขึ้าิข้าทัที
ครัใช้ที่ราลู้่เื่ครู่ห้าัไปา้สีห้าตตะลึ
ต่า่าั่าพระชาาเป็สตรีที่ส่าเปล่า ไ่ีคารู้ใๆเล
แต่พระชาาไ่เพีท่ทลไ้ และิธีที่ใช้ใารสั่สรา้ทั้สทั้แปลให่และัใช้ไ้จริ ี่ิใช่ะไรที่สตรีธรราจะทำไ้เล!
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น