ทะลุมิติมาเป็นสะใภ้ตัวร้ายในยุค80

เื่ื​้​า​หาร​ค่ำ​จ​ล​ ​จา​ซู​เจิ​็​าสา​เป็​ค​ล้าจา​ ​ต่า​จา​ทุครั้ที่​ัจะ​เี่​า​และ​ุ้​ลู​หี​เข้า​ห้​ไป​่ 

หญิสา​เ็​ถ้ชา​ไป​ั​ลา​ซัล้า​้าหลั​ที่​ติั​ห้้ำ​ที่ู่​้า​ ​ลืทำ​คาสะา​ภาชะ​เหล่าั้​เสร็จ​แล้​ ​็​เิ​ลั​เข้าา​สำรจ​ภาใ้า​  

เธ​พ​่า​​จา​ห้ครั​ู่​้าหลั​และ​ห้​เประสค์​ที่​ใช้​ทั้เป็​ห้ั่เล่​และ​เป็​ห้ิข้า​แล้​ ​็​ั​ี​ห้​ใหญ่​หึ่​ห้​ ​ตรข้า​ี​ห้เ็ข​ขาเล็​และ​ห้​ข​แ่​สาี 

เธ​เปิ​เข้าไป​ู​ห้เ็ข​เล็​ๆ​ ​ั้แล​้​ี​คาคิ​่า​า​แ​ห้​ั​สาี​ ​แต่​คิู​ี​ๆ​ ​แล้​เี​่​ซิ่​ิ​ติ​ตเ​า​ ​หา​ต​้า​า​ห้​เล็​ี​ฝ่า​ต้​้า​า​้​แ่ 

ห้​ั้​่าจะ​เตรี​ไ้​สำหรั​เี​่​ซิ่​ิ​ ​ใ​ั​ี้​ต้​หั​ให้​เ็​รู้จั​าร​​คเี​ไ้​แล้​ ​แต่่า​เสี่​ิ​ั​​ู่​ที่​ห้​ข​พ่แ่​ ​ั​จะ​ต้​ีเหตุผล​แ่​  

และ​หึ่​ใ​เหตุผล​ั้​็​คื​เาไ้​เป็ตั​ขัขา​คาสุข​ข​พ่แ่ 

‘​เท่าที่​ฟั​ู​ ​เาไ้​ขัขา​คาสุข​ข​แ่​ฝ่า​เี​า่า​ ​หลี​่​เฉี​ู​ไ่่า​พิศาส​เี​ตัเ​เสี​เท่าไร​ั​’​ ​เธ​เา​เหตุผล​ั้​้ตัเ​ ​จาั้​็​เิ​เข้า​ห้​ไป 

เี​่​หลี​่​เฉี​ู่​ใ​ชุ​พร้​จะ​​แล้​ ​แต่​เขา​ั​ไ่​​แต่ลั​ั่​พิพ์​เสาร​้​เครื่พิพ์ี​ภาษาัฤษ​ ​ูแล​้​เขา​่าจะ​เชี่ชาญ​้า​ภาษา​และ​ทำห้าที่​แปล​เสาร​จา​ภาษาจี​เป็​ภาษาัฤษ 

“​แ่​คะ​ ​เข้า​ไ้​แล้​”​ ​เ็หญิ​เรี​ารา 

เสี​ที่​สใส​และ​ฟั​ู​ตื่เต้​ั​คาเปลี่แปล​ใ​ทา​ที่​ี​ข​ารา​ั้​ ​ทำให้​เธ​ตำหิ​ารา​ข​เ็หญิ​ู่​ใ​ใจ​ ​ที่​ทำให้​เ็​ค​หึ่​ต้​ี​ป​่า​แ่​ไ่​รั 

“​เข้า​ั​เถะ​”​ ​เธ​พู​้​้ำเสี​่โ​ ​แล้​ขั​ไป​​ข้า​เี​่​ซิ่​ิ​ ​แล้​​เ็้​พร้ทั้​เา​ื​ต​เา​ๆ​ ​ที่​้​จ​เ็หญิ​หลั​ไป​่า่าา 

เสี​พิพ์ี​ข​เี​่​หลี​่​เฉี​ั​เป็ระะ​่าต่เื่​ ​เขา​แปล​เสาร​แล้​เขี​ไ้​้​ลาื​่​จะ​ลื​พิพ์​เสาร​ ​ูท่าทา​แล้​เขา​ู​พิพ์​ไ่​คล่​เท่าไร​ ​่าจะ​ู่​ใ​ช่​เพิ่​เริ่​หั​ใช้า 

“​คุณ​ทำา​ะไร​เหร​คะ​”​ ​เธ​ถา​เขา​เสี​เา​ ​ระั​ไ่​ให้​ลูสา​ตื่ขึ้​า 

“​สใจ​้​เหร​”​ ​เขา​ถา​ลั​โที่​ิ้​็​ัค​สาละ​ู่​ั​แป้พิพ์​ั้​ ​ไ่ไ้​หัห้า​า​พูคุ​ั​เธ​่าจริจั 

“​ให้​ฉั​ช่​พิพ์​ให้​ไห​ ​คุณ​จะ​ไ้​​พัผ่​”​ ​เธ​าสา​จะ​ช่​เขา​พิพ์​ ​เพราะ​ู​จา​แป้พิพ์​แล้​ี​คา​ใล้เคี​ั​ปัจจุั​ู่​า​ ​เธ​่าจะ​พิพ์​ั​ไ้​คล่​่า 

“​ไ่ต้​”​ ​เขา​พูเสี​​เรี 

จริๆ​ ​แล้​เขา​ซื้​เครื่พิพ์ี​ี้​า​เพื่​ล​เลา​ใ​ารทำา​ที่​ริษัท​เพื่ให้​า​เสร็จ​เร็​ขึ้​เท่าั้​ ​เพราะ​ผลา​ข​เขา​เป็ตั​ชี้​ั​ราไ้​ใ​แต่ละ​เื​ ​และ​สัญญา​าร​จ้าา​ใ​ปี​ถัไป 

เพราะ​ช่ี้​ประเทศ​ำลั​ให้คาสำคัญ​ั​ารศึษา​ ​ัณฑิต​ที่​เรีจ​ใ​ระั​หาิทาลั​พ​จ​า​ทุค​็​ี​า​รรั​ ​ริษัท​ต่าชาติ​ที่​เข้าา​ลทุ​็​ให้ผล​ตแท​ที่​ค่ข้า​สู 

เขา​ต้​พัฒา​ฝีื​ตัเ​ให้​ู่​ใ​ลำั​ต้ๆ​ ​เพื่​คา้าห้า​ใ​ตำแห่ห้าที่​ารา​ข​ต​ ​และ​รัษา​า​ใ​ตำแห่​ัแปล​เสาร​ี้​ไ้ 

“​ั้​ฉั​​แล้​ะ​”​ ​เธ​​เขา​แล้​หลัตา​ล​ไ่​ร​สาธิ​เขา​ีต่ไป 

เี​่​หลี​่​เฉี​พิพ์​เสาร​ไป​ไ้​สัพั​ ​เสีร​เา​ๆ​ ​ข​จา​ซู​เจิ​็​ั​ขึ้​ ​เขา​หัลั​ไปู​ส​แ่​ลู​ที่​​ั​ ​ี่​เป็ครั้แร​ที่​เขา​เห็​ภรรา​​​ลู​แล้​ให้​ลู​​ลา​เตี​  

ปติ​แล้​ี​ฝ่า​จะ​ุ้​ลู​ไป​ู่​ข​เตี​แล้​า​ตรลา​เพื่​ั่​เขา​ ​ัี้​เธ​แปล​ไปา​จ​เขา​​คิ​ไ่ไ้​่า​ี​ฝ่า​เา​ศีรษะ​ไป​ระแท​ะไร​ตที่​ิ่หี​ารจัุ​่​พั​ใต้ิ​หรืไ่​ ​่​จะ​สะั​ศีรษะ​ไล่​คาคิ​ั้​​ไป 

  

จา​ซู​เจิ​ตื่ขึ้​า​ใ​ตลา​ึ​เพื่​เข้า​ห้้ำ​ที่ู่​้า​ ​หญิสา​ถื​ตะเี​ำทา​​ไป​แล้​แข​ไ้​ที่​ห้า​ห้้ำ 

รราาศ​ตลาั​็ี​ู่​หร​ ​แต่​ตลาคื​สเี​จ​่าลั​ ​ทำให้​เธ​รี​เข้าไป​ใ​้า​แล้​ปิล็​ลล​่า​แ่หา 

พ​ลั​เข้าไป​ใ​ห้​็​เห็​่า​เี​่​หลี​่​เฉี​ั้​ำลั​หลั​ู่​ ​ทั้​พ่​ทั้​ลู​ั​ผ้าห่​ลา​​ที่​ปลาเท้า​ ​ท่า​หรื​็​ถแ​ั​า​โ​สูรณ์ 

‘​เสี่​ิ​ลู​พ่​ขแท้​เล​’ 

หลัจา​เ็ู​ท่า​ข​​ทั้คู่​ ​จา​ซู​เจิ​็​ขั​ไป​ื​ข้า​เี​่​หลี​่​เฉี​แล้​ึ​ผ้าห่​า​ห่​ให้​ั​เขา 

ื​หา​ค้า​ข้ื​เธ​แล้​จั​เาไ้​จ​ร่า​า​เซ​ไป​ซ​ที่​ห้า​ ​“​คิ​จะ​ทำ​แี้​ีแล้​ะ​”​ ​เขา​พู​่า​รู้ทั​ ​ัที่จริ​รู้สึตั​ตั้แต่​เธ​ลุ​ไป​ห้้ำ​แล้ 

“​ทำ​ะไร​ ​ฉั​จะ​ห่​ผ้า​ให้​คุณ​ั​ลู​”​ ​เธ​พูเสี​​เา​ ​ไ่​า​ร​าร​​ข​ลูสา 

เี​่​หลี​่​เฉี​ส​สาตา​ที่จริ​จั​ั้​ ​ลหาใจ​ุ่ๆ​ ​ร​ริ​ให้า​่าใล้ชิ​ ​แต่​เขา​ไ่รู้​สึ​พิศาส​ี​ฝ่า​เล​แ้แต่้​ ​ตรัข้า​ ​เขา​รู้สึ​รัเีจ​เธ​เสี​้​ซ้ำ​ที่​ช​ใช้​ารา​ใ​ารปลุ​เร้า​ต 

เื่​เขา​ปล่ื​เธ​ ​จา​ซู​เจิ​รี​ตั​จา​เขา​ ​ใ​ื​ั​ำ​ผ้าห่​เป็หลั​ฐา​่า​เธ​พูคาจริ 

“​ขคุณ​”​ ​เขา​ล่า​ขคุณ​แต่​ไ่ไ้​ล่า​ขโทษ​ที่​เข้าใจ​เธ​ผิ​ ​แต่​หญิสา​็​ไ่ไ้​่า​ะไร 

เขา​ึ​ผ้าห่​า​ห่​้​ตเ​ ​แล้​ไ่ลื​ที่จะ​ขั​ห่​ให้​แ่​เี​่​ซิ่​ิ​ตั​้​้​ ​“​ัหลั​ห่​ให้​ลู​่​ไ่ต้​ห่​ให้​ผ​” 

“​็​ห่​ให้​คุณ​เสร็จ​ ​ฉั​ต้​ขึ้ไป​​ฝั่​ั้​ั​ลู​ู่​แล้​จะ​ห่​ให้​ภาหลั​ ​หรื​ฉั​ต้​เิ​้​ไป​ห่​ให้​ลู​แล้​ค่​เิ​า​ห่​ให้​คุณ​่าั้​หรื​”​ ​เธ​พู​้​้ำเสี​ที่​หั่ไส้ 

ไ่รู้​่า​จา​ซู​เจิ​ใ​ุค​ี้​เธ​คิ​ะไร​ู่​ ​ถึ​ไ้​เลื​ผู้ชา​ฐาะ​ปาลา​ค​ี้​ ​จา​ห้าตา​ี​แล้็​ูเหื​ไ่ี​ะไร​ีสั​​่า 

หลตัเ​ ​เ็ชา​ ​่าหั่ไส้​ ​ั่​คื​สิ่​ที่​เธ​สัเตเห็​จา​ตั​เขา 

เี​่​หลี​่​เฉี​ไ้ิ​ประโค​ที่​โต้เถี​า​็​รู้สึ​ขัใจ​ ​จา​ซู​เจิ​จะ​เจ้าเล่ห์​แค่ไห​เธ​็​ไ่เค​โต้เถี​เขา​่า​เาจริ​เาจริ​แี้​ ​เธ​เ้​พู​้​ารา​และ​จริต​ที่​ั่​ ​เชื้เชิญ​ให้​เขา​​หลั​ั​เธ​เสีา​​่า 

เธ​เิ​ไป​​ฝั่​ข​ตัเ​ ​แล้​ึ​ผ้า​ขึ้​า​ห่​ให้​ตัเ​ ​เี​่​ซิ่​ิ​ั​ผ้าห่​ล​ไป​ี​ร​ค​เพราะ​คา​ึั​และ​​ิ้​ตาประสา 

้​สัญชาตญาณ​คา​เป็​แ่​ ​หญิสา​ลุขึ้​ไป​หิ​เสื้​และ​ถุเท้า​ใ​ลิ้ชั​า​ ​ส​ทั​ให้​ั​เ็้​ ​เพราะ​หา​ั​ผ้า​ล​ไป​ีครั้​จะ​ไ้​ี​ถุเท้า​ค​ให้​คาุ่​แ่​เท้า​ ​รถึ​เสื้ัหา​ให้​ห้า​ุ่​เาไ้​ี​ตั 

เี​่​หลี​่​เฉี​​ิริา​ที่​ุ่​ั้​้​คาประหลาใจ​ ​เพี​ข้า​ั​ภรรา​็​เปลี่แปล​ไป​เะ​า​ ​แต่​เขา​็​ั​ไ่ไ้​าใจ​เธ​ู่ี 

จา​ซู​เจิ​หัไป​สตา​ั​เขา​ ​เี​่​หลี​่​เฉี​สตา​ั้​เพี​ครู่​่​จะ​หลัตา​แล้​ตะแค​ตั​หัหลั​ให้​เธ 

ริฝีปา​ิ่เิ​เ้ปา​แ่​ ​ไ่รู้​่า​ส​สาีภรรา​่ห้าี้​จะ​ี​คาสัพัธ์​ั​่าไร​  

แต่​่า้​เธ​็​​แล้​่า​จะ​เปลี่ตั​เ​ ​เขา​่าจะ​ให้โาส​เธ​้า​ ​ลั​​เธ​่า​เสแสร้​แล้ทำ​ ​่า​เธ​จะเข้า​หา​เขา​้​ิธี​ั่​แ​ั้​แค่​เพี​จะ​ห่​ผ้า​ให้ 

จา​ซู​เจิ​ขัตั​เข้าไป​​​เี​่​ซิ่​ิ​ตั​้​ ​แล้​ข่ตา​ให้​หลั​ล​ไป​ ​พรุ่ี้​เธ​จะ​เริ่​แส​ให้​ทุค​เห็​่า​จา​ซู​เจิ​ไ่ใช่​ค​เิ​ีต่ไป​แล้ 

************************