​​ัทึ​าร​เิทา​ทา​ฉั​ที่​ ​2​ ​สู่​แ​าทิต์​ุทั​​ 

"​เรี​ผู้โสาร​ทุท่า​ ​ขา​ี้​เรา​ำลั​ล​ระั​ล​สู่​ท่า​าาศส​า​าาชาติ​โตเี​ ​ขคารุณา​ทุท่า​เข้าสู่​ที่ั่​ ​คลา​เข็​ิรภั​ให้​เรีร้​ ​และ​​ใช้​ห้้ำ​ใ​ทุ​รณี​ค่ะ​ ​ขคุณ​ค่ะ​"​ ​เสีประาศ​ั​ไป​ทั่​เครื่​ ​ปี​ข​เครื่ิ​ถูปรั​ระั​พร้​จะ​ล​จ​ ​เครื่ิ​ค่ๆ​ล​ระั​ล​จถึ​พื้​แล้​ิ่​ต่ไป​ไ่​ี่​เตร​็​จ​สิท 

"​เรี​ผู้โสาร​ทุท่า​ ​ขา​ี้​เรา​ถึ​ท่า​าาศส​า​าาชาติ​โตเี​เรีร้​แล้​ ​ขคุณ​ทุท่า​ที่​ร่​เิทา​าั​เรา​ ​ขให้​ทุท่า​เิทา​โสัสิภาพ​ขคุณ​ค่ะ​"​ ​ผู้ค​เริ่ถ​​จา​เครื่​ไป​ ​ี้​เป็​ครั้​ที่​5​แล้​ละ​ั้​ที่​ผ​ไ้​เิทา​าญี​่​ปุ่​ ​แ่​ข​ผ​เธ​ช​ที่​ี้​า​ ​เรา​าที​่​ี้​ั​ปี​ละครั​้​ค​า​ทร​จำ​ไ่้​เล​ข​ผ​ั​แ่​ถู​สร้า​ขึ้​ที่​ี้​ ​ญี่ปุ่​จึ​เป็​ที่​แร​ที่​ผ​จะ​า 

สถาี​ิ​ที่​ผ​า​ล​คื​สาิ​ฮะ​เะ​ะ​ ​หรื​ชื่​เป็ทาาร​คื​ท่าาาศา​าาชาติ​โตเี​ ​สถา​ิ​ฮะ​เะ​ะ​ู่​ห่า​จา​ตัเื​โตเี​ ​14​ ​ิโลเตร​ั่า​ใล้​เา​า​ๆ​ ​เพี​ไป​ขึ้รถ​ไฟฟ้า​สา​เค​คิ​เพีแค่​เลา​12​าที​พคุณ​็​จะ​สาารถ​ไป​ถึ​สถาี​ชิะ​ะ​ะ​ซึ่​เป็​สถาี​หลั​ๆ​ข​โตเี​ไ้​แล้​่า​สุ​ๆ​ไป​เล​ใช้​ไห​ละ 

​แล้็​ี​่า​ารสื่สาร​เี​ี้​สาารถ​ใช้​คละ​ภาษา​สื่สาร​ัไ​้​แล้​ะ​ ​้ะ​​ั​ใช่ไห​ล่ะ​คุ​ั​คละ​ภาษา​จะ​สื่สาร​ัไ​้​่า​ไ​ ​ผ​ขำ​เส 

Translation​ ​equipment 

ุปรณ์​แปล​ภาษา​สุ​ล้ำสั​ ​ลัษณะ​็​จะ​เป็​หูฟั​ไร้สา​ที่​ี​ให้​เลื​ู่​หลา​แ​จะ​ส​ู่​ั​หู​ข​ทุค​ที่​คุณ​พเห็​ ​คาสาารถ​ข​ั​คื​าร​แปล​ภาษา​ต่าๆ​เป็​ภาษา​ที่​เรา​ตั้ค่า​ไ้​ใ​เครื่​แต่​้ำเสี​หรื​ารณ์​ขเสี​​็​จะ​คู่​ ​ฉะั้​คุณ​ไ่ต้​แปลใจ​เล​ที่จะ​เห็​คญี่ปุ่​พู​ไท​ไ้​หรื​คต่าชาติ​จะ​พู​ภาษา​ื่​ไ้​ ​เพราะ​ใคาเป็จริ​แล้​เขา​ไ่ไ้​พู​ภาษาไท​ไ้​แต่​เป็​เจ้า​เครื่​ทราซ์ส​เลท​ี​คิป​เต์​ต่าหา​ที่​แปล​ภาษา​า​ให้​คุณ​ไ้​ฟั 

แต่​ช่​ที่​เจ้า​เครื่​ี้​า​แร​ๆ​็​เล่​เา​เิ​เสี​ิพา​ษ​ิจารณ์​ค่ข้า​า​ถึ​ารทำา​ข​ั​ ​และ​เื่​เริ่​ี​าร​ใช้​าขึ้​าชีพ​ล่า​ระห่าประเทศ​็​ตา​ั​เป็​แท​ๆ​เล่​ุ่า​ั​ไป​พัใหญ่​เหืั​ ​แต่​ปัจจุั​เจ้า​เครื่​ทราซ์ส​เลท​ี​คิป​เต์​็​ลาเป็​ส่หึ่​ใ​ชีิต​ุษ์​ไป​แล้​ไ่​ต่า​ั​โทรศัพท์​ใ​ีต​ ​เพราะ​ฟั​ชั่​ที่​เพิ่​าา​า​แท​ไ่​ต่า​ั​โทรศัพท์​และ​ราคา​ที่​ถู​่า​่าเห็ไ้ชั​เจ้า​เครื่​ี้​จึ​เป็ที่ิ​า​ใ​ปัจจุั​ ​คุณ​ไ่ต้​แปลใจ​เล​ถ้า​จะ​เห็​ใครต่ใคร​ติ​เจ้า​ี้​ไ้​ที่​หู​ ​แล้​ถ้า​คุณ​ไป​ถา​่า​เจ้า​สิ่​ี้​คื​ะไร​ผล​รั​ที่​คุณ​จะ​ไ้​คื​สีห้า​​ๆ​จา​พเขา​พร้​คำถา​ที่จะ​ถา​คุณ​่า​**​"​่า​ล้เล่​้า​ ​ี้​า​ไ่รู้​จั​ั​จริๆ​ัั้​หร​"​**​ ​ฉะั้​็​่า​ไป​ถา​ใคร​เข้า​ล่ะ 

"​โ้​ัร​คุ​ ​ทา​ี้​ัร​คุ​​​"​ ​เสี​ตะโ​ั​ขึ้​ทัทีที่​ผ​ล​จา​รถไฟฟ้า​ ​ผ​หัไป​ตา​เสี​ที่​ไ้ิ​ ​ชา​ญี่ปุ่​ร่า​ใหญ่​ที่​ำลั​โไ้โื​เรี​ผ​ู่​ั้​เขา​ีชื่​่า​ฮิา​า​เตะ​ ​เ็​โช​ ​หรื​ผ​ั​เรี่า​คุณ​ลุ​เ็​โช​ ​คุณ​ลุ​เ็​โช​เป็​ชา​ตั​ใหญ่​ัลาค​ที่​ีท​่า​ทาใจ​ี​ค​หึ่​ ​เขา​เป็เพื่​ข​แ่​ผ​ตที่​เรี​ู่​ที่​หาิทาลั​ ​ตั้​แ่​ผ​เป็​ัศึษา​แลเปลี่​ที่​หาลั​ิทาลั​โตเี​และ​็ไ้​คุณ​ลุ​เ็​โชี​้​และ​ที่​แะำ​าร​ใช้ชีิต​ใ​ญี่ปุ่​ให้​เธ​ ​และ​จ​สุท้า​ทั้ส​็​ลาเป็​เพื่​ั​ใที่สุ 

"​สัสี​ครั​คุณ​ลุ​เ็​โช​"​ ​ผ​ล่า​ทัทา​แล้​ื​ไห้​คุณ​ลุ 

"​โ้​ไ่ไ้​เจั​า​เล​ัร​คุ​"​ ​คุณ​ลุ​็​ื​รัไห้​ผ​ ​ไ่​แปล​เล​ที่​คุณ​ลุ​เ็​โช​จะ​รู้จั​ัฒธรร​ข​ไท​เพราะ​คุณ​ลุ​ช​ไปเที่​ประเทศไท​โ​ี​แ่​ผ​ค่​เป็​ไ์​พา​เที่​ู่​่ๆ​ ​แล้​คุณ​ลุ​ั​ลทุ​เรี​ภาษาไท​่าจริจั​เพื่​จะ​ไ้​เข้าใจ​ัฒ​ธรร​ไท​ไ้า​ขึ้​ี้​ ​ี้​ขา​ตั้​ไ่ี​เจ้า​เครื่​ทราซ์​เสล​ทิ​คีป​เต์​ค่​ช่​ะ​คุณ​ลุ​ั​พู​ภาษาไท​ไ้​ลื่​ป้​ชิ​ที่่า​เจ้าขภาษา​้า​คั​า​เล 

"​เี๋​ไป​คุ​ัที่​รถ​ ​ห้า​จะ​สะ​่า​ตาา​เล​ัร​คุ​"​ ​คุณ​ลุ​เ็​โชำ​ทา​ผ​จา​สถาี​ชิะ​ะ​ะ​ขึ้รถ​ไป​ที่​้า​ข​คุณ​ลุ 

ขณะที่​ู่​​รถ 

"​เป็คา​จริ​หร​ที่​่า​จะ​เิทา​รโล​ะ​"​ ​พ​รถ​ิ่​าสั​พั​คุณ​ลุ​็​เปิ​ประเ็​แร​ทัที 

"​ครั​"​ ​ผ​ต​ไป​เพี​สั้​ๆ 

"​่า​...​คจะ​ลำา​า​แ่ๆ​"​ ​คุณ​ลุ​ไ้​แต่​ล่า​า​เา​ๆ​ ​"​เาเถะ​ๆ​จะ​ู่​ทีี้​ี่​ั​ละ​" 

"​็​เรื่ๆ​ละครั​ ​แล้แต่​สถาารณ์​" 

"​ื​..​ี้​และ​ะ​ลูผู้ชา​ ​ัไ​็​เต็ที่​ละ​ ​ลุ​จะ​เป็ำลั​ใจ​ให้​ะ​" 

"​ขคุณ​ครั​" 

รถ​แล่​เข้าสู่​เขต​โค​โตะ​ซึ่​เป็​ที่ู่​ข​้า​ลุ​เ็​โซ​ ​เขต​โค​โตะ​เป็​1​ใ​23​เขต​ปคร​พิเศษ​ข​รุ​โตเี​ ​คา​พิเศษ​ข​ั​คื​เขต​ี้​ติั​่า​โตเี​และ​คาส​ที่​หาา​ใ​เืหล​ ​คุณ​ลุ​เ็​โช​ขัรถ​เข้าไป​จ​ใ​้า​หลั​หึ่​ใ​ระ​แ​หู่้า​ ​หลัจาั้​คุณ​ลุ​็​พา​ผ​เข้า​้า 

้า​ข​คุณ​ลุ​เป็้า​ร​่​สัให่​ ​ที่​ผสผสา​คา​เป็​ญี่ปุ่​เข้าไป​้​เช่​าร​ตแต่​ภา​และ​ภาใ​ ​และ​ารั​้​ห้​ฉั​ญี่ปุ่​โราณ​ที่​ใช่​ฉา​ั้​ห้​แท​ประตู 

"​ลัา​แล้​"​ ​พ​เข้าไป​ใ​้า​คุณ​ลุ​็​ตะโ​า​เสีั 

"​ตึๆ​ๆ​ๆ​"​ ​เสี​ฝีเท้า​รี​ิ่​า​่ารเร็ 

"​ลัา​แล้​หร​ค่ะ​คุณพ่​ ​๊ะ​...​พี่​ัร​"​ ​หลัจาั้​็​ีสา​​้​ส​ชุ​.​ปลา​ค​หึ่​ิ่​จา​ใ​ครั​า​ห้า้า​เพื่​ต้รั​พเรา 

"​่า​ไ​ฮิะ​จั​"​ ​ผ​ื​ทัทา​เธ​ ​เธ​ีชื่​่า​ฮิา​าตะ​ ​ฮิา​โะ​ ​หรื​ผ​ัจะ​เรี่า​ฮิะ​จั​ ​เธ​เป็​ลูสา​สุ​ห่​ข​ลุ​เ็​โช​ ​ลัษณะ​คื​สา้​.​ปลา​ผิขา​ตา​ฉั​สา​ญี่ปุ่​ไ้​ผ​า​ถึ​ลา​หลั​้​้​สี้ำตาล​ ​สู​ประาณ​แค่​​ผ​ ​ห้าตา​จิ​ลิ้​ี​ฟั​เขี้​ห่​ๆ​​ไป​ทา​่ารั 

"​พี่​ัรรรร​"​ ​ฮิะ​จั​พุ่ตั​โผ​เข้า​​ผ​่า​จั​ ​"​ฮิา​โะ​คิถึ​พี่​ัร​ที่สุ​เล​..​ฟ้​"​ ​ฮิะ​จั​ห​ผ​ไปฝ​​ใหญ่​ ​็​รู้สึ​ีใจ​ู่​ละ​่ะ​ที่​ีสา​​้​​่า​รั​า​ห​แ้​ ​แต่​ทำไ​ั​รู้สึ​เสี​สัหลั​า​ัี้​ฟ่ะ 

"​ปุ​ๆ​ๆ​"​ ​เหื​ีเสี​ะไร​ำลั​เื​ู่​่า​ั้​แหละ 

"​ห่า​จา​ลูสา​ฉั​ะ​โ้​" 

"​พี่​ัร​ิ​เะ​ๆ​ะ​ค่ะ​ ​้า​​​"​ ​ฮิะ​จั​คี​ซา​ซิิ​เื้​ปลาิ​าป​้​ใส่​ปา​ผ​ ​เพี​ลิ้​ไ้​แตะ​เื้​ปลา​็​สัผัส​ถึ​คาุ่​และ​คาส​ข​เื้​ปลา​ ​ี้​ั​ปลา​าุ​โร่​หรื​ชื่​สาล​คื​ปลาทู​่า​ ​ี้​เป็​ส่​าคา​ิ​ ​ที่​เป็​เื้​ส่ลา​ลำตั​ี​ลัษณะ​สีแ​เข้​เป็​เื้ที่​ไ่​ติ​ั​ ​ถึ​จะ​ไ่​ใช้​ส่​ที่​ีที​่​สุ​ข​าุ​โร่​แต่​็​ถื่า​เป็​เื้​ปลา​ที่​ร่​่า​​ใคร​เล 

"​ื​..​จ้ำ​ๆ​ๆ​..​ร่​า​เล​ซา​ซิื​ี้​ฮิะ​จั​ทำ​เ​หร​" 

"​ใช้แล้​ค่ะ​ ​ถ้า​ร่​็​ิ​เะ​ๆ​ะ​ค่ะ​"​ ​ ​ฮิะ​จั​ิ้​า​่า​่ารั​ ​้า​...​ผ​ี้​แพ้​ริ้​สา้​ทุที่​สิะ 

"​เี๋​เถะ​ฮิา​โะ​ ​ทำไ​ไ่​าป​้​พ​่​​้า​ละ​"​ ​คุณ​ลุ​ที่​ิ่​ู่า​ู่​ๆ​โพล​า​เหื​จะ​้ใจ​ลูสา 

"​คุณ​พะ​เี​ไป​เล​ค่ะ​ ​คที​่​คิ​จะ​ทำร้า​พี่​ัร​หู​่​ไ่​โทษให้​หร​ค่ะ​"​ ​ฮิะ​จั​พู​า​่า​ไ่​ใี​พ่​ข​เธ 

"​โธ่​....​ฮิา​โะ​ี้​สิะ​ที่​เขา​เรี่า​ั​ต่ต้า​" 

"​้า​ิ​ี​ะ​ค่ะ​พี่​ัร​" 

"​ี้​สใจ​พ่​้า​เซ่​!​!​!​" 

รรา​าศ​าร​รัประทา​าหาร​็​เป็ไป​่า​ครึ​้​คั​้​ ​พเรา​็​คุ​ั​เล่​ไป​เรื่​ต่าๆ​า​ๆ​จ​าหาร​ห​โต๊ะ​ ​ฮิะ​จั​็​็​เ็​จา​ไป​ล้า​ทำให้​​โต๊ะาหาร​เหลื​แต่​ผ​ั​คุณ​ลุ 

"​เิ​่​.​.​คุณ​ลุ​เ็​โชค​รั​ ​แล้​คุณป้า​เร์​โะ​ไป​ไห​หร​ครั​"​ ​ผ​ถา​ไป​ถึ​สาชิ​ี​คใ​้า​หลั​ี้​คื​คุณป้า​เร์​โะ​ ​หรื​ฮิา​าตะ​ ​เร์​โะ​ ​เป็​ภรรา​ข​คุณ​ลุ​เ็​โช​ ​และ​แ่​ข​ฮิะ​จั 

"​​ ​เรื่​ั้​ะ​ ​ัร​คุ​เธ​็​รู้​ใช้​ไห​่า​พ​ลุ​เป็​ไ์​ำเที่​ะ​"​ ​ใช่​ครั​คุณ​ลุ​เ็​โช​เป็​ไ์​ำเที่​โ​ลูค้า​หลั​็​จะ​เป็​ลุ่​ัท่เที่​ชาไท​เี่​แหละ​ ​ะ​..​ำลั​คิ​ั​ใช่​หรืเปล่า​่า​ทำไ​ี​เครื่แปลภาษา​แล้​าชีพ​ไ์​ัค​ู่​ไ้​ู่​ ​จริู่​ที่​คุณี​เครื่แปลภาษา​แล้​สาารถ​สื่สาร​เพื่​เิทา​้ตัเ​ไ้​ ​แต่​จะ​ี่า​ไห​ถ้า​ให้​เจ้าข​พื้ที่​เป็​ค​พา​คุณ​เที่​โที่​คุณ​ไ่ต้​่า​แผ​เ​ ​ั​เหาะสำหรั​คที​่​ไ่​ช​เรื่​ุ่า​ ​ไ่​ช​่า​แผาร​เที่​เ​และ​าร​าั​ไ์​ค่าใช้จ่า​จะ​ถู​ลา​เะ​เพราะ​ไ์​ส่า​จะ​ทำสัญญา​ั​โรแร​หรื​ร้าาหาร​ที่​พาลูทั​รฺ​ไป​ิ​ ​ฉะั้​แล้​ี้​จึ​เป็​เหตุผล​ให้​าชีพ​ไ์​ัค​ู่​ไ้​ใ​ปัจจุั 

"​พี​เรา​ีลู​ทัร์​ู่​ที่​โ​ซา​้า​ ​แล้​เร์​โะ​็​​ไปรั​ลู​ทัร์​ตั้แต่​เื่า​ ​ส่​ลุ​ู่​รั​เธ​่​แล้​จะ​ตา​ไป​ัี้​แหละ​"​ ​ื​เป็​ไ์​ี้​็​ุ่า​า​เหืั​ะ​ครั​ ​แต่​เ๋​..​คุณ​ลุ​จะ​ตา​ไป​ัี้​หาคา่า​... 

"​็​ั้แหละ​..​ฝา​ูแล​ฮิา​โะ​้​ะ​" 

"​เ๋​!​!​!​"