โกโจ ซาโตรุผู้ยึดครองทีมเจ็ดแห่งโลกนารูโตะ

ติตา​เป็ำลั​ใจ​ให้​ผู้แปล​ไ้ที่​แฟ​เพจ​:Bam​แปล​Niyay 

 

ท​ที่​ ​12​ ​:​ ​คาคิ​ข​คุ​เร​ไ

 

ิ​โะ​จ้​ซา​โตรุ​้​คา​สัส​ ​จาั้​็​ึ​ซาุระ​เข้าา​ใล้​แล้​ระซิ​ข้า​หู​ ​“​ี่​ ั​ห้าผา​้า​ ​ี่​คื​าจาร์​ประจำ​ที​ข​เธ​เหร​?​ ​เขา​หล่​า​เล​ะ​ ​หล่​่า​ซาสึ​เะ​ี​!​”

 

“​ฉั​เข้าใจ​ ​ตแร​ฉั​็​คิ​แ​ั้​เหืั​”​ ​ซาุระ​พัห้า​ ​จาั้​็​ึถึ​ท่าที​เจ้าชู้​ข​ซา​โตรุ​แล้​รู้สึ​โรธ​ขึ้​า

 

“​แต่​หลัจา​รู้จั​ั​แล้​...​็​พู​า​ะ​”

 

“​ี​าจาร์​สุ​หล่​เป็​ผู้ำ​ที​แล้​จะ​่​เรื่​ี​ะไร​ี​ล่ะ​?​ ​ไ่​เหืั​ที​ที่​ ​10​ ​ข​เรา​เล​...​”​ ​ิ​โะ​เหลื​ชิา​ารุ​โช​จิ​ ​และ​ ​า​ซึะ

 

ชิา​ารุ​เป็​ค​ขี้เีจ​า​ ​ช​่​ู่​ตลเลา

 

ส่​โช​จิ​็​้​และ​ิ​ตล

 

แ้่า​า​ซึะ​จะ​หล่ิ​ห่​ ​แต่​เขา​็​ให้คารู้​สึ​เหื​คแ่​เล

 

“​ู​ที​ข​ฉั​สิ​ ​ทา​ี้​ต่าหา​ที่​ต้​พู​า​”​ ​ิ​โะ​ไ่ส​ใจ​า​รู​โตะ​ ​เธ​​ซาสึ​เะ​แล้็​​ไป​ที่​ซา​โตรุ

 

“​เฮ้​ ั​ห้าผา​้า​ี้​ ​ทำไ​ถึ​ี​แต่​หุ่​หล่​ส​ค​ู่​รตั​ั​เล่า​?​”​ ​ิ​โะ​ถหาใจ

 

เธ​็​ต้าร​ผู้ชา​รูปหล่​า​ู่​รา​เหืั​ะ​!

 

“ั​หู​ิ​โะ​ ​าที​ฉั​าจจะ​ีเส่ห์​า่า​เธ​ไ​ล่ะ​”​ ​ซาุระ​ปั​ผ​ข​เธ​ไป​ข้าหลั​และ​เห้า​ขึ้​่า​ภาคภูิใจ

 

ซา​โตรุ​ั้​ไ้ิ​ทสทา​ระห่า​ิ​โะ​และ​ซาุระ

 

ส​พ​เธ​เาแต่​คิ​เรื่​คารั

 

เ็​พ​ี้​สิ้หั​แล้​ล่ะ

 

“​า​สึ​ะ​ ​า​เ​็​าที​่​ี่​้​สิะ​ ​เ็​ๆ​ ​า​ขคุณ​า​สึ​ะั​เร็​เข้า​ ​ัี้​เขา​เชิญ​ที​ที่​เจ็​ข​เรา​าิ​เลี้​าร์ีคิ​เชี​ะ​”​ ​ซา​โตรุ​า​า​รู​โตะ​ไ้​​เ้าี้​ ​จาั้​ั่​​เ้าี้​ตั​ื่​พร้ั​ไข้​ห้า​แล้​​า​ซึะ

 

"​จริ​เหร​?​"​ ​ซาุระ​ีคาสุข​า​ ​เธ​ู​า​สึ​ะ​้​คาเคารพ​แล้​พู่า​ ​“​ขคุณ​ค่ะ​าจาร์​า​สึ​ะ​”

 

“​ ​ลุ​ค​ี้​เป็​คี​เหลืเิ​ ​ั้​ัี้​ผ​จะ​ิ​เื้​เร​ที่​ีที​่​สุ​เล​!​”​ ​า​รู​โตะ​ู​ตื่เต้

 

ทั้คู่​ต่า​คิ​่าไร​้​เีสา​่า​า​สึ​ะ​ช​าิ​เลี้​จริๆ

 

“​เหะ​ ​ไ้​ื้​ส​ค​ี้​”​ ​ซาสึ​เะ​แค่​เสี​่า​เ็ชา​ ​เขา​รู้​ไ้​เล​่า​ซา​โตรุ​ำลั​เล่า​า​ซึะ​ู่

 

“​หา​...​”​ ​ุ​ปาข​า​สึ​ะ​ระตุ​เล็้​ ​แต่​เื่​​ไป​ที่​ซาุระ​และ​า​รู​โตะ​ที่​ี​ริ้​คาหั​ประั​ู่​​ให้า​ ​คำพู​ปฏิเสธ​ข​เขา​็ไ้​หุ​า​จา​ปาข​เขา​ทัที

 

เื่​ถู​ลุ่​เ็​เะ​ิ​รุ่ให่​จ้​้​สาตา​แ​ั้​ ​ใคร​เล่า​จะ​ล้า​ปฏิเสธ​ไ้​ล​?

 

ิ่ไป่าั้​ ​คุ​เร​ไ​็​ัู่​ที่ี่​ี้

 

เขา​จำเป็ต้​รัษาห้า​เาไ้

 

“​าจาร์​ซา​โตรุ​ข​พ​เธ​ช่​ฉั​ไ้​า​ใ​ีต​ ​ัั้​ัี้​ฉั​จะ​เลี้​ที​ที่​เจ็​ให้​เ​”​ ​า​ซึะ​ไ้​แต่​พู​า​เช่ั้

 

เขา​ไ่เค​คิ​เล​่า​ซา​โตรุ​จะ​เป็​ค​ขี้เหี​แี้

 

“​สุ​ไป​เล​ ​ถ้า่าั้​็​ต้​จั​เื้​ชั้ี​สั​จา​่​แล้​ค่​ิ​ให้​พุา​ไป​เล​!​”​ ​า​รู​โตะ​ตะโ​่า​ตื่เต้

 

“​ไ่จำเป็​ต้​ิ​จริจั​ขา​ั้​็ไ้​ ​ชิ​ิ​ชิ​ห่​พแล้​่า​”​ ​า​สึ​ะ​ไ้​แต่​สัผัส​ระเป๋า​เิ​ใ​ระเป๋า​ข​เขา​โไ่รู้ตั

 

“​เฮ้​ ​ช่าเถะ​ ​ไป​เริ่​ิั​ี่า​”​ ​า​สึ​ะ​ขี้​หั​ข​ชิา​ารุ​และ​โช​จิ​ ​่​จะ​เิ​ำ​ที​ที่​สิ​เข้าไป​ข้าใ

 

“​ซา​โตรุ​ ​จะ​ั่​ที่​คัแค​ตรั้​เหร​?​ ​เรา​ีที​่​ั่​ที่​้า​้า​า​เล​ะ​ ​าั​่​​้​ั​ไห​?​”​ ​คุ​เร​ไ​จิ​ไ์​ข​เธ​และ​แสร้ทำ​เป็​ไ่ส​ใจ​ ​แต่​ใ​ใจ​ลั​เต้​ตึ​ตั

 

ซา​โตรุ​ชำเลื​​ตำแห่​ที่ั่​ข​คุ​เร​ไ​และ​จาั้​็​​ไป​ที่​ตำแห่​ที่ั่​ข​ที​ที่​เจ็

 

ที่ั่​แค​า​จริๆ​ ​ส่​ที่ั่​ข​คุ​เร​ไ​ั้​้า​่า​า

 

ซา​โตรุ​ห้า​​ข​คุ​เร​ไ​่าเปิเผ​ ​แล้​ถา​้​สีห้า​จริจั​ ​“​ถ้า่าั้​ขั​่​​ตร​ั่​ข​เธ​แล้​ิ​ไ้​ไห​?​”

 

เขา​รู้​่า​เธ​ำลั​คิ​ะไร​ู่

 

"​แค่​ ​แค่​ ​แค่​"​ ​คุ​เร​ไ​สำลั​ไ์​ ​ทัใั้​็​ูเหื่า​จะ​ี​ะไร​สีำ​า​จา​้าหลั​เธ​ ​ริ้​ที่​ัตรา​พลั​ปราฏ​​ให้า​ ​พร้ั​ล่า​า​่า​ ​"​แล้​า​คิ​่า​ละ​?​"

 

เธ​ไ่เค​คิ​เล​่า​ซา​โตรุ​จะ​พู​ประโค​เช่ี้​า

 

เธ​เค​เลี​ซา​โตรุ​ ​ผู้ชา​ประเภท​ที่​ทั้​เจ้าชู้​และ​รั​ิสระ

 

แต่​เื่​ส​ปี​ที่แล้​ ​เธ​ไ้รั​าร​ช่เหลื​จา​ซา​โตรุ​โัเิญ​ครั้หึ่

 

เธ​ไ่ไ้​เลี​ซา​โตรุ​า​ั​ ​และ​เื่​เลา​ผ่า​ไป​เธ​เริ่​สใจ​ซา​โตรุ​ขึ้​า

 

ชิ​โะ​ชำเลื​​คุ​เร​ไ​ ​จาั้​็​​ซา​โตรุ​แล้จึ​พูเสี​​เรีๆ​ ​า​ ​“​าิ​ข​้า​้ั​สิรั​ ​ผ​เ​็​ารู้​จั​ที​ที่​เจ็​า่า​ี้​”

 

เหตุผล​ที่​พู​แ​ั้​็​เพื่​ช่เหลื​คุ​เร​ไ​ต่าหา​ ​เข้า​ไ่ไ้​า​สิท​ะไร​้​ั​หร​ ​สิ่​ที่​เขา​สใจ​ี​แค่​แล​เท่าั้

 

ซึ่​้​คา​ที่​คุ​เร​ไ​ช​พเขา​ไป​ิ​าร์ีคิ​ ​ัั้​ไ่่า​จะ​ัไ​็ตา​ ​เขา​็​ต้​ขคุณ​เธ​สัห่

 

“​าส​ิท​ั​ไ้​เถะ​ ​เี๋​ใาคต​เรา​็​่าจะ​ไ้​ทำ​ภาริจ​ร่ั​ี​”​ ​คุ​เร​ไิ​้​​​า​่า​่โ​ ​เธ​ไ่เค​คิ​เล​่า​ชิ​โะ​ ​เจ้า​เ็​่าเื่​จะ​ฉลา​ขา​ี้

 

คิ​ะ​ถื​ตะเี​ไ้​ใ​ื​ ​โื​ไปา​แล้​พู​้​คาโรธ​่า​ ​“​สิท​เหร​?​ ​เรา​จะเข้า​ัไ​้​ี​ั​เจ้า​ื้​แ​า​รู​โตะ​ไ้​ัไ​?​ ​ถ้า​ู่​ั​าๆ​ ​เี๋​เรา​็​จะ​ลาเป็​คโ่​แ​เขา​หร​”

 

“​า​่าั​ไ​ะ​ ​ไ้​ี้​ ​ล้า​พู​แ​ั้​ทั้ที่​ีลิ่​เหื​สุัข​เหร​?​”​ ​า​รู​โตะ​สะั​ื​้​คารัเีจ​แล้​พู่า​ ​"​ถ้า​ิ​าร์ีคิ​ั​คที​่​ีลิ่​เหื​สุัข​ ​เื้​็​จะ​เห็​้​!​"

 

“​หา​?​ ​ล้า​ีั​ไ​า​พู​แ​ั้​ั​า​าา​รุ​ ​า​โ​ฉั​ไล่​ตี​เหร​!​?​”​ ​คิ​ะ​ต​โต๊ะ​ ​ื​ขึ้​า​และ​จ้​ไป​ที่า​รู​โตะ

 

ลู​หา​สีขา​ที่​ชื่​า​าา​รุ​ไ้​โผล่​หั​า​จา​เสื้​ข​คิ​ะ​ ​ั​จ้​า​รู​โตะ​่า​ุร้า​ ​แล้​ส่เสี​เห่า​า​ ​“​โฮ่​”

 

“​ใคร​ลั​าั​ ​ฉั​ี้แหละ​จะ​เป็​โฮ​คาเ​ะ​ค​ต่ไป​!​”​ ​า​รู​โตะ​ลุขึ้​ ​พั​แข​เสื้​ขึ้​และ​เตรีพร้​ที่จะ​ีเรื่​ั​แล้

 

้​ให้า​ที่​เ่หิ่​ ​คิ​ะ​็​พู​ต​ไป​่า​ ​"​า​จะ​เป็​โฮ​คาเ​ะ​ไ้​ัไ​ ​คี่เ่า​แ​า​เี่ะ​?​ ​คที​่​เป็​โฮ​คาเ​ะ​ไ้​ต้​เป็​ฉั​เท่าั้​!​"

 

“​ล้า​จะ​า​แ่ตำแห่​โฮ​คาเ​ะ​ไป​จา​ฉั​เหร​?​ ​ฉั​จะ​ทุ​า​ให้​จ​ิ​แ่​!​”​ ​า​รู​โตะ​โรธ​า

 

เขา​ท​ไ่ไ้​ที่​ี​ค​าู​ถู​คาฝั​ที่จะ​เป็​โฮ​คาเ​ะ​ข​เขา

 

“​า​าา​รุ​็​คิ​่าั้​เหืั​เหร​?​”​ ​คิ​ะ​แตะ​ที่​หั​ข​า​าา​รุ

 

"​โฮ่​"​ ​า​าา​รุ​พัห้า​ราั​เข้าใจ​ภาษาุษ์

 

“​า​คิ​่าา​แข็แร่​ั​เหร​?​”​ ​ซาสึ​เะ​า​ตะเี​ล​แล้​จ้​คิ​ะ​่า​เ็ชา

 

“​ซาสึ​เะ​คุ​ ​ทำไ​า​ถึ​...​”​ ​ซาุระ​​ซาสึ​เะ​่า​ัล​ ​จาั้​เธ​็​ระตุ​ชา​เสื้​ข​ซา​โตรุ​แล้​พู่า

 

“​าจาร์​ซา​โตรุ​ ​ช่​พู​ะไร​สั​่า​เพื่​หุ​พเขา​ห่​สิค​่ะ​”

 

"​ไ่ีใคร​สาารถ​พรา​คาส​ใส​จา​คหุ่สา​ไป​ไ้​ ​เื้​เ​็​ไ่​ต่า​ ​ั​จะ​สุ​หลัจา​พลิ​ไปา​ส​สา​ครั้​เท่าั้​"​ ​ซา​โตรุ​เพิเฉ​ต่​เรื่​ที่เิ​ขึ้​และ​โร​้ำตาล​ล​ไป​​เื้​่า

 

“​าจาร์​ซา​โตรุ​...​่า​ผิหั​จริๆ​”​ ​ซาุระ​เห้า​ขึ้

 

เธ​ี้​ั​โ่​จริ​ที่หั​จะ​ให้​ซา​โตรุ​ไป​หุ​า​รู​โตะ​ั​คื่ๆ

 

้​ุปิสั​ข​ซา​โตรุ​ ​ู​ทร​แล้​เขา​ค​หั​ให้​ทุค​ีเรื่​ั​้ซ้ำ

 

เื่​เห็​ซา​โตรุ​ที่​ไ่ไ้​จะ​าิ​้ั​ ​ให้า​ข​คุ​เร​ไ​จึ​เปลี่ไป​เล็้​ ​จาั้​เธ​็ไ้​ถลึตา​​ไป​ทา​คิ​ะ

 

"​คิ​ะ​ ​ิ​ไ้​แล้​"

 

“​าจาร์​คุ​เร​ไ​ ​แต่​ผ​ต้​สั่ส​ไ้​หั​้​.​..​”​ ​คิ​ะ​ั​พู​ไ่​จ

 

"​ิ​"​ ​คุ​เร​ไิ​้​เล็้​ ​ูเหื​ี​ลาาศ​สีำ​ู่​เื้หลั​ข​เธ​ ​แ้่า​ริ้​ข​เธ​จะ​่โ​า​ ​แต่ลั​ทำให้​ผู้ค​โร​รู้สึ​ถึ​ัตรา

 

"​ครั​"​ ​ร่าา​ข​คิ​ะ​สั่สะท้า​ไป​ทั้ตั​ ​เขา​ั่ล​่า​เชื่ฟั​และ​เริ่​ิ​เื้​ข​เขา​ทัที

 

คุ​เร​ไ​​ไป​ที่​ซา​โตรุ​แล้จึ​ล่า​ขโทษ​ ​"​ฉั​ขโทษ​้​ ​แ้่า​ัเรี​ใ​ที​ที่​สิ​ข​เรา​จะ​ซุซ​ไป​สัห่​ ​แต่​พเขา​ทั้ห​็​ั​เป็​เ็ี​"

 

“​ไ่เป็ไร​ ​ไ่เป็ไร​ ​ัไ​็​ต้​แข่ขั​เท่าั้​ถึ​จะ​ช่​ให้​เหล่า​เ็​ๆ​ ​เติโต​ไ้ี​ขึ้​”​ ​ซา​โตรุ​โื​และ​ิ​เื้​่า​ต่

 

"​ื​"​ ​ร่ร​ข​คาผิหั​ไ้​ปราฏ​ขึ้​ใ​ตา​ข​คุ​เร​ไ

 

หลัจา​เิ​คาุ่า​เช่ี้​ขึ้​ ​ซา​โตรุ​็​ูเหื​จะ​ไ่​า​าิ​ร​่​ั​เธ

 

โาสี​ๆ​ ​ที่​หา​ไ้​า​จา​าร​ช่เหลื​ข​ชิ​โะ​ ​ลั​ถู​คิ​ะ​ทำให้​ั​ุ่า​ไป​ห

 

ชิ​โะ​พู​เา​ๆ​ ​เเต่​้​้ำเสี​ที่​แจ่ชั​ ​“​คิ​ะ​ ​า​โ่​า​”

 

“​ไห​า​าเรี​ฉั​่า​โ่​ี​ค​ั​เี่​?​”​ ​คิ​ะ​หุ​ิ​เื้สัต์​และ​​ไป​ทา​ชิ​โะ​้​คาสสั

 

“​เี๋​า​็​จะเข้า​ใจ​เ​เื่​โต​ขึ้​”​ ​ชิ​โะ​ล่า

 

ุ​ปาข​คิ​ะ​ระตุ​เล็้

 

ชิ​โะ​ัจะ​พู​ะไร​ที่​เข้าใจา​ตล​เล

 

ั​ทำให้​เขา​ไ่เข้าใจ​สัิ​เี

 

ฮิา​ตะ​เหลื​ซา​โตรุ​จา​ระะไล​ ​จาั้​็​​ไป​ที่​คิ​ะ​ ​และ​พู​เา​ๆ​ ​“​คิ​ะ​คุ​ ​คี่เ่า​...​ ​คี่เ่า​”

 

“​ฮิา​ตะ​ ​แล้​ทำไ​เธ​เ​็​า​่า​ฉั​ั​เล่า​?​”​ ​คิ​ะ​ถึั​พูไ่

 

เขา​ทำ​ะไร​ผิ​ั​ ​เพื่​ร่​ที​ทั้ส​ค​ถึ​า​​่า​เขา​เป็​คี่เ่า​แี้

 

า​รู​โตะ​ั​เื้​ไป​หึ่​คำ​ ​ผิ​ข​เขา​เปลี่ไป​่าา​ ​เขา​ไ​ส​สา​ครั้​แล้​ตะโ​า​ ​"​ั​หา​เิไป​แล้​าจาร์​ซา​โตรุ​ ​ี่​ใส่​้ำตาล​า​ขา​ไห​เี่​?​ ​าจาร์​ำลั​ทำลา​คา​ร่​ข​เื้​คุณภาพ​สู​พ​ี้​ะ​!​"

 

“​จำไ้​เจ้า​เ็​ื้​ ​คาหา​่ะ​คื​คา​โรแติ​ข​ผู้ชา​”​ ​ซา​โตรุ​ล่า​เสี​เา

 

“​โ๊​ ​ั​หา​เิไป​แล้​ ​ใส่​้ำตาล​ให้​้ล​ที​เถะ​าจาร์​้า​!​”​ ​า​รู​โตะ​เคี้​เื้​ี​คำ​แล้​ถ่้ำลา​า​ทัที

 

“​ฉั​ำลั​ร​เื้​่า​ู่​ะ​...​”​ ​ซาุระ​พูไ่​เื่​ไ้​เห็​ชิ้​เื้​คุณภาพี​ที่​เคลื​ไป​้​้ำตาล​ใ​ระทะ​่า

 

ี่​ั​้ำตาล​่า​หรื​เื้​่า​ั​?

 

"​ไ่ร่​"​ ​ซาสึ​เะ​ขคิ้

 

“​ูเหื่า​เขา​จะ​เปลี่ไป​า​เล​ะ​”​ ​คุ​เร​ไ​เท้าคา​้ื​ข​เธ​ ​และ​​ไป​ที่​ห่​ที่​เจ็​ั​คื่ๆ​ ​จา​ระะไล​้​ริ้​ั​่โ​​ให้า​ข​เธ

 

่ที่​ซา​โตรุ​จะ​ู​ทำตั​ไร้สาระ​เช่ี้​ ​แท้จริ​แล้​เขา​เค​เป็​คที​่​ีิ​สั​โหเหี้​และ​ัตรา​า

 

ใเลาี้​ ​หา​ไ่​ั​ซึ​า​เะ​ ​็​ไ่ีใคร​สาารถ​หุ​เขา​ล​ไ้​เล

 

เขา​ถึั​เป็​คที​่​ทำให้เิ​ารเลื​ใ​คุ​โะ​า​คุ​เระ

 

แต่​ตี้​..​เขา​เปลี่ไป​า

 

เหตุผล​ที่​ท่า​ซึ​า​เะ​เส​ให้​ซา​โตรุ​ูแล​ที​ห่​ที่​เจ็​..

 

จุประสค์​คื​ให้​ซา​โตรุ​ใช้ชีิต​่า​ปติ​สิะ​?

 

ฮิา​ตะ​พึพำ​เา​ๆ​ ​“​เื่่​คุณ​ซา​โตรุ​็​ูี​า​ ​และ​ตี้​...​็​ูี​า​เหืั​”

 

เื่​คุ​เร​ไ​ไ้ิ​เสี​ที่ู่​้า​ข้า​ ​เธ​็ไ้แต่​​ฮิา​ตะ​้​คาประหลาใจ

 

*****

 

ติตา​เป็ำลั​ใจ​ให้​ผู้แปล​ไ้ที่​แฟ​เพจ​:Bam​แปล​Niyay

 

ติตา​เป็ำลั​ใจ​ให้​ผู้แปล​ไ้ที่​แฟ​เพจ​:Bam​แปล​Niyay