ไปรา​ตื่​เช้า​เป็ปรติ​ ​่าแปล​ทั้ที่​เธ​เจ​เรื่​เลร้า​า​แท้ๆแค่​ลั​หลัสิท​ิ่่า​้า​ตัเ​เสีี​ ​เธ​รู้​่า​ต้​พูคาจริ​ั​เขา​ ​ปิั​ไ้​า​ั​เข้า​จะ​ไ่ี​ ​แต่​คาสุขใจ​ที่​ไ้รั​ั​า​เิ​่า​จะ​เธ​จะ​ทำลา​ั​ล​ ​หรื​่า้​เธ​็​ข​เป็​คเห็แ่ตั​ที่จะ​เ็เี่​คาสุข​ไ้​ั​ตั​ให้​า​ที่สุ​่​จะ​จาไป​

​หญิสา​ู​เสื้ผ้า​ส​สา​ชุ​ที่​เตรี​า​ ​จะ​หา​ซื้​เสื้ผ้า​ถูๆ​ ​ใส่​ี​ไห​?​ ​ลั​่า​จะ​ถู​ส่ลั​่​จะ​ไ้​ใส่​เสื้​ให่​จ​คุ้​?​ ​ทำา​เป็​แ่้า​ไ่จำเป็​ต้​ใส่​ชุ​ส​็ไ้​ ​แต่​เธ​็​ี​แต่​ชุ​ระโปร​เท่าั้​ี่​ะ​ ​ไปรา​า้ำ​เปลี่เสื้​ผ้า​ ​เธ​แหห้า​​ไป​ทา​ชั้​ ​คิ​่า​เขา​ค​ั​ไ่​ตื่​ ​เื่คื​พ​า้ำ​เสร็จ​เธ​็​ขั​ตัเ​ู่​ใ​ห้​เพราะ​ลั​เขา​

​หญิสา​รู้ี​่า​ตัเ​ไ่ี​สิทธิ์​โรธ​ที่​เขา​จะ​​เธ​ใแ่​ร้า​แ​ั้​ ​แต่​เธ​็​ไ่รู้​่า​เขา​เป็​ค​แ​ไห​ั​แ่​ ​าที​็​่โ​ั​เธ​ ​าครั้​็​ูุ​ร้า​เหื​ชื่​ข​เขา​ั้แหละ​ ​หรื​เพราะ​เขา​คื​เสื​ ​เลา​ู่​ใล้​เธ​เล​ค​หาระแ​่า​จะ​โ​ตะครุ​ทุที​

​ไปรา​เิ​ไป​เรื​หลั​ใหญ่​ ​เิ​้​ไป​้าหลั​็​ถึ​ห้ครั​ ​เป็ไปตา​คา​่า​คุณ​รำเพ​ตื่​แต่เช้า​ตรู่​แล้​

​“​ให้​หู​ช่​ะคะ​คุณ​ท่า​”​

​“​ตื่​แต่เช้า​เล​ะ​หู​ปรา​”

​“​ตื่​เลาี้​จ​ชิ​แล้​ค่ะ​”​ ​เธ​รี​เข้าไป​ื​ข้าๆ​ ​จะ​ไ้​ู​่า​ตัเ​จะ​ทำ​ะไร​ไ้​้า​ ​“​คุณ​ท่า​จะ​ทำ​ะไร​คะ​”

​“​เตรี​าหาร​จะ​ใส่าตร​จ๊ะ​”

​“​่าจะ​​ปรา​ตั้แต่​เื่า​ะคะ​ ​จะ​ไ้า​ช่​เตรี​ให้​เร็​่าี​้​ ​าค​่ะ​ ​คุณ​ท่า​เี๋​หู​ทำ​เ​”​ ​ไปรา​หิ​ผ้าัเปื้​าส​แล้​ลื​หุข้า​ ​ 

​“​เา​เป็​ผั​ผั​ั​ต้จื​ไห​คะ​”

​“​แ่​็​คิ​แ​ั้​ู่​เหืั​จ๊ะ​”

​“​ปติ​คุณ​ท่า​ทำาหาร​ใส่าตร​ทุั​หรื​คะ​ ​ปรา​จะ​ไ้​เตรี​ให้​”

​“​จ๊ะ​ ​แต่​หู​ปรา​ไ่ต้​ลำา​็ไ้​ะ​”

​“​ไ่​ลำา​เล​ค่ะ​ ​ปรา​ตื่​เช้า​ู่​แล้​จะ​ไ้​ทรา​่า​ต้​ทำ​ะไร​้า​ ​คุณ​ท่า​ไป​า้ำ​เปลี่เสื้​ผ้า​่​็ไ้​ค่ะ​ ​เี๋​ปรา​จั​สำรั​ไ้​เตรี​ถา​พระ​ให้​ค่ะ​”

​“​็ี​เหืั​ค่ะ​ ​พระ​ท่า​จะ​ผ่า​าป​ระาณ​เจ็​โ​ครึ่​ ​ัไ​หู​ปรา​ตั้โต๊ะ​ห้า้า​ร​ไ้​เล​ะจ๊ะ​”​

​“​ค่ะ​คุณ​ท่า​”​ ​ 

​แ้​ปา​จะ​พู​แต่​ื​เรี​็​หั่​ผั​่า​คล่แคล่​ ​ตระเตรี​ทุ่า​่​จะ​ลืทำ​าหาร​ ​ไปรา​รี​ทำาหาร​่ารเร็​ ​ตที่​ู่​้า​า​ธชั​า​ใ​ครั​็​าหลั​ข​เธ​เล​ ​หญิสา​เหลื​ไป​เห็​ถุ​ร้​า​ู่​็​เา​ไ้​่า​ต้​ทำ​่าไร้า​ ​เธ​ร​เพี​ข้าส​สุ​เท่าั้​ ​หญิสา​จึ​เิ​าที​่​ห้า้า​ ​เห็​ีโต​๊ะ​พั​า​พิ​ู่​ริ​รั้​ ​เธ​จึ​ไป​​าตั​้​ไ้​ ​เิ​ลั​ไป​หิ​ผ้าขี้ริ้​า​เช็​โต๊ะ​ ​และ​​เ้าี้​า​เพิ่​ ​เพื่​จะ​ให้​ให้​คุณผู้หญิ​ไ้​ั่​ร​พระ​สา​ๆ​ ​เิ​ลัา​ใ​ครั​ีที​ ​ข้า​็​สุ​เรีร้​ให้​เธ​ไ้​ตั​ใส่​ถุ​ลื​ถา​คุณผู้หญิ​ไป​่า​ต้เต​รี​ี​่​ชุ​ ​เธ​รู้สึ​่า​ี​ค​เข้าา​ใ​ครั​ ​คิ​่า​คุณผู้หญิ​จึ​เ่​ถา​ไป​ทั้ที่​ไ่ไ้​หัไป​

​“​พระ​าิณฑ​าต​ี่​รูป​คะ​คุณ​ท่า​”

​“​ปติ​เห็​สา​รูป​ะ​”

​ไปรา​หัขั​า​​่าตใจ​ ​“​คุณ​พัต​”

​“​ทำไ​เห็​ห้า​ผ​ทีไร​ตใจ​ทุที​”​ ​ภูิ​พัต​ถา​แล้​ต่​้​หา​ปา้า

​“​็​ไ่​คิ​่า​คุณ​จะ​ตื่​เช้า​ ​หรื​ตื่​า​ใส่าตร​คะ​”​

​ชาหุ่​โื​ไปา​ ​“​เรื่​ข​ผ​ช่าเถะ​ ​จั​สำรั​าหาร​เตรี​ใส่าตร​่​”​

​“​ค่ะ​”​ ​ไปรา​หัหลั​ให้​แล้​จัาร​เตรี​สำรั​าหาร​สำหรั​ใส่าตร​พระ​เสร็จ​ ​เธ​จัเรี​ใส่​ถา​และ​จั​​​ไป​แต่​ภูิ​พัต​ื่ื​า​แ่​ไป​ถื​เสี​เ

​“​คุณ​พัต​ค่ะ​ ​คุณ​า​แ่​า​ปรา​แี้​ไ่ไ้​ะคะ​”

​“​ไ่ไ้​แ่​ ​ผ​แค่​ลั​คุณ​จะ​เิ​ไป​ไ่​ถึ​ห้า้า​ ​เื่า​็​เิ​สะุ​้ิฐ​ ​เี๋​เิ​สะุ​ขา​ตัเ​ขึ้​า​ ​แ่​ผ​จะ​ไ่ไ้​ใส่าตร​”​

​ไปรา​ั​ริฝีปา​ ​พาา​ไ่​ตโต้​ ​ไ้​แต่​​เขา​เิ​ถื​ถา​าหาร​าที​่​โต๊ะ​ห้า้า​ ​คุณ​รำเพ​จะ​แปลใจ​ที่​เห็​ลูชา​า​แต่เช้า​

​“​ี่​พาุ​จะเข้า​หรืไ​ ​ตา​ภูิ​า​ใส่าตร​ั​แ่​”

​“​เปล่า​ ​แค่​าู​ ​ผ​ลั​ไป​า้ำ​่​ล่ะ​”​ ​ 

​ภูิ​พัต​เส​ผ​ุ่​ๆ​ ​แล้​เิ​ุ​ๆ​ลั้า​ตัเ​ไป​ ​คุณ​รำเพ​เ​ั​ุ​ั​ลูชา​คเี​ข​า​ ​รทั้​คุณ​ุญา​ที่​เิตา​าที​่​หลั​ั​ประหลาใจ​

​“​ั่​ไ้​เสื​ี่​”

​“​็​ลูชา​คุณ​ไ​ล่ะ​”

​“​ั​าทำ​ะไร​ข​ั​”

​“​คุณ​พัต​าช​่​​ถา​าหาร​ค่ะ​”​ ​ไปรา​รี​พู​ขึ้​่ที่​ผู้ใหญ่​ทั้ส​จะเข้า​ใจ​ผิ​ ​แต่​เธ​ไ่รู้​หร​่า​คุณ​ุญาั​คุณ​รำเพ​คิ​ะไร​ู่​ ​ 

​“​พระ​า​แล้​ค่ะ​”​ ​ไปรา​เปลี่​เรื่​ ​เธ​ค​ช่​ู่​้าหลั​ ​แต่​็ไ้​ธิษฐา​จิต​ให้​ชีิต​ไ้​เจ​สิ่ีา​ไป​้​ ​เื่​รัพร​พระ​เสร็จ​ ​เธ​็​ประค​คุณ​ุญา​ลั​เข้าา​ใ​้า​ ​แล้​เธ​็​เิ​ไป​โต๊ะ​ให้​เรีร้​ ​แล้​รี​เข้าา​ใ​ครั​ ​จัแจ​เตรี​เครื่ื่​ให้​คุณ​ท่า​

​“​ตเช้า​เป็้ำ​เปล่า​่​หึ่​แ้​ะคะ​ ​แล้​ล​ื่​้ำ​ผั​สุไพร​ ​ี้​้ำ​ใั​​ปรา​เตรี​ไ้​ตั้แต่​เื่า​แล้​ค่ะ​”​

​“​พ่​ไ่​ช​เล​ ​ไ้​้ำ​เขี​ๆ​ี่​”​ ​คุณ​ุญา​เ้​ปา​

​“​ค่ๆ​ ​จิ​ะคะ​”​

​ท่าทา​คะ​ั​คะ​​ข​ไปรา​ทำให้​คุณ​ุญา​แ้​าค​่​ๆ​จิ​ ​แต่​เื่​รู้สึ​่า​ไ่ี​รสฝา​และ​ไ่​เห็เขี​็​ื่ไ้​จ​ห​แ้

​“​โ​โห้​ ​ี่​หู​ปรา​ใส่​เทต์​ะไร​ไป​จ๊ะ​ ​ปติ​คุณพ่​ไ่​ช​เล​ะ​เี​้​”

​“​ปรา​แต่​ต้​ใ​เต​ไป​้​ไ้ลิ่​ห​และ​ไ่รู้​สึ​เห็เขี​ใช่ไห​คะ​”

​“​จริ​้​แี้​ื่​่า​่า​เะ​เล​”

​“​ไ้​ปรา​จะ​ทำ​ไ้​ให้​คุณ​ท่า​ทั้ส​ื่​ี​ะคะ​ ​ี​หลา​เู​เล​ค่ะ​”​ ​ไปรา​ีใจ​ที่​ผู้ใหญ่​ทั้ส​ช​ ​าุ​า​แล้​ไ่​า​ให้​ื่​าแฟ​า​ั

​“​คุณ​ท่า​คะ​ ​ปติ​าหารส​ี่​เรา​ซื้​ที่ไห​เหร​คะ​”​

​“​้​...​ ​ที่ี่​ไ่ี​ห้าสรรพสิค้า​ะ​ ​แต่​ปติ​จะ​ีต​ลา​ั​ตเช้า​ห้า​โรา​ทุั​พุธ​หรืไ​ี่แหละ​ ​พ​ขส​ี่​แ่​จ​ราาร​ไ้​ให้​ตา​ภูิ​เขา​จัาร​ซื้​ให้​”

​“​แล้​ตที่​แ่้า​ค​เ่า​ู่​ละ​คะ​”

​“​ีต​ลา​ส​ู่​ไ่​ไล​ั​หร​ ​แถ​ท่า​รถ​่ะ​”​ ​คุณ​ุญา​พูเส​ริ​ ​“​หู​าไ้​ะไร​หรืเปล่า​ล่ะ​”

​“​ปรา​ถา​ไ้​ะคะ​ ​จะ​ไ้​ทรา​่า​ต้​ซื้ข​ส​ที่ไห​ัไ​้า​ ​แล้​ี​่า​ ​ปรา​ี​เสื้ผ้า​า​ไ่​ี่​ชุ​ ​คิ​่า​ต้​ซื้​เพิ่​สั​ตั​ส​ตั​ค่ะ​”​

​“​เสื้ผ้า​เหร​ ​จะ​ไป​ซื้​ทำไ​ั​ ​ถ้า​ไ่รัเีจ​เา​ชุ​เ่าๆ​ข​แ่​ไป​ใส่​็ไ้​ะ​ ​า​เลื​ู​เา​ ​ตั​ไห​พ​ใส่​ไ้​็​เา​ไป​ใส่​เถะ​”

​“​จะ​ี​หรื​คะ​ ​ปรา​ใส่​ทำา​ใ​้า​ ​เสื้ผ้า​ี​ๆ​จะ​เสี​ห​ค่ะ​”

​“​ถ้า​ไ่​ใส่​พั​เ็​ไ้​็​ปล​ิ​เสี​ห​เหืั​ั้แหละ​”​

​“​เี๋​ิข้า​เช้า​แล้ไป​ช่​แ่​เสื้ผ้า​ใ​ตู้​ี่า​ ​ไ่ไ้​จั​า​แล้​ ​ั​ไห​ไ่ไ้​ใส่​จะ​ไ้​โละ​ๆ​จา​ตู้​้า​ ​”

​“​ไ้​ค่ะ​คุณ​ท่า​”

​ภูิ​พัต​เิ​ลัา​เรื​ใหญ่​ีครั้​ ​คราี้​เขา​า้ำ​แต่ตั​พร้​ไป​ทำา​แล้​ ​เขา​เิ​เข้าา​ไ่ทั​ไ้ิ​ที่​แ่​คุ​ั​ไปรา​ ​แต่​หัไป​คุ​ั​พ่​แท

​“​ี​สาสี​่​ั​ลูค้า​จา​ญี่ปุ่​จะ​าู​สิค้า​ที่​โรา​ ​เขา​า​ู​ไ้ั​้ำา​ข​เรา​่​จะ​สั่​​เ​ะ​พ่​”

​“​แล้​เรา​จะ​คุ​ั​รู้เรื่​ไห​ล่ะ​ ​เขา​พู​ภาษาไท​ไ้​รึ​”

​“​็​พู​ภาษาัฤษ​ซิ​พ่​ ​แต่​ผ​ำลั​หา​ล่า​ู่​ ​ถ้า​เขา​เา​ล่า​เขา​า​ฝ่า​เี​ผ​็​ไ่แ่ใจ​่า​เขา​แปล​ตร​ทุ​คำ​หรืเปล่า​”​

​ไปรา​ไ้ิ​เข้า​็​ื​ขึ้​เหื​เ็​ขุญาต​ ​ภูิ​พัต​เหลืตา​​เหื​ไ่พใจ​ที่​ถู​ขัจัหะ

​“​ปรา​พ​พู​ภาษา​ญี่ปุ่​ไ้​ะคะ​ ​ถ้า​ี​ะไร​ให้​ช่​็​​ไ้​ค่ะ​”

​“​ตล​ล่ะ​”​ ​ภูิ​พัต​หัเราะ​แ​เหี​ๆ​ ​แต่​คุณแ่​ตี​แข​เข้าให้​ทำให้​หุ​หัเราะเาะ

​“​คุณ​คิ​่​พู​แล้​ใช่ไห​คุณ​ไปรา​”​ ​ชาหุ่​พู​แ​ประช

​“​ค่ะ​ ​ฉั​พไ้​ภาษา​ญี่ปุ่​้า​ ​ถ้า​คุณ​ต้าร​ฉั​็​ิี​ค่ะ​”

​“​่า​คุณ​ไป​เรี​ภาษา​ญี่ปุ่​จา​ไห​ล่ะ​”​ ​เขา​เี​ห้า​ล​ระซิ​ถา​ ​“​เรี​จา​แข​หรืไ​”​

​“​แข​?​”​ ​ไปรา​ทำ​ห้า​ุ​ ​เธ​ไ่เข้าใจ​คำพู​ข​เขา​ ​แต่​ั​คิ​่า​แข​ี่​หาถึ​ค​แข​ ​ค​ิเี​ะไร​ทำ​ั้​

​แต่​จะ​่า​จ​สา​ภาษา​า​ ​็​ค​พู​ไ้​ไ่​เต็เสี​ั