​ 

 ​ปริรรต​ผัแปร 

  

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจา​ัั้​ที่​าต์​ไ้​เจ​ั​คู่หั้​ข​ตัเ​่า​ไ่ทั​ไ้​ี​เลา​เตรีใจ​ ​ี​ฝ่า​็​ไ่เค​า​ให้​เห็​ห้า​ี​เล​ซึ่​าต์​็​คิ​่า​ี​แล้​ ​เพราะ​ตั​เขา​เ​็​ไ่​า​จะ​เห็​ห้า​ี​ตา​คุณหล​ปา​แซ่​ั​่​สั​เท่าไหร่​ ​ส่​ชีิต​ใ​แต่ละั​ข​าต์​็​ี​แต่​คาเื่ห่า​ ​เขา​ไ่รู้​จะ​ทำ​ะไร​จา​เิไปเิา​​เรื​ ​เิเล่​ร​เรื​ ​า​ั​็​ทำ​ข​ ​ทำาหาร​ิ​เ​ ​้า​็​แจจ่า​พ​่า​ที่​ี​เพี​้​ิ​ ​เรื​ี้​็​ไ่ี​หัสื​สั​เล่​ให้​่าเล่​ ​ถ้าหา​ี​ห้สุ​ู่​เหืจา​ใ​ั​้า​็​่าจะ​ี​ ​เขา​ค​รู้สึ​เื่​้ล 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เฮ้​​ ​เื่​จั​”​ ​าต์​ถหาใจ​า​้​คารู้สึ​เื่ห่า 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จริ​สิ​!​ ​ถ้า​ไ่ี​ะไร​ให้​่า​็​เขี​ั​เ​สะ​เล​ ​แต่​ุค​ี้​ีส​ุ​ิส​ไห​เี่​”​ ​าต์​เ่​้​คาสสั​ ​“​ไป​ถา​พี่​ส​คี​่า​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​คิไ้​ัั้​ค​ตัเล็​็​ิ่​จา​ห​ข​​ต​ตาหา​่า​รัใช้​คสิท​ทั้ส​ค​ไป​ทั่​เรื​่​จะ​พ​่า​ส​สา​ั้​ั่​ขั​ถ้​ขั​ชา​ู่​ใ​ครัเรื​ ​าต์​ที่​เห็​็​รี​ิ่​ตร​เข้าไป​หาิ​่​และ​ล​ทัที​ ​ส่​่าสา​เื่​เห็​ผู้​เป็​า​ิ่​ระโระเ​ราั​้าีะโหล​็​เิตา​้า​้​คาตใจ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​ ​คุณหู​!​ ​่า​ิ่​เช่ั้​เจ้าค่ะ​ ​ประเี๋​ผ้า​โจ​หลุ​”​ ​ล​เ่​่​จะเข้า​ไป​จั​ขา​ข​ผู้​เป็​า​เาไ้​ ​ส่​ิ่​็​เข้าา​ตรจู​ผ้า​โจ​ข​าต์ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​พี่​ ​ข้า​าไ้​สุ​ั​ิส​”​ ​าต์​เ่​เสีใส 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ระไร​ะ​เจ้า​คะ​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​่า​ ​ข้า​าไ้​สุ​ั​ิส​”​ ​าต์​เ่​้ำ​ ​ส่​ส​สา​็​ขคิ้​้​คาแปลใจ​ไ่รู้​่าา​ข​ต​ั้​าไ้​สุ​ั​ิส​ไป​ทำไ​ ​แต่​็​​เ่ปา​​แหล่​ขา​สิ่​ที่​าต์​ต้าร 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ถ้า​า​ซื้​สุ​ิส​ต้​ไป​ที่​ตลา​้า​ิส​เจ้าค่ะ​”​ ​ิ่​เ่​ต 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ู่​ที่ไห​เหร​พี่​ตลา​้า​ิส​เี่​ ​แล้​ไล​า​ไห​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ู่​ริ​คล​ฉะ​ไร​้​เจ้าค่ะ​ ​ไ่​ไล​จา​เรื​เรา​า​ ​่าแต่​คุณหู​จะ​เา​สุ​ั​ิส​ไป​ทำไ​หรื​เจ้า​คะ​”​ ​ล​ต​่​จะ​ถา​ใ​สิ่​ที่​ต​สสั 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เา​า​จ​ ​ๆ​ ​เขี​ ​ๆ​ ​ะไร​ิห่​่ะ​พี่​ ​ถ้า่าั้​พี่​ส​ค​ไป​ส่​ข้า​ที่​ตลา​ห่​ะ​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ้​เจ้าค่ะ​คุณหู​ ​ประเี๋​่า​จะ​ไป​​ให้​้า​เข้​า​พา​เรื​ให้​ะ​เจ้า​คะ​”​ ​ิ่​่า​่​จะ​หัไป​คุ​ั​ล​ ​“​เ็​พา​คุณหู​ไป​แต่ตั​ะ​ี​ล​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​าต์​ถู​ล​จั​แต่ตั​โ​ใส่​เสื้​แข​ระ​สี​เหลื​ล​ทั​้​สไเฉี​สี้ำตาล​่​ประั​้​ลา​​สา​ ​ส่​ท่​ล่า​ุ่​เป็​โจระเ​สี้ำตาล​เข้​ ​เครื่ประั​เป็​สัาล​สีท​เส้​ไ่​ใหญ่​า​ ​ส่​ข้ื​ทั้ส​ข้า​ัี้​าต์​ขที​่​จะ​ไ่​ใส่​ะไร​ ​เพราะ​เขา​รู้สึ​ไ่​สะ​และ​เลื​ที่จะ​ส​แหท​ที่​ประั​้​ทัทิ​สีแ​แท 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​แต่ตั​เสร็จ​าต์​็​เิ​าที​่​ท่า้ำ​ซึ่​ี​เรื​า​จเที​ร​ู่​แล้​ ​าต์​ค่​ ​ๆ​ ​้า​เท้า​ลเรื​้​คารู้สึ​เร็​ ​เพราะ​เขา​ไ่เค​ั่​เรื​า​่​ ​แต่​สุท้า​็​ผ่า​ไป​ไ้​้ี​แ้​จะ​ทุลัทุเล​ไป​้า​ ​ระห่าทา​ไป​ตลา​้า​ิส​ ​าต์​็ไ้​เห็​ธรรชาติ​ที่​ร่รื่​ตา​ส​ข้า​คล​ที่​เต็ไป้​แ​ไ้​าา​พรรณ​ ​ีทั้​ั​ีต​้​ไ้​ใหญ่​ที่​แผ่​ิ่้าสาขา​ั​คาร้​จา​าทิต์​พาล​ให้​าต์​ึถึ​โคล​เฉลิพระเีรติ​สเ็จ​พระาราณ์​หาราช​ที่​ีท​หึ่​ล่า​ไ้​่า 

 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หล​ป​ใหญ่​ไ้​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ีพร​รณ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ใ​คลี่​คลุ​เรีรั​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ร่​รื้ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  ​ั​แส​ริ​รร​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​โณ​ภาส 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ร​เรื่​ร่เ็​พื้​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ป่า​้า​าท​า​ ​ฯ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  ​ ​ ​ ​ ​ ​  ​(​โคล​เฉลิพระเีรติ​สเ็จ​พระาราณ์​หาราช​ ​:​ ​พระ​ศรี​โห​สถ​) 

 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​และ​เื่​เรื​จเที​ท่า​ตลา​้า​ิส​ ​าต์​็​เห็​ผู้ค​เิ​ขัไข่​ทั้​ชา้า​และ​ชาต่าชาติ​ ​ค​ตัเล็​้า​ขึ้ฝั่​โ​ีิ​่​และ​ล​เิตา​ู่​ข้าหลั​ ​ตา​ล​โตส​​ส่​หา​ข​ที่​ต้าร​่​จะ​เห็​ร้า​ข​ชาจี​ผู้​หึ่​ที่​ี​ขา​พร้ทั้​ิส​และ​สุ​ ​าต์​ไ่​รช​้า​รี​สาเท้า​เิ​หาร​้า​ที​่​หาป​ใทัที 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สาตา​ข​าต์​า​​สุ​ที่​า​เรี​ู่​ตรห้า​ ​ื​า​ื่​ไป​หิ​สุ​ขึ้​า​เล่​หึ่​่​จะ​สัผัส​เื้​ระาษ​่า​เหืั​ระาษ​เสี​่​ใ​ปัจจุั​หรืเปล่า​ ​แต่​เื้​ระาษ​ใ​สัี้​ี​คาหา​่า​ปัจจุั​เะ​ซึ่​าจจะ​าจา​เทคโโลี​ที่​ั​ไ่ทั​สั​ ​าต์​สถา​ราคา​ั​ค​ขา​่​จะ​หิ​เา​สุไท​ำ​และ​สุไท​ขา​่า​ละ​ส​เล่​พร้ั​ิส​ี​ห​แท่​ื่​ให้​ั​พ่ค้า​แล้จึ​จ่า​เิ​ ​ส่​ิ่​็​ร​รัเา​ข​จา​พ่ค้า​ชาจี 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Hola​ ​se​ñ​orita.​ ​(​สัสี​คุณผู้หญิ​)​ ​”​ ​คำภา​ษา​ต่าประเทศ​ที่​าต์​ไ่ไ้​ิ​าา​ทำให้​เจ้าตั​​ไ่ไ้​ที่จะ​หัไป​​ทา​ต้เสี​ ​เขา​เห็​ชา​ชา​สเป​ร่า​สูใหญ่​ำลั​ทัทา​แ่​หญิ​ค​หึ่​ที่​ห้าตา​สส​ราั​าฟ้า​ ​ชา​ต่าชาติ​พาา​จะ​จั​ไ้​จัื​ข​หญิสา​ผู้​ั้​จ​ู​เป็าร​ลลา 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Est​á​s​ ​hermosa,​ ​ven​ ​conmigo.​ ​(​คุณ​เป็​คที​่​ส​า​ ​าั​ฉั​เถะ​)​”​ ​ชา​ค​ั้​เ่​ช​และ​พาา​จะ​ฉุ​รั้​หญิสา​จ​ตั​ข​เธ​แท​ปลิ​ ​าต์​ที่​ท​เห็​ไ่ไ้​จึ​ไ้​เิุ่​ ​ๆ​ ​เข้าไป​หา​ทั้คู่​่​จะ​ึ​ื​ข​ชา​ร่า​ใหญ่​​ ​ซึ่​็​เป็จัหะ​เี​ั​ที่​ี​ชา​ี​ค​หึ่​เิ​เข้าา​และ​ชา​ค​ั้​็​ไ่ใช่​ใคร​ื่​เขา​คื​หล​สิหราช​ั่เ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ชจัทร์​”​ ​หล​สิหราช​เ่​่​จะ​ึ​ตั​แ่​หญิ​ห่า​จา​ชา​ต่าแ​ผู้​ั้​ ​ส่​แ้​าต์​็​ประจัห้า​ู่​ั​ชา​สเป​ที่สู​่า​เขา​ไป​หลา​คื​ ​หล​หุ่​ที่​เห็​คู่​หา​ข​ต​็​ขคิ้​พลา​คิ​่า​แ้​าต์​ั้​เข้าา​เี่ข้​ะไร​หรื​จะ​าทำ​ร้า​ะไร​แ่​หญิ​ชจัทร์​ี 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Perd​ó​n​ ​(​ขโทษ​ะ​ครั​)​ ​”​ ​แ้​าต์​เ่​ ​เขา​า​จะ​ให้​ชา​ไร้าราท​ค​ี้​ไ้​รู้​สัห่​่า​ิริา​ข​เขา​ั​ไ่สคร​ระทำ​ั​ผู้หญิ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​No​ ​deber​í​as​ ​hacer​ ​esto.​ ​(​คุณ​ไ่​คร​ที่จะ​ทำ​แี้​)​ ​”​ ​แ้​าต์​เ่​่า​ไ่​เรลั​ ​“​Disculparse​ ​con​ ​ella.​ ​(​ขโทษ​เธ​ซะ​)​ ​”​ ​ค​ตัเล็​จ้​ฝรั่​ตรห้า​โ​ไร้​ซึ่​คา​ำเร​ ​ส่​่า​ทั้ส​็​พาา​ห้าปรา​คุณหู​ข​ต​ ​เพราะ​ลั​่า​จะ​ไ้รั​ัตรา 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Bueno​…​ ​lo​ ​siento​ ​se​ñ​orita.​ ​(​็ไ้​ ​ขโทษ​ะ​คุณผู้หญิ​)​ ​”​ ​ชา​ต่า​แ​ล่า​ั​แ่​หญิ​ชจัทร์​่ที่​เขา​จะ​เิ​เข้าา​ใล้​าต์ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​¿​Est​á​s​ ​satisfecho?​ ​hombre​ ​joven​ ​(​พใจ​รึ​ั​ ​หุ่้​)​ ​”​ ​ชา​ค​ั้​ล่า​่​จะ​จั​คา​ข​าต์​เช​ขึ้​ ​ซึ่​แ่​่าาร​ระทำ​ุาจ​เช่ี้​ทำเา​าต์​ตใจ​ไ่้​ ​แต่​ั​ไ่ทั​ไร​็​ี​ร่า​ใหญ่​ข​ใคร​ี​ค​าปั​ื​ข​ชา​ต่าแ​​พร้ั​ื​ั​าต์​เาไ้​จ​ิ​ ​หล​สิหราช​ใช้​ตา​ที่​แส​ุั​จ้​เข้าไป​ใ​ตา​ข​ี​ฝ่า​ ​ชา​ต่าชาติ​ที่​เห็​ัั้​็​คิ​่า​ไ่​ครจะ​ีเรื่​ั​ชา​ผู้​ี้​เขา​จึ​​ล่าถ​แล้​เิ​​ไป​พร้ั​พ​ข​ต 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​คุณหู​เจ้า​คะ​ ​เป็​ระไร​ไห​เจ้า​คะ​”​ ​ิ่​รี​เข้าา​ู​คุณหู​ข​ต​ทัที​เื่​เห็​่า​ชา​สเป​ผู้​ั้​ไป​เิ​​ไป​แล้ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​่า​ทำ​เช่ั้​ี​ะ​เจ้า​คะ​ ​พ​ฝา​หรั่​ตั​ใหญ่​่าลั​ ​ถ้า​ั​ทำ​ระไร​คุณหู​ขึ้​า​จะ​ทำ​่าไร​เจ้า​คะ​”​ ​ล​เ​็​เ่​ั​แ้​าต์​้​คาเป็ห่ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​ไ่เป็ไร​พี่​”​ ​าต์​เ่​ั​่าสา​ทั้ส 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พ่​แ้​ ​​เจ้า​พู​ระไร​ั​้า​ฝา​หรั่​ผู้​ั้​”​ ​หล​สิหราช​หัา​หาแ้​าต์​่​จะ​เ่​ถา​เสี​ุ​ ​ซึ่​ค​ตัเล็​็​รัรู้​ไ้​่า​ี​ฝ่า​ั้​ีท​่า​ที​ไ่พใจ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​แค่​​ให้​เขา​ขโทษ​แ่​หญิ​ผู้​ั้​เ​ขรั​”​ ​แ้​าต์​่า​่​จะ​ชี้​ไป​ที่​ชจัทร์​ ​ซึ่​แ่​่า​เจ้าตั​ไ่รู้​่า​หญิสา​ที่​ต​ช่​ั้​ีเรื่​าหา​ั​า​่​ ​เพราะ​ตั้แต่​า​ู่​ใ​โล​ี้​าต์​็​ั​ไ่เค​ไ้​เห็​ห้า​ค่า​ตาข​แ่​หญิ​ชจัทร์​เล 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แล้​เหตุใ​​เจ้า​ถึ​ไ้​รู้​ภาษา​พ​ิลาส​ ​ิหำซ้ำ​ั​พู​ไ้​คล่แคล่​ี​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เ่​ ​คื​่า​ ​เ่​...​คุณหล​ไ่ต้​รู้​หร​ขรั​ ​ข้า​ขตั​่​ะ​”​ ​าต์​่า​่​จะ​รี​เิ​เลี่​ไป​ทา​ท่าเรื​เพื่ที่จะ​หี​ลั​เรื​ ​ส่​่าสา​ทั้ส​็​​หล​สิหราช​สลั​ั​คุณหู​ข​ต​ที่​เิ​​ไป​่​จะ​รี​สาเท้า​เิตา​ผู้​เป็​า​ไป​ทัที 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ประเี๋่​พ่​แ้​”​ ​เสี​เรี​จา​้าหลั​และ​แร​จั​ริเณ​แข​ทำให้​แ้​าต์​ต้​หุ​เิ​่​จะ​หัไป​เผชิญห้า​ั​เจ้าข​เสี 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ระไร​ขรั​คุณหล​”​ ​แ้​าต์​ถา​พร้ั​ทำ​สีห้า​เลิ​ลั​ ​เพราะ​ลั​จะ​โ​ี​ฝ่า​คาคั้​เรื่​ที่​ต​ั้​พู​ภาษา​สเป​ไ้​คล่​ปรื๋​่า​ั​ร่ำเรี​า​เป็​สิ​ ​ๆ​ ​ปี 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เรื่​ที่​​เจ้า​พู​ภาษา​ิลาส​ไ้​ข้า​จะ​ไ่​คาคั้​ ​แต่​ตี้​​เจ้า​ต้​ไป​ที่​เรื​คุณพ่​ั​ข้า​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แล้​แ่​หญิ​ข​คุณหล​ล่ะ​ขรั​”​ ​าต์​เ่​ถา​เพราะ​คิ​่า​หญิสา​ที่​เขา​ช่​คจะ​รู้จั​ั​หล​สิหราช 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เี่​ระไร​ั​แ่​หญิ​ชจัทร์​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ่​หญิ​ชจัทร์​...​”​ ​าต์​ึ้​ไป​เล็้​ไ่​คิ​่า​ผู้หญิ​ที่​ต​ช่​จะ​เป็​แ่​หญิ​ที่​เป็​ศัตรู​หัใจ​ ​แี้​ี​ตา​คุณหล​ปา​แซ่​ี​้​ไ่​คิ​่า​เขา​เป็้า​แล้​เหร​ที่​ไป​ช่​แ่​หญิ​ชจัทร์​่าั้ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แล้​ไ่ไ้​า​้​ั​หรื​ขรั​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่​ ​​เจ้า​ี​ั​ใ​จะ​ถา​ี​หรืไ่​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ี​แล้​ขรั​ ​ถ้า่าั้​ข้า​ขตั​ะ​ขรั​ ​เจั​ที่​เรื​คุณ​ลุ​”​ ​าต์​่า​่​จะ​โื​ให้​ั​ี​ฝ่า​่าลืตั​ ​แต่​หล​สิหราช​็​ไ่ไ้​ทัท้​ะไร​ใ​ท่าที​ที่​แปลประหลา​ั้ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ผู้ใ​​จั​ให้​​เจ้า​ไป​เรื​ข​ต​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​...​” 

“​ให้​่า​ส​ค​ไป​ั​ไ้เข้​ ​ส่​​เจ้า​าั​ข้า​”​ ​หล​สิหราช​่า​ซึ่​ค​ตัเล็​็​ส่าห้า​เป็​พัลั​ ​แต่​พ​โ​ุ​ทา​สาตา​าต์​็​้ห้า​ล​ทัที​ ทำไ​ี​ตา​คุณหล​ี่​ถึ​ไ้ห้า​ุ​ขา​ี้​เี่ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี​่า​ ​​เจ้า​เรีขา​ข้า​่า​คุณ​พี่​เช่​เิ​ไ้​แล้​”​ ​แ้​าต์​ที่​ไ้ิ​ัั้​็​รู้สึ​า​จะ​ระโ​้ำ​ให้​ตา​ไป​ี​สั​ร​ ​เขา​ไ่​า​เรี​ี​ฝ่า​่า​คุณ​พี่​ ​เขา​ไ่ไ้​เป็​เี​คุณหล​ปา​แซ่​ี​่​สัห่ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เข้าใจ​หรืไ่​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เข้าใจ​ขรั​คุณหล​ ​เ๊​ ​คุณ​พี่​”​ ​าต์​่า​่​จะ​ิ้แหะ​ ​ๆ​ ​ส่​ไป​ให้​ี​ฝ่า 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจาที่​พูคุ​ั​เสร็จ​ ​เรื​ทั้ส​ลำ​็​า​จเที​ท่า​ ​ลำ​หึ่​คื​เรื​จา​เรื​ข​แ้​าต์​ที่​ตี้​ี​เพี​า​เข้​และ​่า​รัใช้​ส​สา​ั่​ ​ส่ตั​ข​แ้​าต์​ั้​ู่​​เรืั​หล​สิหราช​ที่​ีา​ขา​เป็​คพา​เรื​ ​ค​ตัเล็​ั่​เร็​ไป​ตลทา​แต่​พ​เจ​ทัศีภาพ​ที่​แปลตา​ค​ตัเล็​็​หา​เร็​และ​สส่​สาตา​้​คาารู้​า​เห็​ทัที 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​โ้โห​ ​ัี้​ป้​ะไร​หรื​ขรั​ ​ใช่​ป้เพชร​หรืเปล่า​”​ ​าต์​เ่​ถา​้​คาตื่เต้​เื่​เห็​ป้ปราาร​ั​ตระารตา​ที่ู่​เื้ห้า 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​​เจ้า​ทำ​เี่​ั​ิ​เค​เห็​”​ ​หล​สิหราช​่า​พลา​​จัผิ​ค​ตัเล็​ตรห้า​ต​ ​เพราะ​เขา​รู้สึ​่า​ะไร​หลา​ ​ๆ​ ​่า​ใ​ตั​ข​แ้​าต์​ั้​แปล​ไปรา​ั​ไ่ใช่​แ้​าต์​ค​เิ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​็​เค​เห็​ไ​ขรั​ ​เพีแต่​ถา​ให้​แ่ใจ​เท่าั้​ ​ทำไ​คุณ​พี่​ต้​พู​เหื​จัผิ​ข้า​้​”​ ​าต์​่า​่​จะ​ุ่​ห้า​ล​ซึ่​หล​สิหราช​็​ไ่ไ้​ต​ะไร​ลั​ไป 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​คุณ​พี่​ขรั​ ​่าแต่​แ่้ำ​ี่​คื​แ่้ำ​ระไร​หรื​ขรั​”​ ​แ้​าต์​ถา​หล​สิหราช​ที่​ห้า​ต​ิ่ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ่้ำ​เจ้าพระา​ ​ส่​ทา​ที่​เรา​จะ​ไป​ทา​ั​พัญเชิ​ั่​เป็​แ่้ำ​ป่า​สั​”​ ​คุณหล​เ่​ต​เสี​ิ่​ ​ส่​แ้​าต์​็​พัห้า​รั 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ั​พัญเชิ​ ​ตำา​พระเจ้า​สา้ำผึ้​ั​พระา​สร้​​หา​ ​ี่​เรา​ไ้า​เห็​สถาที่​ใ​ประัติศาสตร์​เล​เหร​เี่​”​ ​ื​า​ขึ้​ปิปา​้​คาตื้ตั​ใจ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​า​ไป​ั​พัญเชิ​จั​เล​ขรั​คุณ​พี่​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ค​่า​​เจ้า​หรื​คิ​จะเข้า​ั​”​ ​หล​สิหราช​เ่​แขะ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​เข้า​ั​แล้​ั​แปล​ตรไห​ิท​รา​ขรั​”​ ​แ้​าต์​หัลั​ไป​ถา​ค​ตั​สู​่า​เาเรื่​ ​แต่​หล​สิหราช​็​ทำ​เพี​เห้า​​ไป​​ริฝั่​้ำ​แท 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​จะ​​ให้​่า​เื่่​ข้า​่ะ​เข้า​ั​เป็่าเล่​ ​ไป​ทำุญ​ตัาตร​ทุั​พระ​ ​แ้​ตัเ​จะ​ไ่​ค่​ีเิ​็ตา​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เิ​คื​สิ่ใ​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​หาถึ​ัฐ​่ะ​ขรั​คุณ​พี่​”​ ​แ้​าต์​า​จะ​ฟา​ปา​ตัเ​ให้​หลาจำ​สัที​ที่​ช​พู​ภาษา​จา​ใ​โล​ปัจจุั​่​จ​่าสสั 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ลูหลา​ญา​ชั้ผู้ใหญ่​่า​​เจ้า​่ะ​หรื​จะ​ไ่​ค่​ี​ัฐ​ี​เี้​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แต่​ค​ไ่​า​เท่า​คุณ​พี่​หร​ั้​ขรั​”​ ​แ้​าต์​เ่​พร้ั​​ค้​ี​ฝ่า​่ที่จะ​หัลั​ไป​​ทา​ข้าห้า​ ​หล​สิหราช​จ้​แผ่​หลั​า​ข​ค​ตัเล็​ ​พร้ั​ใ​หั​ที่​เต็ไป้​คาสสั​ั​คาเปลี่แปล​า่า​ใ​ตั​แ้​าต์​ ​ทั้​าร​พู​าร​จา​ ​ลัษณะิสั​ที่​เปลี่​ราั​เป็​คละ​ค 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​คุณ​พี่​ ​ๆ​”​ ​เสี​เจื้แจ้​ข​แ้​าต์​ั​ขึ้​ีครั้​หลัจาที่​เี​ไ้​ไ่า 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี​ระไร​ี​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​คุณ​พี่​ทำา​ะไร​หรื​ขรั​”​ ​แ้​าต์​เ่​ถา​ ​เพราะ​พึ่​ึ​ขึ้​ไ้​่า​เขา​ั​ไ่รู้​เล​่า​คู่หั้คู่หา​ข​ตเ​ั้​ีห้า​ที่​ารา​ะไร​ ​แล้​ี​่า​ระ​า​ใ​ุค​ี้​จะ​เป็​เหืั​ที่​เขี​ไ้​ใ​หัสืประัติศาสตร์​ที่​เขา​ไ้​ร่ำเรี​าตั​้​แต่​เ็​หรืไ่ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ใช่​เรื่​ข​​เจ้า​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้า​ถา​แค่ี้​เ​ ​ข้า​็​แค่​า​จะ​รู้​ห้าที่​ารา​ข​คู่หั้​ตัเ​็​แค่ั้​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ปติ​​เจ้า​ไ่เค​สรู้​ขา​ี้​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​คุณ​พี่​่า​ข้า​เหร​ขรั​”​ ​แ้​าต์​่า​พร้ั​ให้า​ที่​ึ้ตึ​ขึ้​ ​ถา​แค่ี้​โ​หา่า​สรู้สเห็​เฉ 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ข้าิ​ไ้​่า​ ​แต่​หา​​เจ้า​า​จั​คิ​เช่ั้​ข้า​็​ค​ไป​เปลี่​คาึคิ​ข​​เจ้า​ิไ้​” 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่​พู​้​แล้​”​ ​ค​ตัเล็​หัลั​ไป​​ทา​เช่​เิ​ ​สัญญา​่า​คราี้​จะ​ไ่​ปริปา​พู​ั​ี​ฝ่า​ี 

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ระห่า​ั้​ที่​ไร้​เสี​เจื้แจ้​ข​แ้​าต์​ ​็​ีเสี​ร้​เล่​ั​ข​ค​ลุ่​หึ่​ที่ู่​​เรื​ไ่​ไล​จา​เรื​ข​พเขา​ ​ค​ตัเล็​หัไป​​ทา​ั้​้​คาสใจ​ ​จา​ที่​เรี​ิชา​คติช​า​เรื่​ข​ารร้​เล่​ภาค​ลา​ ​แ้​าต์​็​ไ่​คิ​่า​จะ​ไ้า​เห็​ารร้​เพล​เรื​ส​ ​ๆ​ ​แี้​ ​ตา​ล​จ้​พร้ั​ริฝีปา​​ิ่​ที่​คลี่​ิ้​า​้​ ​ๆ​ ​และ​แ่​่าาร​ระทำ​ั้​ู่​ใ​สาตา​ขหล​สิหราช​ทั้ห​... 

  

เื​สิเ็​้ำ​​ ​เื​สิส​้ำ​สร 

ชา้า​็​เข็​เรื​ล​ ​(​ฮ้าไฮ้​)​ ​าถา​ ​(​เฉี​ ​เฉี​)​  

ช​พ​ช​พ้​ ​ทั้​ลู้​ลูคู่ 

าซั​ซ้​ั​ู่​ ​(​ฮ้าไฮ้​)​ ​เรื่​า​ ​(​เฉี​ ​เฉี​)​  

ค​ไห​ั​แ่​ที่​เป็​แ่​เพล​เรื​  

า​ล​ั​สั​เหื่​ ​(​ฮ้าไฮ้​)​ ​ไ้​ไห​ล่ะ​ ​(​เฉี​ ​เฉี​)​ ​... 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(​จำ​ห้าจ​)​  

  

  

  

  

  

***​ปล.​ภาษา​สเป​ที่​ปราฎ​ใ​เรื่​เิ​จา​าร​แปล​ผ่า​ ​Google​ ​Translate​ ​เื่จา​ผู้เขี​ไ่ไ้​สัทั​ใ​ภาษา​ั​ ​าจะ​ี​ข้ผิพลา​ ​ซึ่​หา​ั่า​ีคำ​แะำ​  

สาารถ​ค​เต์​ให้คารู้​ัไ​้​ะคะ​ ​*** 

  

  

  

 

​