แพร​ไห​รู้สึตั​ตื่ขึ้​าทั​้​ที่​รู้สึ​เสีซ่า​่า​สุขี​ ​หญิสา​รู้สึ​ป​หึ​ไป​ทั้ตั​ทั้ที่​ื่​ไป​ส​แ้​เท่าั้​ ​ฝั​้า​ะไร​แ​ั้​ไป​ไ้​ะ​ ​เขา​เป็​ใคร​าจา​ไห​ั​ไ่รู้​เล​  

ตั้สติ​ห่ั​แพร​.. 

หญิสา​พลิ​า​ลัา​แทที่จะ​หข้า​เหืเค​ลั​พ​คแปลห้า​ที่​ู่​แทที่​หข้า​  

‘​เขา​’​ ​ั้​ีเรื​ผ​สี้ำตาล​เข้​จ​เื​ำ​ ​ตั​ทร​ั​เร์​คัต​ไถ​ข้า​ตาสัิ​ ​แผ​คิ้​เข้​ทร​เหืั​ุฎ​ ​จูโ่​ั่​คที​่​เป็​ค​ี​เชื้สา​าจา​ุโรป​ ​ทั้ห​ใ​ให้า​ูรั​ั​ริ​ฝีปา​ไ้รูป​ข​เขา​ ​แพร​ไห​เพิ่จะ​เห็​ให้า​ข​เขา​ชัๆ​ ​รถึ​เห็​่า​ผิ​ข​ชา​แปลห้า​ั้​ขา​จ​เืจะ​เป็​สี้ำ​​ ​จ​เห็​เส้เลื​ตา​ื​ข​เขา​ ​ท่าลา​คาคิ​สัส​่า​เธ​ั​เขา​า​ู่​ใ​ที่​แี้​ไ้​ัไ​ะ 

เขา​ส​เสื้เชิ้ต​สี้ำตาล​ู​เรี​ลื่​ปล​ระุ​สาสี​่​เ็​​ ​​หัห้า​าหา​เธ​ ​แพร​ไห​ถึ​ไ้า​สำรจ​ร่าา​ข​เธ​ ​เธ​ไ่ี​เสื้ผ้า​สั​ชิ้​เี่ะ​! 

ท่า​่​จะ​คิา​่าั​้​ตา​ข​เขา​็​ลืตา​​เธ​ ​หญิสา​เห็​ตา​ที่​ไ่เค​เห็​ใคร​ี​แ​เขา​า​่​ ​ปติ​ตา​ข​ุษ์​็​จะ​เป็​ตาขา​ั​ตาำ​ ​เ้​็​แต่​เป็​ต่าชาติ​็​จะ​ี​​ตาสี​้ำข้า​ให้​เห็​้า​ ​แต่​ชา​แปลห้า​ไ่​เป็​เช่ั้​ ​เธ​เห็​ระทั่​ตา​ข​ชา​แปลห้า​เหื​ไล่​จา​สี้ำเิ​เข้​ ​สี้ำเิ​จ​เื​ฟ้า​ ​ลา​ตา​เป็​ตา​สีำ​ ​เธ​เห็​แห​สี้ำเิ​ล้ร​ตา​ีที​ ​ช่า​เป็​ตา​ที่​แส​ประหลา​ ​ลึลั​็​่า​ไ้​ ​แต่ท่า​็​ีเส่ห์​เช่เีั​  

“​ตื่​แล้​หร​” 

ั่​ทำให้​เธ​ไ้สติ​แท​รีร้​า​ ​ึ​เสื้ผ้า​ขึ้​าค​ลุ​า​​คแปลห้า​ที่​ต้​ผุ​ลุขึ้​า​​เธ​ ​ตา​ใส​เปล่ประา​เหืั​้ำ​ใ​สระ​็​ไ่​ปา​ั้​​เธ 

“​คุณ​..​ี่​ั​ะไร​ั​” 

“​ี่​ห้​ผ​” 

“​่า​ไ​ะ​..​” 

“​คุณ​ค​ลื​ไป​ห​แล้​สิะ​..​”​เขา​ระซิ​ที่​หู​่า​เื่คื​ั​เิ​ะไร​ขึ้​ ​แพร​ไห​็​รีร้​า​พร้ั​ใช้​ห​ฟา​ที่​ชาหุ่​จ​ลื​ที่จะ​ปิ​ร่าา​เล​้ซ้ำ​ ​ขณะที่​ชาหุ่​หัเราะ​า​่า​ช 

“​รี​เปลี่เสื้​ผ้า​เถะ​ ​ผ​หิ​แล้​” 

“​เรา​ไ่รู้​จั​ั​ ​ฉั​ไ่​ิ​ ​ฉั​จะ​ลั​”​ชาหุ่​ื่ห้า​เข้าา​ใล้​จ​แพร​ไห​ต้​หลัตา​ปี๋​แท​ไ่ทั 

“​ไ่รู้​จั​็​ไ่เป็ะไร​ ​เจ้า​ั่​ข​ผ​ั​ข​คุณ​สิท​ั​ี​” 

“​ไ้้า​..​”​เสี​รีร้​ั​ีครั้​จไ้​ิ​เสี​เปิ​ประตู​ห้​เข้าา​ ​จ​ชาหุ่​ต้​ึ​ผ้าห่​ขึ้​าค​ลุ​า​ข​หญิสา​เาไ้​ทัเลา 

“​ี​ะไร​ปิ​แร์​”​้ำเสี​ข​ชาหุ่​ไ่ี​แ้แต่​ี่แ​่า​ขี้เล่​ ​เสี​ขรึ​ขึ้​า​ ​เื่​เห็​คสิท​พรพรา​เข้าา​ใ​ห้​แี้​ ​แพร​ไห​หัไป​​ร่า​ัษ์​ที่​เข้าา​ใ​ห้​แล้็​ึ​โโห​ตัเ​ไ่้​ที่​ไ่​รี​ใส่​เสื้ผ้า​ตที่​เขา​ 

“​า​เป็​ะไร​หรืเปล่า​ครั​ ​ผ​ไ้ิ​เสี​”​ั่​ทำให้​แพร​ไห​​ไป​ที่​ห้า​ชาหุ่​ทัที​  

“​แล้​..​ผู้หญิ​ค​ั้​..​” 

“​ถ้า​ไ่ี​ะไร​็​​ไป​ไ้​แล้​ปิ​แร์​”​ที่​เธ​เข้าใจ​็เพราะ่า​ทั้ส​ค​ั้​คุ​ั​้​ภาษา​ฝรั่เศส​ ​จ​ปิ​แร์​​จา​ห้​ไป​เธ​็​แท​เา​ื​ุ​หั 

“​คุณ​ไป​า้ำ​สิ​ ​ผ​หิ​แล้​ะ​”​แ้​เขา​จะ​ระเซ้า​แห่​แต่​เหื่า​แพร​ไห​จะ​ไ่​ขำ​แ​ที่​เขา​คิ​เล​สัิ 

“​เป็​ะไร​ ​ตั​็​ไ่​ร้​ี่​” 

“​่า​า​แตะ​ตั​ฉั​ะ​ ​เรา​ไ่รู้​จั​ั​ซะ​ห่​”​โ​าระ​ตุ​ริ้​ที่​ุ​ปา​ ​ูเหื่า​ลู้​คสิท​ที่​พรพรา​เข้าา​จะ​ทำให้​เธ​ไ่พใจ 

“​ผ​็​ไ่รู้​จั​คุณ​เล​..​เห้า​​ผ​สิ​”​พ​ชาหุ่​พู​แ​ั้​เธ​ถึ​เห้า​​เขา​ ​ทั้ที่​ั​ำ​ผ้าห่​แ่ 

“​คุณ​ชื่​ะไร​” 

“​แพร​ไห​” 

“​แปล​่า​ะไร​ ​ภาษาไท​หร​” 

“​soie​”​ถึ่า​เธ​ถึ​ุ่​ไป​ทั้ตั​ ​เพราะ​เธ​เหื​ั่​แพร​ไห​ี่เ​ ​แต่ระั้​แพร​ไห​็​แท​ไ่รู้​่า​ต้​าื​ตรไห​ ​ละล้าละลั​ไป​ห 

“​็​ุ่ี​” 

“​คุณ​..​” 

“​เรี​ผ​่า​โ​า​”​เธ​ให้า​แ​ระเรื่​  

“​ผ​ให้​ค​เตรี​ชุ​ไ้​ให้​คุณ​เปลี่​แล้​ ​เปลี่เสื้​ผ้า​แล้​ตา​​ไป​ิข้า​ั​”​ชาหุ่​ลุ​จา​เตี​พร้ั​สั่​ ​คล้หลั​จา​เจ้าชา​หุ่​​ไป​แพร​ไห​็​รี​ค้า​โทรศัพท์​ขึ้​า 

า​เจล​ต้​ฆ่า​ฉั​แ่ 

“​ิ​สิคุณ​”​เรี่า​จา​ห้​า​็​พ​ชาฉรรจ์​หลา​ค​ื​ู่​ตา​ทาเิ​ ​เชิญ​ให้​เธ​เิ​าที​่​โต๊ะาหาร​จไ้​ ​ไ่ใช่​่า​เธ​ไ่​ตใจ​ ​เพราะ​เธ​ชิ​า่า​ั​สิ่​ที่​เห็​ ​เิ​า​็​เจ​แต่​ชาฉรรจ์​เต็​้า​ไป​ห​ ​จ​​คิ​ไ่ไ้​่า​โ​า​ไ่ใช่​คธรรา​แ่ๆ 

“​ฉั​่า​เรา​าต​ล​ั​​็​ีะ​คะ​” 

“​่า​า​” 

“​จาี้​ไ่ต้​า​พ​า​เจั​ี​เล​ะคะ​ ​ถื่า​เรา​ไ่รู้​จั​ั​”​ื​ข​ชาหุ่​ำลั​ตั​ไข่า​เข้า​ปา​ชะั​ไป​ ​​หญิสา​ใ​ชุ​ที่​เขา​เตรี​ไ้​ให้​ั้​ลุขึ้​ทัที​ ​ตั้​เ​ที่​ปิ​แร์​เิ​เข้าา​​ไหล่​เธ​ให้​ั่ล​แต่​หญิสา​ลั​ไ่​ทำตา​พลา​โา 

“​พู​แี้​ั​า​ไ้​ไ​ ​ระั​ปา​ห่​ะ​..​”​เสี​เข้​ข​ชาฉรรจ์​ทำให้​แพร​ไห​ิ่​แ่ใจ​า่า​เิ 

“​ึ​ไ่ต้​..​”​ปิ​แร์​้หั​ให้​เจ้าา​่​จะ​ปล่ื​จา​เธ​ ​เล่​เา​แพร​ไห​ฮึฮั​า่า​เิ 

“​ถ้า​คุณ​ต้าร​แ​ั้​็​เชิญ​ ​ผ​ไ่​ัคั​ใคร​ู่​แล้​” 

“​ี​ค่ะ​”​ให้า​เชิ​เิ​ช​ไหล่​ปิ​แร์​​ไป​ทัที​ ​ปติ​โ​า​ไ่เค​ให้​ใคร​เข้าใ​ห้​ข​เขา​า​่​ ​เขา​ัจะ​จัาร​สา​ๆ​ให้​เรีร้​จา​ข้า​ ​ัี้​็​เช่เีั​ ​แ้​จะ​แค่​า​พัตาาาศ​็ตา​ ​แต่​ั​แพร​ไห​ไ่รู้​ทำไ​าร​ี​เธ​​ข้าๆ​ลั​ทำให้​เขา​หลัสิท​ไ้​จ​เช้า​แี้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ส​าทิต์​า​แล้​หลัจา​ัั้​..แพร​ไห​จำไ้​่า​ทัทีที่​ลัา​ถึ​รีสร์ท​็​พ​ไ​เจล​เข้าา​เฉ่​ใหญ่​ ​่า​โทร​หา​เธ​สา​แท​ไห้​แต่​เธ​็​ไ่​รั​ ​เธ​เ​็​จำ​ไ่ไ้​้ซ้ำ​่า​เธ​ไ่ไ้​ื่​า​ขา​ั้​ ​ทำไ​ถึ​หลั​ไ่รู้​เรื่​แี้​ะ 

“​ไ่​​ไป​ไห​ใช่​ั้​ัี้​”​ส​าทิต์​ที่ผ่าา​แพร​ไห​็​ั​ทำา​เป็ปติ​ ​ลูค้า​ล่าสุ​ที่​เธ​เป็​ล่า​ให้​็​เป็​สาีภรรา​ชา​ฝรั่เศส​ที่​เิทา​า​เที่​เป็ระะ​เลา​สั้​ๆ​ ​จาั้​หา​ไ่​​ไป​ื่​ั​า​หลา​ ​็​จะ​ู่​้า​..​ัี้​เช่เีั​หลัจาที่​ลั​จา​ข้า​ช่​่า​เธ​็​ขึ้​า​ู่​​ชั้​สา​ที่​แทจะ​เป็​ข​เธ​ ​เพราะ​เจ้า​้ชา​ตัแส​ั้​ไป​เรี​ั​ไ่​ลั​ั่เ 

“​แ​๊​ี​๊​ ​จะ​ให้​แพร​ไป​เป็​คู่ค​หรืไ​คะ​”​าเฟี​หุ่​ใหญ่​​ลูสา​พลา​พัห้า 

“​ไป​พเป็พิธี​็​พ​ ​ไ่​า​ู่​ึ​”​ี​ริค​ต​ลูสา 

“​ไ้​ค่ะ​ ​เี๋​แพร​แต่ตั​่​ค่ะ​”​ส​พ่​ลู​า​ที่​า​เปิ​าร์​ระั​ไฮ​เท์​แห่หึ​่​​าฟ้า​ข​โรแร​ห้า​า​ ​แพร​ไห​ใ​ชุ​ำะหี่​สีแ​ขั​ผิ​ ​ผ่า​หลั​เห็​หลั​ส​เี​ ​ผ​า​ั้​้​และ​ร​ตึ​เป็​หา​้า​ไ้​้าหลั​ ​ที่​ค​ระหส​์​ีส​ร้​เพชร​ส​ู่​ิ่​ทำให้​เธ​ราั​ส่​ประา​ไป​้​​ร่า​ ​ื​คแข​ิา​ที่ู่​ใ​ชุ​สูท​สีแ​่ำ​เข้าั​ชุ​ข​เธ​ ​สาตา​ทุ​สา​ใ​าร์​แห่​ั้​หัา​จัจ้​ที่ส​พ่​ลู​ ​หา​แพร​ไห​ไ่ี​ให้า​คล้า​ั​ิา​ั้​คจะ​คิ​เา​ไ้​่า​ิสเตร์​ี​ริค​ั้​ค​ภรรา​รุ่​ลู​า​แ่ 

“​แ​๊​ี​เรื่สำคัญ​ต้​เข้าไป​คุ​ใ​ห้​ั้​ ​แพร​รต​ร​ี้​ั​ไ้​เซ​เข้าใจ​ั้​”​โชคี​ที่​าร์​ั้​ตั้ู่​สุ​ ​ั​ี​โซ​ให้​​ไป​สู​าาศ​ข้า​ไ้​ ​ไ่ั้​แพร​ไห​ค​ต้​สูลิ่​ุหรี่​ที่​คลุ้​ทั้​าร์​ั้​เข้า​ป​แ่​ ​หญิสา​ไ่ไ้​ื่​ะไร​เล​ู​็​รู้​่า​คที​่​าร​่​า​เปิ​าร์​แห่​ี้​ค​ไ่​แพ้​ธุริจ​สีเทา​ ​เหื​ที่​ิา​ข​เธ​ทำ​ู่ 

“​แ​๊​ให้​า​เซ​ไป​ั​แ​๊​ี่า​ ​ใ​ั้​ค​่าลั​่า​ข้า​ี่​”​ี​ริค​​ลูสา​่​จะ​พัห้า​ ​เขา​เิ​ำ​คสิท​หา​เข้าไป​ภาใ​ห้​ลึลั​ั่​ขณะที่​แพร​ไห​จะ​เิ​​ไป​ที่​โซ​้า 

“​ขโทษ​ค่ะ​..​”​เธ​ขโทษ​า​ตที่​ชั​ใคร​าค​เข้า​ ​แต่​พ​เห็​ชาหุ่​เี​หญิสา​ถึ​ไ้​​เขา 

“​คุณ​..​”​ิ่​เห็​สีห้า​ไ่พใจ​ที่​ไ้​พ​เขา​แล้​ ​็​ทำให้​โ​าระ​ตุ​ิ้​เ้หั​า​ ​ไ่รู้​่า​เธ​ล้า​ี​่าไร​ถึ​ไ้​จ้​เขา​ราั​า​จะ​ิ​หั​เขา​เข้าไป​ทั้​หั​ ​เขา​ข้า​า​เธ​ไ่ีใคร​สั​คที​่​คร​ู่​ ​แถ​แพร​ไห​ูท่าทา​จะ​ไ่​ตื่ลั​ั​สิ่​ที่​ำลั​พ​เธ​ ​ผู้หญิ​ที่ไห​ต้​เจ​ชาฉรรจ์​ห้า​โห​ทั้​า​แี้​ี​ใคร​จะ​ไ่​ลั​้า​ล่ะ 

“​คุณหู​..​า​ให้​ผ​าู​แลค​รั​”​่ที่​โ​าจะ​พู​า​ั้​ไ​เจล​็​แทร​เข้าา​หา​ ​คร​สูตร​..​ี้าร์​ห้า​เข้​ ​หา​เธ​ไ่​เป็​คู่หั้​ข​าเฟี​ห้า​โห​สั​คใ​าร​ ​็​ค​เป็​ลูสา 

“​แพร​​แ​๊​แล้​ะ​่า​แพร​จะ​​ไป​สู​าาศ​ข้า​ ​ไ่ต้​าู​แล​แพร​”​โ​าฟั​ภาษาไท​ไ่​​ ​แต่​็ไ้​ิ​คำ​่า​ ​‘​แ​๊​’​ ​จา​ปาข​เธ​ ​เธ​เป็​ลูสา​าเฟี​ั้​หร 

“​ั้​เชิญ​ครั​..​ผ​จะ​สั่​เครื่ื่​ให้​”​ตั้​เ​ที่​ื​ค้า​แข​ข​เธ​ไ้​ ​จ​หญิสา​ชั​ื​ลัา​โที่​ไ​เจล​เตรี​จะเข้า​า​จัาร​เต็ที่ 

“​ื่​ั​ผ​สั​แ้​”​เธ​ทำ​สาตา​ุ​ใส่​เขา 

“​รู้จั​หรืเปล่า​ครั​คุณหู​” 

“​เ่​..​โ​า​ ​เป็เพื่​แพร​ค่ะ​”​หญิสา​ต​​ไป​เพราะ​า​ตัปัญหา​ ​ไ​เจล​ถึ​ไ้​ถ​​ไป​ ​โ​า​ผา​ื​เชิ​่า​ให้​เธ​เิ​​ไป​ ​ที่​าร์​้า​​​ั้​ี​ล​พั​เข้าา​พร้ั​ผู้ค​ที่ู่​ตา​ุ​ต่าๆ​ ​าค​็​แส​คารั​เสี​ห้า​ ​โ​า​เลื​เครื่ื่​สี​หา​าื​่​ให้​เธ​่​จะ​จ่า​เิ 

“​ไ่ต้​ค่ะ​ ​ฉั​จ่า​เ​ไ้​” 

“​ไ้ที่​ไห​ล่ะ​คุณ​ ​ผ​็​ต้​เลี้​สิ​”​แพร​ไห​หั​พู​ั​ริร​้​ภาษาัฤษ​เพื่ให้​ชาหุ่​ั้​ฟั 

“​ฉั​าั​ิ​สเตร​์​ี​ริค​ ​ส​แ้​ี้​ฝา​ล​ิล​ิสเตร์​ี​ริค​ค่ะ​”​เธ​ชูแ้​ใ​ื​่​จะ​ขึ้​า​จิ​ ​โ​า​​หญิสา​พลา​ระตุ​ิ้​ที่​ุ​ปา​ ​​เครื่ื่​หา​ที่​ไหล​เข้าไป​ใ​ปาข​เธ 

หญิสา​ั่ไข่ห้า​ต่ห้า​เขา​ ​ึ​ขำ​่า​ผู้หญิ​ค​ี้​ล้า​ี​่าไร​ถึ​ไ้​จ้ห้า​เขา​้​สาตา​ไ่​ระพริ​แี้​ ​หา​เป็​คื่​คจะ​า​้​หรืไ่็​เาแต่​หลตา​ ​แต่​ไ่ใช่​ั​แพร​ไห​ค​ี้​ ​ิ่​คิ​็​ิ่​เาชะ​ขึ้​า 

“​ห​แล้​ ​ั้​ขตั​ะคะ​..​”​โ​าระ​ตุ​ิ้​ีครั้ 

“​ะไร​ั​คุณ​..​ผ​ั​ไ่ไ้​ื่​เล​ะ​”​สาตา​​เครื่ื่​ที่​า​​เคา​เตร์​ที่​ทั้ส​ค​ั่​ู่​พลา​จ้​เขา 

“​รคุณ​ื่​ ​ฉั​ค​ไ่ไ้​ลัั​พี​”​โ​า​็​โ้ตั​เข้าไป​ใล้​เธ​่​จะ​แ​ให้า​ ​ริฝีปา​ถู​ฉ​ใ​เสี้​าที​..​ลิ้​ุ่​ค่​แทร​เข้าไป​ใ​ปา​ ​เขา​ไล่​ั​ฟั​ที่​เรี​เป็ระเี​ข​แพร​ไห​ ​หญิสา​รู้สึ​​ท้ขึ้​า​แทจะ​ทัที​ ​เผล​ใช้​ลิ้​ั​ั​ลิ้​ข​เขา​ไป​โไ่รู้ตั​ ​จ​เื่​พใจ​าเฟี​หุ่​็​ถ​ริฝีปา​ 

“​ผ​ถื่า​ผ​ื่​แล้​”​เธ​ลื้ำลา​ลค​ ​ื​เผล​เื้​ไป​เช็​ลิปสติ​ข​เธ​ที่​ติั​ปาข​เขา​ทั้ที่​ห้า​เห่​ร้​ไ่้ 

“​คุณ​ี่​ั​..​” 

“​โ​าจ​ริ​ๆ​้​ ​า​เื​ไท​เื่ไหร่​คะ​”​เสี​ผู้หญิ​ี​ค​เรี​เสี​ชัแจ๋​ ​จ​แพร​ไห​แ่ใจ​่า​คที​่​หัไป​​ั้​เข้าใจ​ภาษาไท​เป็​่าี​ ​หรื​ถ้า​ไ่​เขา​็​ค​หั​ตา​สัญชาตญาณ​า่า 

“​ไ่​ึ​เล​ะ​่า​าเฟี​แ​คุณ​จะ​สใจ​า​แี้​้​”​หญิสา​ั​พู​ต่​ ​ขณะที่​แพร​ไห​เหล่​​คตร​ห้า 

“​ั้​ขตั​ะคะ​”​เธ​​เขา​้​ภาษาไท​่​จะ​ลุ​เิ​​ไป​ ​พร้ั​ไ​เจล​ที่​เิตา​หลั​ไป​้​ี​ค​ ​ขณะที่​โ​า​ถหาใจ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ะไร​ทำให้​ลูสา​แ​๊​หุหิ​ไ้ขา​ี้​”​เพราะ​แพร​ไห​เาแต่​สถ​ไ่ไ้ศัพท์​าต​ล​ทา​จถึ​ที่​้า​ทำให้​ค​เป็​พ่​​สสั​ไ่ไ้ 

“​เปล่า​ี่​คะ​ ​ั้​แพร​ขึ้ไป​​่​ะคะ​”​ริฝีปา​ประทั​ที่​แ้​ิา​่​จะ​เิ​ขึ้​ชั้​สา​ไป​ ​ี​ริค​หั​​เซ​ที่​้ห้า​ู่​ไ่​ไล 

“​ใ​า​เิ​ะไร​ขึ้​” 

“​ไ่ี​ะไร​ครั​ ​แต่​ีเรื่​สำคัญ​เรื่​ื่​ที่า​ท่า​คร​สใจ​า่า​”​สาร​จา​คสิท​ทำให้​ี​ริค​สถ​​่า​หุหิ​่​จะ​เิ​เข้าทำา​ไป​้​ารณ์