ตอนที่ 4 ไปอียิปต์ [REWRITE]
4
ไปีิปต์
"ี่ค่ะพ่ ัีุ้ญแจคโ ส่ัีุ้ญแจรถ ีล่สีู่่ใ ั้เ็ไ้ให้ลิลให้้ะคะ ลูศิษ์ให้า"
พ่ัแ่ถึัลาาและิลัาจาต่าประเทศไ่ี่าทิต์่เพื่าส่ฉัโเฉพาะ ระเป๋าสีำใใหญ่าู่ข้าตัเข้าัเสื้แจ็คเ็ตสีำผิัที่ฉัใส่ร่าาขณะที่ฉัสุ่ญแจคโและุญแจรถให้พ่เ็ไ้
"ลิล...ทำไต้ไปไลขาั้ ตั้ีิปต์แหะ"
"ฮ่ะๆ แ่ถาลิลเป็พัๆครั้แล้ะคะ สใจ่ะแ่"
ไ่ไ้...่าไปตาผู้ชา ฮ่าๆ
ฉัโชคีาเละที่ไ้ทุเปล่า าจาร์าเสใัที่ฉัรัเีรติิ... ประาณ่าเป็ทุตาประสค์ ไ่ผูััค์รใๆแต่เป็สัญญาจาหาิทาลัชั้ำทั่โลทำร่ั แค่คุณทำคะแไ้ี เลืสาขาที่ต้าร จาั้ทาหาิทาลัต่าๆที่เขาสใจคุณจะส่ขู้ลาให้จิ้เลืไ้เล
ฉัเห็่าั่าสใจเลไปลสู ปราฏ่าคะแที่ฉัไ้ั้ีา จึขเลืเป็สาขาีิปต์ิทา พหาิทาลัต่าๆส่ขู้ลาแล้ ีแค่ที่เีทีู่่ใีิปต์จึเลืหาิทาลัี้ไป
แระซิ... ทุขฉั ค์ชาขีิปต์รัผิช้ตัขท่าเเละข!
"ลิลไปะคะ"
ฉัเข้าไปพท่า รัคำพร่จะร่ำลาแล้เิไปเช็คิัโหลระเป๋า แหั่เล็ๆ้าเื่ี่เป็ครั้แรที่ต้ขึ้เครื่ิคเีทั้ๆที่าุ็ปาเข้าไปขาี้แล้
หลัจาตรจพาสปร์ตและสแสัภาระเสร็จเรีร้ ไ่าฉั็เข้าาู่ใเต พ่าีเลาีสชั่โ่าเครื่จะจึตัสิใจไปสั่าแฟาั่ื่ใร้า
ฉัแ้ขึ้จิขณะที่ืเลื่โทรศัพท์่าขู้ลขสุสาพระาเเฟร์ตารีไป้ ัสาจต้าร์จุเรีร้่าจะต้ไปที่ี่ให้ไ้
'ฟาโรห์ราเซิสที่สไ้จารึประโคหาซึ้เาไ้ให้ฝัศพขเเฟร์ตารี่า
คารัขข้าีเพีหึ่ หาีผู้ใเทีเทีา แ่าผู้าที่สุใโลหล้า เพีแค่าเื้ราผ่า็ุใจข้าไ้ใัล'
๊า... โรแติที่สุ
ฉัิ้าๆ่าขเขิเื่่าข้คาั้ ใใจึาเห็ข้คาสลัั้เร็ๆ... จริๆ็เจ็ู่ิห่ะไ่รู้ทำไ แต่เขิแทไ่ไ้แฮะ พระาเเฟร์ตารีเป็หญิที่โชคีที่สุใโลเล
"ข่าต่ไป พรูปปั้ขฟาโรห์สัุคลาใต้โคลที่เืไคโร ประเทศีิปต์..."
ึึ
ฉัาแฟขึ้ื่จห เหลืไปข่าโทรทัศ์เล็้แต่ไ่ไ้ใส่ใจาเื่ข่าที่ำลัราาั้ฉัเพิ่่าล่ห้าใเ็ไซต์าเื่เช้า
"ผู้โสารเที่ิ EGXXX รุณาเข้าเต G14 เพื่ขึ้เครื่เลาี้ไ้เลค่ะ"
ฉัหิระเป๋าใเล็สีำขึ้สะพา่จะเิจาร้าไปขึ้เครื่เื่ไ้ิชื่เที่ิขตเ
....................
หลัจาาถึที่ี่ ีเลาให้ฉัพัหาใจแค่สั สัจริๆะ! เพราะหลัลเครื่ ติต่เข้าหพัเรีร้ จาั้ฉัต้าเข้าคร์สสภาษาาหรัและภาษาีิปต์โราณ รไปถึาร่าัษรเฮีโรลิฟฟิคและื่ๆที่สั่ใช้ั... หาิทาลัเป็คเปิเพื่ปรัพื้ฐาัศึษาให่ ซึ่หาิทาลัเป็ครัผิชค่าใช้จ่าขฉัทั้ห
แต่ทำไฉัต้เรี้ ที่คณะ็ใช้ภาษาัฤษส ไ้ข่า่าฉัสัครหลัสูตริเตร์ะ ฮัลโหล!
แต่ถึ่าไรัศึษา็ต้ใช้ชีิตที่ีู่่ี ทาหาิทาลัเลรัผิชส่ขชีิตประจำัไป้
ั่แหละ เลไ่า่า... เพราะัไ่ใช่เิตัเ
"ตั้ใจเรีะัศึษา เพราะีสี่เืต่จาี้ ใครที่สผ่าทั้สภาษา เราจะีทริปเล็ๆ..."
หื... ไปไห
ฉัเห้าจาหัสืที่ีตัหัสืึืห้าาสเตร์ที่พาาทำห้าตื่เต้ให้เ็ลุ้สุชีิต
"เราจะไปหุผาราชิี!"
ฮะ!...
เขา็เปิให้เข้าปติู่แล้ะ...
ฉัั่เท้าคาทำห้าเืๆใส่าสเตร์ า่าใใจเาไ้่าไ่่าจะีแค่ี้ เพราะาสเตร์ัไ่หุทำห้าตื่เต้พลาหรี่ตาศิษ์ให้
"และสิทธิพิเศษขัศึษาีิปต์ิทาที่สผ่าคื...สาารถลชั้ใต้ิขสุสา ไปจถึห้เ็พระศพไ้! ทุสุสาใหุผา!"
ฉัตาโตทัที เพราะส่ที่เปิให้ชแปติั้จะีแค่ชั้้าเท่าั้ เพื่ให้ประชาชทั่ไปไู้ขจำพภาพสลัหรืศิลปะต่าๆใสัั้
ี่ไ้เข้าจถึห้เ็พระศพเล สุ!
.....................
“Ai… Please, I really need your help!” (่า...ไ ช่ฉัห่เถะะ ะ)
ฉัึ่ลาึ่จูเพื่ชาาหรัไปหสุ เธาั่เรีปรัภาษา้ัข้าๆฉัและัเป็รูเที้ แต่เธเรีแค่าร่าัษรีิปต์โราณเท่าั้เพราะเธพูภาษาาหรัไู้่แล้
แต่ฉัพูไ่ไ้ไ!
“Lyn, Stop dragging me for a while. I can help you but just tell me what to do!” (ลิล หุลาฉัแปปหึ่ไ้ไห ฉัจะช่ถ้าเธ่าต้ทำะไร!)
ฉัเี... ห้าเธิ่ ี่ฉัรีจลืเธเลเหร่าจะทำะไร ฉัหุเิ่หัไปทาเธพลาระพริตาปริๆ
“ฉั... าให้เธช่สภาษาาหรัให้ฉัห่ เี๋จะเลี้ข้าเป็ค่าเสีเลา้” าที่พูฉัเสไปทาื่พลาิ้ืจิ้ั่าขัเขิัคาเปิ่ขตเที่ลาเธาโไ่สัคำ สสัจะใจร้ไปห่
เธห้าฉั่าุ ่จะ... หัเราะลั่
“ขำะไระ” เธืปา้ำตาขณะัหัเราะจตาหี
“โ๊... ขำเธั่แหละ ฉั็ึ่าจะีะไร”
“แล้...?” ฉัลาเสีา ห้าเธ่าลุ้ๆ
“ตลสิ! พ่ัแ่ฉัสเส่าไ่ให้หคารู้ ี่า... เราเป็เทัี่!”
“เ้!” ฉัชูำปั้ขึ้ฟ้า ระโโลเต้พลาโผตัเข้าเธ่าีใจ
“่าลืข้าฉั้ะ!”
“จ้า!”
....................
“เ่...”
“ไ้ิ่าะไร”
ฉัจัหูฟัที่ต่ัโทรศัพท์ขเธ พาาััเข้ารูหูให้าที่สุเผื่ัจะฟัไ้ชั่าี้้า... คำถาขเธทำเาฉัส่สีห้าาร้ให้ไปให้ทัที
ตี้ฉััไู่ให้ติที่ีริารใหสุขหาิทาลั เธเาทสทาสั้ๆาเปิให้ฉัฟัเป็สิ่เริ่ต้เพราะเธ่าพื้ฐาขารเรีภาษาที่ีคืารฟัให้่
“่า...้าฉัี พ่...แ่ แล้็...”
“...”
“่า...้ชา”
ป้า!
ฝ่าืฟาลลาศีรษะ่าแรจฉัสะุ้
“ผิ!”
.....................
“ไ้ิ่าะไร”
“รถไฟจะไปถึไคโรพรุ่ี้...เจ็โ?”
ป้า!
“ผิ! ตา้ำตื่แค่เลาเี่”
“ฮื”
-สเืถัา -
“ไ้ิ่าะไร”
ฉััู่ชาไขุ่้คาสาหลัจาโทุหัแทุาหลาร ัี้ฉัจะไ่โฝ่าืพิฆาตขัไโหัีแ่ๆ ฉัเคี้ไขุ่ตุ้ๆพลาห้าเธ่จะต “ัที่ราาเสถูฝั ไ้า้ลัาขรัโทษ้ สร้าคาประหลาใจแ่เจ้าหญิเป็่าา หลัจาั้ไ่า...”
ฉัเ้รรคปล่ให้เธลุ้่จะค่ๆิ้
“ประชาชีคาสุข เจ้าหญิปครราชสัติ”
“รี๊ ลิลฟัหแล้้”
เธหีขึ้าัลั่จฉัแหั่ไส้่าขำๆเล็้ สเืที่าาัทัษะารฟัและารแปลที่ต้เร่รีทำไปพร้ััทสทาสั้ๆใช่แรจลาาเป็ิทาเสีาเหีที่ฉัต้ั่แปลให้ทั ัช่าทราทั้คเรีและคส
ัซิท... เพื่ชาาหรัคี้เป็คีา ีจาทีฉัั่าเธู่รใโลาไ้่าไรจาุเืเลขสาเข้าไปแล้ เธไ่เคปริปา่เลแ้แต่ิัคาสทึขฉั
“เหลืารพูัาร่าเขีะลิล เธัไหไห”
“ฉัต้ถาเธา่า เธัไหัฉัไห”
“ไหตั้แต่เธเพิ่เป็เลี้ข้าฉัสื้เื่เืที่แล้”
เธพู่จะหัเราะแาร้า ฉัโเคทุ่าแหละแค่เธทขาี้ ฉัคิพลาส่ิ้ๆลัไป
“จ้า...แ่คประหั ฮ่ะๆ”
......................
“าจั...ัึๆืๆ”
“เธตู้ให้่าัเป็ตัประสรึเปล่า”
ฉัขคิ้าขีแ่ตััษรทีละตัจาทคาาสห้าระาษ เขีแาไ้สัพัฉั็เห้าขึ้เพื่พัสาตา่จะพไที่ฉั้ให้าิ่ๆ
“ะไรเหร”
“ฉัไ่ค่เจคตั้ใจแเธา่...สแล้ที่ไ้ทุ”
ฉัส่ิ้ให้ัคำพูขเธ ช่ี้ไคุัฉัเป็ภาษาาหรัแทจะเืหแล้แต่ฉััตเป็ภาษาัฤษู่ ไ้่...ฟัรู้เรื่ัพูไ้ ัคละ่าั
“าไปหุผาราชิีาเลเหร”
ฉัพัห้า “าลไปข้าโลเ็พระศพ ัไ่เคเปิให้คธรราเข้าา่ และฉัต้เข้าไปให้ไ้”
...................
“ัี้เี่ัะไร”
ไลาฉัาพิพิธภัณฑ์ใเืเพื่ารฝึจะไ้ไ่เครีจเิไป ่จะพาเข้าาัห้เ็เสารเ่าแ่ ให้ีระาษเหลืๆที่แล้คจะสำคัญาหุ้รทฝัใผั่าแ่หา
“สัญญาารแ่ิแขประเทศ...”
ฉั่า่แปล่าคร่าๆให้เธฟั
จแผ่ี้ เธ็พาฉัไปูีแผ่... แล้็แผ่ต่ไปเรื่ๆจระทั่
“๊ะ...”
ชื่ขใคราคแผ่ป้าสี่เหลี่ที่ธิาคำสลัจาสธิสัญญาแผ่หิทำฉัชะัไปชั่ครู่จไที่ืู่ข้าๆชะโห้าาตาสาตาขฉั้คาสสั
“สธิสัญญาคาเช สใจเหร” ฉัพัห้าแผ่เา่่าเสีาัๆ
“สธิสัญญาแผ่หิี้ ีารลาเพืุ่ติสคราัาาระห่าจัรรริฮิตไทต์และีิปต์โฟาโรห์ราเซิสที่สหาราช ผู้ซึ่สู้รัาา่าสศตรรษเพื่ครคาเป็ใหญ่”
“...”
“คาขัแ้ถึจุสูสุาฮิตไทต์พาารุราเื่ 1274 ปี่คริสตาล ซึ่ถูหุั้โที่เืคาเช ริฝั่แ่้ำโรเตส ุทธารคาเชสิ้สุลโที่ทั้สฝ่าสูญเสีรี้พลไปเป็จำา แต่ไ่ีฝ่าใสาารถเาชะีฝ่าหึ่ไ้่าเ็ขา”
“...”
“จึีารลาใสธิสัญญาัล่าและัจะถูเรีีชื่หึ่่า สธิสัญญาคาเช"
“...”
“ทั้สฝ่าีเจตาที่จะสร้าสัติภาพขณะฮิตไทต์ำลัถูรุราโชาทะเล... สธิสัญญาัล่าีารลาใปีที่ 21 ใรัชสัขราเซิสที่ 2 และัคีผลัคัใช้จระทั่จัรรริฮิตไทต์ล่สลาลีแปสิปีต่า”
“...ลิล”
“เ่เะ...คสั่เี่”
“ลิล...” ฉัเห้าขึ้เื่เธัคเรีฉัไ่หุ “เธเขีไ้...่าไ้แล้...และตี้เธเสีชัา!”
“จริเหร..." ฉัิ่ไปชั่ครู่ แต่สาตาีใจขัซิทคไ่โห "ฉัทำไ้เหร... ฉัทำไ้!"
ฉัจัืไแล้เข่าๆจเธหัเราะร่ ่จะรีืปิปาเื่เพิ่รู้ตั่าู่ใเขตห้าเสีัพลาเธ้สาตาาั่าีใจ
.....................
“ฉัชื่ลิลิธ ศศิรัชาทิพ์ ฉัาจา...”
ลาๆๆ
“ตั้ใจพูห่สิ” ัซิทปราฉัเาๆเื่ฉัเาห้าเัโต๊ะพลาพึพำเป็ภาษาาหรัเพื่ฝึารพู แตาขฉัหลุหลิ้คาเครี ปหัจต้ขคิ้พลาเห้าสตาเธ
“ไ... าทิต์ห้าสแล้ะ”
“เหร... ็ีี่” ไตพลาัไหล่่าไ่ี่หระ “ฟั ่า เขี ็ไ้หแล้... แถเธเ่เรื่ัษรโราณี ัละไร”
“ัลตรพูเี่แหละ เี่ะ... ตั้แตู่่ไทแล้ ภาษาัฤษฉั็แี้ ่าจะพูไ้ี่แ...”
“เหร... ไหเล่าซิ”
ฉัเล่า่ารรถรสโไ่ทัสัเตแตาเจ้าเล่ห์ที่ส่า พูตั้แต่เรื่ัธปลาไปจถึเข้าหาิทาลั... ชีิตใหาิทาลั
แต่เ้เรื่รัแรไ้เรื่หึ่ที่ฉัไ่เล่า
“...็ั่แหละ เธิ้ะไร”
“รู้ตัรึั...”
“่า?”
“เธพูาหรัไ่หุเล”
“โ๊ะ...”
จริ้!
“เธ่ะชคิาไปซะห จลืไป่าตัเ็ทำไ้”
ไส่ิ้ให้ัริ้ขฉัที่ค่ๆฉีไปจถึใหู่าปิไ่ไห ีใจัตัเและรู้สึขคุณัซิทาที่ททำาจถึัี้ไ้ และจถึตี้ัสสัตัเไ่หา่าทำไต้ทำขาี้เพื่แค่าเห็คำสลัขฟาโรห์ราเซิสข้าโลพระศพ แค่ั้...
เห็ไห่าคาตั้ใจขคๆหึ่ ัทำไ้จริๆ
“ไ...ฉัจะขคุณัไีะ”
“ไ่ต้แล้ ฉัิข้าฟรีาสี่เืแล้ ี่า...เพื่ต้ช่ัสิ”
ฉัหลุขำเื่เธเ้ปาาฉัส่สาตาหาซึ้ไปให้ ่ฉัจะหัห้าต่า้คารู้สึหลาหลา...
สี่เืเัหึ่ภาษา... ัาาะ ขาภาษาัฤษฉััต้ฝึเป็ปีเล ฉัิ้าเื่ึถึคๆหึ่ที่ึคาตั้ใจขฉัาไ้่าหจโที่เขาู่เฉๆไ่ต้ทำะไรสั่า
ขคุณะ...แรัาลใจขฉั
ฟาโรห์ราเซิส
........................
ผ่า…
ผ่าเถะ…
ฉัืัปาลุ้จห้เลื หาชื่ตัเู่ห้าร์ที่แปะราชื่ไ้ไ่ี่ชื่เท่าั้ทั้ๆที่คเรีเะา สี่เืที่ผ่าาฉัแทไ่ไ้ทำะไรเลจาั่จำศัพท์พื้ฐา จำไารณ์ ลาเพื่ที่เป็เชื้ชาติีิปต์ใคลาสที่เขาาเรีแค่าร่าัษรโราณาฝึพูทุัจเธแทจะิหัฉัเข้าไปู่แล้
ตส็พูคล่ซะ Native speaker ัา ่า็่าไ้ ัษร็่าและแปลไ้จหข้สแล้
ผ่าเถะ าไปจริๆ โาสี้ัหาาาะ!
รั่าที่ทุ่เทขาี้แค่าีโาสที่ฉัจะไ้ไปูคำสลัขฟาโรห์ราเซิสต่พระาเเฟร์ตารี
เท่าั้แหละ ่าสเพชไห...
‘ลิลิธ ศศิรัชาทิพ์’
“รี๊”
ผ่าแล้! เห็ไห! แรัาลใจคเราีไ้หลา่า แค่ผลลัพธ์ัาเหืัเท่าั้็พ
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()