​

​โปร​ช​่า​

Part​ ​:​ ​David​ ​Vintan​ ​Blake

​เิ​ ​ิ​ตั​ ​เล​็ค​

​

​

้ำเสี​ติตล​แ​เาะเ้​ข​ไ้​เ็​ลู้​ที่​ั​ู่​ข้า​หู​ ​ทำให้​ค​ร่า​สูใหญ่​ที่​เต็ไป้​า​ผู้ี​เต็ตั​แ​ผู้ชา​ัฤษ​แท้ๆ​่า​ ​‘​เิ​ ​ิ​ตั​ ​เล​็ค​’​ ​เิ​คารำคาญ​ ​เพราะ​ถึแ้​เขา​จะ​สาารถ​ฟั​และ​เข้าใจ​ภาษาไท​จ​สื่สาร​ไ้​ ​แต่​็​ไ่ไ้​หาคา่า​จะเข้า​ใจ​ทุ​คำ

โเฉพาะ​คำศัพท์​ให่​ๆ​ที่​พ​ัรุ่​ทุ​ประเทศ​ช​คิ​ั​ขึ้​า​ ​ทำให้​รั​ลา​ๆ​่า​ ​‘​าจจะ​แ่​เิ​’​ ​ที่จะ​เข้าใจ​ไ้​ ​แล้​ี่​เป็​ภาษาไท​คา​า​ิ่​คูณ​ส​ ​ประั​ท่าทา​ข​ ​‘​ท์​’​ ​ั​ ​‘​โ้​’​ ​ที่​ั​พร้ใจั​สาัคคี​ส้ำห้า​เขา​ ​ั​ช่า​ระตุ้​​โทสะ​ที่​ขุ่ั​ไ้ี​จริๆ​ ​แต่​ใเื่​เขา​ารู้​็​จำเป็ต้​ข่​คาโรธ​เาไ้

“​พี่​เล​็ค​ ​ผ​่า​พี่​​โ​เท​​แล้​ล่ะ​ฮะ​ ​​​​แ่ๆ​ ​้​้ำตาลทราแ​ข​พี่​ ​เล่​สะั​ผ​ส​ซะ​จ​ค​เืจะ​หั​ขา​ั้​่ะ​ ​ฮะ​ฮ่า​”​ ​เสี​ข​ท์​ั​เข้าา​ระท​โสตประสาท​ ​ั​พู​้ำ​เรื่​ี้​ู่​ ​2-3​ ​ครั้​จ​เขา​ต้​ระแทเสี​ถา​ให้​จ​ๆ​ไป​่า

“​ะไร​ข​า​โ​เท​ ​แล้​​ั​า​เี่​ะไร​้​ะ​”​ ​คำสถ​เริ่​ตาา​ ​าร​ที่​ต้​โ​ส่ตั​าป​ระ​จำ​สาขา​ที่​ไท​ปี​่า​ๆ​ ​ทำให้​ารเรีรู้​เรื่​คำ่า​ั​คำสถ​พ​ี้​ไ่​เหลื่า่าแร​เขา​สั​เท่าไหร่​ ​จะ​า​็​ตร​าร​เสี​ให้​ตร​ั​รรณุต์​ข​ไท​ี่​ละ​ที่​เป็ปัญหา​หลั​สำหรั​เขา​ ​คาจริ​ั​คื​ปัญหา​ข​พ​คต่าชาติ​ที่​เรี​ภาษาไท​ทุค​เล​็​่า​ไ้

“​โห่​​ ​พี่​ทำไ​เช​แี้​ะ​ ​เาละ​ฟั​ีี​แล้ั​ ​ผ​จะ​พู​แค่​ครั้​เี​ะ​ ​understand??​ ​โ​เท​็​คื​โ​ทิ้​ไ​พี่​ ​หรื​จะ​แปล​ให้​ชัๆ​ ​คื​ ​ผู้หญิ​เค้า​ไ่ส​ใจ​พี่​่ะ​ ​ฮ่า​ๆ​ๆ​ ​้​!​!​ ​แล้​​็​คื​พี่​ั่แหละ​ ​พ่​​ิ​พร์ต​ ​๊า​”​ ​หลัจา​ท์​เพื่รั​ทิ้​ระเิ​ไ้​แล้​ ​โ้​็​สรุป​ให้​แ​ชัเจ​เข้าไป​ี​ ​แต่​ทั้คู่​ไ่ไ้​คิถึ​ผล​ที่​ำลัจะ​ตาา​เล​สัิ

“​ตุ๊​!​!​!​ ​ผลั​ะ​!​!​!​”​ ​ ​เพราะ​ท​ฟั​เสี​หเ้า​ข้า​หู​ต่ไป​ไ่ไห​ ​ฝ่าื​หา​็​จัาร​ระแท​ไป​ที่​ลา​หลั​ไ้​ลูคู่​ข้าๆ​ซ้า​ขา​คละที​ ​หุ่​รุ่้​ทั้ส​ค​แท​สำ​ลึ​ลูระเื​ตัเ​ ​เล​็ค​ข​รา​แ่​ไ่ไ้​สใจ​ูำ​ูี​ผู้ชา​ส​ค​ข้าๆ​ที่​ไ​โคล​ไ่​หุ​ ​เขา​พาา​​เสี​ไ่​ให้​ตะค​า​ ​ถึ​เสี​จะ​ไ่​ั​า​แต่​เขา​ั่ใจ​่า​ั​จะ​ต้​ฝั​ลึ​ล​ไป​ใ​ ​ ​ซิลิั​่​ข​ลู้​ทั้ส​ค​แ่ๆ

​“​โ​เท​ ​โ​ทิ้​ ​คื​ะไร​ฉั​ไ่เข้าใจ​ ​ไ่ส​ใจ​เ้​ ​จำไ้​ะ​่า​ค​่า​ ​เิ​ ​เล​็ค​ ​ไ่เค​ีคำ​พ​ั้​ใ​พจาุร​ไท​ข​ฉั​ ​!​!​ ​ ​ถ้า​า​จะ​ิ้ำตาล​ทราแ​ ​ฉั​็​จะ​ทำ​ทุ่า​เพื่ให้​ไ้​ิ​ ​แล้​ถึ​ฉั​จะ​เป็​​ิ​พร์ต​้า​ะไร​ั่​ ​แต่​ฉั​ไ่ใช่​ระจ​ั​ไ่ทั​ิ​้ำ​แ่​ ​เข้าใจ​ั้​ครั​ ​ไ้​คุณ​ท์​ ​ไ้​คุณ​โ้​.....​”​

​

ท์​ั​โ้​ ​ที่​ั​แต่​สำลั​จ​หาเสี​ตัเ​ไ่​เจ​ไ้ิ​ทั้​ประโค​แ​ชัเจ​ทุ​ถ้คำ​ ​แต่​ที่​พ​เค้า​สสั​เหืั​คื​ไ้​พญา​​ิ​พร์ต​ค​ี้​ไ่รู้​จั​คำ​่า​โ​เท​ ​แต่​ั​ไป​จำ​คำ​เปรีเปร​า​ๆ​่า​ระจ​ไ่ทั​ิ​้ำ​า​ไ้​ัไ

***​เิ​ ​ิ​ตั​ ​เลค​ ​ ​
******The​ ​Destiny​ ​ไล​ฟ้า​า​พ​รั​ ​ ​
***Presented​ ​by​ ​เื​เษา​