‘นิยายจีน’ เสน่ห์ที่นักอ่านต้องตกหลุมรัก

‘นิยายจีน’ เสน่ห์ที่นักอ่านต้องตกหลุมรัก

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้~สวัสดีวันปีใหม่จีนนะคะทุกคน ธัญญ่าชอบบรรยากาศของวันตรุษจีนมากๆ เลยค่ะ เพราะถือได้ว่าเป็นเทศกาลที่สำคัญของคนจีน รวมถึงคนไทยเชื้อสายจีนนั่นเอง และอีกสิ่งหนึ่งที่กำลังได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในตอนนี้สำหรับนักอ่านทั้งหลายก็คงจะหนีไม่พ้น ‘นิยายจีน’ใช่ไหมล่ะคะ ? เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศ ธัญญ่าเลยจะมาเล่าให้ฟังค่ะว่า นิยายจีนที่เราชื่นชอบและกำลังได้รับความนิยมอยู่ในตอนนี้นั้นมีที่มาที่ไปยังไง

จุดเริ่มต้น

นิยายจีนเป็นนิยายที่อยู่คู่กับคนไทยมากว่าครึ่งศตวรรษ ช่วงราวปี พ.ศ. 2510 - 2520 นั้นได้รับความนิยมและโด่งดังเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะนิยายจีนกำลังภายใน ที่ถูกนำไปตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์รายวันหลายหัว

ปัจจุบันเทร็นด์นิยายจีนพลิกผันจากเรื่องกำลังภายใน มาเป็นนิยายจีนที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก และกำลังได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก นิยายรักของจีนจะมีความแปลกใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งจะแตกต่างจากของไทย และแตกต่างจากนิยายรักของชาติตะวันตก

ปัจจุบันซีรีส์จีนส่วนใหญ่ที่ออกฉายและได้รับความนิยมอย่างสูงในไทยนั้น ล้วนสร้างมาจากนิยายออนไลน์ เช่น
‘หลางหยาป่าง’‘จอมนางจารชนหน่วย 11’ และ ‘ท่านอ๋อง เมื่อไหร่ท่านจะหย่ากับข้า!’ ซึ่งแตกต่างจากในอดีตที่คนไทยชื่นชอบละครโทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือนวนิยายดั้งเดิมหรือพงศาวดารอย่างเช่น ‘สามก๊ก’

 หลางหยาป่าง

 จอมนางจารชนหน่วย 11

           ท่านอ๋อง เมื่อไหร่ท่านจะหย่ากับข้า!

เสน่ห์ของนิยายจีน

               นิยายจีนมักจะมีการใช้ภาษาที่คมคาย ทำให้เกิดอารมณ์ความรู้สึกร่วมตอนที่อ่าน หรือบางครั้งก็จะมีปรัชญา
การใช้ชีวิตที่สอดแทรกไว้ในคำพูดของตัวละคร อ่านแล้วได้หลายรสชาติ ทั้งเรื่องรัก เรื่องแค้น เรื่องวิทยายุทธ์ ปริศนาฆาตรกรรม
การวางแผนการรบ การชิงไหวพริบ บทกลอนกวีสมัยก่อน และอื่นๆ อีกมากมาย พล็อตเรื่องแปลกใหม่ น่าตื่นเต้น มีการใช้ฉากประวัติศาสตร์มาผสมผสานกับเนื้อเรื่องได้อย่างกลมกลืน สำหรับนักอ่านที่ไม่เคยอ่านนิยายจีนมาก่อน จะมีความรู้สึกว่าอ่านยากในตอนเริ่มแรก ตัวละครมีชื่อที่จำยาก แต่พอได้ลองอ่านไปเรื่อยๆ จะติดใจจนวางไม่ลง

พล็อตยอดนิยม

พล็อตนิยายจีนยอดนิยมที่ถูกใจนักอ่านสุดๆ ในตอนนี้ คงหนีไม่พ้น นิยายรักข้ามภพ ข้ามมิติ ที่มีทั้งการข้ามมิติ
แบบไปทั้งตัว แบบไปเกิดใหม่ และแบบวิญญาณไปสิงร่าง

ส่วนวิธีการข้ามก็มากมายสารพัดอย่าง ทั้งตกเหวลงไปที่ห้วงมิติพิศวง นอนหลับอยู่ตื่นขึ้นก็ข้ามมาเลย อาศัยวัตถุ
ในการข้าม ประสบอุบัติเหตุแล้วข้ามมา ฯลฯ

เนื้อเรื่องมักจะเกี่ยวข้องกับการฟาดฟันในวังหลังของนางเอกเป็นส่วนใหญ่ ให้นางเอกได้ใช้สมองและความคิดของ
คนยุคปัจจุบันไปต่อกรกับคนยุคโบราณ

           พูดถึงนิยายจีนที่นางเอกทะลุมิติหรือข้ามภพนั้น จริงๆ แล้วมีหลายเรื่องมาก และสนุกหลายเรื่องเลยค่ะ อย่างเรื่อง    ‘หมอยาเจ้าเสน่ห์’ http://www.tunwalai.com/story/200123 ของหอหมื่นอักษรที่ ‘มู่หรูเยว่’ นางเอกของเรื่องได้ข้ามภพมาอยู่ 
ในร่างของหญิงสาวที่มีชื่อเดียวกัน ก็กำลังสนุกและเข้มข้นมากเลยทีเดียว

การที่นิยายรักของจีนกลายเป็นกระแสยอดนิยม เป็นเพราะนักอ่านกำลังติดใจในความแปลกของพล็อตเรื่อง ภาษา สำนวนที่ใช้ และเสน่ห์ของตัวละครนั่นเอง นี่แหละค่ะ คือเสน่ห์ของนิยายจีนที่เมื่อได้อ่านแล้วต้องวางไม่ลงอย่างแน่นอน

ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจาก

http://en.prnasia.com

http://series24hd.com

http://sub-thaiseries.blogspot.com