Jona Akira

I am a Singaporean who likes to study languages. and have started studying Thai no more than 10 years ago. I decided to post my work on a Thai novel website because I learned that there are many people in Thailand who like novels. And I have many friends who are Thai and cannot read the novels I write in English and Japanese. I will write in English and use Google Translate to translate into Thai. Then edit content that feels unnatural. Therefore, I will have novels published in both English and Thai at the same time. 

ผมเป็นคนสิงคโปร์ที่ชอบเรียนภาษา และเคยเริ่มเรียนภาษาไทยอย่างไม่เกิน10ปีครับ. ผมตัดสินใจลงผลงานที่เว็บไซต์นิยายไทยเพราะว่าผมได้รู้ว่ามีคนที่ประเทศไทยนิชอบนิยายเยอะนะครับ และมีเพื่อนหลายคนที่เป็นคนไทยและไม่สามารถอ่านนิยายที่ผมเขียนในภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นนะครับ. ผมจะเขียนในภาษาอังกฤษและใช้กูเกิ้ลแปลมาแปลเป็นไทย แล้วแก้ไขเนอหาที่รู้สึกไม่เป็นธรรมชาตินะครับ. ผมจึงจะมีนิยายตีพิมพ์ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยพร้อมๆ กันนะครับ. 

If you want to know anything else about the novels I've written in English and other languages. Please follow these links. 

ถ้าอยากทราบเรื่องอื่นเกี่ยวกับนิยายที่ผมเคยเขียนในภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ขอติดตามลิงค์เหล่านี้นะครับ.  

https://linktr.ee/jonaakira  

https://payhip.com/jonakira 

The characters and plot are inspired by some of my favorite works from Hollywood, anime, or games, but this is still an original work. I hope you guys won't be too harsh on me because of the originality of my work. 

ตัวละครและโครงเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานโปรดของฉันจากฮอลลีวูด อนิเมะ หรือเกม แต่นี่ยังคงเป็นผลงานต้นฉบับ ผมหวังว่าทุกคนจะไม่รุนแรงกับผมมากนักเพราะความคิดริเริ่มของผลงานนะครับ. 

I look forward to see you appreciate my work. Please also provide feedback so that I can improve my Thai language. Thank you. 

ฝากเน้อฝากตัวทางผลงานนะครับ. โปรดให้ข้อเสนอแนะเพื่อที่ผมจะได้พัฒนาภาษาไทยของผมได้นะครับ. ขอบคุณมากๆนะครับ.