*** นิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในนิยายแปลจีนของโปรเจกต์ หอหมื่นอักษร *** 

โปรเจกต์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์อย่างถูกต้อง 

เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature 

เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : China Literature 

ผู้เขียน : 青青的悠然 (ชิงชิงเตอโยวหราน) 

ผู้แปล : Nectar 

บรรณาธิการ : KSL52 

ภาพปก : waraable 

นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถ โดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด 

เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต 

ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ 

ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ 

เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร 

คำโปรย 

ผู้คนต่างบอกว่า ฉู่อวี๋ นั้นช่างโชคดีนักที่มีโอกาสได้ช่วยเหลือ ฉินเซิง คุณชายรูปงามแสนอบอุ่นจากตระกูลมั่งคั่งร่ำรวยอันดับหนึ่งในใต้หล้าผู้เป็นที่หมายปองของสาวๆ ทั่วเจียงหนาน แม้กระทั่งองค์ฮ่องเต้ยังต้องเกรงใจ นับแต่นั้นมานางก็ได้พี่ชายใจดีที่แสนอ่อนโยนมาเพิ่มอีกคนหนึ่ง 

อ่อนโยนงั้นรึ ผายลมน่ะสิ! ฉู่อวี๋ได้แต่หัวเราะเสียงเย็น ใครเล่าจะล่วงรู้ว่าพ่อเทพบุตรที่ว่า แท้จริงแล้วเป็นจอมมารปีศาจใจดำอำมหิตที่คิดจะเอาชีวิตนางต่างหากเล่า หากมิใช่เพราะชะตานางยังไม่ถึงฆาต ดวงดีล้มอีกฝ่ายคว่ำได้ก่อนจะถูกโค่นเสียเอง ตอนนี้นางก็คงได้ลาไปปรโลกแล้ว 

กระนั้นผู้ที่เคราะห์ดีฆ่าไม่ตายไม่ได้มีเพียงนางคนเดียว เพราะฉินเซิงคนนั้นเองก็หนังเหนียวใช่ย่อย แต่ถึงจะรอดมาได้ คุณชายเทพบุตรตัวร้ายก็ไม่ได้รอดกลับมาแบบเต็มร้อย เมื่อฟื้นสติลืมตาขึ้นมา สายตาอาฆาตที่เคยมีก็มลายหายไปแล้ว เขามองนางเฉกเช่นลูกเจี๊ยบน้อยจ้องดูแม่ไก่ จากนั้นเขาก็อ้าปากแล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงออดอ้อนว่า... “ท่านแม่ ป้อนนมเซิงเอ๋อร์หน่อย”  

จำนวนตอนต้นฉบับจีน : 523 ตอน 

สถานะต้นฉบับจีน : จบแล้ว