ตอนที่ 1 ฤดูหนาว
หิะตติต่ัสสาัแล้ หลัคา ต้ไ้และพื้ล้ถูปคลุไป้เล็หิะเป็ชั้ๆ แสพระาทิต์ที่ส่เข้าาทาห้าต่าส่า่าปติ ให้จึส่าไสราัคริสตัล
สืีเหีาหัสืเรื่ ‘เ้าแค้แห่ต้าโจ’ ที่่าไปไ้ครึ่เล่ล เปิห้าต่าแล้ไปข้า
ต้ไ้ทีู่่ข้าหลู่จิถูปคลุไป้หิะชั้หาๆ เื่ีลพัา หิะทีู่่ต้หหา็ร่หล่ลา เผให้เห็ใไ้สีเขี ูแล้รู้สึสชื่
ที่แท้แล้ี๋หัที่าาศัู่ัู้่ทาตะัตเฉีเหืขหัโจ ทาตะัตเฉีใต้ีเขาต้าตี๋ซา ทาตะัตเฉีเหืีเขาจิ้ซา ทาใต้ีแ่้ำเสาซี ีต้ำเิาจาเขาเทีู่ซาใณฑลี๋เฉี...
ขู้ล้เิไป!
เื่่า็เคาที่ี๋หั แต่ครั้ั้เป็ารไปทำา ภรราขาจ้าพาุตรลัไปหลซ่ตัู่ที่ี๋หั้าเิ าไปถึี๋หั เลี้ล่ภรราคั้ให้สละสิทธิ์ใารูแลุตร ใฐาะทาคา าไ้รัค่าจ้าเป็เิเจ็หลั ี่คืเิ้แรใาชีพขา!
คิเช่ี้ สืีเหี็ไ่ไ้ที่จะถหาใจ
ตี้คิเรื่พี้จะีประโช์ะไร!
าู่ที่แห่ี้สาปีแล้ สถาที่ที่ไลที่สุที่าเคไป็คืประตูทาเข้าที่สขเรืหลัใจสุลหลั ไปส่าหญิใหญ่ขสุลหลัซึ่็คืท่าแ่ใหญ่ขา ภรราเจาสุลสี่ ไปจุธูปที่ัฉืา
ตี้ที่ี๋หัเป็เช่ไร ไลจาหัโจแค่ไห เี่ข้ัใัาัเล่า
ถึแ้่าจะรู้เรื่ทั้หี้และเห็ั้ตาตัเ แล้ีประโช์ะไร
โลี้ไ่ใช่โลห้า!
สืีเหีถหาใจาๆ ราัจะเป่าทุสิ่ทุ่าใีตไปให้ห!
“คุณหูสิเ็!” เื่ปิจี๋สาใช้ขสืีเหีชาร้ๆ และขเข้าา า็เห็สืีเหีเาห้าผาาตรขห้าต่า “ท่าเปิห้าต่าีแล้ ัี้ีลทาตเหืเจ้าค่ะ” าพูพร้ัาถา้ำชาโต๊ะเล็ข้าๆ แล้เิเข้าไปจัสืีเหีเาไ้ “ัี้่าทำขไส้เห ท่าลชิสิเจ้าคะ”
สาปี่ าหล้และหลัไ่ไ้สติา่าสาเื จาั้็ู่เตีีครึ่ปี หาไ่ีปิจี๋และตชิคูแล่าใล้ชิ แ้่าาจะฟื้ขึ้า แต่็คไ่ีทาีชีิตู่ราจถึทุัี้
สืีเหีจึปฏิเสธคาหัีขาไ่ล เิเข้าาั่ที่โต๊ะ่าเชื่ฟั รัชาร้ที่าื่ให้าจิทีหึ่
ชาแที่ลล่ ใส่้ำผึ้ีเล็้ ขโปรขา
สืีเหีหรี่ตาล่าไ่รู้ตั เผให้เห็สีห้าที่พึพใจเป็่าา
ปิจี๋แล้ิุ้ปา จาั้า็หัไปปิห้าต่า
ทัใั้็ีเสีเคาะัาจาชั้ ทำให้พาไ่สาใจ
สีห้าขปิจี๋เปลี่ไป เห้าขึ้เพาข้า เหืำลัจะพูะไร แต่สืีเหีลัพูาราัสต์ “ทา ปล่าไป ่าเข้าใล้า แล้แต่า ทา ไ่สใจา ผ่าไปสสาปีค่สัเตา!”
จาั้็ีเสีัขึ้าที่ประตู
สืีเหีัปิี๋หัไปตาเสี หญิสาที่สเสื้สีชพูคหึ่ ถืห่ผ้าืู่ห้าผ้า่า
“พี่ตชิ!” สาตาขปิจี๋เป็ประาขึ้า “เจ้าลัาสัที!” พูพร้ัเิไปช่าถืห่ผ้า
ตชิเป็คณฑลี๋ ้สาขาแต่า าหญิใหญ่ให้าหุห้าั ัี้พึ่จะัที่สี่ คิไ่ถึ่าัไ่ถึเที่า็ลัาแล้
“เหตุใจึไู่่ที่้าาๆ เล่า” สืีเหีิ้ “โาสเช่ี้ไ่ไ้ีาั!”
“ไ่ีะไรให้่าู่เจ้าค่ะ” ตชิปล่ให้ปิจี๋เาห่ผ้าขตัเไป “พี่ชาแต่าัพี่สะใภ้ ีหลาชาเพิ่าีค ที่้าเิที็แคู่แล้ ่าลัไป็ไ่ีห้...สู้ไ่ลัไปเสีี่า”
สสาปีี้ ครครัขตชิาศัเิเืสาใช้ขาคช่เหลื ฤูร้ปี่ พี่ชาขาาจะซื้ที่ิข้าๆ แต่ไ่ีเิ พี่สะใภ้ขาัาขืเิาถึที่จ
เห็สีห้าที่ลำาใจขตชิ ปิจี๋็ิ้แล้พู่า “ครั้ี้เพื่ะไรีล่ะ” าพูพร้ัริชาให้ตชิ
ตั้ปิจี๋ให้ตชิืเิร้่าเหรีญ สืีเหีให้ปิ่ปัผทคำสั
ตชิไ่าพูถึเรื่ี้ าิ้และแะห่ผ้าที่ปิจี๋เาาไ้โต๊ะ “ท่าแ่ข่าทำรเท้าาให้คุณหูสสาคู่ ให้่าเาา้...”
ใขณะที่พาพูคุั เสีที่ัาจาชั้็ััไ่หุ ลัิ่ัขึ้่าเิ จทำให้ผู้ครข้าู่ไ่เป็สุข
แต่ทั้สาคทีู่่ข้าล่าลัทำตัปติ ราัำลััู่่ใสไ้ใฤูใไ้ผลิ
“...ผ้าเช็ห้าผืี้เาให้ปิจี๋... ี่คื้ำจิ้ถั่เหลื เาให้ป้าซิ...”
“ปีี้ทำ้ำจิ้ถั่เหลืีแล้?” ปิจี๋ไ้ิเช่ี้็หัเราะ “ูเหื่าปีี้ครครัขเจ้าเ็เี่ไ้ไ่เล…คุณหู็ชิ เจ้าครเาลัาเะห่”
ตชิลืไ่เข้าคาไ่
คใครครัคิไ้รค แ้แต่ป้าซิที่คูแลใเรืขคุณหู็ีขฝา แต่เรื่คืเิลัไ่พูถึสัคำ...
เื่าไ่รู้จะธิาเช่ไร สืีเหีิ้แล้ถาา่า “ไปล่าขคุณท่าแ่หรืั”
ตชิรีต “ไปแล้เจ้าค่ะ แล้ัเจป้าสี่ ่าเา้ำจิ้ถั่เหลืให้าไปสโถ”
สืีเหีิ้และพัห้า หิรเท้าที่าราขตชิทำให้าาซ้าขา “ตชิ ฝีืขท่าแ่ขเจ้าีจริๆ...”
“แู่่แล้เจ้าค่ะ” ปิจี๋ิู้่ข้าๆ “พี่ตชิสืทาเต็ๆ!”
ไ่รู้่าทำไ จู่ๆ สืีเหี็ึถึตที่ตัเเรีหัสื...เปิเรีหลัจาเทศาลตรุษจี แต่ละค็เาาหารข้าเิตัเลัาให้พี่ๆ ้ๆ ทีู่่ห้เีัชิ... ีแค่ตัเที่ให่ผ้าีแต่ขที่แพที่สุที่สาารถซื้ไ้ใร้าค้าตล...
สีห้าขาืล
ตชิเห็เช่ี้ า็ึถึเรื่ที่ตัเัลาตล
“คุณหูสิเ็” ้ำเสีขาไ่สาใจเล็้ “เพื่เรื่ข่า...”
สืีเหีตใจ ผ่าไปไ่าถึไ้เข้าใจ่าาำลัพูถึะไร
ตชิห้าตาสา สเสี่เจีตั เ็ปัถัร้็เป็ ถูใจป้าเหาขาหญิใหญ่ าาให้ตชิแต่าัหลาชาตัเ แต่หลาชาคั้ขป้าเหาห้าตาไ่หล่เหลา แล้ัชไปหาโลชเล่ารพั ไ่ต้พูถึสืีเหี แ้แต่ตชิเ็ไ่ชเขา ปี่ ป้าเหาาพูเรื่ี้ัสืีเหี สืีเหีัรัปา่าิี ่าไ้แต่าัครครัขป้าเหาคืาสาขตชิ แต่เื่ป้าเหาเิจาไป า็เิไปหาาหญิใหญ่ทัที ไปขาให้าหญิใหญ่พร้ัถาาหญิใหญ่้คาสัส “...ป้าเหา่าหลาชาขาำลัจะแต่ภรรา แต่าถูใจตชิ...ข้าู่ัตชิทุั ไ่รู้เหืั่าหลาชาขาเคเจัตชิที่ไหั...”
ตั้แต่ั้า าหญิใหญ่็ไ่ค่สใจป้าเหา เรื่ี้จึเีไป แต่คาโรธเคืระห่าสืีเหีัป้าเหา็เิขึ้แล้เช่ั!
ผ่าไปไ่า าหญิใหญ่็เรีใช้าป้าเหาีครั้ ป้าเหาไ้ห้าแล้ัพู่า “พเจ้าคู ไ่เิสปี ข้าจะทำให้าชั้ต่ำคั้ไปู่ใต้หลาชาขข้า ให้หลาชาข้าขี่ตาำเภใจ...”
ฎระเีที่ไ่ไ้เขีไ้เป็ลาลัษณ์ัษรขเหล่าตระูลเศรษฐีใต้าโจ หาสาใช้าุี่สิแล้ัไ่ีคู่คร จะต้ถูไล่ จะไ้ไ่ผิธรรเี
ปีี้ตชิาุสิแปปีแล้...
หลู่ี๋เหี าราแท้ๆ ขสืีเหีไ่ไ้ที่จะตัเตืา ‘เหตุใถึไ้ทะเลาะัป้าเหาเพราะสาใช้คเีัเล่า...าเป็คสิทขาหญิใหญ่...ทาขเจ้าเู่ที่ใ็ไ่รู้ ัจะทำให้าไ่พใจเพราะสาใช้คเี…’
ึถึเรื่ี้ สืีเหีพลัรู้สึหุหิ
าไ่ไ้เสีใจที่ห้าแทตชิ
าราศัู่ใที่ที่เต็ไป้สตรี่าจสุลหลั คีัจะถูคื่รัแ หาแ้แต่สาใช้ขตัเัปป้ไ่ไ้ ใครจะเห็หัเล่า แล้ี่า ตชิทำเพื่าตั้าา...
าเป็ห่าคตขตชิ!
ุตรีุภรรา ห้าตาา แต่าราไ่เป็ที่โปรปรา...ชะตารรู่ใเื้ืขาหญิใหญ่
หาาหญิใหญ่เป็ฮูหิ[1]ที่พูประโค่าฟัให้ฟัเพีสสาประโคแล้สาารถถูล่ลไ้่า็คี แต่าเิใตระูลที่ีฐาะใเฉีถั ท่าพ่เป็ถึขุารเจ้ารพิธีรร เลื่ตำแห่ตาท่าพ่ตั้แต่เ็ ไปาแล้ครึ่ต้าโจ ถูเลีู้าราัเ็ผู้ชา าุสิสาปีแต่เข้าาใจสุลหลั าุสิห้าปีูแลตระูล าท่าใหญ่ีภรราตั้หค จาุตรชาขเคี๋เหี[2] สาใช้ส่ตัค่ขาหญิใหญ่ ที่ีาุ้่าุตรชาคโตแค่เ้าปี ุตรคที่เหลืแท้้า เป็ุตรสา้า...ทุครั้ที่เห็สีห้าที่ราัพระโพธิสัต์ขาหญิใหญ่ สืีเหีัจะรู้สึไ่สาใจราัั่ลเข็
คาคิั้าขึ้า สืีเหีไ่ไ้ที่จะเห้าขึ้ไปเพาข้า้สีห้าแปลๆ
หลู่จิที่ีสาห้สชั้ สืีเหีู่ชั้หึ่ทา้าตะั สืเ้ร์เหีู่ทา้าตะัต สืเหีู่ชั้
หลู่ี๋เหีาราแท้ๆ ขสืีเหีและหาี๋เหีาราแท้ๆ ขสืเหีต่สู้ัาแล้ครึ่ชีิต สุท้าี๋เหีทั้สค็ถูลู่ี๋เหีาราแท้ๆ ขสืเ้ร์เหีจัาร...สืเหีึขึ้าแล้ า็สั่ให้สาใช้เาค้าเคาะที่พื้ เคาะจทำให้ทั้สคู่ไ่เป็สุข
สืีเหีทไ้ เพราะ่าาีจิติญญาณที่เป็ผู้ใหญ่ แต่สืเ้ร์เหีที่าุแค่เจ็ปี็ทไ้เหืา ัทำให้าต้สืเ้ร์เหีให่จริๆ
“พี่ตชิไ่ต้ห่” เห็่าสืีเหีไ่พูไ่จา รราาศที่ีคาสุขให้็ลหาไป ปิจี๋ิ้ปลใจตชิ “เหลืีตั้สปีไ่ใช่หรื คุณหูฉลาขาี้ ใสปีี้าต้ีทาไ้แ่!”
ตชิสีห้าห่ล พูะไรไ่
สืีเหีเห็เช่ี้็ใจหั่ ึถึสีห้าขตชิตที่พึ่ลัา
าถา่าเคร่ขรึ “ตชิ ป้าเหาส่คไปขเจ้าที่้าหรื”
ตชิหลัตาล
ไ้คำตลัา่าเีๆ ใใจขสืีเหีลุเป็ไฟ
าถหาใจ่าเ็ชา ำลัจะพูะไรขึ้า แต่ชิจี๋สาใช้คหึ่ตั้ใจตะโเสีัขึ้า “ป้าเหา หิะตหัขาี้ ท่าาทำะไรที่ี่เจ้าคะ เร็เข้า รีเข้าาื่ชาร้ๆ ให้หาหา”
ทุคให้ต่าตใจ
ปิจี๋ห้าซีเซีจัแขเสื้ขสืีเหี “ทำเช่ไรีเจ้าคะ ทำเช่ไรี”
สาตาที่่โขตชิพลัแหลคขึ้า
“ตใจทำไั” สืีเหีิ้พลาืขึ้ พูัทั้สค่าสิ่ “ตชิเจ้าไปเาเสื้คลุสีแที่าหญิใหญ่ให้ข้าครั้่าต้รัแข ปิี๋ เจ้าไปเชิญป้าเหาเข้าา”
คาสิ่ขาแพร่ใส่ตชิและปิจี๋
ทั้สคตรัและำลัจะแทา แต่ป้าเหาลัเปิ่าเข้าาเแล้ ูพาสาคทีู่่ให้้ริ้ที่เาะเ้ “คุณหูสิเ็เจ้าคะ าหญิใหญ่เชิญท่าไปพ”
[1] ฮูหิ ภรราหล
[2] ี๋เหี ุภรรา
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น