บทที่ 17 ท่านแม่
หลัจาเสร็จสิ้ื้เที่ หิเค่ๆ ้าเข้าไปให้หลิจิ่
“ท่าแ่” ฮูหิสาำลัพัระาษหเป่า[1]สำหรัถาแ่เสีหี่เหีเหี
พเห็ุตรสาเข้าาาจึิ้แล้ัืเรี “เข้าาสิลู”
หิเเิเข้าไปหา แล้ท่าแ่็จัืาแล้สพัหเป่าระาษ
“ตที่ลูาารไ่ีขึ้ ตเ็แ่จะาคัลพระคัภีร์ที่ี่ทุัไ่เคขา”
หิเิ้ “หลัจาี้ลูจะาคัเเจ้าค่ะ”
ฮูหิสาถา “ลูรู้ตัหัสื้หรื”
หิเพัห้า “เสีหี่เหีเหีสลูหทุ่าเลเจ้าค่ะ”
ฮูหิสาา ตาที่่โคู่ั้ฉาแเศร้า “เจ้าที่เป็ู่ใตี้ เป็สิ่ที่แ่ปรารถาเป็่าิ่ ไ่ีสิ่ใีไป่าี้แล้”
“จริหรืเจ้าคะ” หิเหิหเป่าระาษาาไ้ข้าา
ฮูหิสา้ห้าลแล้พูไปพลาพัระาษไป “ารืหัใสิ่ที่ไร้ผล หลีเลี่ไ่ไ้ที่จะเิคาเหา ทุครั้ที่คิ่าืหัต่ไปไ่ไห แ่็จะคิ่าถ้าเสี่ชีขแ่หาแล้จะเป็่าไร ท่าพ่ขลูฉลาขาั้ ลูต้ฉลาาแ่ๆ ทั้รู้คา ทั้ตัญญู…”
ฮูหิสาพู ้ำตาาไหลไ่หุ
หิเเื้ืไปา “ท่าแ่...่าไ้ัล หลัจาี้ไปท่าแ่หัให้ลูเป็่าไร ลู็จะเป็่าั้เจ้าค่ะ”
ฮูหิสาเช็้ำตา าิ้แล้่า “ไ่...เสี่ชี ไ่่าลูจะเป็่าไร แ่็ชที่ลูเป็่าั้”
หิเเีแล้พูเสีแผ่เา “ลู...ลัทำให้ท่าแ่ตใจ”
“ีะไรที่่าเศร้าิ่่าใีตีหรื เป็แี้็ีแล้แ่ัไ่ึไ่ฝัเล” ฮูหิสาลูห้าา “เพราะฉะั้เจ้าไ่ต้ัลไป เจ้าเป็่าไร็เป็่าั้เถิ”
พูจา็ิ้แล้ลัไปพัหเป่าระาษต่
หิเา่าเีๆ าสูญเสีาราไปตั้แต่ัเล็ ติตาท่าาจาร์าตั้แต่าจำคาไ้
าเคถาท่าาจาร์่า ท่าแ่ั้เป็ค่าไร
ท่าาจาร์แค่่า าเป็หญิสาจิตใจี
หิเเ็คิู่หลาครั้่าหาท่าแ่ัีชีิตู่าจะเป็่าไร าจะแต่ตัให้ข้า คปลุข้าที่ำลัสาู่เตี รู้สึเจ็ปเลาที่เห็ข้าไ้รัาเจ็จาารฝึ…แต่ทั้หี้เป็เพีแค่จิตาาร
ณ ตี้ าไ้พัฮูหิสา ใที่สุ็รู้แล้่าแ่ที่รัลูเป็่าไร
แ้าจะรู้สึผิต่คุณหูเจ็ แต่า็คิ...ที่จะต้ารคารัี้าเป็ขตเ
เพราะฉะั้พคที่ารพา จะต้จัารเสีให้ห
หิเพัหเป่าระาษต่ “ท่าแ่ ท่าาสี่เป็ค่าไรหรื”
ฮูหิสาต “ท่าาสี่ขเจ้าั้หรื จริๆ แล้เขาเป็คีะ ่าเขาใแ่ร้าเล ัที่จริเขาูแลพเราเป็่าี พเราลูำพร้าพ่แ่ห้าสาี ธุริจข้าั่็ไ้ท่าาสี่ขเจ้าเป็คูแลให้ ใช่ปีแรๆ ร้าค้า ที่ิ และค่าเช่าราปีที่ท่าพ่ขเจ้าสร้าไ้ล้ไ้ส่ให้แ่ตรเลา สิ่ีๆ ทั้หจะถูส่ไปัสี๋ฟา่”
“ท่าแ่พูาเช่ี้ ท่าาสี่ช่าเป็คีจริๆ”
แตาขฮูหิสาูไห “่า้ใรราท่าลุท่าาทั้หลาขเจ้า เขา็เป็คที่ีที่สุ”
หิเพัห้า าฟัคาัจาคำพูที่เปล่า
ท่าลุท่าาท่าื่ แ่่าีา่าที่ไ่ี
“ท่าแ่ ลูไ้ิพเขาพู่า ปีั้พพเราลัาจาเืหล ที่สี๋ฟา็ีผีสิหรืเจ้าคะ”
ฮูหิสาหุชะั “หลัจาั้เรื่ราเป็่าไรหรืเจ้าคะ”
ฮูหิสาิ้าๆ “หลัจาั้ไ่ีผีแล้”
“ู่ๆ ็ไ่ีผีแล้หรืเจ้าคะ”
“ื าจเป็เพราะฮจุ้ขสเราี หาชี่พั้เลหาไปแล้!”
หิเไ่ถาต่ี สแ่ลูสทาั่าช้าๆ จระทั่พัหเป่าระาษเสร็จ ้าีเสีคัขึ้เาๆ ่า
“...พี่แป ท่าแ่่าห้าิ่เล่...”
“ไหา เจ้าลัไปแล้ไ่พู ท่าแ่จะรู้ไ้่าไร”
“แต่่า...”
“จะแต่ะไรี เีไปเล!”
“โ้...”
ฮูหิสาเิไปู เห็เ็้สคชะโหัเี่ๆ ๆ ็หัเราะ “ั่าเซีัคุเรึเปล่า”
“ไหา ถูพแล้!” ั่เป็เสีขคุณชาเ้า หิคุ
จาั้เขา็ถูหิเซีตหั “เป็เพราะเจ้า พูเสีัทำไั!”
หิคุเะปาไ่ล้าพู
“าเซี!” ฮูหิสาตำหิ “่ารัแ้ า เข้าาทาข่าข้าใสิ”
หลัจาั้ไ่า คุณหูแปหิเซี็พาหิคุัเ้าขเข้าา้คาลำาใจ
“ท่าป้าสา...”
ฮูหิสาเปิล่ผลไ้เคลื้ำตาล “พเจ้าสคี่ลาภปาจริๆ รู้ไ้่าไร่าป้าเพิ่ไห้ผลไ้เคลื้ำตาลพี้ า ลชิูสิ”
ตาขหิเซีเป็ประา
ใตระูลหิใครๆ ต่า็รู้่า ฮูหิสาารัุตรสาเท่าชีิต เพราะ่าคุณหูเจ็ชขหาา จึไ้เชิญาจาร์้าผลไ้เคลื้ำตาลพิเศษจาทาใต้ ซึ่็คืแค้ฉู่า
แค้ฉีัแค้ฉู่ีแ่้ำคั่ระห่าั ทั้สแค้เป็ศัตรูัจึีารติต่ั้า รสชาติขทาใต้จึหาชิไ้า
“ืๆ ร่!”
ฮูหิสาริชาสแ้พู้้ำเสี่โ “่าทาเะล่ะ ประเี๋จะทาข้าเ็ไ่ล แล้ท่าแ่ขเจ้าจะรู้เข้า”
หิเซีิ้หาให้า ท่าทาเฉลีฉลา่าเ็ู “เข้าใจแล้เจ้าค่ะ ขคุณท่าป้าสา”
ฮูหิสาหัไปพูัหิเ “แ่จะลัไปพัเสีห่ ลูพา้ๆ ไปเิเล่สัครู่ ่าไปเล่ซัล่ะ แล้่าไปู่ใล้้ำาเข้าใจหรืไ่”
“เข้าใจแล้เจ้าค่ะ ท่าแ่”
ฮูหิสาเ็หเป่าระาษเสร็จเรีร้็เิจาห้หลิจิ่ไป
ให้จึเหลืเพีเ็สาคที่ห้าั หิเัคั่สิู่่่าั้ จิชา่าช้าๆ ปล่ให้หิเซีัหิคุทาขหาไป
ใที่สุเป็หิเซีที่ทไ่ไห “พี่เจ็ พี่ไ่ไ้ชทาผลไ้เคลื้ำตาลหรหรืเจ้าคะ”
หิเิ้ “พเจ้าิเถะ ข้าิัทุัู่แล้”
“้...”
หิเซีื่ชาึใหญ่ สาตาไปัหิเ
าัพี่เจ็คี้พูคุั้า เพราะ่าาารป่จึไ้รัารปปู้แลู่เส หาาเป็ะไรขึ้าพผู้ใหญ่็จะัลใจ แล้า็ไ่ใช่คที่เล่ัใคร่าระัระัเท่าใั าจึไ่ไ้าหาพี่เจ็คี้
พี่เจ็ใตีู้แปลไป่าเิ...
ารพูารจาขาูไ่เหืเ็ีต่ไป แต่ลัเหืผู้ใหญ่ ริ้และสาตาที่าัหิเซีั้ราัเ็คหึ่…
“พี่เจ็ ท่าหาแล้จริๆ ใช่หรืไ่”
หิเาแข “เจ้าูสิ”
หิเซี่าจริจัแล้พู่า “ท่าหาแล้จริๆ ้ พี่สี่่า ่ห้าี้ท่าพ่ขข้าิ่่าร้รเพื่าพูะไรา่าัท่า แต่สุท้า็ลัไปเหืไ่ีะไรเิขึ้ พี่เจ็! ท่าสุา ท่าพ่ขข้าเป็คขี้โโห ขาท่าแ่ัต้หาทาเลี่เล”
ริ้ขหิเหาไป “ที่แท้เจ้า็าเพราะเรื่ี้หรหรื”
“ใช่!” หิเซีหิผ้าเช็ห้าาเช็ืที่เปื้้ำตาล “ท่าพ่ขข้าารณ์ร้ คที่ล้าสทาัเขาที่ำลัารณ์ร้ถื่าเป็ัร!”
หิเรู้สึสใจ “ท่าาสี่รู้ไห่าเจ้าพูถึเขาแั้”
“ท่าพ่ไ่ไ้ิู่แล้เจ้าค่ะ” หิเซีถา่าระตืรืร้ “พี่เจ็ ท่าสข้าไ้หรืไ่ ท่าจัารท่าพ่ขข้า่าไรหรื ท่าพ่ัจะ่าข้าเสีเละเทะ ข้าโตขาี้แล้ ไ่ต้รัษาห้าไ้ห่หรื่าไร”
หิเจิชา้ท่าทาเื่เฉื่ “ตล แต่เจ้าต้รัปาข้า่าหึ่่”
“ท่าาไ้เลเจ้าค่ะ!” หิเซีีใจ “หาข้าทำไ้ข้า็จะทำแ่”
หิเหุชะั “เจ้า็รู้่าข้าเพิ่หาี ีหลาเรื่ใเรืี้ที่ข้าัไ่รู้ เจ้าาพูคุัข้า คเรื่ต่าๆ ภาใเรื แล้ข้าจะิธีจัารท่าพ่ขเจ้า ตลหรืไ่”
“ไ้ ข้ารัปาเจ้าค่ะ!” หิเซีื่ืไปหาา
็เพื่…
หิเหัเราะ ื่ืตืสาารัปาัเป็ั่เป็เหาะ “เป็ัตล”
………………………………
[1] หเป่า : เิจีใสัโราณประเภทหึ่ ีผู้เรีั่า “เิตำลึจี” ้เช่ั หเป่าีลัษณะเป็แท่เิปลาโค้สูทั้สข้า ีรูปร่าคล้าๆ เรืตรลา ตรลาแต่เิแรา ภาหลัไ้ทำให้ัูป่ขึ้ตรลา ้าข้าขเิหเป่าจะิแะสลัลลาคลแต่าๆ และัจะีัษรคลสลัไ้้าข้า ใัฒธรรจี หเป่าจึเป็เสืสัญลัษณ์ขคาั่คั่ร่ำรั้เ
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น