บทที่ 1 ตระกูลหมิง
หิเรู้สึคแห้ผาจึตื่ขึ้ลาึ
ตี้ัคเป็ช่ต้ฤูใไ้ผลิ คาหาเ็ใตลาคืัคหาจั เตาผิให้ร้จตัาชุ่ไป้เหื่
าืขึ้่าห้าผา ส่เสีา่าแผ่เา แล้ทัใั้็ีคลุขึ้า
“คุณหู ปเาหรืเจ้าคะ หรื่าาื่้ำ”
หิเเปลืตาที่แสหัึ้ขึ้แล้สาใช้ท่าลาแสาค่ำคืที่ืสลั
สาใช้าี้ีาุประาณสิสี่สิห้าปี ู่ใัที่เหาะสใารเรื ให้าเิครึ่ขาเต็ไป้จุำซึู่่าเลีา
ารที่จะไ้าเป็สาใช้ตระูลขุา ่าแรตู้ที่ห้าตาผิพรรณ จึเป็เรื่แปลที่ีสาใช้ห้าตา่าเลีาปริัติรัใช้เช่ี้
ที่เป็เช่ี้เพราะีสาเหตุื่
สถาะขหิเใตี้ คืคุณหูเจ็แห่ตระูลหิตระูลใหญ่ใเืตหิ[1]
ิา่จาไป าราผู้เป็ห้าีาเป็ุตรีเพีคเี
และาัเิาไ่ฉลาี
ฮูหิสาผู้เป็าราขคุณหูเจ็พาาคัเลืสาใช้จาารทำาชะตาปาจื้[2] ่าหั และแล้สาใช้่าเลีา่าตัฝูจึไ้าู่ข้าาุตรีขา
หิเชี้ที่ลำคให้าู
เื่ตัฝูเข้าใจ็ริ้ำุ่แล้ประคาให้ลุขึ้ั่
หลัให้คุณหูื่้ำเรีร้ ตัฝู็เ่เสีเา “าโฉ่[3]แล้ าารป่คุณหูเพิ่จะีขึ้ พัต่เถะเจ้าค่ะ”
เื่เห็ผู้เป็าจ้ไปทีุ่เตี้คาตตะลึ ตาิ่ไ่ไหติ าจึปลประโลราัปลเ็้ “คุณหู่าลัเลเจ้าค่ะ ตัฝูู่ี่ ถ้าีสิ่ชั่ร้าเข้าาตัฝูจะไล่ไปให้หเลเจ้าค่ะ!”
ตัฝูคุณหูหลัตาล หาใจ่าส่ำเส จาั้าจึลัไป่าาใจ
หลัจาั้ไ่าา็หลัไป
หลาัาี้ หิเป่ เหล่าสาใช้ถูเรีใช้่าหั ตัฝูเ็ไ่ไ้หลัสาาหลาัแล้
เื่ตัฝูหาใจส่ำเส หิเที่หลัไปแล้็ลืตาขึ้ีครั้ สาตาจัจ้ไปทีุ่เตี
ใสาตาขา ที่ตรั้ีเาสีเทาำลัสั่ไหู่
เาสีเทาั้เห้าขึ้ราัรู้สึถึารจ้ขา เผให้เห็ให้าที่เหืัร่าาี้ราัแะ แตาเซื่ซึผสัคาตื่ตใจ
าคืคุณหูเจ็แห่ตระูลหิตัจริ
หิเเปิปาเ่เสีเา “่าลัเล รข้าหาี่ แล้จะส่เจ้าไปเิให่”
ล่าจา็ืทำุทรา[4]
่าพลัเล็ๆ ปราฏขึ้ต่ห้าคุณหูเจ็ พลัิเศษช่ปลประโลา คุณหูเจ็แห่ตระูลหิค่ๆ หุสั่และสล
และหชี่[5]ที่ารรา่าาลำา็ถูเผาผลาญไปเช่ี้เ
าหลัตาล่าเหื่ล้าและเข้าสู่ิทราไปใที่สุ
พ้เลาลัไป ารู้สึเสีเลาไปโเปล่าประโช์ หลาัาี้าใช้เลาู่ัารเป็ส่ใหญ่
พรู้สึตัขึ้าีที ท้ฟ้า็ส่าแล้
ตัฝูำลัั่รรจปัผ้า่าตั้ใจู่ข้าเตี
พเห็่าหิเลืตาขึ้แล้ า็าุปรณ์เ็ปัใืลแล้ิ้ “คุณหูตื่แล้หรืเจ้าคะ”
หิเส่เสีื
สาใช้้าพไ้ิเสีารเคลื่ไหภาให้็เิเข้าาหา “คุณหูหลัสาีหรืไ่เจ้าคะ ัปหัู่หรืไ่เจ้าคะ”
พหิเส่าห้า แ่็สั่ให้เหล่าสาใช้เข้าาช่คุณหูขาา้ำแต่ตั
เพีเลาไ่า หิเที่า้ำแต่ตัเสร็จเรีร้แล้็ถูประคให้เิาที่โต๊ะาหารเพื่รัประทาาหารเช้า
ตัฝูหิชาตะเีขตัเแล้าั่ข้าาหิเ คปริัติหิาหารและเช็ปาให้าตลเลา
หิเเข้าาู่ใร่าี้หลาัแล้ ถููแลปริัติเช่ี้าโตล
ทุคต่าพูเป็เสีเีั่าาเปรีเสืตุ๊ตาระเื้ัล้ำค่า
าท่ไปทั่โลัท่าาจาร์ขาตั้แต่ัเล็ รู้ี่าเิเป็คโ่ ไ่่าจะู่ที่ไหล้เป็เรื่ที่่าัา
หาเป็ลูขสาัญชธรรา จัต้เลีู้ให้ี หาปล่ปละละเลไู่แลาจจะถูรัแจตาไ้ แต่หาเป็ครครัขุา็จะใช้ิธีหลีเลี่ หรืไ่็ขัตัู่แต่ใเรื หรืไ่็ถูส่ตัไปที่ื่ ไ่ล้าให้ใครรัรู้
ใครเล่าจะเหืคุณหูเจ็แห่ตระูลหิที่ไ้รัารูแลเป็่าี จาภาูไ่เล่าเป็คโ่
ซึ่ทั้หี้เป็ฝีืขฮูหิสา ผู้เป็าราขคุณหูเจ็
พึถึฮูหิสา หิเ็ไป้า
แ่ถทีู่แลาู่ข้าาเห็่าั้จึล่า้ริ้่า “ฮูหิไปูแลิจารเจ้าค่ะ เี๋ท่า็ลัา”
หิเเ่เสี้ จาั้็ทาาหารต่
าทาาหารช้าา าจเป็เพราะเพิ่ตื่ ารเคลื่ไหจึัไ่ประสาั ขาตะเี็ัคีไ่ั่ค
แต่ตัฝูและแ่ถลัีใจา
าทาาหารเสร็จเรีร้โไ่ทำข้าต้หสัเ็ ตัฝูจึูไร้ประโช์ไปโสิ้เชิ
พเ็ชาข้าเสร็จแล้ ฮูหิสา็ลัา
ฮูหิเป็หญิที่าและส่าา าีาุา่าสาสิปีแต่เส่ห์ใตัาลัไ่ลลไปแต่่าใ เพราะาเป็หญิห้าจึสชุเรี่า ศีรษะประัแค่ปิ่ทลาหส์ ท่ารูปร่าห้าตาขาั้าที่จะลื
หิเเิท่ไปทั่หล้า แต่็ไ่เคเห็หญิใาเทีเท่าผู้เป็าราา่
พเห็ุตรสา ฮูหิสาุปาขึ้แล้ิ้่าเริร่า “เสี่ชีทาเสร็จแล้หรื ชัข้าขัี้หรืไ่”
หิเพัห้าเาๆ
ริ้ขฮูหิสาูุ่ขึ้
แล้า็เริ่สทาัุตรสาใเรื่ธรราทั่ไป ่าเช่ฤูใไ้ผลิาเืแล้ าาศุ่แล้ พื้หญ้าเริ่เป็สีเขี เริ่พพลัเหื...ราัเ็้เรีรู้ศัพท์
ี่เป็ทเรีที่คุณหูเจ็ตระูลหิเรีทุัใตเช้า เป็เช่ี้าสิ่าปี ทำให้าพจะสทา่าๆ ัผู้ื่ไ้้า
หิเไ่รู้จะแส่าไรี จึทำไ้เพีแต่เี
ฮูหิสาลูศีรษะาแล้ถหาใจ่าเีๆ
ใตั้เ แ่ถ็พาใครคหึ่เข้าาให้
“ฮูหิเจ้าคะ แ่าหลิาเจ้าค่ะ”
หิเหัไป
ผู้ที่าเป็หญิสาัสาสิสี่สิทีู่ีคาสาารถและประสารณ์ ชุที่าสใส่เื้ผ้าีา แต่รเ็ลัูธรรา แคู่็รู้่าาาจาที่ื่ ไ่ใช่สาใช้ใเรื
าิ้่าเป็ิตร และ้าไปทำคาเคารพ “คาระฮูหิ คาระคุณหู”
ฮูหิสาิ้แล้พัห้า จาั้เรีตัฝูให้เข้าาหา “พาคุณหูไปเิเล่ที่ส แล้่าเข้าใล้้ำล่ะ”
ตัฝูรัคำ จาั้็พาหิเไป
ตที่หิเเิผ่าแ่าหลิั้ าไ้ลิ่คัจาๆ จึหลุตาลแล้็พ่าเล็ืซ้าขแ่าหลิีสีเหลืเล็้
ัคืร่รขารรคั
สตรีที่สูาสูี้า ปติแล้ต้ีสถาะที่พิเศษ
่าเช่ แ่ห
ตระูลหิเชื่ใเรื่ี้าตลรุ่สู่รุ่ จาี้ฮูหิสา็เป็หญิห้า ปติแล้าจะทำตัระัระัาเิไปใเรื่เล็ๆ ้ๆ เหตุใถึต้เชิญแ่หาที่เรื้เล่า
“คุณหู ทาี้เจ้าค่ะ” เสีขตัฝูึสติขาลัา
พาืู่ทาแสทา ตัฝูพาหิเให้เิไปทา้าซ้า
หิเเิตา่า่า่า แต่สาตาลัไปัเส้ทา้าขา
ถสาั้ำไปสู่ทะเลสา
้ จริสิ ใช่พลค่ำเื่ไ่ี่ั่ คุณหูเจ็แห่ตระูลหิเจเรื่ประหลาที่ทะเลสา
......................................................
[1] ตหิ เป็เืระัณฑลขณฑลเฮหลเจีทาตะัเฉีใต้ขจี
[2] ปาจื้ คืิชาทำาชะตาีที่าจาประเทศจี โีประัติคาเป็าตั้แต่ครั้โราณัพัปี "ปาจื้” ีิธีารทำาโารใช้ตััษรแทสัญลัษณ์ั, เื, ปี และเลาเิ ีัษรจีทั้สิ้ 8 ตััษร ้เหตุี้จึไ้ชื่่า 八字 (แปล่า “แปัษร”) เรีี่า่า “สี่แถ” โจัแ่เป็ราศีัราศีล่า เรี่า “ิ่ฟ้า” และ “้าิ” เพีใช้ 8 ตััษรี้ สาารถทำาครคลุุคลิ ลัษณะ ท่าทา ิสัใจค คาร่ำร าจ รุ่เรื ต่ำต้ ีโชค ตั าุื าุสั้ ครครั ญาติิตร พ่แ่พี่้ สาีภรรา ุตรธิา ริาร เพื่ฝู สัค เป็ต้
[3] าโฉ่ (丑：chǒu) คื 01.00 - 02.59 .
[4] ุทรา ารทำืใลัษณะต่าๆ เป็สัญลัษณ์ประจำค์เทพ โเทพแต่ละค์ัุ้ทราที่แตต่าัไป
[5] หชี่ หรื พลัต้ำเิชีิต
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น