ตอนที่ 1 บ้านเจ้าเกิดเรื่องแล้ว / ตอนที่ 2 แย่เสียยิ่งกว่าหมูหรือสุนัข
ตที่ 1 ้าเจ้าเิเรื่แล้
“แ่จื่เ๋ร์ เจ้าัทำะไรู่ที่ี่ ้าเจ้าเิเรื่แล้ ัไ่รีลัไปี”
จ้าซื่[1]ืเที่ำลัปเื่ขึ้ ใืถืต้ล้าข้าสาลีำหึ่ “ัเหลืาต้ทำีเล็้ ทำเสร็จแล้จะลัไป ้าข้าเิเรื่ะไรหรื”
“ัจะทำาู่ี ลูสาเจ้าจะถูคตีตาู่แล้ รีลัไปูเร็เข้าเถิ” ลุหูีสีห้าเร่ร้
จ้าซื่พลัชะัั ่จะโต้ล้าข้าสาลีใืทิ้ไป่ารเร็ และระโขึ้ไปคัา “เื่ครู่ท่า่าะไระ”
ลุหูถใจ “แ่สาีและพี่สะใภ้ใหญ่ขเจ้า พาถืโาสที่เจ้าาทำา ัคััลูสาขเจ้า เพราะต้ารขาาให้้าคหีู๋ เพื่จัาแต่าขจัเสีให้ัุตรชาที่ำลัจะป่ตาผู้ั้ ท่าลูสาเจ้าไ่ พาสจึลืทุตี ตข้าไปถึไ้ิ่าไ่ีลหาใจแล้ ็เล...”
เขาัพูไ่ทัจ จ้าซื่็รีร้ิ่ไปแล้
้ารั้ลา้าสุลไป๋ีคุู่ไ่้ ทุคำลัชี้ไ้ชี้ืไปใลา้า
จ้าซื่พุ่เข้าไปใรั้้าตเทัที และเห็ุตรสาู่เสื่ ไร้ลหาใจ
าเข่า่โพลั โซซัโซเซาถึ้าห้าขุตรสา แล้ึืัเ็เฉีขเ็สาา พลาาแผลทั่ทั้ให้าและลำตัั้ เจ็ปเจีจะขาใจ าจะร้ไห้า แต่ไ่่าทำ่าไร็ร้ไห้ไ่ ไ้แต่้าปา ้ำตาไหลลาไ่ขาสา
หลิซื่ สะใภ้ใหญ่ขสุลไป๋เิาจาใเรื าเห็่าสะใภ้สาลัาแล้ ็เลิคิ้ขึ้ทัที ให้าำหิตีแต่คาไ่พใจ “เหตุใเจ้าถึลัา ทำาใทุ่าเสร็จแล้หรื หาัทำาไ่เสร็จ เ็ี้เจ้า็่าไ้คิจะิข้าเล”
จ้าซื่ตาแ่ำทั้สข้า ทั่ให้าเต็ไป้คาโรธเรี้สุขี าหัไปตะคใส่หลิซื่ “ใครตีลูสาข้าจเป็เช่ี้ ใครั”
สะใภ้ใหญ่ตะลึ จ้าซื่เป็คซื่ๆ าแต่ไหแต่ไร ปล่ให้ผู้ื่รัแจเคชิ ไ่่าจะ่า่าหรืสั่ให้ไปทำา่าไร าล้ไ่เค่แ้แต่คำเี ิ่ไ่ต้พูถึารตะคเสีัใส่เช่ตี้เล
“ตะคะไรขเจ้า เป็ข้าัท่าแ่ที่ตีาเ แล้่าไร ใครใช้ให้าไ่เชื่ฟัเล่า ิข้าสุลไป๋ ใช้ขสุลไป๋ สุลเราสิ้เปลืาหารเลีู้าจเติใหญ่ตั้เท่าไร าต่าหาที่โตขึ้าลัปีล้าขาแข็ แ้แต่คำพูขท่า่าและท่าป้าใหญ่ตเัล้าจะไ่เชื่ฟั ็สครแล้”
สีห้าส้ำห้าขหลิซื่ ทำเาจ้าซื่ต้ตะาลุขึ้จาพื้ ่จะพุ่เข้าไปตห้าีฝ่า่าแร “ข้าทำาต่าัต่า้าทั้ั หรื่าแ้แต่ข้าสัคำ็แลาให้ลูสาข้าไ่ไ้ ครครัเจ้าีัสี่ค แล้ทำาไ้จริๆ ี่คั ข้าเครัเีจที่พเจ้าาปาหรื”
“าเพิ่าุสิส าเพิ่าุไ้สิสเท่าั้!”
หลิซื่ถูตห้าจึ ตั้แต่าแต่เข้าสุลไป๋ี้ ็ไ่เคถูผู้ใตเช่ี้า่ ทั้ัเป็ารตห้าต่ห้าคใหู่้าาาเช่ี้ าั่ลัพื้ ร้ไห้โฮเสีัขึ้า “าตีข้า ้สะใภ้ตีพี่สะใภ้ าจะตีข้าจตาแล้ ใคร็ไ้าี่เร็!”
ชา้าที่ำลัุูู่รั้พาัส่าห้า “จ้าซื่โชคร้าั ต้าเจัพี่สะใภ้และแ่สาีเช่ี้ โชคร้าเสีจริๆ”
“ถูต้ สุลไป๋ขพเขาแ้จะีุตรชาถึสาค ท่าคที่ทำาาที่สุจริๆ ็ีแต่เจ้าสา หลัจาเจ้าสาตาไป ็ีเพีสะใภ้สาเท่าั้ที่ทำไร่ทำา ไหเลจะขาาไ้ สตรีคหึ่ทำาหัิ่่าุตรชาสคข้าพเขาเสีี ี่า ุตรชาคโตีลูสค ุตรชาครีลูสค คไหีลู้ค่าเจ้าสา้า? เหตุใาไ่ขาุตรขตเเล่า”
“แตุ่ตรสาเจ้าสาที่ถูรัแ ็เป็แค่เ็ที่เ็เลี้าเท่าั้ี่า”
……….
ตที่ 2 แ่เสีิ่่าหูหรืสุัข
“ถึแ้จะเป็เ็ที่เ็าเลี้ ท่า็เลีู้จาุสิสแล้ ต่าะไรัลูสาแท้ๆ ัเล่า คเราไ่าจไร้ศีลธรรจเิไปไ้” คที่ำลัพู็คืลุหูที่เพิ่ไปเรีจ้าซื่ลั้าจาทุ่า
เสีตะโโาขหลิซื่ ทำให้แ่สาีที่เิทีตาเสื้ผ้าู่้าหลัไ้ิเสีสะใภ้ใหญ่ จึรีทิ้เสื้ผ้าใื แล้หิท่ไ้สำหรัทุผ้าพุ่า
“ใครตีเจ้า” ทัทีที่แ่สาีาที่ห้าประตูใหญ่ ็เห็หลิซื่ั่ร้ไห้ตะโเสีัู่พื้
หลิซื่ชี้ไปที่จ้าซื่ พลาล่า่า “จ้าหลาาตีข้า ท่าแ่ ท่าต้จัารให้ข้าะเจ้าคะ”
ครั้แ่สาีเห็จ้าซื่ าพลัึถึาเ็ไป๋จื่ ที่ตาตไหไ่ตา ัาตาเาเสีตี้ ทำเาสิตำลึเิที่ำลัจะถึืาต้หาไป คิๆ ูแล้็เจ็ใจ เจ็ไปทั่ทั้ตัเลทีเี
าโรธเป็ฟืเป็ไฟ ถืไ้ทุผ้า้าไปข้าห้า ่จะตีจ้าซื่่าแรสสาไ้
จ้าซื่เสีใจจแทใจสลา าสใจแค่เพีุตรสา ไ่รู้เล่าแ่สาีห้ตะึเข้าาหา เื่ไ้ลร่าสสาครั้แล้ า็ล้ลไปู่ที่พื้ทัที เป็ลสลไป
ลุหูที่ืู่ประตูลา้าเห็ัั้ ็ล่า้คาตใจ “าแ่่าตาผู้ี้ ตีหลาสาจตาแล้ แ้แต่สะใภ้็จะไ่ปล่ไป เร็ รีไปเรีหัห้าหู่้าา”
เขาัคทีู่่้าข้าครั้หึ่ ส่ตเพุ่เข้าไปใลา้า ตะคใส่สตรีสูาุ่า “าแ่ผู้ี้ เหตุใเจ้าถึใจร้าั เจ้าจะตีจ้าหลาให้ตาไปเลหรื่าไร”
ฝ่าแ่สาี็คิไ่ถึ่าเพิ่จะตีไปสสาไ้ ลูสะใภ้จะสลไปเช่ี้ ปติา็ถูตีไ่ใช่้ๆ ผิหาหัหา เหตุใตีแค่ี้็สลไปเลเล่า
หลิซื่ทีู่่ข้าๆ เห็เหตุารณ์็ไ่ร้ไห้แล้ ารีเข้าาใล้ พลาล่า้สีห้าเป็ัล “ท่าแ่ หาท่าตีจ้าหลาจตา ต่ไปใครจะทำาเล่า”
ัี้จู่ๆ เ็สาทีู่่เสื่็ลืตาขึ้า คาจริาตื่ตั้าแล้ เพีแต่ใสสัสุ่าั ไ่าจรัเรื่จริที่่าตเซึ่เป็แพท์หญิชื่ัจาศตรรษที่ี่สิสา ลัลาเป็เ็คหึ่ใุคโราณไ้
าลุขึ้ั่ าแผลและคาเจ็ปทั่ร่าทำให้าต้่คิ้ สตรีสคี้โหร้าจริๆ คาไ่ถึเล่าจะตีเ็สาาุสิสปีตาทั้เป็ไ้
“ศพฟื้ ศพฟื้...” ชา้าทีุู่้าพลัร้ขึ้า
แ่สาีและหลิซื่็เห็ไป๋จื่ ที่เิทีตาไปแล้ลุขึ้ั่เช่ั ทั้คู่ตใจจคุเข่าัพื้
ฝ่าแ่สาีัหลิซื่ไปข้าห้า ร้่า “เป็า า่าต้ารขาเจ้า จะไ้ำสิสตำลึเิี้ให้ต้าเป่าใช้แต่า ไ่เี่ัข้า ไ่เี่ัข้า”
ไป๋จื่ชำเลืพาครั้หึ่ สาตาขาเ็ชาเป็่าิ่ คเช่ี้แ่ิ่่าหูหรืสุัขเสีี
เิทีาปหั ผัาแผลทั่ร่าา ทีแรจึคิจะหลัตาแล้ตาสัพั ท่าไ้ิสิ่ที่พาเพิ่พูเื่ครู่แล้ า็รทไ่ไห ัฟัลุขึ้าเช่ี้
าคร้าจะพูจาไร้สาระัพา จึเข้าไปตรจูาาราเจ็ขจ้าซื่โตร ระูไหล่ขาแต ท้าทปู ผิหัแตจีเลืไหลจำหึ่ าแผลไ่สาหัส เพีแค่สลไปชั่คราเท่าั้ ไ่า็คฟื้ขึ้า
ขณะี้หัห้าหู่้าเีฝูชข้าเข้าา เขาเห็ไป๋จื่ัีชีิตู่ ท่าีาแผลเต็ตั ทั้ ทั้ช้ำ ไ่ต้ล่าเล่า่าเทาเพีใ
จ้าซื่เป็ลสลู่พื้ ข้าาีไ้สำหรัทุผ้าาู่
“เิเรื่ะไรขึ้ ผู้ใเป็คทำ”
[1] ซื่ (氏) หาถึ าสุล ใช้เรีผู้หญิสั่ที่แต่าแล้ โจะเรีต่ัาสุลเิ
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น