นายขี้อายกับยัยแก้มแดง [นิยายแปล]
ความล้มเหลวและเกียรติยศ (3)
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ความล้มเหลวและเกียรติยศ (3)

5 

หา​่า​ ​ารต่สู้​ใ​เ​แร​ชา​หั​เหลื​ชะ​ไป​่า​ฉิเฉี​ ​ส​เ​หลัจาั้​ค​เป็าร​โช์​เี่​ข​้า​ฉิ​ ​หลัจา​แสขา​า​และ​ห​คั​เลืหา​ ​คู่ต่สู้​ไ่ทั​​ปื​ขึ้​สู้​หรื​ขัขื​ ​็​ถู​ิ​เฮ​ช็ต​ลา​ศีรษะ​ ​เฉีขา​และ​ฉัไ 

ใช้เลา​เพี​หึ่​าที​ ​สำหรั​ารแข่ขั​ร​ปืพ​และ​ไรเฟิล 

ภาใ​ศู์ารค้า​ีเสี​เพล​ป๊ป​เปิ​คล​ตลเลา​ ​ระ​เครื่ปรัาาศ​ไ่ี​ั​ ​ต​้า​ฉิ​ปล่ื​จา​เาส์​ ​เธ​รู้สึ​่า​ฝ่าื​ี​เหื่​​ิห่​ ​ิ้ื​ซ้า​ข​เธ​เคาะ​คี์ร์​เา​ ​ๆ​ ​โไ่รู้ตั​ ​ตู่ใภัค์​ชั่ขณะ​ ​พ​ปิ​เ​แล้​ ​เธ​ชี้​ไป​ที่​เครื่คพิเตร์​ตรห้า​แล้​พู่า​ ​“​ูเหื​โ้ตุ๊​เครื่​ี้​จะ​ไ่ีปัญหา​ะไร​ะคะ​” 

หุ่​หั​เหลื​ไ่​พู​ะไร​แ้แต่​คำ​เี​ ​เห็ไ้ชั​่า​เขา​ไ่​คิ​จะ​ปริปา​พู​ะไร​ี 

“​หลัจาี้​ถ้า​ีปัญหา​ะไร​ี​็​ิีต้รั​ะคะ​”​ ​้า​ฉิ​พั​ปิห้า​จ​ ​ถ​ปลั๊​ ​แล้​ส่​โ้ตุ๊​คืให้​ตัปัญหา​ที่า​่เรื่​ ​“​สัผัส​ข​คี์ร์​เครื่​ี้​ี​ใช้ไ้​เล​ ​่า้​แต่่​ฉั​็​ไ่เค​ใช้​โ้ตุ๊​สเป​ี​ขา​ี้​” 

พ​เธ​พู​จ​ ​คที​่​ุ​ู​ู่​ต่า​พาั​ชะโห้า​เข้าา​​ ​จาั้​พึพำ​ระซิ​ั​่า​สเป​เทพ​ ​โ้ตุ๊​ไฮเ์​ะไร​ต่า​ ​ๆ​ ​ทำ​ี้ 

ี​ฝ่ารั​โ้ตุ๊​ไป​ ​จปัญญา​จะ​โต้เถี​ะไร​ี​ ​ไ้​แต่​รั​เครื่​แล้​เิ​​ไป 

้า​ฉิ​ผ่​ลหาใจ​า​่า​โล่​ ​“​ฉั​ลุ้​แทตา​ ​ที่แท้​ข​แี้​พ​ไ่ไ้​เล่​า​ฝีื​ต​เะ​เล​” 

หา​ที​หรี่​ตา​แล้​ถหาใจ​้า​ ​“​เื่ี้​ีสั​เสี้​ิาที​หึ่​ไห​ที่เิ​คิถึ​ข​พ​ี้​ขึ้​า​” 

“​แ่​สิ​”​ ​้า​ฉิ​หิ​้ำ​า​จา​ตู้เ็​เล็​ข้า​เคา์เตร์​ห้า​ร้า​เปิ​ฝา​แล้​จิ​ึ​หึ่​ ​“​จู่​ ​ๆ​ ​ฉั​็​ึถึ​เรื่​สั​ั้​ ​ต​พเรา​ิ​ลั​ประเทศ​ ​ฉั​ี​า​ไ้​เลื่​ไป​ั่​ชั้​ธุริจ​ ​ั่​เป็ครั้แร​ใ​ชีิต​เล​ะ​คิถึ​ตั้​จั​เล​ ​สา​ปี​าี​้​ไ่ี​เรื่​โชคี​แ​ั้​เิขึ้​ี​เล​” 

ัที่จริ​สิ่​ที่​เธ​คิถึ​ิ่่าั้​ ​คื​ั​เลา​​เส้ทา​ั้​ ​คิถึ​ิาที​ที่​เิล​จา​เครื่ิ​ ​และ​ี​แฟ​ ​ๆ​ ​รต​้​รั​ุ​่​หา​ฝา​คั่​ ​คิถึ​าร​เตรี​ปรั​แต่​ุปรณ์​่​ล​แข่​ ​คิถึ​คาล้าหาญ​ที่จะ​ลุขึ้​ต่สู้​ั​คา​ไ่เป็ธรร​ ​คิถึ​แ้ระทั่​โรแร​ห่​ ​ๆ​ ​ที่​เค​พั​ระห่า​เส้ทา​แข่ขั 

และ​สิ่​ที่​เธ​คิถึ​า​ที่สุ​ ​คื​ารเฉลิฉล​่าสุ​สุเหี่​หลั​แข่​ ​ไ่่า​ัั้​พเขา​แพ้​หรื​ชะ​... 

้า​ฉิ​​​เขา​ ​แล้​พู​่า​เศร้าห​่า​ ​“​าครั้​รู้สึ​คล้า​ชีิต​ตั้​เหืฝั​ ​ไ่ีแร​ั​ะไร​เล​ ​พ​จู่​ ​ๆ​ ​หลุ​า​จา​ตรั้​ลั​ไ่​ชิ​ั​สัค​จริ​ ​ๆ​ ​ข้า​ซะ​่าั้​” 

“​าุ​ข​เธ​ตี้​่าจะ​ื​ู่​​จุสูสุ​ข​ัีฬา​าชีพ​้ซ้ำ​”​จู่​ ​ๆ​ ​หา​ที​็​ถา​ ​“​ทำไ​ไ่​เล่​ต่​ล่ะ​” 

“​พเรา​ี​ฎ​ระห่า​ั​ะ​”​ ​้า​ฉิ​ปิ​ฝา​ข​้ำ​ ​“​จะ​ไ่​ถา​คำถา​ี้​ั​ี​ค​” 

“​ฉั​ช​ุ่​เรื่​ชา้า​จะ​ตา​”​ ​หา​ที​ิ้​้า​จ​เธ​เริ่​รู้สึ​ลำาใจ​ถา​้​เสี​ที่​เา​ล​่า​ ​“​ฉั​ั​จำไ้​่า​ปีั​้​เธ​ั​เ็​ัจฉริะ​ั่​ไ้​เลื่​ไป​ั่​ชั้​ธุริจ​พร้ั​” 

้า​ฉิ​เหลื​เขา​้​หา​ตา​ ​จัหะ​ที่​เธ​จะ​้า​ปา​ต​ ​รู​เต​ข​เธ​็​โผล่​เข้าา​พี​ ​เธ​พุ่​เข้าา​หา​้า​ฉิ​แล้​ัคิ้หลิ่ตา​ถา​่า​“​จะ​ลั​หรืั​ ​หรื​ให้​ฉั​ลั​หาิทาลั​่​” 

้า​ฉิ​ั​โ้ตุ๊​คื​ใส่​ื​เพื่​ ​พู​ั​หา​ที​่า​ ​“​เื่ี้​ฉั​เา​ืถื​า​า​โทร​.​เข้า​เร์​ฉั​ ​ส​าทิต์​ี้​ฉั​ีส​​ ​ไ้​ส​เสร็จ​จะ​ั​า​ีที​ะ​” 

ระห่าทา​ลั​หาิทาลั​ ​รู​เต​เาแต่​คะั้คะ​ถา​้า​ฉิ​่า​เธ​รู้จั​ั​เจ้าขร้า​สุ​หล่​ค​ั้​ไ้​ัไ​ ​แ​ุ๊ิ๊​ะไร​ั​ู่​หรืเปล่า​้า​ฉิ​​ธิ​า​แค่​่า​เค​เป็เพื่​้า​ั​ ​แล้​เหลั​พิ​ประตู​้า​ที่​ปิ​ู่​ข​รถไฟใต้ิ​ ​เห่​ป้าโฆษณา​้า​ที่​ปรา​ผ่าห้า​ไป​่ารเร็ 

เธ​ั​จำไ้​ี​ ​เช้าื​ัั้​ต​เช็ิ​ที่​สาิ​ ​เธ​ั​ ​Dt​ ​เป็​ส​ค​สุท้า​ที่​ื่​หัสืเิทา​ให้​พัา​ ​เล​ี​ไ้​เลื่​ไป​ั่​ชั้​ธุริจ​ ​ตล​เส้ทา​ิ​ห้า​ชั่โ​ ​Dt​ ​ไ่ไ้​คุ​ะไร​ั​เธ​เท่าไหร่​ ​ส่​เธ​เาา​พา​หะ​ต่า​ ​ๆ​ ​เป็​ทุเิ​ู่​แล้​ ​ทัทีที่​เหี​เข้าา​พา​หะ​ะไร็ตา​ ​จะ​เริ่​เีหั​า​​...​สุท้า​ต​เครื่​จะ​ล​จ​ ​Dt​ ​เป็​ค​ปลุ​เธ​แล้​ื่​้ำ​แปเปิล​ให้​เธ​แ้​หึ่ 

“​ขใจ​ะ​”​ ​เธ​รั​แ้า​ ​จิ​ื่​พให้​ชุ่​ค​แล้​ถา​เขา​่า​ ​“​หลั​ล​จ​แล้​ ​า​ต่​เครื่​ไป​ไห​่ะ​” 

“​่า​โจ​” 

เธ​ต​ ​“​ื​”​ ​แล้​พู่า​ ​“​หลัจาี้​หั​่า​จะ​ไ้​เจั​ี​ะ​” 

ัที่จริ​สิ่​ที่​เธ​า​​เขา​คื​ ​หั​่า​เขา​จะ​สาารถ​เิ​​เส้ทา​ีสป​ร​์ต​ไ้​ต่ไป 

“​แ่​”​ ​ตั้​คำต​ข​เขา​เต็เปี่​้​คาเชื่ั่ 

เธ​จำไ้​แ้ระทั่​ตา​ำขลั​คู่​ั้​ข​เขา​ที่​ถู​ซ่​ู่​ใต้​เา​หแ๊ป 

่าเสีา​ที่​เขา​ไ่ไ้​ทำตา​คำพู 

6 

หลั​จ​ ​าร​ส​ส​สัปาห์​ ​ใที่สุ​ชีิต​ัศึษา​ปี​สา​ข​้า​ฉิ​​็​สิ้สุล 

เื่​เข้าสู่​ชั้ปี​ที่สี่​ ​ัศึษา​ทั้ห​ต้​ฝึา​ที่​ริษัท​เครื่ประั​หรืไ่็​รทรัพารธรณี​ ​เธ​ไ่รู้​่า​จะ​ทำ​่าไร​ั​เส้ทา​ใาคต​ไ้​แต่​เตรีตั​ฝึา​ที่​ศู์​ตรจส​ัญณี​ใ​เื​ตาที่​พ่​จัแจ​ให้​ธิา​สั้​ ​ๆ​ ​็​คื​ ​ั่​ู​ทคำ​ ​ทคำขา​ ​โรา​ ​และ​เพชร​ะไร​ต่า​ ​ๆ​​ไป​ทั้ั 

หา​ธิา​้​คำพู​ข​้า​จิ้​ ​พี่สา​เธ​ ​็​คื​เธ​จะ​ไ้​ใช้ชีิต​่า​หรูหรา​ฟู่ฟ่า​ิ่่า​คุณา​ไฮโซ​ทั้หลา​เสีี 

เธ​ั​พี่สา​เป็​ฝาแฝ​ั​ ​แต่​ิสั​แตต่า​ั​่า​สิ้เชิ 

พี่สา​ข​เธ​ช​เรีหัสื​ ​หลั​จ​ปี​สา​็ไ้​รัข้เส​ให้​เข้าเรี​ต่​ใ​ระั​ปริญญาเ​ที่​ภาคิชา​ภาษาจี​ ​าิเร​เพี​่า​เี​ที่​คล้าคลึ​ั​ู่​้า​คื​ ​พี่สา​ข​เธ​ช​แต่​คส​เพล์​และ​ช​ร่า​ิ​เะ​เ็ซ์​โป​ต่า​ ​ๆ​ ​โเฉพาะ่าิ่​เลา​คส​เพล์​เป็ตั​ละคร​ผู้ชา​ไ้รั​คาิชช​า​ทีเี​... 

เลา​ไปร​่​า​ิ​เะ​เ็ซ์​โป​เป็เพื่​พี่สา​ ​ี​ค​เข้าใจผิ​คิ​่า​เธ​คื​้า​จิ้​หลาครั้​ ​โชคี​สั​เธ​เล่​ีสป​ร​์ต​ ​้า​จิ้​ั​ไ่​เป็​ุคคล​สาธารณะ​ ​ไ่ั้​ไ่รู้​เล​่า​จะ​เิเรื่​ฮา​ ​ๆ​ ​ะไร​ขึ้​้า 

ปิเท​ฤูร้​ปีี​้​ ​า​ิ​เะ​เ็ซ์​โป​จั​ที่​่า​โจ​ ​พี่สา​เธ​เ็เิ​เตรี​ไ้​แล้​ ​จัแจ​เสร็จสรรพ​่า​จะ​พา​เธ​ไป​้ 

“​ร​ี้​ฉั​แต่​เป็ตั​ละคร​จา​เ​ร์คราฟต์​”​ ​พี่สา​ื่​ัตรประชาช​ข​พ​เธ​ส​ค​ให้​พัา​เพื่​รั​ัตร​ผ่า​ขึ้​เครื่​ ​“​เพราะ​ั้​ไ่่า​ัไ​ ​Appledog​ ​ข​ฉั​ต้​ไป​้​” 

พัา​สาิ​ไ้ิ​ัั้​็​หัา​​พี่สา​เธ​่าตใจ​ ​“​ถ้า​จะ​เา​สุัข​ขึ้​เครื่​้​ ​ต้​ผ่า​่า​ตรจโรค​่​ะ​ครั​”​ ​้า​ฉิ​​​พัา​ค​ั้​่า​ระัระ่​แล้​ต​่า​ ​“​พเรา​ไ่ไ้​ำ​สุัข​ขึ้​เครื่​หร​ค่ะ​ ​ี​แค่​ระเป๋า​ส​ใ​ี้​” 

“​ใ​า​ิ​เะ​เ็ซ์​โป​ี​แข่​โช์​เ​้​ะ​ ​จะ​ี​คที​่​เธ​รู้จั​ู่​้​หรืเปล่า​”​ ​้า​จิ้​เี​หัคิ​ ​“​่าเสีา​ที่​เธ​เลิเล่​แล้​ ​แถ​ไ่ี​ิีโ​าร​เล่​สั​ั้แล​้​้​ ​ตที่​พเขา​เชิญ​ฉั​ไปร​่​า​ี​้​ ​ฉั​ั​ุตส่าห์​ถา​้่า​รู้จั​ ​Appledog​ ​ไห​ ​แต่​ทุค​่า​ไ่รู้​จั​” 

้า​ฉิ​​​พี่สา​้​สาตา​เหื​ค​ผ่า​โล​าา​ ​“​พี่​ู​ัีฬา​ระโ​้ำ​เป็ตั​่า​ะ​ ​จา​ราชิี​ั​ระโ​้ำ​ที่​แต่า​ั​หาเศรษฐี​ส​ค​ั้แล​้​ ​ี​ใคร​ี​้า​ที่​เป็​าค้าฟ้า​” 

้า​จิ้​ตห้า​ผา​้า​ฉิ​เา​ ​ๆ​ ​เป็​เชิ​ปล​ ​“​ไ่เป็ไร​ะ​ ​พี่​จำ​เธ​ไ้​เส​” 

ส​ค​เิทา​าถึ​สาิ​ไป๋​ิ​๋​ ​ปราฏ​่า​ี​แฟคลั​ข​พี่สา​เธ​าร​ต้รั​ที่​สาิ​้ 

ระห่า​ที่​พี่สา​ทัทา​แฟ​ ​ๆ​ ​่า​ครึครื้​ตื่เต้​ ​เธ​ไ้​แต่​เิตา​ู่​ข้า​ ​ๆ​ ​่าส​เสี่​ ​จระทั่​แฟคลั​ค​หึ่​ชี้​ไป​ี​ทา​แล้​พู่า​“​ู​ค​ั้​สิ​ ​เขา​ล​แข่​โช์​ใ​า​ี้​้​ ​ัเิญ​จั​เล​ะคะ​ ​า​เที่ิ​เี​ั​พคุณ​้​” 

พี่สา​ตา​้​คาารู้​า​เห็​ ​ส่​เธ​็​หัไป​​้า 

ท่าลา​คลื่​ุษ์​จำ​หาศาล​ ​ผู้ชา​ส​แ่​ไร้​ร​ค​หึ่​เิ​า​พร้​ระเป๋า​เป้​สะพา​หลั​ ​และ​ระเป๋าเิทา​ขา​หึา​ใ​หึ่​ ​หา​ถ​แ่​ ​เขา​ค​เป็​เ็หุ่​ห้าตา​ส​ไ่​แพ้​ผู้หญิ 

หรื​ถ้า​พู​ให้​ตร​่าั​้​ี​ห​่​​็​คื​ ​เขา​ห้าตา​เหื​ผู้หญิ​ส​ค​หึ่​ั่​ละ​... 

“​เขา​เป็​ัีฬา​เ​สตาร์ค​ราฟต​์​ ​2​ ​ค่ะ​”​ ​เห็ไ้ชั​่า​แฟคลั​ข​พี่สา​เป็​แฟ​ตั​ข​ีสป​ร​์​ต​้​เหืั​ ​“​ไ่ใช่​่า​ ​Solo​ ​็​้า​า​แข่​ราาร​ี้​้​เหร​ ​ตี้​พเขา​ส​ค​เป็​ั​แข่​ืาชีพ​ัั​สูสุ​ข​จี​ ​ฉั​รู้สึ​่า​เขา​เหาะั​ ​Solo​ ​ที่สุ​เล​!​” 

...​พลั​ข​สา​า[1] ​ช่า​รุแร​เหลืเิ 

พี่สา​ต​ ​“​้​”​ ​แล้​จใจ​หัา​​เธ​ห่​หึ่​ ​“​พูถึ​ ​Solo​ฉั​รู้จั​แฟ​เ่า​ข​เขา​้​ะ​” 

พ​สา​ ​ๆ​ ​พาั​​รี​๊​ร​๊า​้​คาตื่เต้​ ​ล้​ั​เข้าา​ระโ​เห​ ​ๆ​ ​ู่​ร​พี่สา​เธ​ ​“​จริ​เหร​คะ​ ​ส​ไห​ ​ฉั​เค​เห็​รูป​ลูสา​ข​Solo​ ​้​ค่ะ​ ​ส​า​เล​ ​ไ้ิ​่า​เขา​ีลู​สา​ค​ี้​ต​าุ​สิ​เจ็​ ​เป็​ลู​ข​เขา​ั​แฟคลั​ค​หึ่​่ะ​ค่ะ​...​แฟ​เ่า​ที่​พี่​พูถึ​คื​ค​ี้​หรืเปล่า​คะ​” 

“​ไ่ใช่​”​ ​พี่สา​ข​เธ​จใจ​เ้​จัหะ​พู​ให้​ช้า​ลา​ ​“​แฟ​เ่า​ข​เขา​ห้าตา​คล้า​ ​ๆ​ ​ฉั​เล​ ​เหืั​า​เล​แหละ​” 

้า​ฉิ​ทำหูทล​ ​แล้​หัไป​สใจ​เรื่​ข​ผู้ชา​ค​ั้​้​คาเคชิ​ข​าชีพ​เ่า​ ​“​เขา​ชื่​ะไร​่ะ​” 

สา​ปี​าี​้​าร​ีสป​ร​์ต​พุ่​ทะา​สู่​ุค​รุ่เรื​่ารเร็​ ​ไ่​ึ​่า​เลา​ผ่า​ไป​เพี​ไ่า​็​จะ​ี​ผู้​เล่​ห้าให่​โผล่​า​ให้​เห็​เะแะ​ขา​ี้ 

“​Grunt​”​ ​ใครคหึ่​ต 

ใเลาเีั​ั้​ ​ราั​คที​่​ถู​เรีชื่​สัผัส​ไ้​่า​ี​ค​แ​จา​ระะไล​ ​เล​หั​​าทา​พ​เธ​ ​จู่​ ​ๆ​ ​สาตา​ข​เขา​็​หุิ่​ู่​ระห่า​้า​ฉิ​ั​​้า​จิ้​ ​​สลั​ไป​สลั​าระ​ห่า​ส​ค​ ​ูเหื​เขา​จะ​รู้จั​ใคร​คใคหึ่​ข​ส​แฝ​ ​เป็​สาตา​ที่​แส​คาสใจ​่าชัเจ 

“​Grunt​ ​​ใคร​ู่​่ะ​”​ ​สา​ ​ๆ​ ​ลุ่​ั้​ถา​้า​จิ้​ ​ท่าทา​ประหลาใจ​า 

้า​จิ้​​้สา​่า​ุ 

“​​เขา​่ะ​”​ ​้า​ฉิ​ชี้​ไป​ที่​พี่สา​ข​เธ​ ​แล้​ปั้​เรื่​ขึ้​าส​ ​ๆ​ตั้​ ​“​เขา​แ​รั​พี่สา​ฉั​าตั​้​า​แล้​” 

เ็สา​ลุ่​ั้​ตะลึ​ตาค้า​ ​พี่สา​เธ​็​ตะลึ​ตาค้า​เช่เีั 

Grunt​ ​ที่​ื​ห่า​​ไป​ ​ไ่รู้​ตั​สัิ​่า​ตัเ​ถู​เข้าใจผิ​เข้า​เต็เปา​สุท้า​เขา​ละสาตา​จา​เ็สา​ทั้ส​และ​เิ​จา​สาิ​ไป 

 

[1] ​หาถึ​ ​ผู้หญิ​ที่​ิชช​คารั​แ​ชา​รั​ชา​ ​ทั้​ใ​โล​แห่​คาเป็จริ​ ​ิา​และ​าร์ตู

กลับหน้าเรื่อง
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น