ภาค 1 เล่ม 1 ตอนที่ 3-2
“...!”
“ฝัเหรครั”
“...”
“ูเหืจะฝัร้าะ เป็ะไรหรืเปล่าครั”
“ถ้าิซาารไ่ค่ เราเลี้รถลัเลีไห”
“่าพูะไรไ่เข้าท่าไปห่เลครั ีไ่ถึสาสิาทีเรา็จะถึ้าพัตาาาศัแล้ะ”
เสีขรรารผู้จัารคิัหัห้าทีชาที่ไ้ิ่าต่เื่ทำให้ชเิซรู้่าตี้ตู่ที่ไห
ชเิซ ชาเาหลีาุ 24 ปีที่โห่าตาุ 26 เป็ผู้จัารส่ตัขีู และตี้ำลัู่ระห่าทาไปเที่ที่ไหสัที่ใคัโ
ทุ่าคืคาฝั
เขาะพริตาู่สสาครั้ แล้้ำตาที่ติู่ริเณตา็ไหลลา เขารีใช้ฝ่าืเช็้ำตาเพราะลั่าใครจะาเห็และีูที่ัู่่ข้าๆ
ีูที่่าทู่หัห้าาถาเขา่า ‘ัรู้สึไ่ีู่ีเหรครั’ ตที่ไ้ิเสีั่โั้ เขารู้สึเหืเรื่ทั้หที่เิขึ้่จะขึ้รถเป็เรื่โห
ถึแ้จะเป็เพีช่เลาสั้ๆ แต่ิซ็สัผัสไ้ถึ้าที่เ็ชาขีู เขาไ่ไ้รู้สึไปเ ีฝ่าเผชิญห้าัเขา้ท่าทีป่าเถื่เหืเป็คื่ทั้ตทีู่่ให้้ำและตที่า้าแล้
“ื่้ำสัห่ะครั”
ีูื่้ำแร่ที่เจ้าตัซื้ไ้าให้ แ้จะรัาแล้ แต่ชเิซ็ัเหลืให้า้าข้าขีูู่ตล
“ติซ้ำลา่าจะไหลโไหล่ขีูะ เช็ห่ไห”
ชเิซห้าแเพราะคำพูล้เล่ขรรารผู้จัารคิที่ัู่่้าห้า
“ขะ ขโทษครั”
เขาคาหาขใระเป๋าและหิผ้าเช็ห้าา จาั้เขา็สำรจไหล่ขีู่าลุลี้ลุลเพื่หาครา้ำลาที่่าจะเหลืู่
“รรารผู้จัารเขาล้เล่ครั”
“ครั?”
“ล้เล่่ะครั ล้เล่”
“ใช่แล้ ฉัล้เล่ ีูเขาไ่ปล่คที่ทำ้ำลาหใส่ไหล่เขาะ...ุ”
หัห้าทีชาใช้ปลาิ้แทสีข้าขรรารผู้จัารคิที่ำลัพูพล่า่าเีๆ ีูหัเราะพร้หิปาาา และเริ่เขีะไรา่าลหลัท
[ผไ่ไ้เรื่ที่เิขึ้เื่สัครู่ี้ให้ใครฟั คุณโเคใช่ไหครั]
ชเิซพัห้า้ๆ ัเป็เรื่ที่เขาไ่าแ้แต่จะพูา เขาไ่คิ่าเขาจะาสร้าคาัลหรืไ้รัารปลโจาใครเื่พูเรื่ั้
...ัที่จริารถูีูเห็เหตุารณ์ั้เป็เรื่ที่เลร้าที่สุ แค่ึถึ ท้ไส้ขเขา็ปั่ป่แล้ ชเิซลื้ำลไป
“้ ่าแต่ไ้พเจ๊เื่ี้ั่ารำคาญจริๆ ะ”
“เี๋ี้ไ่่าจะไปที่ี่็เป็แี้หแหละครั”
“ีเรื่ะไรัเหรครั”
ชเิซฟัคที่ัู่่้าห้าคุัแล้เ่ถา เขาาารไ่ค่ีและหลัไปเหืคหสติทัทีที่ขึ้ารถ
“็เืจะเิุัติเหตุเข้า่ะสิ จู่ๆ ัีพค้าที่ไหไ่รู้าขาห้ารถพเราไ้”
“ครั?”
“โ๊ ให้ตาเถะ ัโุ้หรี่ใส่รถฉั้ะ รู้ไห่าค่าฟิล์ราคาตั้เท่าไร”
รรารผู้จัารคิัฟัรพลาใช้ฝ่าืลูระจรถ
“ฉัึ่าัเป็ค้าซะี พลห้าต่าลั็่าภาษาจีใส่ฉัเล”
ชเิซฟัเสี่ขรรารผู้จัารคิแล้ีู้สีห้าไ่สู้ีั ีูเลิคิ้ขึ้ข้าหึ่พลาทำสีห้าลำาใจ ่าไร็ตาูเหืเรื่ที่ไ้ฟัจะเป็ารระทำขพผู้ชาที่เขาเจให้้ำ่ห้าี้
“ไ่ใช่พชชาติโชซ[1] เหรครั เขาาจจะเป็พชชาติโชซ็ไ้”
“ไ่่าจะเป็ชชาติโชซหรืคจี็เป็เจ๊สำหรัฉัทั้ั้ เพราะั่าฉั้ภาษาจีัไล่ะ”
ถ้าีใคราไ้ิคำพูขรรารผู้จัารคิ เขาาจถู่า่าเป็พเหีเชื้ชาติไ้ แต่เขาลัพูา่าห้าตาเฉ ีูเขีะไรา่าล้าหลัทและื่ให้ิซ่า ทำเาสีห้าขชเิซซีเผืีครั้
[ีเรื่ิห่ตที่คุณหลัไป่ะครั]
แ้จะไ้่าตัหัสืพั้แล้ แต่คาไ่สาใจขิซ็ไ่ไ้สลเล
[ไ่ีะไรให้ต้ใส่ใจหรครั ัไ็ใช่่าจะไ้เจัี]
ชเิซลัเลู่สัพั่จะขัืเพื่ให้ีฝ่าส่ปาาา เื่ีูื่ปาาให้ เขา็เขีข้คาลไป่าระัระั
[ขโทษครัที่ทำให้พคุณต้เข้าาเี่ข้ัเรื่่าาพี้]
เรื่่าา
ชเิซรู้สึไ่ีแ้เขาจะเขีลไป้ตัเ็ตา ารที่เขาซึ่เป็ผู้ชาถูผู้ชาคื่้จุประสค์แั้ แถัสู้แรขีฝ่าไ่ไหและโทำแั้ เป็เรื่่าาเิ่าที่จะจิตาารไ้ ใตที่ประตูห้้ำเปิและเห็ให้าขีูเป็คแร คาคิใหัขิซ็คื ‘าตา’ ไ่ใช่ ‘รแล้’ แ้ระทั่ตที่ีูลาเขาา คาไ่สาใจ็ัสั่ไหู่ใโสัญชาตญาณ
จะเป็แี้ไ่ไ้
หาตาคาเป็จริแล้ีูคืคที่เสี่ัตราาช่เขา ที่ถูคืเขาต้แคารู้สึส่ตัไปแล้ขคุณให้เหาะส
ต้ขคุณไหะ หรืจะปล่ัไปเหืไ่เคเิะไรขึ้ี แล้เราจะขคุณเขา้ตัเไ้ไห
...แั้่าจะี่า
ชเิซหิปาาขึ้า ขณะที่เขาจะเขีคำ่าขคุณลไป รรารผู้จัารคิ็ตะโขึ้า้้ำเสีตื่เต้่า
“ถึแล้!”
เจ้าตัส่เสีีใจเหืเ็ทัทีที่าถึทาเข้า้าพัตาาาศพร้ัปลเข็ขัิรภั ัเป็คฤหาส์ที่ีห้าต่าาใหญ่ัำแพ้าสีเทาู่ทัสั ูจาตำแห่ที่ีทะเลสาู่ไ่ไลและีภูเขาู่้าหลัแล้ เห็ไ้ชัเล่าตสร้าไ้รัารใส่ใจเป็่าา ูเหืเขาจะรู้เหตุผลที่รรารผู้จัารคิช้าพัตาาาศขตัเจ้ำลาแห้แล้
“เป็ไล่ะ้าพัตาาาศขฉั”
“ีครั”
“ิซ เลาแี้จะาพูแค่่าีครั่าเีไ่ไ้ะ ต้เติสำเ่ร์ๆ เข้าไป้”
คำ่า สำเ่ร์ๆ ทำให้ชเิซขคิ้ไปพัหึ่ ่จะพูสำที่เ็สัี้ชใช้และเป็สำที่เขาเคพาาเรีา้าา
“เร์ัลัาราครั”
“...”
“...”
“ผทำะไรผิไปหรืเปล่าครั”
“เปล่า...ฮ่าๆๆ ช่าเป็สำที่ทั้เ่ร์ทั้คลาสสิะไร่าี้”
หัห้าทีชาจรถเสร็จ็เาขลาจาท้ารถ เื่ชเิซเิไปข้าๆ ทำท่าจะช่ หัห้าทีชา็โืปฏิเสธ
“ช่าเถะ่า คุณิซาารไ่ค่ี ไปพัเถะ”
“ไ้าารเาะไรั่รุแรขาั้เลเหร สีห้าัไ่ีขึ้เล”
ใตั้ีูัชเิซที่ไปเข้าห้้ำาไปที่หลัรถ แล้คื่ไ้่าที่ีฝ่าูาารไ่ีเป็เพราะเารถ าตี้ชเิซ่าีขึ้แล้และพาาจะข แต่ีู็ััไหล่ขีฝ่าไป้าหลัเาๆ
“ไปพัเถะครั”
“...”
เพีคำพูเีั้ทำให้ชเิซไ่สาารถพูะไรต่ไ้และรีลุขึ้
รู้ทั้รู้่าีฝ่าพูเพราะคำึถึตัเ แต่คำพูเพีคำเีขีูลััคี้ำหั่าประหลา เขาถึัรู้สึ่าเรื่ให้้ำั้เขาไ่ไ้ถูช่เหลื แต่เหืถูเจจุ่เสีา่า
“ิซาี่เร็ าูี่ ิี้่าตะลึใช่ไหล่ะ”
รรารผู้จัารตื่เต้่าาพลาชี้ไปที่ทะเลสาพร้ัาาเหืัเป็ขตัเ เป็ท่าทีที่ต่าจารรารผู้จัารเท่ๆ ที่ัจะใส่เสื้ผ้าีๆ าพพพัาใริษัท่าสิ้เชิ ถึจะไ่าเป็แั้ แต่ชเิซ็เริ่เห็ถึข้ีขครตัและรู้สึลำาใจขึ้า
หัห้าทีชารรารผู้จัารคิพลาเาะลิ้่จะเาขทั้หเข้าไปเ็ใ้าพัตาาาศ
“คุณลุที่เป็คูแลเตรีขเาไ้ให้่าีเละครั”
“แ่ เขาโทรา่าเตรีขเสร็จแล้ตั้แต่สสาั่โ่”
ิซเปลี่าสรเท้าสลิปเปร์ที่ถูเตรีไ้แล้าตา้าใ้าพัตาาาศ่าเห่ๆ
“ิซไปั่พัตรั้สิ”
รรารผู้จัารคิชี้ไปที่โซฟา ิซั่ลโซฟา่าระัระัพลาสำรจรๆ ้ให้าเห่ล
“เป็ไ ใช้ไ้ไห”
“ครั ีเลครั”
“ตที่สร้า้าหลัี้่ะ ฉัาู่ที่คัโตั้หึ่เื ฉัต้คูู่ตลเลล่ะ เพราะถ้าฉัไ่คู่่ข้าๆ หูพผู้รัเหา า็จะเสร็จช้า่ะ”
“ตั้เหื่าจริๆ ครั ีเรื่ที่ต้จัารเป็ภูเขา แต่รรารผู้จัารไ่เข้าริษัทเล เพราะ้าู่แต่ัเรื่้าพัตาาาศ”
หัห้าทีชาึถึีตพลาถหาใจ
“แต่ฉั็เซ็เสารที่จะตุ้ัติหะ”
“รรารผู้จัารแค่พู่าโเคี่ครั ส่ผเป็ทั้คประทัตรา ทั้คตรจสเสาร”
“แต่ฉั็ให้โัสี่”
“เหะ โัสเท่าหาหู”
ชเิซภาพคสคเถีัเหืเป็เพื่ัาาและเ่พู
“คุณทั้คูู่สิทัาจริๆ ะครั”
“สิทะผี่ะสิ ฉัพาาู่้เพราะสสารเ็เ๋ๆ ที่เป็โร้เเเจร์ให้ฉัา่า”
“หึๆๆๆ รรารผู้จัารครั ถ้าผเล่าเรื่สัที่รรารผู้จัารพาเ็ๆ าเที่เล่ล่ะ็ จะไ่ีใครเชื่ฟัคุณเาไ้ะครั”
“เฮ้ หัห้าทีชา เาเรื่สัั้าพูตี้เี๋็เป็เรื่หร”
“แล้ใครจะาสใจฟัคำพูขเ็เ๋ๆ ล่ะครั ทำไต้ทำห้าเครี้”
หัห้าทีชาิ้่าล้เลี่จะจัไหล่ขชเิซและพูต่
“าเ็ต้หาจุ่ขาราที่าูแลู่ให้เจสัข้สข้ะ เพราะัหึ่ัต้ลาเป็สัติขา่าแ่”
ีูที่ำลัไปรๆ ้าเท้าเพร้ัหัเราะา
“ฮ่าๆๆ ให้ตาสิ คุณหัห้าที จะุให้คุณิซขุคุ้จุ่ขผเหรครั”
“เปล่าะ ฉั็แค่...”
“ผีจุ่ที่ไหล่ะครั”
ีูขิตา่าขี้เล่ แต่คทั้สาคลัไ้แต่ห้าซี ไ่รู้สึถึคาขี้เล่ั้เลสัิ
“ผหาถึ...าราคื่่ะ คุณิซ ที่ผจะพู็คืให้ทำแั้ตทีู่แลาราคื่ะ เพราะูเขาไ่ีจุ่หร...ไ่ีเล”
หัห้าทีชาพูตะุตะั
“ผไ่คิจะเป็ผู้จัารส่ตัขคื่หรครั”
“หา?”
ชเิซเผลพูสิ่ทีู่่ใใจไป่จะร้ ‘โ๊ะ’ แล้้ห้าล ีูหัเราะ่าสใสา่าเื่ครู่
“ิซ าจะรัษาตำแห่หัห้าแฟคลัขีูไ้เหร”
ไ้ิรรารผู้จัารคิเ่ล้ ชเิซ็ส่าห้าทั้ๆ ที่ัห้าแู่ ีูท่าทาขิซ่าเพลิเพลิพร้หุไหล่และเ่พู
“ผจะไปา้ำห่ะครั”
“ชั้สเล”
รรารผู้จัารคิชี้ไปที่ัไ ีูจึเิขึ้ไป่าเป็ธรรชาติราัเป็้าขตัเ เื่ีูไู่่ คทั้คู่็ั่ลข้าๆ ิซ
“คุณิซ เื่ี้ีเรื่ะไรเหร”
“เรื่ะไรเหรครั”
“ชชาติโชซหรืคจีั่่ะ ีเรื่ะไรัีูเหร”
“ครั?”
แต่ใรถีู่าไ่ไ้พูะไรัสคี้ไ่ใช่เหร ชเิซรู้สึเหืเลืจะไ่ไปเลี้ปลาิ้จึค่ๆ หาใจเข้า-ช้าๆ
“...ไ่ีเรื่ะไรหรครั”
ารโหั้าเส แต่็ช่ไ่ไ้ ิซไ่าให้ใครรู้เรื่่าาถที่เิขึ้ัตัเเพิ่ี
“ั้เหร แต่เหืเขาจะทะเลาะะไรัเละ”
หัห้าทีชาที่จัขู่็เห็้ัคำพูขรรารผู้จัารคิและพู่า ‘ใช่ไหล่ะครั’
“ต้ีเรื่ะไรสั่าแ่ๆ ไ่ั้ีูคไ่โไ้ั่โไ่ีเหตุผล...ฮ่าๆๆ ตรี้ีฝุ่ี่า”
หัห้าทีชาที่ำลัพูู่จู่ๆ ็้ตัลไปและแล้ทำเป็เช็ฝุ่ พชเิซหัลัไป รรารผู้จัารคิ็ถลึตาใส่ีฝ่า่จะเปลี่สีห้า่ารเร็
“เิะไรขึ้ใระห่าที่ผหลัเหรครั”
“เปล่าหร แค่ลถาูเฉๆ ่ะ่าไ้ีเรื่ะไรัเจ๊พั้หรืเปล่า ่าใส่ใจเล”
ถึจะพูแั้ แต่รรารผู้จัารคิฮัซึลัใส่ใจา
เจ้าตัสาคำ่าที่ีทั้หาตที่เืจะเิุัติเหตุ เพราะค้าที่ไหไ่รู้าขาห้ารถ่าะทัหัและไร้เหตุผล ตที่ค้าพั้เปิห้าต่าและโุ้หรี่ติไฟใส่ ท้ไส้ขรรารผู้จัารคิ็ปั่ป่้คำ่าที่ีู่เต็ท้
รรารผู้จัารคิถึัหาหลั เพราะผู้ชาพั้ถุ้ำลาและชูิ้ลาใส่รถแล์โรเร์ ีโคที่ตเพิ่ถาให่ไ้ไ่า จาั้็่าเป็ภาษาจีที่ตไ่เข้าใจี ตที่ตชี้ิ้ไปที่ค้าพั้และพาาจะ่า ีูที่ำลั่าทู่เีๆ ้าหลั็ื่ืที่ถืะไรสั่าา จาั้็เปิห้าต่าและโประแจไป ัเป็เรื่ที่เิขึ้โที่รรารผู้จัารคิไ่ทัไ้ห้า
รรารผู้จัารคิเห็รถที่ีประแจปัู่ที่ระจห้าจู่ตรไหล่ทาและตะโา่า ‘ึจะ้าเหร’ ้คาตใจ เพราะัาจทำให้เิุัติเหตุใหญ่โตขึ้ไ้
แต่ีูลัขัืให้เขาเีและั่่าทีครั้ราัไ่ใช่เรื่สำคัญะไร ั่เป็เพีช่เลาเล็ๆ ที่เิขึ้ใระห่าที่ชเิซหลัพิเาะร้ครญคราู่ และั็เป็เพีเรื่เล่าเล็ๆ ้ๆ ที่จะแสให้เห็่าีูเป็คแไหเท่าั้เ
[1] ชชาติโชซ คเาหลีที่พพไปู่ที่ประเทศจีแต่็ัใช้ภาษาเาหลีใารสื่สารระห่าัู่
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น