บทที่ 1 เพิ่งมาถึง (5)
รถต์แล่ไป ทิ้ร่าทีู่โเี่้า้าขโจเหิจิ่ไ้้าหลั เขาัคเลีโจิ่เซิ่ แต่เริ่โรธแค้ชิชัพ่ขตัเรุแร่าที่ไ่เคีา่ ิาทีี้เขาลสาาู่ใใจ สััต้ทำลาโจเฮ่าัตระูลโจให้ไ้ ส่โจิ่เซิ่ แค่ทำให้หั่สูญเสีทุสิ่ทุ่าที่เจ้าตัเคภาคภูิใจัหา็พ
ตู้ซี่หล่าูเผิ ๆ เหืำลัตั้ใจทา แต่หาตาลชำเลืสำรจโจิ่เซิ่โไ่ให้รู้ตั ตี้เขาเริ่สัสัคารู้สึที่ีต่เ็หุ่คี้แล้ ทั้รู้สึ่า่าชิชั ทั้รู้สึ่า่าสสาร และเริ่สใจใตัีฝ่า่าที่าจะธิา
“คุณชาเซิ่ ถึแ้่าแ่ขคุณชาจิ่...” พูถึตรี้เขา็หุชะัชั่ึใจจแทไ่ทัสัเตเห็ แล้ค่เ่ต่่า “...จะทำผิต่แ่คุณ แต่คุณชาจิ่ไ่ไ้ีคาผิะไร คุณข่เหเขาทุิถีทาแี้จะไ่โหร้าเิไปหรื ีคำโราณล่าไ้ีา ‘คเราครทิ้สาใไ้สัเส้เผื่จะไ้ลัาเจัีใัข้าห้า’ ัไเสี็เป็พี่้ัแท้ ๆ ่าให้ถึขั้ไ่ตาไปข้าเป็ไ่เลิราเล” เื่่เขาเคคิจะสั่สคุณชาใหญ่คี้สัครั้ แต่ตี้ลัล้เลิคาคิั้ไปแล้ ไต้คิเล็คิ้ัเ็ที่เสีแ่ไปตั้แต่เล็้เล่า
ถึแ้เครืตระูลตู้จะีำาจล้ฟ้า แต่เขา็ไ่เคค้พคาลัสุขตระูลโจ เพราะตั้โจคพ่ปิัทุ่าไ้่าีเี่ เขาำศพเ็ทารที่้า่าเป็ลูขเี้ลัไปฝัที่้าเิเี ๆ ส่เี้็ีฝีืารแสไ่เล ใาศพร้ห่ร้ไห้หัเหื้ำตาจะลาเป็สาเลื เลทำให้ปิัทุคสำเร็จ แต่เธัีาสาไ่ี หรืไ่็ิเีขคุณโจีิทธิพลรุแรเิไป พเธำลัจะไ้เป็เีห้าตาลัล้ป่เป็โรคะเร็เ็เลืขา่าเฉีพลั ู่ไ้ไ่ี่เื็ตา
เรื่ี้จึลาเป็คาลัสุ จาโจคพ่ัโจเหิ-ั่แล้ ็ีแค่โจิ่เซิ่ซึ่แเจาะเข้าฐาขู้ลหลัขพระเจ้าเท่าั้ที่ล่รู้
“เขาไ่ไ้ีคาผิะไร หรื่าคผิคืผล่ะ” โจิ่เซิ่เลิคิ้ิ้เาะ
ตู้ซี่หล่าิ่เีไปครู่หึ่่เ่่า “คุณรัแคุณชาจิ่แี้ไ่ลัเขาเลีคุณหรื ่าไรเสีเขา็เป็ลูหลาตระูลโจ ีสิทธิ์รัสืทรขครครัเหืั ตี้ีผู้ำารโจคไ้เลัไ่ีะไร แต่ัห้ารผู้ำารโจถตั เขาคิจะเล่าคุณ็ไ่ใช่เรื่าแล้ ีพัธิตราขึ้่ี่าสร้าศัตรูเพิ่ะ”
ถ้าเป็ปติ เขาไ่ีทาพูัโจิ่เซิ่่าจริใจแี้แ่่า่าโจิ่เซิ่เป็คุณชาใหญ่ขตระูลโจ เป็คที่ีสิทธิ์รัสืทโจรุ๊ปต่่าถูต้ เพราะใใจขโจคพ่็ไ่แ่่าจะคิเช่ั้ โจิ่เซิ่ำลัเิหาใระา่ไ่รู้ตั แต่คที่ั่ชูู่้าข้า่าตู้ซี่หล่าลัเห็ชัเจ โจเฮ่าลำเีรัโจเหิ-ั่า่าพี่ชาีสค่าเห็ไ้ชั เรี่ารัหลจโหัไ่ขึ้และถ้าหาโจเหิั่คิจะึครโจรุ๊ปจริ ๆ รัร่าโจเฮ่าไ่ีทาปฏิเสธแ่
และโจเหิั่ใตี้็คตระูลโจเป็เหืสัติใระเป๋าขตัเาาแล้ ่าสสารโจิ่เซิ่ที่ัหลคิ่าเ็ั่เป็้ชาที่แสี ไ่เคระแระัป้ัเล แถัโหลใชู้่่ ๆ ถ้าโจเหิั่ขึ้ครตำแห่เื่ไหร่ ูจาิสัเลืเ็ขเขาแล้ ชีิตขโจิ่เซิ่คไ่ไู้่สุขสาแ่ เื่ไหร่จะโตลหลัเล่าจร่าแหลเป็ผุผ็ไ่รู้
เื่คิาถึตรี้ สาตาที่โจิ่เซิ่ขตู้ซี่หล่า็เริ่แฝคาสสารเห็ใจู่ิ ๆ พคิแี้แล้ ใรราสาพี่้ตระูลโจ ลัลาเป็่าโจิ่เซิ่่าสสารที่สุ เพราะโจเหิจิ่ัีเขาคปป้ ส่โจเหิั่็ีโจเฮ่าคคุ้คร ีเพีโจิ่เซิ่คเีที่ไ่ีใครให้พึ่พิ สถาะเล่าเป็ห่ที่สุ
โจิ่เซิ่ไ่ไ้ล่รู้ถึคาคิขตู้ซี่หล่า หรืต่ให้รู้็ไ่ไ้สใจ เขาหัเราะาเา ๆ แล้โืพร้พู่า “ตระูลโจ่ะผไ่คิจะเาู่แล้ เขาจะเลีหรืไ่เลีผแล้ัไ”
ตาขตู้ซี่หล่าทประาแาิ ๆ ขณะซัถาต่่า “ไ่คิจะเาตระูลโจ? คุณชาเซิ่หาคา่าัไ”
“็หาคาตาคำั่แหละ” โจิ่เซิ่เหลืตาเขาแหึ่แล้เืไปห้าต่า ไ่ไ้ปริปาพูะไรี
่าโจเหิจิ่จะลัถึ้าตระูลโจ็ปาเข้าไปสาทุ่่าแล้ ขณะำลัจะเปิประตู็เห็ตู้ซี่หล่าืสูุหรีู่่ข้าห้าต่า ผห้า้าที่ปล่ลาัห้าัตาโหีเสเ็ขึ้ไปจไ่ีตหล่ลาแ้แต่เส้เี เผให้เห็เครื่ห้าหล่เหลาคชั เขาขี้ัุ้หรี่แล้หัลัไป ลิ่าคาแข็แร่ที่แผ่าโัตโัติทำให้โจเหิจิ่หาลัิ ๆ แต่รู้สึัถืา่า
“คุณ้า ผลัาแล้” เขารีปิประตูทัทีพลาเ่้้ำเสีพร่าต่ำ เขาไ่รู้ฐาะที่แท้จริขตู้ซี่หล่า ีฝ่าแค่่าเป็เพื่รัและพี่้ที่เห็เห็ใจัขแ่เขาตัู่สถาเลี้เ็ำพร้าตั้ใจลัาูแลเขา แตู่จารัสีคาแข็แร่และเ่าจไปหเสีทุ้าขีฝ่า โจเหิจิ่็รู้่าเขาต้ไ่ใช่คธรราแ่
“าาราเจ็เป็ไ้า” ตู้ซี่หล่าถา
“พไ้รัข้คาจาคุณ คุณหฟา็รีาทัที สรุป่าระูืร้า ส่ตรื่แค่าแผลถลภาเท่าั้” โจเหิจิ่เข่าืซ้าที่ใส่เฝืแล้ัฟัเ่ต่่า “สััผต้เหี่ำตระูลโจไ้ใต้เท้าให้ไ้ จะให้โจิ่เซิ่ชใช้ทุสิ่ทุ่าที่เขาทำไ้ใัี้!”
ตไ้ิโจเหิจิ่่าจะทำลาตระูลโจ ตู้ซี่หล่าไ่ไ้รู้สึรู้สาะไร แต่พไ้ิประโคหลัลัขคิ้ แต่ไ่ไ้พูะไรไป
ขณะเีัั้เ โจเหิั่็าเคาะประตูห้โจิ่เซิ่
“พี่ใหญ่ พี่เป็คทำไ้ลูสรสั่าเจ็เหร สแล้ที่เป็พี่ชาแท้ ๆ ขผ” โจเหิั่แขโจิ่เซิ่่าสิทส
“ถูแล้ ฉัสั่ให้คทำเ” โจิ่เซิ่ขัเ้ระะห่าโไ่ให้ีฝ่ารู้สึตั โเิไปั่เล่คพิเตร์ที่โต๊ะหัสื รหัสคำสั่โผล่ขึ้าห้าจสีำาเป็พื่จะหาไป่ารเร็ ทำให้ให้าขเขาเี๋ส่าเี๋ื
“พี่ใหญ่ ไ้ลูสรสั่เะะลูตาจริ ๆ พี่คิหาิธีส่ัประเทศเถะ ทาที่ี่าให้ัลัาไ้ี”
แต่ไหแต่ไราแผารลั่แล้โจเหิจิ่็าจาหัขโจ-เหิั่ตล ส่โจิ่เซิ่รัแผไปำเิาร จึลาเป็เป้ารัคาโรธแค้ชิชัู่คเี เพราะเลาู่ลัหลัโจิ่เซิ่ โจเหิั่ัจะแสร้ทำตัเป็คี ซื้หีุ้ญคุณโจเหิจิ่เาไ้ ้เหตุี้ถึแ้โจเหิจิ่ัโจเหิั่จะไ่ไ้สิทสัาั แต่คาสัพัธ์็ไ่ไ้เลร้าะไร ต่ให้ใาคตโจเหิจิ่้าซื้โจรุ๊ปไป โจ-เหิั่็ัคเป็หึ่ใคณะรรารริษัทและใช้ชีิต่าสุขสาี
เรื่แี้เคเิขึ้า่แล้ จาโจเหิั่จะุให้โจิ่เซิ่ส่ตัโจเหิจิ่ประเทศแล้ ัซื้าเสพติาหลล่ให้โจเหิจิ่ติแ ถ้าไ่ใช่่าตู้ซี่หล่าตาไปัคัให้เขาเลิาทัเลา โจเหิจิ่คถูทำลาไปทั้ชีิตแล้
ท่าโจิ่เซิ่ลัต้เป็เป้ารัารแ้แค้ทั้ห ใขณะที่คร้าตัจริ่าโจเหิั่ลัโรถตัเขาศัไ้ิไ้ีไป้และใช้ชีิตเหืปลาระี่ไ้้ำ ี่ัชธรรตรไห
โจิ่เซิ่ลแค่หัเราะ่าเ็ชาู่ใใจ ตาจ้ห้าจคพิเตร์พลาเ่่า “าคิหาทาเเถะ ช่ี้ฉัำลัุ่า”
“พี่ำลัุ่เรื่ะไร” ี่เป็ครั้แรที่พี่ใหญ่ปฏิเสธเขา โจเหิั่จึขคิ้ไ่ไ้
“ุ่เรื่ไปต่าประเทศ โรเรีเลืไ้แล้ ำลัจะสัคร ส่พ่ัไ่รู้เรื่ รใสัครผ่าารพิจารณา่ ฉัค่ไปเจรจาัพ่ีทีาต้ช่ฉัเ็ไ้เป็คาลั้ล่ะ” โจิ่เซิ่ปุ่เ็เทร์ห้าจคพิเตร์็เ้แฟร์สัครเรีโรเรีฮตช์คิส [1] ใรัฐคเตทิคัต ประเทศเขึ้า ั้ีตราประทัผ่าารพิจารณารแร เหลืแค่พิจารณาครั้สุท้าใีหึ่าทิต์ให้หลั
โรเรีฮตช์คิสเป็หึ่ใโรเรีัธที่ีที่สุขประเทศเารสัครเข้าเรีค่ข้าเข้า ทั้ัไ้ชื่่าเป็ ‘ลิตเติ้ลไี่’ [2] แต่ละปีจึีคาสัครเรีัไ่ถ้ แต่คที่ผ่าารพิจารณา่ารารื่ลัีแค่ไ่ี่ค
ตาขโจเหิั่ฉาแิจฉาริษา แต่เ็ารณ์ลไป่ารเร็ เทีัารำจัโจเหิจิ่แล้ คที่เขาาำจัจริ ๆ คืโจิ่เซิ่า่า ตี้็ีเล ใเื่ีฝ่าเลืไปเ เขา็ไ่ต้สิ้เปลืแระไรา และ่าโจิ่เซิ่จะลัาีครั้ ไ่แ่่าตระูลโจาจจะตู่ใืใคราคแล้็ไ้
ี่าารรัษาคาปลภัสาธารณะขประเทศเ็ไ่ค่ีั ทุปีีัเรีต่าชาติหาสาสูญหลาค ไ่แ่่าโจิ่เซิ่าจจะเป็หึ่ใผีชะตาขาเหล่าั้็ไ้
แ้่าใใจจะาให้โจิ่เซิ่รี ๆ ไสหัประเทศไป แต่โจเหิั่ัทำเป็พูจาโ้้าใจให้ีฝ่าู่ที่ี่ต่ีตั้าา่าใจเ็ จระทั่แ่ใจ่าีฝ่าตัสิใจแ่แ่แล้ค่แสร้ทำเป็ประีประ่าจำใจ
[1] The Hotchkiss School โรเรีสหศึษาที่ีชื่เสีแห่หึ่ ตัู้่ใเืเลิลล์ รัฐคเตทิคัต ประเทศสหรัฐเริา
[2] Little Ivies ลุ่โรเรีัขึ้ชื่ใภาคตะัเฉีเหืขสหรัฐเริา ไ้แ่Williams College, Amherst College, Wesleyan University, Swarthmore College,Middlebury College, Bowdoin College, Colby College ฯลฯ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น