เล่มที่ 2 บทที่ 31 ไปจวนกั๋วกง
หลี่ห้เหตุที่ขาไ่เท่าัจึเิไปไหาไหไ่สะ ัั้ห้และห้หัสืขเขาั้จึรู่้ั ให้ีตู้หัสืาา ล้เต็ไป้หัสื ใฐาะที่เขาเป็หลาชาคโตที่เิจาลูชาคโตขหลี่เหล่าไท่เหฺ ่ที่เขาจะขาพิารั้ ารเรีขเขาไ้รัคาสำคัญจาผู้ื่า ขาหลี่เหล่าไท่เหฺที่ไ่โปรปราหลี่ซี่ผู้เป็ลูชาคโตใภรราเแ้แต่้็ัเาใจใส่ต่หลี่หผู้เป็หลาชาคโตเป็่าิ่ หลี่หใัเา์ั้ฉลาเฉลีิ่ั ูจาจำหัสืทีู่่ชั้หัสืให้ขเขา็รู้่าเขาเป็ผู้ที่รัาร่า่าา
เื่เห็สาตาขหลี่ลั่ไปหุู่ที่หัสืชั้หัสื หลี่หจึถาิ้ๆ “ช่าหัสืหรื? แ้่าจะเป็เพราะขาขพี่ใหญ่จึไ่สาารถเข้าั๋จื่เจี และไ่สาารถเข้าสเคจี่ไ้ แต่ถ้าหาจะสเจ้าที่ัเป็เ็้ั้่เพีพแล้” พูแล้หลี่ห็ุ้หลี่ลั่ไปาตั่ ตเเิไปหิหัสืที่ใช้สำหรัารปูพื้ฐาขา ซึ่็คืคัภีร์สาัษร[1] ใรัชสัี้ใช้คัภีร์สาัษรใารปูพื้ฐา “เจ้าปูพื้ฐาแล้หรืไ่?”
“ิาขาราุปถัภ์ขข้าเป็ซิ่ไฉ[2]ท่าหึ่ขรั เื่ข้าาุไ้สาข็ไ้ปูพื้ฐาให้ข้าแล้” หลี่ลั่ล่า หลี่หั้ถืไ้่าเป็ปัญญาชที่ีคาระตืรืร้คหึ่ แต่ใสาตาขหลี่ลั่เขาเป็เพีัเรีัธศึษาตปลาเท่าั้
“เร็เช่ี้เชีหรื?” หลี่หรู้สึคาไ่ถึ รัชสัี้ปูพื้ฐาเื่าุห้าข ถึแ้่าจะีผู้ที่ฉลา่าผู้ื่าสให้เขารู้จัตัหัสืล่ห้า็ตา “เช่ั้ข้าจะลทสเจ้า ถ้าตไ้จะีราัล”
หลี่ลั่หัเราะไ่ไ้ร้ไห้ไ่ เ็าุห้าขคหึ่ เื่ไ้ิ่าีราัลให้ครจะีปฏิิริาีใจใช่หรืไ่ “ราัละไรหรืขรั?”
“เจ้าาไ้ะไรเล่า?”
“พี่ใหญ่พาข้าไปเที่เล่ข้า”
“ไ้” หลี่หพลิเปิหัสื “่าให้ข้าฟั”
“คเื่เริ่ต้ แท้จริีิสัีา...” หลี่ลัู่หัสื ่าไปทีละตัทีละตั ่าจหลี่หั้ตตะลึพรึเพริ ที่จริแล้ารที่รัชสัปัจจุัไ้ำหให้ใช้หัสืคัภีร์สาัษราเป็หัสืปูพื้ฐาั้ีสาเหตุ ประโคแรขคัภีร์สาัษร็คื ‘คเื่เริ่ต้ แท้จริีิสัีา’ เ็ใัห้าขถืเป็ราฐา ต้สให้พเขาเป็คที่ีจิตใจเตตาจึเป็้าที่หึ่ขชีิตุษ์
“คุณชาร เหล่าฮูหิให้าเชิญขรั เสี่โหเหฺครจะไปจั๋ไ้แล้ขรั” ่ารัใช้ขหลี่หืรู่ห้าประตู
หลี่เหล่าไท่เหฺ หลี่เหล่าไท่ไท่ หลี่หาซื่ หลี่หลิ หลี่ห และหลี่ลั่เิทาไปจั๋พร้ั ารที่หลี่หาซื่ไ้พาหลี่หลิและหลี่หไป้่ีเหตุผล หลี่หและหิเจี๋เ๋ร์ัู้่ระห่าารพูคุทาทา หลี่หาซื่ปรารถาให้ทั้สฝ่าไ้พห้าัสัครั้ โที่ีผู้ใหญ่และผู้ครข้าู่ให้โถใหญ่้ เพื่ไ่ให้เิคำติฉิิทาไ้ ทั้ัให้โาสหลี่หลิและหิเจี๋เ๋ร์ีโาสที่จะไ้พูคุัาขึ้
เื่ไปถึจั๋ ุตรชาคโตและสะใภ้ซึ่็คืซื่จื่[3]หลี่เฉิ และซื่จื่ฮูหิ[4] หลี่หลิซื่ าต้รั้ตเ
ตาผัสุลขสุลหลี่แล้ั้ ใรุ่ขหลี่ซี่ั้จะตััษรใชื่จะเป็ตััษรตัพระาทิต์ (日) เป็หำ เื่าถึรุ่ขหลี่ลั่ั้เป็ห้ำ (氵)
หลี่หลิซื่ถืำเิใครครัซื่จื่ ขณะี้าเป็ซื่จื่ฮูหิ ต่ไปคืั๋ฮูหิ เป็ต้สุลฝ่าหญิขครครัสุลหลี่ เป็ภรราที่ั๋ฮูหิไ้คัเลืาเป็่าีเพื่หลี่เฉิ ทั้ัเป็หลาสาขตเี้ ไ่่าจะเป็คาสาารถหรืุปิสัเื่ครั้ั้ทุ้าล้เป็เลิศ
“หลิเจี่เ๋ร์ิ่โติ่ช า่หา” หลี่หลิั้ห้าตาาจริๆ ท่าุปิสัเีขรึเิไป ูแล้เหืคช่า้้ใจ หาหลี่หลิซื่ใช้สาตาตาาตรฐาขต้สุลฝ่าหญิใารั้ ่ไ่ีัเลืสตรีลัษณะเช่ี้าเป็ลูสะใภ้ขา เพราะเป็เจ้า้าฝ่าหญิขครครัสุลใหญ่ๆ ิไ้ แต่เื่ใช้สาตาขผู้ใหญ่แล้ั้ ลัรู้สึชชผู้้ที่ีิสัตรไปตราและ่ารัเช่ี้ ัั้ขให้เป็ุษ์ล้แล้แต่ขัแ้ัเ
“ขคุณท่าป้าที่ชเจ้าค่ะ” หลี่หลิ่าลพร้ัแ้ิ้่หา
“พี่สะใภ้ ท่า่าไ้ชาเล เ็คี้ิสัซื่ๆ พูิพูห่็ห้าแแล้เจ้าค่ะ” หลี่หาซื่ีหรืจะไ่รู้่าุตรสาตเป็เช่ไร เฮ้...
ถัาสาตาขหลี่หลิซื่็เคลื่ไปหุู่ที่หลี่ห ใใจขาั้ระจ่าแจ้ใาราขหลี่ห เ็หุ่ที่แข็แรหล่เหลาเช่ี้ช่า่าเสีาิ่ั เื่ครั้หลี่หัิไ้รัาเจ็ที่ขาั้เขา็เป็เ็เฉลีฉลาที่ทุคต่ารั ท่าเสีาที่คไ้แต่เพีคิๆ ใใจเท่าั้ ิสาารถแสไ้ “หเเ๋ร์[5]็า้ เื่าเจ๋เเ๋ร์ัเ่ถึเจ้าู่เล” หลี่เจ๋เป็ุตรชาคโตขหลี่หลิซื่ ีาุเท่าัหลี่ห
ั๋เหฺาุา่าหลี่เหล่าไท่เหฺหึ่ปี แต่ครรภ์แรขั๋ฮูหิั้เป็ุตรสา เ้ไปสปีจึไ้ให้ำเิุตรชาคโตหลี่เฉิ ระห่าทีุ่ตรชาคโตัิไ้ถืำเิั้ ุภรราล้ื่้ำแห้าครรภ์ทั้สิ้
ส่หลี่เหล่าไท่เหฺ เื่จาแเรืาแล้ ไ่ไ้รัิทธิพลจาฎระเีเี่ี้ ัั้หลี่ฮุซึ่เป็ุตรชาคโตใุภรราจึไ้ถืำเิ่หลี่ซี่ซึ่เป็ุตรชาใภรราเ
ปีี้หลี่เฉิีาุสาสิเ้าปี าุ้่าหลี่ฮุสปี ส่หลี่ฮุาุสี่สิเ็ปี
คาสัพัธ์ขหลี่เจ๋และหลี่หเื่ครั้เรีหัสืู่ใสำัศึษา้ััู้่ใขั้ีา ทั้สคต่าเป็หลาชาคโตจาุตรชาคโตเหืั ีทั้ัู่ใรุ่เีัและเิปีเีั คหึ่เป็ซื่จื่จั๋ใาคต ีคหึ่เป็ซื่จื่จโหใาคต ต่าหลัจาที่ขาขหลี่หไ้รัาเจ็ ้เหตุที่เิเหิไ่สะ จึไปข้า้า ทำให้ารไปาหาสู่ัผู้ค็ห่าไลไป
“เื่าพี่ชาคิถึข้า ัี้ข้าาแล้ ัไ้่าใจตรัะขรั” หลี่หพู
“พเจ้าพี่้ล้คิถึัและั ีสัครู่เื่พผู้ใหญ่แล้ พเจ้า็ไปคุัเถิ” พูแล้ สาตาขา็เคลื่ไปหุที่หลี่ลั่ผู้ืู่ข้าาหลี่ห เ็้าุห้าข ห้าตาช่าชั ห้าตาขลูหลา้าสุลหลี่เิที็ไ่เลู่แล้ รรพุรุษไ้ใช้ำลัคาสาารถหลั้าจไ้รัตำแห่โห ่าเสีาที่จาจห่โหแล้ ็ัไ่ีลูหลาคใสาารถรชะศึสร้าคาีคาชหลั้าไ้ี หลี่ลั่เป็ุตรใุภรราขหลี่ซี่ พี่ชาใภรราเจาพ่เีัาพิารไปเสีแล้ ตำแห่โหจึต้ส่ต่ให้เขา ี่ครจะเป็แฉัขุตรุที่คจะหาผู้ที่ีชะตาชีิตีเท่าเขาไ่ไ้ีแล้
เพื่ตำแห่โหแล้ าราใหญ่่ต้ปป้คุ้ครให้เขาเจริญเติโต่าปลภั แ้่าจโหจะไ่ีราฐา แต่สุลหลี่ีราฐา เ็คี้ต่ให้ไ่ฉลาเฉลี ็ั่ตำแห่โหี้แ่แล้ เขาจะเจริญเติโต่าั่ีสูส่
ีประารหึ่ ประาตาขเขาที่จ้าั้ แตาสใสเจิจ้าั ูแล้ช่า่าเ็ู ระทั่หลี่หลิซื่ัรู้สึ่ไห หาเป็หญิสาที่ีคาาเช่ี้...าไ้แต่ตใจที่ตเั้คิาเิไปแล้ “ี่คืลั่เเ๋ร์ขพเราใช่หรืไ่ พห้าัเป็ครั้แร ข้าเป็ท่าป้าขเจ้า” พูแล้็ื่ืาีแ้ขหลี่ลั่ ทั้เื้ทั้ตัขหลี่ลั่ีเพีให้าที่ค่ข้าีเื้
[1] คัภีร์สาัษร (三字经) หรื ซาจื้จิ เป็หึ่ใผลาที่ีชื่เสีขจี เริ่ต้เขีโ หัิหลิ (ปี1223-1296) ใสัราชศ์ซ่ หรืใศตรรษที่ 13 เป็ารหั่ราแทาหึ่ตาปรัชญาขจื่ที่ใช้สำหรัสเ็จาใช่เริ่ต้ถึใศตรรษที่ 19 ซาจื้จิ ถูใช้สำหรัารเรีเริ่แรขเ็เล็ ล่าไ้่าเป็หัสืเรีเล่แรสำหรัเ็ ใส่ทลีัษรประาณ 1200 คำ ลัษณะารเรีเรีจะเป็ลุ่ละสาตััษร (ซา = สา, จื้ = ัษร, จิ = คัภีร์)
[2] ซิ่ไฉ (秀才) หาถึ ารสคัเลืระัท้ถิ่ เป็ารสรที่หึ่ขารสเคจี่จาทั้หสาร ผู้ที่สผ่ารี้จะไ้คุณุฒิระัเรี่าซิ่ไฉ
[3] ซื่จื่ (世子) หาถึ ผู้สืท ุตรชาที่จะสืทรราศัิ์ต่จาิา รราุตรชาขชิ๋ โหเหฺ ฯลฯ จะถูเรี่าซื่จื่ ใที่ี้คืซื่จื่าหลี่เฉิ
[4] ซื่จื่ฮูหิ (世子夫人) หาถึ ภรราขซื่จื่ หรืสะใภ้ขชิ๋ โหเหฺ
[5] เเ๋ร์ (哥儿) คืคำที่ัใช้ห้ท้าชื่เ็ผู้ชา โใช้ัใครครัที่ีชชั้สูศัิ์
่าเร็่ใคร และสัสุผู้แปลไ้ที่ี่
https://www.kawebook.com/story/5241
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น