ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย

 

 ​ ​ ​ ​ฮ่เต้​ทร​ีพ​ระ​ราชโาร​ ​ุตรชา​คเล​็​ข​จ​ห่​โห​ ​หลี​่ซ​ี่​ ​ี​เตตารุณา​ ​ฉลาเฉลี​ ​ตัญญูตเที​ ​พระราชทา​า​ ​หลี​่ลั​่​ ​สืท​ตำแห่​ขั้​หึ่​ ​จ​ห่​โห​ ​พระราชทา​เิ​จำ​แป​พั​ตำลึ​ ​ไข่ุ​ูรพา​หิ​โหล​ ​(​สิ​เ็​)​ ​ปิ่ปัผ​ผีเสื้​ทคำ​ ​ปิ่ปัผ​เคลื​ลาเฆา​ ​ำไล​ห​ขา​แป​เซี​ ​และ​ลูประคำ​แ้​จำ​ส​สา

 ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​ั​ลั​ไ่​ถึ​จ​จ​ห่​โห​ ​พระราช​โาร​ข​ฮ่เต้​ลั​ไป​ถึ​จ​่​แล้​ ​เหตุผล​ั้​่าา​ิ่ั​ ​แ้่า​เื่​สี่​ปี่​จ้า​หิ​ฮ่เต้​ทร​ีพ​ระ​ราชโาร​ปาเปล่า​ ​ท่า​ลั​ไ่ไ้​ีพ​ระ​ราชโาร​เป็​ลาลัษณ์ัษร​า​ ​หา​หลี​่ลั​่​​ลั​ถึ​จ​จ​ห่​โห​่​พระ​ราชโาร​ข​ฮ่เต้​ ​สถาะ​ข​หลี​่ลั​่​จะ​ู​พิลึพิลั่​า​ ​แต่​ถ้า​ีพ​ระ​ราชโาร​ำ​ไป​่​ ​ทัทีที่​้า​เข้า​ประตู​จ​โห​เขา​็​คื​โห​เหฺ

 ​ ​ ​ ​ท่า​​​ที่​รัห้าที่​ัญเชิญ​พระราช​โาร​ข​ฮ่เต้​ั้​ไ้รัั​่​เป่า​[1]​ูลค่า​สู​จา​หลี​่​หา​ซื่​จา​จ​โห​ไป​แล้​ ​เา​ข​หลี​่ลั​่​​็​ั​ลัา​ไ่​ถึ​จ​โห​ ​หลี​่​หา​ซื่​หลัจา​ใคร่ครญ​ูแล​้​จึ​เ่​ั​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​่า​ ​“​ท่า​แ่เจ้า​คะ​ ​ี​คาเป็ไปไ้​่า​ฮ่เต้​าจจะ​ทร​รั้​ตั​เสี่​โห​เหฺ​เาไ้​เ็​สัห่​ ​ิสู​้​ท่า​ลั​ไป​พัผ่​ที่​เรื​่า​โซ่​เสี่​ ​เสี่​โห​เหฺ​เร่​เิทา​ลัา​เืหล​ตล​เส้ทา​ ​เร​่า​าจจะ​เหื่ล้า​ ​ิสู​้​พรุ่ี้​เช้า​สะใภ้​เชิญ​เสี่​โห​เหฺ​ไป​คาระ​ท่า​าเช้า​[2]​ี​หรืไ่​เจ้า​คะ​”

 ​ ​ ​ ​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​พัห้า​รั​ ​“​เ็้​เพิ่​เิทาไล​ลัา​ ​ให้​เขา​พัผ่​ให้​ีสั​ห​ลา​ั​ค่​า​็​ไ่​สา​”

 ​ ​ ​ ​“​ขคุณ​ท่า​แ่เจ้า​ค่ะ​”

 ​ ​ ​ ​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​จาไป​แล้​ ​ภรรา​ข​หลี​่​ฮุ​ำ​คใ​เรื​ข​หลี​่​ฮุ​ ​ภรรา​ข​หลี​่​ฮ่า​ำ​คใ​เรื​ข​หลี​่​ฮ่า​ ​ต่า​ค​ต่า​แ้า​ั​ลั​​ไป

 ​ ​ ​ ​“​ท่า​แ่​ ​เื่​สัครู่​ท่า​เห็​ปิ่ปัผ​ั่​หรืไ่​เจ้า​คะ​ ​ช่า​สา​ั​”​ ​หลี​่​ห่า​คล้​แข​เข้าั​ื​ข​ารา​ตเ​ ​“​ั่​เป็​ปิ่ปัผ​ข​ผู้หญิ​ ​้​ห​เ​็​ิไ้​ใช้​ ​ิสู​้​...​”​ ​หา​ั​ตาลำั​พี่้​ใ​สุล​หลี​่​ ​คุณชา​ใหญ่​คื​หลี​่​เิ​ผู้​ปีี​้​ีาุ​ี่สิ​สา​ปี​ ​คุณชา​ร​คื​หลี​่​ห​ปีี​้​ีาุ​สิ​แป​ปี​ ​คุณชา​สา​คื​หลี​่​ฉื​ปีี​้​าุ​สิ​แป​ปี​ ​คุณชา​สี่​คื​หลี​่​โจ​ปีี​้​าุ​สิ​สี่​ปี​ ​คุณชา​ห้า​คื​หลี​่​เฉา​ปีี​้​าุ​แป​ข​ ​และ​คุณชา​ห​คื​หลี​่ลั​่​ปีี​้​ีาุ​ห้า​ข​ ​ส่​คุณหู​ใหญ่​คื​หลี​่​หลิ​ปีี​้​ีาุ​สิ​ห​ปี​ ​คุณหู​ร​คื​หลี​่​ห่า​ปีี​้​าุ​สิห้า​ปี​ ​คุณหู​สา​คื​หลี​่​ิ​๋​ปีี​้​าุ​สิ​สี่​ปี​ ​คุณหู​สี่​คื​หลี​่​รุ่​ปีี​้​าุ​สิส​ปี​ ​และ​คุณหู​ห้า​คื​หลี​่​โห​ปีี​้​าุ​สิเ็​ปี

 ​ ​ ​ ​“​ช่า​า​จริๆ​”​ ​เ็้​าุ​ห้า​ข​จะ​เา​ข​เหล่าี้​ไป​ทำ​ะไร​?​ ​สิ่ข​ที่​ฝ่า​าท​พระราชทา​ให้​ั้​ ​ิใช่​ำา​ให้​หญิสา​ใ​จ​หรื​ไร​?​ ​“​ร​ให้​้​ห​ข​เจ้า​าถึ​แล้​ ​เจ้า​็​ไป​ล่​เขา​สัห่​ ​เขา​ารณ์ี​แล้​จะ​ให้​​ให้​เจ้า​เ​”

 ​ ​ ​ ​“​เจ้าค่ะ​ ​เ็้​ ​คุ​่า​ ​หา​ไ่ใช่​ิ​็​เล่​”​ ​หลี​่​ห่า​เต็ไป้​คาั่ใจ

 ​ ​ ​ ​ปิ่ปัผ​ัี้​ ​่า​่าแต่​หลี​่​ห่า​คิ​าไ้​ ​หลี​่​ิ​๋​เ​็​ี​คาคิ​า​ครคร​เช่เีั​ ​ครครั​สุล​หลี​่​ฝั่​ี้​แ้่า​จะ​ี​จิ้​ซื่​[3]​ถึ​ส​ค​ ​แต่​เิราปี​ข​เรื​ฝั่​ี้​ค่ข้า​้​ ​จา​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ที่​ใ​ื​ั​ี​ขี​ล้ำค่า​า​้า​ ​สิ่ข​ชิ้​ื่​ที่​ไ้รั​พระราชทา​ั้​หา​ไ้​ี​ไ่​ ​และ​ต่ให้​ข​ใ​ื​ข​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​จะ​เป็​สิ่ข​ีค่า​ ​ีค่า​เป็​ูลค่า​เิท​ ​แต่​็​ิใช่​สิ่ข​ที่​ฮ่เต้​ทรพระ​ราช​ทา​ลา​ ​ไฉ​เล​จะ​ีค่า​เทีเท่า​ั​สิ่ข​พระราชทา​ไ้

 ​ ​ ​ ​“​ท่า​่า​ ​ข้า​าไ้​ำไล​ข้ื​ัั้​เจ้าค่ะ​ ​ั​เป็​ห​ขา​ั​แพะ​[4]​ ​ข้า​ไ่เค​พเห็​ห​ใ​ที่​สา​เท่าี้​เล​เจ้าค่ะ​”​ ​หลี​่​ิ​๋​จัื​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​พลา​ล่า​้

 ​ ​ ​ ​ ​“​ั่​เป็​สิ่ข​ที่​ค์​ฮ่เต้​พระราชทา​แ่​้​​ห​ข​พ​เจ้า​ ​หา​เจ้า​ต้าร​็​ต้​ไป​ข​จา​้​ห​ข​พ​เจ้า​”​ ​ั​ีเิ​ี​แป​พั​ตำลึ​ ​เิลา​ต้​ใช้​เลี้​ค​จำา​า​ ​แ้่า​สุล​หลี​่​จะ​ี​เรืส​ไร่า​ั​หื่​หู่​ ​เป็เจ้าข​ร้าค้า​และ​หู่้า​ ​ท่า​า​ไ่ี​ฐาะ​ข​ผู้ำ​ครครั​ ​่​ไ่​สาารถ​หาเิ​ไ้​ ​ัั้​เิลา​ข​สุล​หลี​่​ั้​จึ​ิไ้​สา​ั​ ​้​า​ต้าร​ตัปัญหา​ุ่า​ ​ัั้​ที่า​หึ่​หื่​ห้า​พั​ไร่​จึ​ไ้​ปล่​เช่า​เา​ ​ร้าค้า​็​ปล่​เช่า​เช่ั​ ​ที่า​และ​ร้าค้า​เี้​ปี​หึ่​ร​แล้​เป็​จำ​หึ่​หื่​่า​ตำลึ​เิ​ ​แต่​ต้​เลี้​ค​ทั้​้า​ ​สิ้ำใจ​ใ​ารไปาหาสู่​่​ต้​ี​ขขัญ​ ​ิ่ไป่าั้​สาชิ​หลั​ใ​้า​แต่ละค​ใ​ปี​หึ่​ต้​ี​จัจ่าใช้ส​ั​คละ​สา​ร้​ถึ​ห้า​ร้​ตำลึ​เิ​ ​ร​ที่​ให้​ข้า​รัใช้​เข้าไป​้​็​สี่​พั​ตำลึ​แล้​ ​ี่​ั​ไ่​ร​าหาราริ​ ​สาชิ​ใ​เรื​ ​และ​ค่า​ขขัญ​ี​ ​ัั้​ทรัพ์สิ​ลา​จึ​ขาสภาพคล่​ทาารเิ​ิ่ั​ ​หลี​่​เหล่า​ไท่​เหฺ​ผู้​รั้ตำแห่​ขุา​ขั้​สา​ ​​ลู่​ซื่​ชิ​[5]​ ​ั้​ ​เิที​เป็​ห้าที่​ที่​ี​ช่ทา​หาเิ​ไ้า​า​ ​เื่จา​ทำห้าที่​จัจ่า​สิ่ข​จำเป็ต้​ใช้​เข้าา​ใ​ั​หล​ ​่​ีเิ​ที่​ไ้​จา​าร​ิ่​เป็​ธุระ​ ​แต่​้​คา​ที่​หลี​่​เหล่า​ไท่​เหฺ​เป็​ขุา​ตฉิ​[6]​ ​ิ​ล้า​รัสิ​ ​ฉะั้​ตำแห่​ขุา​ขั้​สา​ที่​รั้​ู่​าสิ​​่า​ปี​จึ​ทำให้​สถาะ​ารเิ​ใ​ลา​ข​สุล​หลี​่​ัค​หา​ไ้​เพีพ​ไ่

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​เ​ิใช่​ไ่เค​ล​ทาทา​เรื​ข​เจ้า​ร​ ​ท่า​เื่​ครั้​เจ้า​ร​แเรื​​ไป​ั้​ ​า​และ​หลี​่​เหล่า​ไท่​เหฺ​ต่า​็​ัู่​ใ​เรื​เิ​ ​ัั้​จึ​ิไ้​แ่​ทรัพ์สัติ​ใๆ​ ​ติตั​า​้​ ​หา​ตี้​า​และ​หลี​่​เหล่า​ไท่​เหฺ​ต้าร​ให้​ทรัพ์สิ​ลา​รั​แล้​ไซร้​ ​ั​ิ​าจ​หาเหตุ​ผล​ที่​เหาะส​ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​“​เช่ั้​ร​ให้​้​หลั​า​แล้​ข้า​ค่​ไป​ข​เจ้าค่ะ​”​ ​ใ​ใจ​ข​หลี​่​ิ​๋​ั​้​ ​ไ่่า​ใ​้า​ี​ะไร​ที่​เป็​ขี​ล้​เป็​ข​ๆ​ ​า​ทั้สิ้​ ​เป็เรื่​ที่​สคร​แล้

 

 

[1]​ ั​่​เปา​ ​หรื​ ​ห​เปา​ ​(​红​包​)​ ​หาถึ​ ​ซ​แ​ที่​คจี​ัจะ​ใส่​เิ​เป็​สิ้ำใจ​ ​และ​เป็​เิ​า​ซุ่​ใ​เทศาล​ตรุษจี​ข​ทุปี

[2]​ ​คาระ​าเช้า​ ​(​请​安​)​ ​เป็ธรร​เี​ประเพณี​ข​จี​โราณ​ที่​ลูหลา​ต้​าส​ัส​ีา​เช้า​ ​หรื​ ​ฉิ่​ั​ ​ใ​ทุๆ​ ​เช้า

[3]​ ​จิ้​ซื่​ ​(​进​士​)​ ​หาถึ​ ​ัณฑิต​ชั้สู​ที่​ร​เรี​เข้า​รัราชาร

[4]​ ​ห​ขา​ั​แพะ​(​羊​脂​白​玉​)​ ​ถืไ้่า​เป็​ห​เื้​ีที​่​สุ​ ​ี​ลัษณะ​ัา​และ​ขา​เหื​ั​แพะ​ ​จึ​เรีั่า​ ​ห​ขา​ั​แพะ

[5]​ ​​ลู่​ซื่​ชิ​ ​(​光​禄​寺​卿​)​ ​“​​ลู่​ซื่​”​ ​หาถึ​ ​ั​​ลู่​ ​“​ชิ​”​ ​หาถึ​ตำแห่​ที่​ีา​ตั้​สั​ราชศ์​ฮั่​ ​เป็​แผ​หึ่​ใ​ั​หล​ูแล​จัา​าร​เซ่ไห้​ูชา​,​ ​พระ​ระาหาร​ข​ฮ่เต้​ ​และ​าเลี้​ ​ซึ่​ลำัขั้​แ่​เป็​ ​ชิ​,​ ​เซ่า​ชิ​,​ ​เฉิ​ ​และ​จู่​ป๋​ ​ตำแห่​ละ​หึ่​ค

[6]​ ​ตฉิ​ ​(​忠​臣​)​ ​หาถึ​ขุา​ที่​ซื่สัต์​ ​ตรข้า​ั​ ​ัฉิ​ ​(​奸​臣​)

่า​เร็​่​ใคร​ ​และ​สัสุ​ผู้แปล​ไ้ที่​ี่ 

https://www.kawebook.com/story/5241