ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย

 

 ​ ​ ​ ​ ฮู​หิ​ใหญ่​จา​จ​จั​๋​​ที่​จี้ห​ั​ั​เ่ถึ​ั้​็​คื​หลี​่​หลิ​ซื่​ ​า​เป็​ลูสะใภ้​ข​หลี​่​เี่​เซี​ผู้​ซึ่​เป็​พี่ชา​ข​หลี​่​เี่​จู่​ ​ท่า​ปู่​หลี​่​ ​หลี​่​เี่​จู่​ั้​ ​เป็​ุตร​ซึ่​ถืำเิ​จา​ุภรรา​ ​ส่​หลี​่​เี่​เซี​เป็​ุตร​ซึ่​ถืำเิ​จา​ภรรา​เ​ ​หลัจาที่​ท่า​ปู่​หลี​่​เี่​เซี​ไ้รั​ตำแห่​จั​๋​​จึ​ไ้​แเรื​า​ู่​ต่าหา

 ​ ​ ​ ​ ​เหล่าั​๋​​และ​เหล่าั​๋​ฮู​หิ​ั้​รัใคร่​ปร​ั​ิ่ั​ ​ตลชีิต​ี​เพี​ุตรชา​ส​ค​และ​ุตรี​หึ่​ค​ ​ุตรชาคโต​ ​หลี​่​เี่​เซี​ ​คื​จั​๋​​ค​ปัจจุั​ ​เื่า​ที​่​เหล่าั​๋​ฮู​หิ​ตั้ครรภ์​ ​า​ไ้​ให้​สาใช้​ข้า​า​ไป​ปริัติ​เหล่าั​๋​​ ​คา​ิ​ถึ่า​ครรภ์​ข​สาใช้​จะ​ไ้ี​เช่ี้​ ​สาใช้​า​ั้​ให้ำเิ​ุตรชา​ซึ่​็​คื​หลี​่​เี่​จู่​ ​แล้ั​ีุ​ตรี​ี​คที​่​ถืำเิ​จา​เหล่าั​๋​ฮู​หิ​ ​ีา​่า​หลี​่​เี่​จิ้​ ​ุตรี​คโต​แห่​จ​จั​๋​​ผู้​ี้​เรื​ไป​ั​ครครั​ที่​ี​ ​สาี​ข​า​คื​ซื่​จื่​[1]​แห่​จ​เห​ริ​เซี​โห​[2]​ ​ตี้​า​ำรตำแห่​เป็​เหล่า​ไท่จ​ิ​[3]​แห่​เห​ริ​เซี​โห

 ​ ​ ​ ​ ​จั​๋​ฮู​หิ​และ​หลี​่​หา​ซื่​ั้​ปติ​ไปาหาสู่​ั้​า​ ​เื่จา​ี​ลำั​าุโส​ต่าั​ ​ัั้​เื่ี​เที​เชิญ​จา​ี​ฝ่า​าถึ​ต​ผ่า​หลี​่​หลิ​ซื่​สะใภ้​ข​า​แล้​ั้​ ​หลี​่​หา​ซื่​จึ​ไ่​ระจ่าแจ้​ั

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​หา​ซื่​เ่​ั​จี้ห​ั​ั​ ​“​ส่​เที​ตลั​ไป​ ​เรี​ท่า​ป้า​ให้​ทรา​่า​พรุ่ี้​ข้า​จะ​ไป​ ​หลิ​เ๋ร​์​จะ​ไป​ั​ข้า​้​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​เจ้าค่ะ​”​ ​จี้ห​ั​ั​ปลีตั​ล​ไป​จัาร​ทัที

 ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​แ่​ ​ลู​ไ่​า​ไป​เจ้าค่ะ​”​ ​หลี​่​หลิ​ึ​ื​หลี​่​หา​ซื่

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​หา​ซื่​ตื​ลูสา​ข​ต​เา​ๆ​ ​“​เจ้า​าุ​ขา​ี้​แล้​ ​่​ต้​ทาทา​เรื่​คู่คร​”​ ​เหตุใ​า​จะ​ไ่ทรา​่า​ลูสา​ข​ต​ั้​เป็​เ็​ที่​ใส​ซื่​ิ่ั

 ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​แ่​ ​ลู​ไ่​า​เรื​ ​ลู​า​เป็สา​แ่​ ​ู่​เป็เพื่​ท่า​แ่​ไป​ตลชีิต​เจ้าค่ะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​เพ​้​ๆ​ๆ​ ​พูจา​เหลไหล​”​ ​หลี​่​หา​ซื่​ต​ปา​หลี​่​หลิ​เา​ๆ​ ​“​แ่​ั​ค​ุ้​หลา​จา​เจ้า​ู่​”

 ​ ​ ​ ​ ​ใ​จ​จ​ห่​โห​ีทั​้​ห​สี่​ครครั

 ​ ​ ​ ​ ​เรื​หลั​คื​เรื​ข​จ​ห่​โห​ ​เป็​เรื​ที่​ใหญ่​ที่สุ​ใ​จ​โห​ ​ตำแห่ที่ตั้​่​เป็​ตำแห่​ที่​ีที​่​สุ​เช่ั​ ​หลัจาที่​หลี​่ซ​ี่​ถึแ่รร​ ​เรื​หลั​จึ​่า​าโตล​ ​ฮ่เต้​ี​ราชโาร​เป็​คำสั่​า​ ​ตำแห่​จ​ห่​โห​ั้​ให้​ุตรชา​คเล​็​ที่​หาสาสูญ​ไป​ข​หลี​่ซ​ี่​เป็​ผู้สืท​ตำแห่​ ​ัั้​เรื​หลั​จึ​ัค​่า​เรื่​า

 ​ ​ ​ ​ ​ส่​เรื​่า​โซ่​คื​เรื​ที่​หลี​่​ไท่​เหฺ​[4]​และ​ภรรา​ให่​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​[5]​าศั​ู่

 ​ ​ ​ ​ ​ครครั​ทั้​สี่​แ่​เป็​ ​หลี​่ซ​ี่​หึ่​ครครั​ ​หลี​่​ฮุ​ ​ุตรชาคโต​จา​ุภรรา​หึ่​ครครั​ ​หลี​่​ฮ่า​ ​ุตรชา​คที​่​สา​จา​ภรรา​เ​คที​่​ส​ ​หึ่​ครครั​ ​แล้ั​ี​ี​หึ่​ครครั​ที่​ถืำเิ​จา​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ั​สาี​ค​่​ ​ซึ่​็​คื​สุล​ห

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ซ​ี่​ไ้รั​าร​แต่ตั้​เป็​ท่า​โห​เื่ี​าุ​ไ้​สาสิ​เ็​ปี​ ​ใเลาั้​พี่ชา​คโต​ที่​เป็​ซู่​จื่​[6]​ใ​ั​สาสิห้า​ปี​สผ่า​เป็​ัณฑิต​แล้ไป​รัราชาร​ู่​้า​ ​ส่​้ชา​ต่าารา​าุ​ี่สิ​เจ็​ปี​ส​ไ้​ซิ่​ไฉ​ ​และ​ไ้​ใช้​เิ​ซื้​ตำแห่​ขุา​ ​ตาฎหา​ข​ราชศ์​สำหรั​ขุา​ที่​ไป​ประจำ​ที่​ชาแ​จะ​เป็​ขุา​ขั้​ที่​แป​และ​ขั้​ที่​เ้า​เื่จา​ต้าร​คุณสัติ​ไ่​สู​า​ั​ ​ีทั้​ตั้​ุตรชา​ที่า​รา​ให่​ให้ำเิ​ั​สาี​ค​แร​ั้​็​าศั​ู่​ที่​้า​ิา​ข​เขา​เ​ ​ัั้​หลี​่​ไท่​เหฺ​และ​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​จึ​าศั​ช่​ที่​หลี​่ซ​ี่​ไ่ู่​ ​ใช้​คำ​่า​ตัญญู​้า​เข้าา​าศั​ใ​จ​จ​ห่​โห

 ​ ​ ​ ​ ​ใเลาั้​หลี​่ซ​ี่​ู่​ซี​เป่

 ​ ​ ​ ​ ​ต่า​หลี​่ซ​ี่​ตา​ไป​ ​หลี​่​ฮุ​ซึ่​ไปรั​รา​ชาร​ที่​้า​ครำห​าระ​ข​ตำแห่​จึ​เิทา​ลัา​ั​เืหล​ ​เื่​ลัา​แล้​เขา​็ไ้​า​าศั​ู่​ใ​จ​จ​ห่​โห​ ​แล้​ต่า​หลี​่​ฮ่า​​็​ไ้​ลัา​เืหล​ี​เช่ั​ ​และ​เื่​ปี​ที่แล้​ ​สุล​ห​ที่​เิทา​า​เืหล​เพื่​ทำารค้า​็ไ้​เข้าา​าศั​ู่​ใ​จ​จ​ห่​โห​้

 ​ ​ ​ ​ ​ต่ให้​หลี​่​หา​ซื่​ิ​ิ​ ​แต่​เื่​เหล่า​ไท่​ไท่​เ่ปา​ ​คำ​่า​ตัญญู​ที่​ล่า​า​็​ทำให้​า​สิ้​หทา​ที่จะ​ปฏิเสธ

 ​ ​ ​ ​ ​เหตุใ​หลี​่​ไท่​เหฺ​จึ​แต่​หญิ​่า​เป็​ภรรา​ให่​่ะ​หรื​ ​ั่​็​เป็เพราะ่า​ถึ​า​ั้​ฐาะ​ข​เหล่า​ไท่​ไท่​จะ​เป็​หญิ​่า​ ​แต่ท่า​า​ีห้า​ตา​า​ไ่ธรรา​สาัญ​ ​แล้ั​เป็คุณ​หู​แห่​จ​ชิ่​ป๋​[7]​ี​ ​ใเลาั้​หลี​่​ไท่​เหฺ​ี​าุ​เพี​ี่สิ​่า​ปี​ ​รั้ตำแห่​เพี​ขุา​ขั้​ห้า​ ​คาทะเทะา​ข​เขา​ั้​ไ่ใช่​้​ ​ัั้​จึ​​แต่า​ั​หญิ​่า

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​ไท่​เหฺ​ใ​ปัจจุั​เป็​ขุา​ขั้​สา​ ​ครึ่​ปี​หลั​ี​คาคิ​า​จะ​เป็​ขุา​ตำแห่​ราช​เลขาธิาร​[8]​ ​หา​ไ่​สาารถ​เข้า​เป็​ขุา​ตำแห่​ราช​เลขาธิาร​ไ้​ ​เช่ั้​ร​จถึ​ัที่​จะ​เษีณาุ​ราชาร​ ​เส้ทา​ขุา​ข​เขา​็​จะ​หุ​ู่​ที่ั่

 ​ ​ ​ ​ ​ี​ชาติำเิ​เป็​ซู่​จื่​ ​แต่ลั​สาารถ​เิห้า​า​ไ้​ถึขั้​ี้​ ​ถื่า​ไ่เล​เล​ทีเี

 ​ ​ ​ ​ ​ปีี​้​หลี​่​ฮุ​ีาุ​สี่​สิเ็​ปี​ ​เป็​ขุา​ขั้​สี่​ ​ีห้า​ที่​เป็​หัห้า​ผู้รัผิช​คคุ​และ​ูแล​สถาัารศึษา​แห่​แค้​ ​สถาัารศึษาั​๋​จื​่​เจี

 ​ ​ ​ ​ ​ส่​หลี​่​ฮ่า​ั​้​ไ่​เป็โล้เป็พา

 ​ ​ ​ ​ ​พู​ขึ้​า​แล้​ครครั​ข​ท่า​ปู่​หลี​่​ี​จิ้​ซื่​ถึ​ส​ค​ ​และ​ั​ีท​่า​โห​แห่​จ​จ​ห่​โห​ ​เท่าี้​็​ถื่า​าคต​รุ่เรื​า​แล้​ ​ผ​ั​ั​ี​จั​๋​​หุ​ู่​เื้หลั​ี​ ​ถึแ้่า​จะ​แ​ครครั​า​แล้​ ​แต่​สุล​หลี​่​็​ั​ถืไ้่า​เป็​ครครั​ใหญ่​ครครั​หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​ฮุ​ใ​ฐาะ​ุตรชาคโต​ ​ถึแ้​ารา​ผู้ให้ำเิ​จะ​เป็​เพี​ี๋​เหี​ ​แต่​หลี​่​ไท่​เหฺ​​ลั​ให้คาสำคัญ​ั​เขา​า​ ​ใ​ใจ​ข​หลี​่​ไท่​เหฺ​ั​้​ ​ตี๋​และ​ซู่​ไ่​แ่​ ​เพราะ​เขา​เ​็​เป็​ซู่​จื่​โำเิ​ ​และ​หลี​่​ฮุ​เป็​ุตรชา​ค​แร​ข​เขา​ ​จึ​เป็​ุตรชา​ที่​เขา​ทุ่เท​ทั้​ำลัา​ำลัใจ​า​ที่สุ​ ​ี​หลี​่​ฮุ​เป็​ั​ไข่ุ​า​ห​เื้​ี​ู่​เื้ห้า​ ​ส่​หลี​่ซ​ี่​ั้​ไ่​ช​เรีหัสื​ ​ทั้​ั​ี​ุปิสั​เป็​ค​ปาหั​ ​ถืไ้่า​เป็​ุตรชา​ข​ภรรา​เ​ที่​เาแต่​ทำตั​ื้รั้​ทั้ั​ ​ทำให้​หลี​่​ไท่​เหฺ​ไ่​โปรปรา

 ​ ​ ​ ​ ​ภรรา​ข​หลี​่​ฮุ​เป็​หลาสา​ข​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ ​ถึแ้่า​า​จะ​เป็​ุตรี​ซึ่​ถื​ำ​ิ​จา​ุภรรา​เหืั​็ตา​ ​ครั้ั้​ที่​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ทาทา​าร​แต่า​ให้​หลี​่​ฮุ​็​เพราะ​ี​จุประสค์​เพื่​ต้าร​คคุ​เขา​เาไ้​ใ​ื​ ​แต่​ผู้หญิ​เรา​ั้​เื่​แต่​ให้​ั​ชา​ใ​จิตใจ​่​ี​ารเปลี่แปล​ ​หลัจา​ีุ​ตร​้ั​ ​่​ื​ู่​ข้า​สาี​ตัเ​ ​หลาสา​ข​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ค​ี้​ถืไ้่า​เป็​คที​่​ีไหพริ​ิ่ั​ ​ข​เพี​เ่ปา​พูจา​ล้​ี​แต่​คช​ช​ที่จะ​ฟั

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​ฮุ​และ​ภรรา​รั​ั​ีิ่​ ​ู​ไป​แล้​เหื​จะ​เพื่​เป็าร​เห็แ่ห้า​ข​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ ​เขา​ไ่​รั​ุภรรา​ ​ทั้ส​ค​ีุ​ตร​ชา​ส​ค​ ​ุตรสา​หึ่​ค​ ​ุตรชาคโต​คื​ ​หลี​่​เิ​ ​เป็​หลาชา​คโต​ข​หลี​่​ไท่​เหฺ​ ​เป็​ที่รั​และ​เ็ู​ข​หลี​่​ไท่​เหฺ​ ​ปีี​้​ีาุ​ี่สิ​สา​ปี​ ​ุตรชา​คที​่​ส​คื​ ​หลี​่​ฉื​ ​ปีี​้​ีาุ​สิ​แป​ปี​ ​ุตรสา​คเล​็​คื​ ​หลี​่​ห่า​ ​ปีี​้​ีาุ​สิห้า​ปี​ ​ั​ิไ้​เรื

 ​ ​ ​ ​ ​เพีแค่​หลี​่​ฮุ​เข้า​ประตู​้า​า​ ​หลี​่​จา​ซื่​ ​ภรรา​ข​เขา​็​รี​ุื​ข​เขา​แล้​ส่เสี​ระซิระซา​ ​“​ัี้​ข้า​ไป​เรื​ข​ท่า​แ่​า​ ​ไ้ิ​า​คุ​ั​เหห​ั​ั​ที่ู่​ข้า​า​่า​จะ​ำ​หลี​่​เฉา​ไป​ให้​้า​ั้​เลี้​”

 

 

 

 

[1]​ ​ซื่​จื่​ ​(​世​子​)​ ​หาถึ​ ​ุตรชา​ข​ ​ชิ​๋​ ​๋​ ​โห​เหฺ​ ​ที่จะ​ทำห้าที่​สืท​รราศัิ์​จา​ิา​ ​โา​จะ​เป็​ุตรชาคโต​ ​หรื​าจจะ​ไ่ใช่​ุตรชาคโต​็ไ้​ ​หา​ิา​ตั้ใจ​จะ​ให้​ุตรชา​ค​ร​หรื​ที่​ไ่ใช่​คโต​ารั​สื​ท​​รราศัิ์

[2]​ ​จ​เห​ริ​เซี​โห​ ​(​仁​乡​侯​)​ ​ใที่ี้​หาถึ​ครั​ครั​ที่​หลี​่​เี่​จิ้​แต่​เข้าไป​ ​เห​ริ​เซี​โห​ ​เป็​รราศัิ์​ข​ซื่​จื่​ข​จ

[3]​ ​เหล่า​ไท่จ​ิ​ ​(​老​太​君​)​ ​ใ​สั​ราชศ์​ถั​ ​คื​ศ​หรื​รราศัิ์​ที่​ฮ่เต้​พระราชทา​แ่​ารา​พระ​ญาติสิท​ ​หรื​ารา​ขุา​ที่​ี​คาช​ ​เช่​ ​ารา​ข​ขุศึ​ตระูล​หา​ ​ใที่ี้​คื​หลี​่​เี่​จิ้​ีตำ​แห่​เป็า​รา​ข​เห​ริ​เซี​โห​ค​ปัจจุั

[4]​ ​ไท่​เหฺ​ ​(​太​爷​) หาถึ​ ​คำ​ที่​เรี​ใช้​แท​คำ​่า​ท่า​ปู่​ ​ใที่ี้​คื​ปู่​หลี​่​เี่​จู่​ ​ปู่​ข​หลี​่ลั​่​ ​และ​ั​หาถึ​ ​คำ​ที่​ข้า​รัใช้​ใ​้า​เรี​เจ้าข้า​ฝั่​ผู้ชา​้​คาเคารพ

[5]​ ​เหล่า​ไท่​ไท่​ ​(​老​太​太​)​ ​หาถึ​ ​คำ​ที่​ใช้​เรี​หญิ​สูั​ ​หรื​คำ​ที่​หลา​ๆ​ ​เรี​ารา​ข​ท่า​ปู่

[6]​ ​ซู่​จื่​ ​(​庶​子​)​ ​หาถึ​ุตรชา​ที่​ถืำเิ​จา​ุภรรา​ ​หา​เป็​ุตรชา​ที่เิ​ภรรา​เ​จะ​เรี่า​ ​ตี๋​จื่​ ​(​嫡​子​)​ ​ใ​สั​จี​โราณ​ี​าร​แ่แ​ปฏิัติ​ต่ตี​๋​และ​ซู่​ชัเจ​า​ 

[7]​ ​จ​ชิ่​ป๋​ ​(​庆​伯​府​)​ ​หาถึ​ ​ครครั​เิ​ข​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ ​ซึ่​เป็​ขุา​ขั้​ป๋​ ​หา​หลี​่​ไท่​เหฺ​ผู้​ซึ่​เป็​ขุา​ขั้​ห้า​แต่​า​เข้าา​จะ​ไ้รั​แร​สัสุ​จา​ขุา​ขั้​ป๋​ฝั่​ภรรา

[8]​ ​ตำแห่​ราช​เลขาธิาร​ ​(​内​阁​)​ ​ีห้า​ที่​ราทูล​เส​ฎีา​ข​รรา​เสาี​ให้​ฮ่เต้​ทร​ุัติ

่า​เร็​่​ใคร​ ​และ​สัสุ​ผู้แปล​ไ้ที่​ี่ 

https://www.kawebook.com/story/5241