บทที่ 9
เสีาฬิาปลุจาสาร์ทโฟหัเตีที่ัเสีจ่าหหู ส่ผลให้เ็หุ่ห้าเข้รีถ่าตาตื่แ้่าทั้าและใจจะร่ำร้ขต่ ุณหภูิลต่ำขาเช้าัคัให้เขาต้รีฉเสื้าเาส หลัจาที่เขาไ้ถพัทิ้เรี่ราไ้ใต้เตี ่จะเริ่ต้ิจรรใต้ผ้าห่เื่คืา
ใต้แสแเลืราที่ลผ่าระจั้ไห คที่ี่ประจำแลเลไปั้ผ้าที่ห่หุ้ร่าแาขเ็สาผิเหลืแ่หาเหืตััแ้ เสีสูหาใจัขึ้จา้ผ้าั้เป็พัๆ พลัเธ็ปรัเปลี่ิริาถเื่ตระหัไ้่าเรืร่าที่ตตลทั้คืหาไปจาที่ที่เคู่
“ตื่เถะ ิซุ” ฆร์เคเื้ืไปเข่าร่าขคู่ที่ัหลัไหลไ่รู้ตื่ “ัี้เธต้ไปเรี C1 ใเืเ่าแล้ะ หฉัู่ตั้ไลจาชั้เรีให่ขเธ ถ้าตื่สา่าี้เธจะไปไ่ทัเช็คชื่ะ”
“ฉัฝาให้เพื่ที่เรี C1 ช่เช็คให้แท็ไ้” เธหาห “หาขาี้...ใครจะไปตื่ไห...เื่คื็ึ”
“เธีเพืู่่ C1 ้หรื” เ็หุ่ขคิ้
“ีสิ...” ้ำเสีั้เจืระแสขาร้เซาะ “โ หาชะัา...เธช่ส่เสื้ผ้าขฉัให้ห่สิจ๊ะ ฆร์เค”
เจ้าขห้เคราูฝ่าหญิสใส่ชุชั้ใ่าเปิเผ ใจหึ่ึิีที่ไ้เชชสาพราเส่ห์เี่เธ ท่าีใจหึ่ัค้าคาัคำตขเธไ่หา เพราะเท่าที่จำไ้ เพื่ขพเขาัไ่ีใครผ่าขึ้ไปเรี A1 สัค
“เพื่ขพเราีใครสไ้ C1 แล้เหร”
“ัหร ฉั่าจะเป็คแรและคเี” ิซุต่าาั่
“แล้เธไปรู้จัคเรี C1 ไ้ัไ” เขาิ่ัขา่าเิ
“เขาเป็คฝรั่เศส ฉัรู้จััเขาผ่าทาแป...” คำตั้ทำฆร์เคสิ้สสั เื่ไ้ิชื่แปพลิเคชัิสำหรัหุ่สาัท่ราตรีแล้ เขา็สาารถเาไ้ทัที่าคาสัพัธ์ระห่าิซุัิสิตชาคั้ คไ่ต่าจาคาสัพัธ์ระห่าเธัเขาสัี่า้
“เื่คืี้สุา ขคุณที่ให้ฉัไ้ค้าคืที่ี่ะจ๊ะ” สาั่เปลี่เรื่ขณะสใส่าเ้ท่าทาเปี่้จริตจะ้า
“ฉัเ็สุาเหืั แต่่าเสีาที่ฉัคให้เธาที่ี่ีไ่ไ้ใเร็ๆี้” ฆร์เคแ้ตั้แ้ “...พีฉัีัแล้่ะ”
ิ ิซุ ถลึตาใส่่าไ่สู้พใจัที่คู่ขาขตีคื่าแทที่เธ เพีชั่ึใจสั้ๆ็ลัาตีสีห้าราเรีเป็ปติ เธเข้าใจใิถีครัสุี ไ่ีใครู่ัใครจีรั แล้ัหึ่เธ็ต้หา ‘คให่’ ู่ี
“ช่าเถะ แค่ี้ฉั็พใจแล้” เธิริฝีปา่าสะิสะเี “ขแค่ไู้่ห่าๆจาัผู้หญิไทคั้สัพั ฉั็ีใจจะตาู่แล้ล่ะ”
ฤูใไ้ผลิปีี้ท่าทาจะิเลาาาเิคา แ้จะล่เข้าเืิถุาซึ่ัเป็ช่ฤูร้ขประเทศแถุโรปาไ้สาัแล้ แต่ตัเลขุณหภูิเป็ศาเซลเซีสห้าจโทรศัพท์็ัเาะเลขสิต้ๆู่ทุเช้า จาครั้ลิสา็เริ่ไ่แ่ใจ่าตาเรีภาคฤูร้หรืฤูหาัแ่
เป็ีเช้าหึ่ที่ิสิตสาผู้าจาประเทศเขตร้ตื่ขึ้า้คาสชื่ขาาศเ็ฉ่ำชิที่ไ่ีัไ้รัจาจัหั้าเิซึ่เป็ที่ราตลาขประเทศ ระะทาจาหพัไปป้ารถเล์ที่ใล้ที่สุีคาาเพีไ่ี่ร้เตร แต่เป็เส้ทาที่ต้เลาะเลีเชิเขา เห็ท้ทุ่เิ้้าเต็ตา
ทุ่หญ้าที่ีภูิทัศ์แเิลูคลื่แฉัขิตาลีภาคลาัจู่ใ่าหาเช้าตรู่ ไปทาใ็เห็เพีหหาทึราั่าปุเฆทั้้ลเรี่พื้ิ ลิ่้ำค้าที่เาะู่ต้ไ้ใหญ้าพาคาชุ่ชื้าัจิตใจขผู้สูั่าเต็ป ้ทัศภาพทาธรรชาติที่เห็ู่ทุเื่เชื่ัี้ ลิสา็ไ่ึแปลใจเล่าเหตุใแค้ตสาาหรืทัสคาีแห่ี้ถึเป็แค้ที่ีผืป่าุสูรณ์เป็ลำัต้ๆขแรเท้าู๊ต
ลิสาเาแต่ชื่ชทิทัศ์ขเิเขาัพืชตระูลสใหพลาครุ่คิถึเรื่โ่ี่จลืตั ครั้ไ้สติลัคืา เธจึเห็่ารถประจำทาสา 3 คัใหญ่ที่เธโสารา็จเทีท่าที่จัตุรัสรัชี ท่ารถประจำทาขาใหญ่ีแห่หึ่ขเืเซี่า ที่ซึ่ีรถัสแล่เข้าตลทั้ัทั้คื ทั้รถประจำทาที่ิ่เฉพาะใเื รถประจำทาที่ิ่ระห่าเื แ้ระทั่รถประจำทาข้าพรแไปต่าประเทศ็ัีให้ริารที่ท่ารถประจำจัตุรัสแห่ี้
“ถ้าสถาีรถไฟเปรีเสืหัลำโพ จัตุรัสรัชี็เปรีไ้ัุสารี์ชัสรภูิั่แหละ” เ็สารำพึตาคำเล่าขคุณครูผู้เป็ีติสิตเืเซี่า พร้้ริุ้ปาที่หุไ่ล ึขััคำเปรีเปรที่ให้ภาพแสจะชัระห่าสถาที่ที่ถูใช้าแเีัขทั้สประเทศ ้จำรถัสิคัที่จเป็พรรเลาชให้ึถึคิรถตู้ที่เธชั่จารุเทพลั้าเสีี่ระไร ที่ต่าั็ีแค่รถประจำทาขที่ี่เป็รถัสชั้เี หาสภาพ้าั่หรืผู้โสารที่ั่ๆๆคเลาเิทา ไ่่าที่รุเทพ เซี่า โร หรืแห่หใใโลี้็ไ่เห็จะผิแผัั
ผู้โสารที่้าลไปจารถัสิชีิตไ้รัารทแท้ผู้โสารลุ่ให่ที่ีจำไล่เลี่ัซึ่เฮละโลขึ้า่าไ่เป็ระเี เพีไ่ี่พริตาให้หลั รถเล์คัี้็คัคั่้ผู้คตั้แต่ัเ็จถึัชรา ท่าแทที่คขัจะเปลี่เีร์เพื่ำรถจาป้า เรื่่าเหลืเชื่ประจำเช้าี้็เิขึ้ เื่ชาหญิใเครื่แคู่หึ่สั่ให้คขัหุรถ พลั้าขึ้าทาประตูห้าและประตูลาาละค ้ท่าทาแสาราา ชสะพรึใคาขึขัุั
“ำตั๋โสารขึ้าแส้” ฝ่าชาคำสั่เฉีขา ขณะที่ฝ่าหญิไล่ต้หญิชราคหึ่ที่ตั้ท่าเหืจะหีลจารถ
“ไ่ทราคุณผู้หญิจะไปไหคะ” ประโคั้เข้ข้้หาเสีขารข่ขู่ ิไ้ไถ่ถาัเช่คาหาขรูปคำ
“่าลืตีตั๋ทุครั้ที่ขึ้รถเล์ะาลิซ่า เพราะถ้าเื่ไหร่ที่ีคตรจตั๋ขึ้าเจ่าเธไ่ไ้สแตั๋ัเครื่ั้แล้ล่ะ็ เธจะรู้ซึ้ถึคาหาขคำ่า ‘แพหูฉี่’ เลทีเี” ประโคั้ขิซุาขึ้าใโคติ
“คตรจตั๋” ลิสาุทาัตัเเป็ภาษาไททัใที่ตาทั้สข้าเห็สัญลัษณ์ติเสื้เชิ้ตลาเส้ขคทั้คู่ไ้ชั
พัาตรจตั๋โสารทั้สคไล่พิสูจ์เครื่หาารตีตั๋ตั๋โสารขทุครถโละเี ไ่แแส่าเจ้าขใั้เป็หญิหรืชา เ็หรืแ่เพีใ าคแสัตรใซเคลืใสที่พติตัไปทุที่ าคื่ตั๋ระาษแที่ีจำห่าทั่ไปใตาัคคี่หรืร้าุหรี่ ไ่่าผู้โสารคั้จะเป็ใคร ทุคล้ีหลัฐาารใช้ริารรถประจำทาเที่ี้่าถูต้ตาฎหา พาให้เ็สาชาต่าชาติคเีรถตประห่าหั เธพาาล้ระเป๋าครั้แล้ครั้เล่า แต่็ไ่พ่าตเ็ตั๋ที่เพิ่ใช้ไปไ้ที่ไห
“ซแล้สิเรา” ลิสา่ึำ สืัคาหาตั๋ใระเป๋าคล้ไหล่่าต่เื่ าละเีขิสิตสาชาไทคิจะีคหรืทึ้ผตัเเพื่ลทัณฑ์ให้สาสัคาป้ำเป๋ขตัเที่ชัำภัาถึตัไ่ขาสา แต่แล้ใที่สุเธ็เห็ทารเื่พตั๋ใที่ต้ารเสีติู่ที่้ระเป๋า
“เจแล้” เธเค้เสีา้คาิี ประจัพัาตรจตั๋หัโล้าปลาเท้าาจรปลาเท้าเธ
“ัี ิล ตูโ ิลเญตโต” ชาผู้ั้สั่้้ำเสีเฉีขาพาให้ึถึโจรผู้ร้าปล้รถเล์ “ส่ตั๋ขเธาให้ฉั”
“ี่ค่ะ ู่ี่” ลิสาส่ภาษาิตาเลีระท่ระแท่ ืที่ื่ตั๋สั่เทาตาจัหะารเต้ตุ๊ๆต่ๆขหัใจ
“เธจะรู้ซึ้ถึคาหาขคำ่า ‘แพหูฉี่’ เลทีเี” สเธำลัจะระเิ้คำเตืปขู่ขเพื่ “...ู่ๆไปแล้เธ็จะเข้าใจเ ฉั่ะเคลัไ่ขึ้รถเล์โที่ไ่ีตั๋ เสีค่าปรัไปตั้ 42 ูโร หลัจาั้า็ไ่ล้าตุติตขึ้รถสาธารณะีเล”
าร่สิิาทีที่ชาศีรษะล้าเลี่คัล่าจ้ตั๋ระาษใืต้แตาชี้ชัถึารตรจสสืค้ ซึ่แ่่าจิตใจขคต่าถิ่ที่เพิ่ีประสารณ์ตรจตั๋ใิตาลีครั้แร่รู้สึาิ่่า คไทรู้สึเหืาลเลาผ่าไปัปีแสเลทีเี ่าที่ีฝ่าจะเ่ปาา่า...
“จ่าค่าปรัา 42 ูโร”
“ะไระคะ” ลิสาไ่รู้ตั้ซ้ำ่าเธโพล่คำถาั้า้ภาษาะไรระห่าไท ัฤษ ัิตาเลี ที่รู้ๆู่็คืใจเธไู่่ัเื้ัตัเสีแล้ ัจะหล่ลไปที่ตาตุ่่าสำไท หรืหลุลไปที่ไห็สุรู้
“เร็ๆ จ่าา เธถูปรั 42 ูโร” หั่้ำประโคเิ
“เรื่ะไรล่ะคะ” เธสคำ “คุณจะปรัฉัเรื่ะไร”
“เธหลีเลี่ารจ่าค่าโสาร้ารตีตั๋ซ้ำตั๋ใเิ”
าลิซ่าขทุคที่ี่เป็ไ่ตาแต เขาำลัพูเรื่ะไรขเขา หลีเลี่ารจ่าค่าโสาร้ารตีตั๋ซ้ำตั๋ใเิ
“แ่เจ้า!” เ็สาต้ใชุ้ตสาหะาที่สุใชีิตเพีเพื่เ็ลั้เสีรีร้ไ่ให้เล็ลจาลำค ใพลัที่คู่รณีพลิห้าตั๋ระาษีรตรจ้เครื่ิจิทัลซ้ัสร เธรู้แล้่าะไรเป็ะไร ที่แท้ตที่เธเปลี่สารถเล์จาสา 52 าขึ้สา 3 เธัแต่ลภาพหคลุเิเขาเพลิจลืทิ้ตั๋ใที่ใช้แล้ และัสตั๋ใเิใส่เครื่ตรจซ้ำสั่ปะไร
ลิสาไ้แต่้ำึ้พูไ่เื่รู้ตั่าตำลัถูคาคั้จะเาเิ้ใหญ่สุัแต่าู่ประเทศี้ไ้ไ่ถึหึ่สัปาห์เต็ เธเให้าเหลหลาขึ้ ัี้พัาหญิที่เสร็จสิ้ภาริจขตไ้าืสทัเพื่ร่าต ทั้สำลัขู่ัให้เธจ่าค่าปรััเิจาคาสะเพร่าขเธเ
“ฉัไ้...ไ่ตั้ใจะคะ...ไ่รู้่าเผล...ตั๋ใเิ...” ิสิตไทเพีรชี้แจเป็ภาษาขีฝ่า แ้จะพูถู้าผิ้า เธ็หาไ้ใส่ใจ ่าเีที่เธคิและตั้ใจใตี้คืจะทำ่าไร็ไ้ให้ฝ่าั้โทษ
“ไ่ไ้ค่ะ ครั้ี้คุณไ้่คาผิไปแล้ ต้ถูลโทษตาฎหา เพื่ที่ครั้ห้าคุณจะไ้หลาจำ” พัาหญิใช้ระัคำพูที่สุภาพ่า แต่ลท้าคาหา็ไ่ต่าัเพื่ร่าต่าเพศขเธู่ี
“ไ้โปรเถะะคะ ฉัไ่ไ้ตั้ใจ ฉัไ่รู้ ฉัเป็ัเรี ฉัเป็คต่าชาติ...” ลิสาระพุ่ืขคาเห็ใจ ไ่รู้หร่าชัแ่้ำทั้ห้า่าี้จะไ้ผลหรืไ่ แต่เธเคไ้ิ่าคิตาเลีัคไทีุปิสัคล้าคลึั ฉะั้คาใจ่็่าจะีู่ใลสัาคชาติี้้ระั
เ็สาเปิระเป๋าตั๋ระาษราคา 1 ูโรัสิใที่ัไ่ไ้ใช้ และเริ่ิเป็ภาษาสาลเพราะสึตึ้จคิศัพท์ภาษาิตาเลีไ่ทั “ี่ค่ะ ฉัซื้าไ้หลาใ ไ่ไ้ีเจตาจะหลีเลี่จ่าเิเละคะ”
ชาศีรษะล้าเลี่้าปาจะเถี้ให้าที่แุจผละเขืเทศสุ หาัช้า่าที่เขาจะทัเค้เสีา คหึ่็ทะลุขึ้าลาปล้
“พคุณทั้สค่าจะฟัเหตุผลขเธสัห่ะครั” เสีทุ้ๆขคัหุ่พูขึ้ท่าลาารณ์ลห่าขคใรถ “เธเป็ชาต่าชาติ เป็ิสิตหาิทาลัสำหรัชาต่าชาติ เพิ่าู่ี่ไ้ไ่า ัไ่่าที่จะรู้เรื่ระารใช้เจ้าเครื่ตีตั๋้าขประเทศเรา”
“าเป็ใคร” พัาชาเข้้สาตาที่ไ่สู้จะพใจที่ีคื่เสห้าาขาารทำาขต ขณะที่ผู้โสาซึ่เขาตั้ข้หาหลีเลี่ค่าโสารำลัสะชื่ชาคั้ใใจ้คาตะลึลา
“เป็พลเืีคหึ่ที่ไ่าให้ภาพลัษณ์ขรถเล์ิตาลีูแ่” ืที่สาเล่แ่ “เธัไ่ค่รู้ภาษาิตาเลีเท่าไหร่ ผ่าทาที่ีพคุณทั้สค่าไ้คาคั้เาะไรัเธเล ปราีเธเถะครั”
“คุณรู้จััเธหรืคะ” พัาหญิตั้ข้สัเต
“รู้จัสิ รู้จัีทีเีเชีล่ะ” ‘พลเืี’ เ่้า “ผเป็ผูู้แลหพัที่เธพัาศัู่ เธาู่เืเราไ้ไ่ี่ั ัไ่เคขึ้รถเล์้”
ชาหุ่เีศีรษะไปทาเ็สา ตาัสตาคจ้จะเล่าเธู่ “ตฉัทีซิ าลิซ่า ประเทศขเธไ่ีเครื่ตรจตั๋แี้ใช่ั้”
“ซ...ซิ” ลิสาลลาผศีรษะรั
“พคุณให้ภัเธเถะครั ถื่าผขร้็แล้ั ตี้ผ่าเธคไ้รัทเรีราคาแพจาพคุณเป็ที่เรีร้แล้ล่ะ”
ชาิตาเลีทั้สาคเจรจาะไรต่ไปีหลาประโค ท่าสส่ที่ใช้ใารแปลภาษาขิสิตให่เหืจะชำรุและหุค้าแต่เพีั้ สิ่สุท้าที่เธรัรู้คืพัาตรจตั๋โสารทั้สละทิ้คาตั้ใจจะคิค่าปรััเธ และผละลจารถไปเื่คขัำรถเข้าจที่ป้าถัา
คู่รณีใเครื่แจาไปาแล้็จริ แต่สิ่ที่พเขาฝาไ้ให้ัิสิตชาต่าชาติัคู่จจเธและผูู้้สถาารณ์ลจารถพร้ัที่ป้าสถาีรถไฟฝั่ตรข้าหาิทาลั ลิสาลัจตัสั่ เพิ่จะาพูคำแรไ้เาตที่สเท้า้า่าไปพื้าทิถีที่คลาคล่ำ้ผู้คหลาผิพรรณและภาษา
“รัซซีเ ัตเตโ” คืาจาแรที่ลิสาเ่เื้า “ขคุณาะคะ ัตเตโ ที่าช่ฉัไ้ ถ้าไ่ไ้เธ ฉัคสูญเิไป 42 ูโรแล้”
ท่าผูู้แลหพัเลืจะไ่ล่าถึเหตุารณ์ั้ “ทาที่ีเธ่าจะทำตั๋เืไปเล จะไ้ไ่ต้ทซื้ตั๋เที่เีตุไ้่าี้”
“จริสิะ” เ็สาเพิ่ึไ้่าิซุ็เคเตืให้เธทำตั๋รถเล์ราเืใช้เช่ั “ัไ่ไ้ถาเธเล เธจะไปไหหรื ัตเตโ ทำไเธถึาเจฉัรถเล์คัั้ไ้ล่ะ”
“ฉัีธุระต้รีไป เห็เธั่พิห้าัห้าต่ารถคัั้ แล้็เะใจ่าต้เิเรื่ัเธแ่ๆ” ัตเตโพูเหืจะประชิๆ “ฉัต้รีไปแล้ ส่เธ็รีหาาหารเช้าใส่ท้ไ้แล้ ใล้จะเข้าเรีแล้ี่”
“จริ้” ลิสาูาฬิาที่เข็สั้ใล้จะชี้เลขแปรำะร่ “ใล้จะไ้เลาเข้าเรีแล้ รัซซีเ ิลเล...ขคุณาๆะคะ”
ชาหุ่ทำห้าิ่เฉตาประสา เ่คำำลา แล้จึหัหลัให้เธ้คารู้สึเิา่าที่เขาไ่เคีต่หญิสาคใา่
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น