ตอนที่ 36 ขึ้นเรือ
เี่ซิเ๋ร์ซึ่รู้ตัเี ้เร่าตเจะาเจีจห้าืตาลาและทำให้ารเิทาขผู้เป็ลูพี่ลู้ล่าช้าล แ้่าาที่หลิหลัจ่าให้ั้จะีรสขาเพีใ ็ลั้ใจีจูแล้ลืลไปและเื่ขึ้ไปู่รถ็เลืที่จะีหลัไป
ปัญหาี้ถูขจัไปไ้แล้ ใที่สุขรถ็เิทาาถึท่าเรืข้าฟาณฑลหลิาใเลาพลค่ำขสาัถัา
เลาี้ าทิต์เพิ่ลัขฟ้า เรื้ใหญ่ลขัไปาู่พื้ผิ้ำใลำคล แสให้เห็ถึภาพลัษณ์แห่คาเจริญรุ่เรื ใสัโราณั้ารเิทาโทา้ำเป็ตัเลืแรที่เหาะสต่ารเิทาระะทาไล ประารแรคืีเรืขทาารหลล่ลใลำคลเพื่คตรจตรารัษาคาสเรีร้ จึค่ข้าปลภั ประารที่สสาารถหลีเลี่ปัญหาที่คาาลำาที่เิจาารเิทารถ้า ประารที่สาสาารถลปัญหาใารหาที่พัค้าแรทุั ซึ่ค่ข้าเป็ารประหัค่าใช้จ่าไปีทา ท่าข้เสี็คืช้าไปิห่
แต่ท่าข้เสีี้ สำหรัหลี่หิิแล้ไ่ั่าเป็ปัญหา้เิทีเขาเ็ไ่ไ้รีร้ะไรเป็ทุเิู่แล้
ทัทีที่ขรถาถึท่าเรืข้าฟา ็ีหุ่้ผิขาูสะาสะ้าผู้หึ่าให้ารต้รั
“เส้าเหี เืจะทำให้ท่าต้รแล้ ท่ารู้ะไรไห เื่าี้ีครครัหึ่าที่ี่แล้เืจะล่เรืขพเราไปเสีแล้ เ่่าีเรื่เร่่ ครครัั้ิที่จะช่ครครัเจ้าขเรืจ่าเิค่าผิสัญญาเป็สเท่าให้แ่พเรา ัีที่่าเจ้าขเรืท่าี้ีจรรารรณ ไ่ไ้ตตลไป ิเช่ั้ ช่เลาแี้จะให้หาเรืาีคาาจริๆ ...” เ็หุ่คั้่ใส่ทัทีที่ไ้พเจ
หลี่หิิโืปัและไ่แสคาคิเห็ใๆ ตจึไ่รู้่าแท้จริแล้เจ้าขเรืัตระูลเี่รู้จััาเิ่า จึเป็ไปไ่ไ้ที่ผู้ื่เสเิเพีไ่ี่สเิ็จะสาารถล่เรืไปไ้? ทำเพีเ่ถาขึ้ “ข้าขเตรีไ้ครถ้แล้ใช่ไห”
“เตรีพร้ไ้หแล้ขรั ทัทีที่ขึ้เรื็สาารถเิทาไ้เล” เ็หุ่รีเ่ตทัคั
หลี่หิิหัไปสั่ารเหิซา “จัารำสิ่ขทั้ห้าขึ้เรืเถะ!”
เหิซาตรั่าขัขัแข็ ่จะหัไปสั่ารให้ข้ารัใช้ช่ัขสัภาระขึ้เรืไป่าเป็ระเี
“รถคัี้เป็ขเส้าเหีและเส้าฟูเหริ ให้ข้าทั้หไปไ้ที่ห้ขเส้าเหี ระัระัห่ ่าไ้ทำตหล่เป็เชี ขเหล่าั้จะต้ส่ไปให้ที่้าขต้าเส้าเห่[1] ข้าเาไปไ้ที่ท้าเรืทั้ห ส่สัภาระรถคัี้เป็ขเสี่เจี่ะร ขไปไ้ให้ขเสี่เจี่ะร...”
หลิหลัลจารถ้า ี้หลจัเรีสิ่ขที่หลิหลัถืติตัาลใระเป๋าใใหญ่่าระัระั่จะสะพาไ้หลั ซึู่เหืจะิแรู่ไ่้
เหิซาเห็สถาารณ์ จึรีร้ิ่เข้าา “ส่าให้ข้าถืเถะ!”
ี้หลไปัหลิหลั แล้เ่ขึ้ “ข้าจัารเี่า พี่เหิซาไปทำธุระขพี่เถิ” ใี้ล้เป็ขีค่าทั้หขเส้าฟูเหริ หาส่ให้แ่ผู้ื่แล้เิไ้รัคาเสีหาขึ้าคชใช้ไ่ไหแ่
จาระะเลาที่หลิหลัและี้หลไ้ใช้เลาร่ั ็รู้ไ้ถึิสัใจคขา ที่ไ่่าจะทำะไร็ทำ้คาระัระัและทุ่เทเป็่าา ีทั้ัไ่พูาและาครั้็ูเคร่ขรึจริจัู่เล็้ แ้่าหลิหลัจะเข้าัา่าสิทสไ่ค่ไ้ แต่็พรู้ไ้่าผู้ี้เป็คที่เชื่ถืไ้
“เหิซา ให้าแ้ตัเเถะ!” หลิหลัพู้ริ้ ่จะถาต่ี “ผู้ั้เป็ใครหรื”
เหิซาไปตาสาตาขเส้าฟูเหริ แล้ล่าขึ้พร้ริ้ “่! เขาคืตจึ เส้าเหีสั่ให้เขาล่ห้าาจัารเรื่เรืขรั”
เป็จัหะเีัที่ตจึหัาทา้าี้เช่ั ใตาำลัฉาคาประหลาใจ่าที่ไ่เชื่ใสาตาขตเ จทำให้เขาไ่ไ้ิแ้ระทั่เสีเรีจาผู้เป็า
“ตจึ...” หลี่หิิขคิ้ขณะเ่เรีขึ้ีครั้
“ขรั!” ตจึเพิ่จะเรีสติลัา ล่า้สีห้าทะเล้ “เส้าเหี ท่าช่า่ไเสีจริ ตจึจาาเพีแค่เืเี เส้าเหีท่า็พาเส้าฟูเหริลัา้เสีแล้”
หลี่หิิจ้เข่ใส่เขาไปหึ่ที “ัไ่รีไปเชิญเส้าฟูเหริขึ้เรืี”
“ไ้เลขรั!” ตจึิ่เข้าา้ท่าทีที่แสร่าเริ พร้ให้าซึ่ำลัเผริ้ประจประแจ ่จะแสท่าคาราะให้แ่หลิหลั่าเิจริไปเสีห่ "เส้าฟูเหริ ตจึ้ ขุญาตประครเส้าฟูเหริขึ้เรืขรั"
หลิหลัหัเราะู่ใใจ ี่ช่าเป็เ็หุ่ที่่ารัและฉลาไ่เาเลทีเี
หิหลิทีู่่้าข้าหัเราะและล่าา “เส้าฟูเหริไ่ต้ให้เจ้าประครหร เป็เสี่เจี่ะรทาั้ต่าหาที่ต้าร”
ตจึรีร้ทำท่าทีจริจั “ท่าใสาตาขตจึีเพีเส้าฟูเหริเท่าั้”
หิหลิ่ล่า่าล้เล่ “แต่เจ้า็ไ้รัประโช์จาเขาาแล้ไ่้...”
ตจึร้ใจใหญ่ “หิหลิ่เจี่ะเจี จะาใส่ร้าคื่เขาแี้ไ่ไ้ะ”
“ข้าใส่ร้าเจ้าตรไหหรื”
สคเริ่ีศึปาเสีขึ้า
หลิหลัฟัูแปลหูชล ูเหื่าเี่ซิเ๋ร์ปฏิัติต่ตจึ่าีะไรแแฝู่ใคำพูี้
ี้หลเ่ตะคขึ้้ให้าเคร่ขรึ “รีหุปาเถะ! ท่าแ่โจาทาี้แล้”
สคจึไ้ปิปาสิท แ่โจเิผ่าาและชัสีห้าึ้ตึ “เหตุใจึัไ่ไปขึ้เรืัี”
ตจึหัไ ิ้แฮะแฮะแล้ล่าไป “สัสีท่าแ่โจ ตี้ำลัข้าสิ่ข่ะ! เส้าเหีล่า่ารให้ข้าสัภาระรถคัี้ขึ้เรืแล้ ทุคค่ขึ้เรืขรั”
แผ่ระาสำหรัเหีขึ้เรืถูปู้พรเป็พิเศษเพื่ป้ัารไถลลื่ หลี่หิิืู่ที่ท่าเรื ูทุคค่ๆ ทขึ้เรืทีละค พลาเ่ให้ระัระัขึ้าเป็ระะๆ เื่หลิหลัเหีขึ้แผ่ระา เขาัทำทีื่แขไปหึ่ข้าเพื่ช่ประคร “่าลไปที่้ำ เิไปเื้ห้า็พ”
หลิหลัขคิ้ าไ่ไ้าเสีขาั้สัห่ สาท้า้าาไประาและเิข้าไปไ้่าั่ค
ตจึาสาที่จะพาหลิหลัไปห้พัใต้ท้เรืขา หลิหลัลัไ่รีร้ที่จะเข้าไปคุซู่่ภาใต้ท้เรืแคๆ และขให้ี้หลและตจึำสิ่ขไปจัเรีให้เรีร้ แล้ตเจึไปืู่าฟ้าเรืเพื่ชิทิทัศ์ขท่าเรืข้าฟาโราณ
“เสี่เจี่ะ หาท่าลัหลัตาล็ไ้เจ้าค่ะ ข้า้จะประครท่าเิข้าไปเ”
หลิหลัหัไปัเสีที่ไ้ิ เห็เพีเี่ซิเ๋ร์ืู่ไ้ระาข้าฟา ให้าเผาารหาลั เาแต่จ้ไ้ระาไ่ขัเขื้
หลี่หิิจึเ่โ้้าขึ้เช่ั “เปี่เห่แค่ทำใจให้สาแล้เิไป็พ”
เี่ซิเ๋ร์ไปัหลี่หิิ่าัลปเศร้า ล่าขึ้้เื้เสี่แ “เปี่เ ข้ารู้สึลัจริๆ ...”
แ่ติที่ขึ้เรืไปเรีร้แล้ ูเสี่เจี่ะไ่ล้าข้าา จึเ่โ้้าีแร “เสี่เจี่ะ ใจล้าไ้เจ้าค่ะ ไ่เป็ไรหร แผ่ระาี้เพีแคู่เหืัตราแต่ที่จริแล้แข็แรั่ค่าาเลเจ้าค่ะ”
เี่ซิเ๋ร์ัคลัเล และไปัหลี่หิิ้คาหาลั
หลี่หิิหัข้าหลัา ีผู้คต่คิรขระเป๋าเิทาขึ้เรืัาเหี ัั้ารทำตัแข็ทืู่่เช่ี้ไ่ใช่ิธีที่ีแ่ จึเ่ไปีครั้ “เปี่เห่ เจ้าหลัตาลเี๋ข้าช่ประครเจ้าเิข้าไป”
เี่ซิเ๋ร์ัคเผสีห้า่แ แต่ลัพัห้า่าเชื่ฟัแล้หลัตาล
หลิหลัึถึคำพูขหิหลิ่ัตจึขึ้าไ้ ใใจรู้สึไ่สาใจแปลๆ จึเิตึตัเข้าไป และหุชะัหลี่หิิไ่ให้ื่ืไปเพื่ประครเี่ซิเ๋ร์ แล้ตเ็ช่เข้าไปประครเ่ซิเ๋ร์ไ้แท
เี่ซิเ๋ร์ัคคิ่าเป็เปี่เที่ประคราเาไ้ คาสุขซึ่ำลัเิาู่ใใจเิ่าคาลัที่ีต่แผ่ไ้ระาแคๆ และผิแ่้ำที่ระเพื่ไปา และแล้เรีขาั้็้าไปเื้ห้า
“เปี่เห่ ถึแล้ สาารถลืตาขึ้ไ้แล้” หลิหลัเ่ปาขึ้่าิ้แ้
เี่ซิเ๋ร์ลืตาขึ้ ผู้ที่ประคราไ่ใช่เปี่เ และเห็่าเป็หลิหลั
หลิหลัรู้สึไ้่าชัเจ่าร่าาขเี่ซิเ๋ร์แข็แรี คาสสัั่จึเริ่ชัเจขึ้ ่จะเ่ไป้ให้าซึ่แต่แต้ริ้ทีู่ใจเ็เาไ้ “เปี่เห่ขี้ขลาเิไป เจ้าูสิ ี่็ไ่ใช่่าเิข้าาไ้่าปลภัแล้หรหรื”
เี่ซิเ๋ร์ิ้่าแข็ร้า แล้้ศีรษะล่า่้ โไ่รู้่าเป็เพราะคาเขิาหรืเพื่ปิซ่คาผิหัภาใใจขาัแ่
“ทำให้พี่สะใภ้หัเราะเหาะเข้าจไ้”
หลิหลัหัไปสั่ารสาใช้ขเี่ซิเ๋ร์ “รีพาเสี่เจี่ะรไปัท้เรืเถะ! คลื่ลำลัแร”
หลิิ้และหลิิรีเข้าาประครเี่ซิเ๋ร์ลไปใต้ท้เรืใทัที
ขณะทีุ่้ซ่าซึ่ำลัประครแ่โจพลาเ่ขึ้้เสีาเา “ห้พัขเส้าเหีัห้พัขเสี่เจี่ะรใล้ัเิไปแล้หรืไ่ หรื่าจะ้าเปลี่ีไห”
แ่เจ้าล่าขึ้โไ่แสสีห้าารณ์ใๆ “เรืี้พื้ที่้าใหญ่ไพศาลเสีเช่ี้ ีประเี๋เจ้าช่เรีี้หลาห้ข้าทีสิ”
ุ้ซ่าพัห้าเป็ารตรั แล้ไปัหลิหลั่าครุ่คิ ที่จริแล้คารู้สึึคิขเสี่เจี่ะรั้ ผู้คาาใจต่าล้เข้าใจัู่เต็ เพีแต่พาัปิัท่าชาชราและท่าหญิชราเาไ้็เท่าั้ เิทีคิ่าารที่เส้าเหีพาเส้าฟูเหริลัา้ จะสาารถทำให้คารู้สึึคิขเสี่เจี่ะรเปลี่ไป แต่ท่าูจาสีห้าท่าทีเื่ครู่แล้...ุ้ซ่า็ึถหาใจขึ้ภาใใจ ารที่ท่าหญิชราให้เสี่เจี่ะราร่เิทา้ ไ่เท่าั่าเป็ารเพิ่คาลำาใจให้แ่เส้าเหีหรหรื ีทั้ารเิทาครั้ี้ิใช่เพีระะทาสั้ๆ หาเิเรื่ะไรที่ผิพลาขึ้า...คาเหลืเิที่จะป้ัไ้!
------
[1] ต้าเส้าเห่ (大少爷) ใช้เรีาท่าใหญ่ ซึ่เป็พ่ขสาี
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น