0045 นิทานชุด พ่อมดแห่งออซ
ช่่า
รราาศใฟฟิศระัระ่าทีเี
เถีปิิจฉาจแ่ เจี่เหีที่ปติจะูเ่หิ่ถืี็รู้สึเหืำลัั่เาะหา ทั้ึัและสัหรณ์ใจไ่ีเล ารที่เรตติ้ ‘จาัชราสู่ัเา์’ ระเิเป็พลุแตเช่ี้ทำให้พเขาเคร่เครีไ่้ ู่ต้าเทาเ็รู้สึเคืที่ ‘ัเทิราั’ ถูถีลจาััส ซึ่ไ่เคเิขึ้า่!
จ้าั๋โจไ่ไ้โผล่ห้าาใฟฟิศตลั ทุคั่ใจ่าเขารู้เรื่จาเ่แล้ แต่ไ่ีใครพูะไร ทุคเลืที่จะหุปาเีั ไ่ีใครไ้่าใครคิะไร ตาระเีแล้าราาศครั้สุท้าขราารจะถูำหโเรตติ้ ราารที่ีลำัแ่และขาคาิเป็เลาาจะถูตั แต่ไ่เคีราารที่ำลัจะถูตัราารไหีเรตติ้พุ่ระเิ่าี้า่เล! สถาารณ์แี้จะรัื่าไรี? หุาาศ? าาศต่ไป? เหล่าผู้ริหารต่าปิปาเีเี่ัเรื่ี้และไ่ีใครตคำถาี้ไ้ ซึ่คาเีาจจะเป็สัญญาณา่า!
เสี่ฟาตะโ “าจาร์จา ห้ัทึเสีพร้แล้ค่ะ”
“ครั ขคุณที่ช่ะ ผจะไปเี๋ี้แหละ” จาเ่ปิจขเขา
ขณะที่เขาาถึ าจาร์เฝิที่เขาแชร์โต๊ะั่้ิ้ให้ “รีเขีิทาเรื่ให่ีๆ เร็เข้าล่ะ จะล้เหลหรืสำเร็จ็ขึู้่ัสัี้แหละ” าจาร์เฝิเต็ไป้คาหั าทีเจ้าหุ่จา้าจสร้าปาฏิหาริ์ไ้จริ!
“ครัผ” จาเ่ต
ทุคตาขณะที่จาเ่เิเข้าห้ั
จาเ่คาเาคาคิขพผู้ริหารไ้้าแล้ เจี่เหีเป็ญาติัรผ.เจี่ แ่่าจะต้ไ้รัารูแล่าี แต่จาเ่เป็แค่คที่ไร้เส้สาและเคล่เิรผ.เจี่ แ่่า่ไ่ไ้รัสิทธิพิเศษใๆ หาเรตติ้ขัเสาร์และัาทิต์ิู่ พผู้ริหารคไ่ลัเลที่จะุราาร ‘จาัชราสู่ัเา์’ แต่ถ้าเรตติ้ัคู่ที่ 2.40% หรืสู่าั้็ไ่แ่่าสถาารณ์จะเหืเิ ้ผลาทีู่่ตรห้าพเขาี้ ต่ให้พเขาา้าจาเ่็ทำไ่ไ้!
ปัญหาคืเขาจะรัษาระัเรตติ้ไ้่าไร?
จาเ่ไ่ไ้เริ่ัราารใทัทีแต่ลัครุ่คิู่ให้ัเป็เลาา ขณะี้สถาารณ์ำลัเป็ใจ ้แรโปรโตข ‘ระต่า้เ็ี’ และประาศ่าเป็ทาารขระทรศึษาธิาร รราพ่แ่ผู้ปครจึไ้เข้าาฟัราารขเขา จาเ่จะต้ทำให้คพี้เข้าาฟัและไ่หุไปหลัจาระแสซาล เขาคต้าแผทำะไรสั่า!
รู้แล้!
ิทาชุ!
ใโลี้ิทาชุูจะเป็ขแปล สำหรัคที่ี่ ิทาหึ่เล่ัเป็หึ่เรื่ ่าถึห้าสุท้า็คืจ แต่ใโลขจาเ่ี่เป็เรื่ปติา ิทาที่ีชื่เสีาาัไ่ถ้เป็ิทาชุ
ทำไเขาถึเลืิทาชุ่ะเหร?
ข้แร จาเ่ตั้ใจจะสะสคาิ้ิทาชุ เช่ ซิทคาเรื่ที่ีเื้หาจใต ซึ่แต่ละตไ่ีเื้หาต่เื่ั ัั้ผู้ฟัจึไ่จำเป็ต้ติตา ต่ให้ข้าตไป็ไ่ีผลระทั แต่ิทาชุั้แตต่าไป ้เรื่ราที่ำเิติต่ัแปัสิั จะีผล่าแ่หาพลาช่ลาไป ทำให้ผู้ฟัจึต้ติตาทุต ข้ส ทาสถาีไ้ประาศ่าราารจะหุาาศหลัจาัาทิต์ ารเล่าเรื่าที่ัไ่จภาใัั้จะแสให้เห็่าชัเจ่า เขาไ่ต้ารที่จะราารให้ัใคร! ทั้าจสร้าปัญหาให้ัทาสถาีี้ ใเื่พาเล่สปรัฉั่ แล้ทำไฉัจะเล่สปร้าไ่ไ้ หาต้เาหา่ เหะ!
ถึิธีารี้จะค่ข้าชั่ร้า แต่จาเ่็ไ่ส ถ้าคื่ีต่เขา เขา็จะตแทลัแไ่ีข้แ้ แต่ถ้าร้าัเขาครั้แล้ครั้เล่า จาเ่็จะไ่สจรรารรณขืาชีพีต่ไป!
จะเลืเรื่ะไรีล่ะ?
จาเ่ลตาไปา ทัใั้เขา็เปิแหเเจ้าเ่าและเห็่าัเหลืค่าชื่เสีค่ข้าา เขาไปที่ร้าค้าเพื่ซื้ ‘แคปซูลคาจำ’ ค่าชื่เสีที่ไ้รัใช่หลาัี้าจา ‘เรื่สขัญาค่ำคื’ และาประแต่ิทาเรื่ ‘ระต่า้เ็ี’ ซึ่ไ้เพิ่ค่าชื่เสีขจาเ่าถึ 200,000 จุ จาารคำณขแหเ ‘เรื่สขัญาค่ำคื’ จะให้ค่าชื่เสี 20-30,000 จุต่ัซึ่ไ่ค่าั แส่าเหตุผลหลัต้เป็ค่าชื่เสีจาาประิทาแ่ๆ ัั้เขาจึไ่ค่รู้สึัลที่จะจ่าค่าชื่เสี 100,000 แต้เพื่ซื้ ‘แคปซูลคาจำ’ หลัจาิั จาเ่ไ้้ำคาทรจำถึิทาเรื่าสำหรัเ็ทัที
ัี้แหละ!
เขาเริ่ารัเสี!
“ทที่ 1 พาุไซโคล : โโรธีาศัู่ใเขตทุ่หญ้าแพร์รี่รัฐแคซัสัลุเฮรี่ซึ่ทำสฟาร์และป้าเ็ผู้เป็ภรรา ้าขพเขาั้เล็ระจ้ร่เพราะไ้ที่จะำาสร้าต้ข้รถ้าจาแไล ตั้าีผัสี่้า พื้ และหลัคารเป็ห้เี ให้ีเตาที่เ่าคร่ำคร่าขึ้สิ ตู้เ็จาชา โต๊ะหึ่ตั เ้าี้เพีสาสี่ตัและเตี”
ใช่แล้! ิทาเ็ที่จาเ่เลืคื ‘พ่แห่ซ’ ั่เ!
ทำไเขาถึเลืเรื่ี้่ะเหร? ี่เป็เพราะ่าจาเ่เติโตาัิทาเรื่ี้ แ้่าชื่ต่าๆ ที่เป็ภาษาต่าประเทศจะ่าา แต่ีตที่ผ่าาเขา่าัจะไ่เป็ปัญหา เ็ๆ จะรััไ้่าแ่ ไ่จำเป็ต้เล่าเรื่ี้คลาสสิแค่ไห ีเพีไ่ี่คใโลเิขจาเ่ที่จะไ่รู้จั ีเหตุผลหึ่ที่จาเ่เลื ‘พ่แห่ซ’ ็เพราะ่าัแตต่าจา ‘ระต่า้เ็ี’ และ ‘ชุให่ขพระราชา’ ัไ่ไ้จำัเฉพาะผู้ฟัที่าุต่ำ่าสิสเท่าั้ เรีไ้่า ‘พ่แห่ซ’ เป็เทพิาที่เหาะสำหรัทุั!
เ็ผู้ชา? เ็ผู้หญิ?
คหุ่สา? คสูาุ?
ัครคลุทุเพศทุั ซึ่หาไ้าใหู่ิทาสำหรัเ็!
จาเ่ัจำไ้่าตที่เขาเพิ่เข้าปีหึ่ เขาไู้ิเชั่และภาพตร์เรื่ ‘พ่แห่ซ’ ัพ่แ่ และพเขา็ชัา้
าคาจจะ่า ‘สโ์ไท์’ ็เหืัไ่ใช่เหร? ัที่จริแล้ัไ่เหืัเล ‘สโ์ไท์’ ถูสร้าาให้เหาะัทุั เพราะีทั้ิเชั่และภาพตร์หลาเร์ชั่ ประเ็คืทุภาคล้ถูัแปล ตั่าเช่ ‘สโ์ไท์และพราป่าใศึหัศจรร์’ หรื’สโ์ไท์ัระจิเศษ’ หรืื่ๆ ทุเรื่เหล่าี้ถูัแปลและปรัเปลี่จแทไ่เหลืเค้าโครเิ ถ้าจะให้พูัตรๆ แ้แต่ ‘สโ์ไท์ัคแคระทั้เจ็’ ็ไ่ใช่ฉัั้เิ ต้ฉัจริๆ ั้เป็ะไรที่เลืสาระจาจไ่ขพูถึจะี่า
สำหรั ‘พ่แห่ซ’ เป็ข้เ้ที่หาไ้า เพราะัเข้าถึทุช่ั่าแท้จริ!
หาจะีข้พร่ให้พูถึไ้คจะเป็ ‘พ่แห่ซ’ ที่ฉาครั้แรใรูปแหัคแสและไ่ใช่รูปแิทา ัั้ถึตัเลืี้จะูเสี่ แต่ชาหุ่็รััแต่โี
จาเ่รู้ี่า ‘จาัชราสู่ัเา์’ จะพึ่พาเรตติ้จาผู้ฟัที่เป็เ็เพีลุ่เีไ่ไ้ ่าเื่าที่ผู้ฟัส่าั้เป็รราผู้ปคร หาพเขาฟัราารเพีเพื่ที่จะำไปเล่าให้ลูๆ ฟั พเขา็จะไ่ระตืรืร้าั ัสัแราจจะไ้ผลแต่ใระะาาจเิปัญหา ้เหตุี้เจาเ่จึเิคาคิีๆ เขาตัสิใจึพผู้ปคราเป็ขาประจำขราาร้ารเล่าิทาที่พเขาต้ช ี่สิิธีที่จะช่รัษาเรตติ้ให้ัราาร่าั่ค!
“ทที่ 2 พััช์ิ้ :
เธตื่ขึ้เพราะแรสะเทื ัะทัหัและรุแรเสีจถ้าไ่ไู้่เตีุ่เธคไ้รัาเจ็ แรระแททำให้เธต้สูหาใจและสสั่าเิะไรขึ้”
…
เที่ตรราารเริ่าาศ
ผู้ร่าหลาคที่ำลัพัเที่เริ่เปิฟัราาร ‘จาัชราสู่ัเา์’ ไปพร้ั ่ห้าี้พเขาไ่ไ้สใจที่จะฟัราารี้เล แต่ตี้ขจาเ่โ่ัา ไ่เพีแค่ราัลชะเลิศาประิทาและประาศขระทรศึษาธิาร แต่ัีเรตติ้ัถล่ทลาสุเหลืเชื่จาผู้ช ใครเล่าจะไ่สใจ แ่่าทุคสใจใคร่รู้ไ่ไ้ พเขาารู้่าิทาขจาเ่ีี่าไร? ทำไทุคต่าพูถึ? ัไ่ใช่ิทาสำหรัเ็เท่าั้หรเหร? แล้ัต่าจาิทาขคื่ๆ ตรไห? เหล่าาจาร์ิทาเ็ที่ทำาู่ใาราาัไ่สาารถหุั้สภาะี้ไ้ ไ้แต่ตต่ำลทุั แต่ทำไพเป็จาเ่ถึเป็ไปไ้ัล่ะ!?
่าไร็ตา เื่ไ้ฟัแททุค็ต้เทใจให้ ใที่สุพเขา็เข้าใจ่าทำไจาเ่ถึไ้รัเลืให้เป็ผู้ชะเลิศารประิทาขระทรศึษาธิาร!
“ี่ัีเิไปแล้!”
“จา้คี้ต้เรี่าขั้เทพแล้!”
“ี่เป็ิทาสำหรัเ็จริเหร? ทำไฉัชัจั?”
“ ‘พ่แห่ซ’? ี่ัผลาีเรื่ขาจาร์จา้เหร? ฉัไ่รู้จริๆ ่าสขเขาใส่ะไรไ้้า แต่ล็เ่ ิาเหืธรรชาติ็เจ๋ แต่ี่ระทั่ิทาเ็็ัเี่ี้เหรเี่?”
หญิสาหลาๆ คใที่ทำาเริ่พูคุั
หลัจาถเถีัู่ครู่ใหญ่ พัาหญิคหึ่็ไ้เข้าาหาจาเ่ที่ำลัิข้าลาัู่ “าจาร์จา้ จะเิะไรขึ้ต่เหรใเรื่ ‘พ่แห่ซ’ พเราห่สิ”
จาเ่หัเราะแห้ๆ “่าถา่าั้สิครั พี่สาโจ เี๋พรุ่ี้็ไ้ฟัแล้”
พี่สาโจพู “พเรารไ่ไหแล้ พลูสาฉัรู้่าเธเป็เพื่ร่าขฉั หลัฟัราารเสร็จเธรีโทราหาฉัทัทีและขให้ฉัถา่าเรื่จะเป็ัไต่ ถ้าเธไ่ ฉั็ไ่รู้จะไปเจห้าลูัไแล้ แหะๆ ่าัไล่ะพ่หุ่?”
จาเ่เาหั “พี่สาโจ ผไ่ไ้จริๆ ตาตระ ผัไ่ไ้คิัเล คุณ็รู้่าผไ่เคีสคริปต์ แค่เล่าไปตาที่ัผุขึ้ใหั ผไ่เคาแผ่าะไรจะเิขึ้ต่ไป รฟัพรุ่ี้เถะครั” หลัจาึข้แ้ตั เขา็หลให้พเธจาไปไ้ใที่สุ
าค็ชื่ช แต่าค็ส่าหั
เจี่เหีคืหึ่ใคที่ไ่เชื่่าัจะไปไ้ส ขณะที่ลาชั้ล่าเพื่พัเที่ เขา็แฟัราารขจาเ่ เื้เรื่ขิทาั้โเค แต่...ัเป็ิทาชุ ี่าแต่ิทาชุสำหรัเ็จริๆ เหร? ตลไปหรืเปล่า? ระทั่าจาร์ใาริทาเ็่าเถาเสี่หรูและเห็แ้ัไ่ล้าเขี! าคิเหร่าเ็ๆ จะทไ้เหืผู้ใหญ่? คิ่าเ็ๆ จะติตาิทาที่ัไ่จภาใัเีั้เหร? จะเป็ไปไ้เระ! เ็ๆ ่ะสใจะไรไ้ไ่าัหร คาคิาัตื้เขิ!
ท่า เจี่เหีรู้สึพใจัเรื่ี้ เพราะิ่จาเ่ทำพลาาเท่าไหร่ ผลประโช์็ิ่จะเิัเขาาเท่าั้ แ่่าเขาไ่ีทาปล่ให้ราารขตัเไ่ไ้าาศหร ช่เลาาาศไ้ถูำหไ้แล้ี่!
าจาร์เฝิลัาหลัื้เที่ “จา้ ทำไเธถึแ่ตาาศล่ะ?”
จาเ่ระพริตา “ัเป็ิทาชุ่ะครัาจาร์เฝิ ผไ่คิ่าัจะเป็ปัญหาะไระ?”
“แต่ัเสี่เิไปะ” าจาร์เฝิเป็ืาชีพที่จัราาร ‘จาัชราสู่ัเา์’ าหลาปี เขาท้่า “เธรู้จัาจาร์แถห้าใารเถาเสี่หรู ไห?”
จาเ่ต “รู้จัครั”
“าจาร์เถาเคพาาเขีิทาชุ ไ่ใช่เพื่าาศแต่เพื่ตีพิพ์ เรื่หึ่แ่เป็สาเล่ ผล่ะเหร? ขาต่เล่แ่่าเล่่ห้าเสีี เหตุผลที่เ็ไ่สาารถ่าไ้เป็เพราะคาทีจำั เ็าจึา่าิทาัี้และตื่เต้ที่ไ่รู้่าตจเป็่าไร แต่ผ่าไปสัพั พเขา็จะลืัไป เหืัที่ลืขเล่ พเขาเปลี่ใจไ้่า ขาาจาร์เถาัทำไ่สำเร็จ เธคิ่าจะ้าข้าาจาร์ไ้เหร?” ตแราจาร์เฝิัีคาหัู่้า แต่ารระทำขจาเ่ทำให้เขาต้ิพาษ์ิจารณ์าตรๆ
พัาสาาครัแทจาเ่ “ไ่หร่า ฉัคิ่าัีาๆ เละ”
“ฉั้ แทรตต่ไปขัพรุ่ี้ไ่ไหแล้แหะ” ผู้หญิีคล่า
าจาร์เฝิต “ั่เป็เพราะพเธเป็ผู้ใหญ่ แต่เ็ๆ ั้ไ่เหืั”
“าจาร์เฝิครั” จาเ่พู่าั่ใจ “าจาร์เถาทำไ่สำเร็จ ไ่ไ้หาคา่าผจะทำไ่สำเร็จ ผาจจะพูเหืไ่เคารพ แต่เหตุผลที่่าทำไิทาผไ้ััหึ่ขณะที่าจาร์เถาไ้ััสา เป็เพราะตัเรื่ัีปัญหา าทีเรื่ขผาจเหาะส่าและึูใจ่าขาจาร์เถา็ไ้ ตราใที่ัเป็ิทาที่ี ั่สาารถึูคาสใจจาเ็ไ้ ัั้ต่ให้เป็ิทาชุ็จะไ่เป็ปัญหาแ่!”
เถีปิเิผ่าาพี เขารัษา ‘ระะห่าเพื่คาปลภั’ สเตรจาจาเ่และพูเ้หั่า “คูผลจาเรตติ้ผู้ชพรุ่ี้เถะ!”
เจี่เหี็คิเหืั เหตุผลที่เรตติ้พุ่ระเิเป็เพราะเหตุารณ์พิเศษที่ระทรศึษาธิารไ้คำสั่ลา จึไ่ต้สสัเล่าเรตติ้จะสู แต่ใัี้ั้ไ่ใช่! เรตติ้ขัี้าเื่ไหร่็จะรู้แล้่าเป็ล่หรื้า ่าเพิ่่ีใจเิไป เราจะไ้เห็ผลที่แท้จริใัพรุ่ี้แ่!
ใใจขจาเ่็คิเช่เีั ‘เาเล คูพรุ่ี้เถะ!’
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น