0031 ทุกคำด่าช่างคลาสสิก!
สคราฝีปาัคำเิต่ไป
เถีปิใช้เป๋าาแล้ ทำให้เขาีฐาแฟคลัค่ข้าา แถัจรัภัีต่เขา ้ารำทัพขเถีปิ เหล่าแฟคลัขจาเ่จึเริ่ถทัพทีละ้!
“เหะ พแ่าสู้เราไ่ไ้ล่ะสิ ใช่ไหล่ะ?”
“ถ้าไ่ไห ็ไสหัไปซะ!”
“ัจะช่ไ้จาเ่ัีเหร? พแไสหัไปััไ้แล้!”
คำสถ่่าลาไปทั่ เหล่าแฟๆ ขจาเ่แทจะป้ัตัเัไ่ไ้เล!
ใเื่ีคจาสถาีิทุโทร.าเตืจาเ่ ั่แปล่าฝั่เถีปิ็ต้ีคโทร.ไปหาเช่ั ่าไร็ตา ไ่ใช่แค่เถีปิไ่ลข้คาใเป๋ขเขา แต่ลัสุไฟแฟคลัขเขาให้าขึ้่าเิ ตั้เที่คาโรธขจาเ่ปะทุา!
่าไ่หุใช่ไห?
ไ้เล เข้าาสิ! ฉัจะเล่าให้หทุคเล!
ัี้ฉัจะแสให้พแรู้่าเรื่สคราฉั็ไ่แพ้ใคร!
คำศัพท์ใารใช้่าขจาเ่าจีไ่าั แต่เขาไ่เคหั่ ั่เพราะเขาไ่ไ้สู้เพีลำพั! ชาหุ่ใช้ประโคและคำเปรีเปรฮิตต่าๆ ใโลเ่าขเขาาตโต้ “ถูแล้ ฉััคเลทราที่หลัเาใคาสำเร็จ แต่ใคราคลัทำตัไ่สัคาเป็คเล้ซ้ำ! พเขาำลัพูถึใครัู่ะ? ฉั็ไ่รู้เหืัสิ เ๊ะ ี่ัเป๋ขใครัะ? ๊ะ ี่ัใช่ัญชีีไพีรึเปล่าะ? โ้ ัไ่ใช่หร า่ะไ่ไ้เป็ีไพีีแล้ าไ่ไ้เป็แ้ระทั่ี จาที่ฉัเห็าั็แค่พี (ผาล) ให้าทีู่ีขาั่็ไ่ไ้ช่ซ่ไคิต่ำๆ ขาเล
ฉัรู้สึีจริๆ ตั้แต่ครั้แรที่เห็ห้าา ัทำให้ฉัรู้สึฉลาขึ้าตั้เะ ็เพราะ่าัีคโ่ๆ แีู้่ัไล่ะ แล้็ะสหาเ๋ ่าไ้ไป่า่าล่าพัเล ่าไ้ลไปััพสัต์เหล่าั้ ถ้าคุณชะ? คุณ็แค่เป็สัต์ป่าิ่่าสัต์พั้ ถ้าคุณแพ้? คุณจะไ่ใช่แ้ระทั่สัต์เล้ ส่ถ้าเสั้หรื? คุณ็ไ่ต่าจาสัต์พั้เล่ะสิ! ขเสริี่าหึ่ พเราไ่ีทาสู้ัพคโ่เ่าไ้หร ่าแ้ระทั่ไปหาเหตุผลจาพั เพราะพัจะึเราลไปต่ำต แล้จัารเราซ้ำ้คาช่ำชที่โ่เขลาั่ัไล่ะ!”
ใโลี้็ีคำเปรีเปรที่เาไ้ใช้่าเช่ั ตั่าเช่ “ต้ไ้หาทึัู่เต็ห้า้าาไปหเล” ี่เป็เพราะ่าช่ครึ่ปี่ที่ผ่าาั้ ต้ไ้หาทึที่ใช้เป็ร่เาไ้ถูปลูที่โรพาาลประสาทไปทั่ทั้ประเทศและระจาไป่าไ่หุั้ จใที่สุคำ่าต้ไ้หาทึ็ถูำาใช้ใารเห็แหรืเสีสี่าสุภาพัพคที่้าั่เ ซึ่ัคล้าๆ ัสิ่ที่จาเ่ไ้เขีไป เพีแต่พคำเปรีเปรที่ชาหุ่ใช้ัไ่เคปราฏขึ้โลี้า่ ิ่่าั้ คำเหล่าี้เรีไ้่าเป็แ่แท้ที่สัาจาคัล้าเลทีเี ้คารู้ที่เหื่าเช่ี้ จาเ่จะแพ้ไ้่าไรั?
้ารตโต้ครั้ี้ทำให้ีคเต์แห่ัเข้าาเขี่าหาศาลใชั่พริตา!
“โ้แ่เจ้า!”
“าจาร์จาโต้ลัแล้!”
“ฮ่าๆๆๆๆ! เร็เข้า าูี่สิ!”
“ะไรจะเจ๋ขาี้เี่! ี่ัสุไปแล้!”
“ฉัรัฝีืขาจาร์จาเ่่าสุหัใจ็ัี้แหละ!”
“ิาขเขาคลาสสิ ลขเขา็คลาสสิ ฮ่าๆ าตี้ แ้ระทั่คำ่าขเขา็ัคลาสสิ ้า ฉัตหลุรัาจาร์จาเ่เสีแล้ เขาโหเิไปจริๆ!”
“่าไ้ลไปััพสัต์เหล่าั้? ฮ่าๆ!”
“จัาร้คาช่ำชที่โ่เขลา? เทพา! ี่ัเป็คำที่รราไ้าเทพจริๆ!”
เถีปิตลั ใครที่เห็ข้คาขเขาสาารถรัรู้ไ้ถึคาขุ่เคืและคาัาไ้ไ่าั “ี่แ่าฉัั้เหร? ีคาเป็ผู้ีู่ัตั้าไห? รู้รึเปล่า่าตัเู่ใสถาะะไร่ะ?!!”
“ขสัสุาจาร์เถี!”
“ีเจาราทแี้ครถูไล่ไปซะ!”
“คะไรั่ะ! สถาีิทุจ้าคแี้เข้าาทำาไ้ัไั?”
ใขณะที่จาเ่เข้าร่ศึ ฝ่าแฟคลัขเถีปิ็ช่ัตโต้ชาหุ่ลั้เช่ั!
จาเ่ตลั่าสุขุ “ฉัไ่ไ้่าเล แค่พูคาจริให้ฟัเท่าั้ แค่ช่สให้คื่ๆ รู้่าครจะสื่สารัคแพาัไแค่ั้เ ครั้แรที่ฉัไ้คุัาจาร์เถี คำแรที่ปราฏขึ้ใหัขฉัเล็คืคำ่า ‘่’(井)!”
าคถา่าสสั “่? ่้ำั้เหร?”
“หรื่าใ่?” ีคคาเา
ีเพีจาเ่เท่าั้ที่สาารถตข้สสัไ้ “井 าจาคำ่า 二 (ทำะไรโ่ๆ) ที่เขีทั้แตั้แล้็แไล่ะ”
ทัใั้ีีโติค่รูปคพ่้ำถูส่าใต้ข้คาเต็ไปห “ฮ่าๆๆๆ!”
จาเ่ไ่หุ่าๆ “าจาร์เถี ฉัสสัจริๆ ทำไาถึเลิไปหาหแล้ล่ะ? เฮ้ ตัา็เลเป็แี้ไปเลไ แล้ทำไั? ีาุธาาหลาประเภทใประเทศี้ แต่ทำไาถึเลืฝึใช้า(เจี้) ใเื่ฝึาแล้ทำไไ่ฝึใช้าชั้สูั ทำไาถึไปเลืฝึาชั้ต่ำ (เซี่เจี้/คุณธรรตต่ำ) แล้ทำไาถึไ่ใช้าเหล็ล่ะ ทำไาถึใช้าเิ (หิเจี้/ลา าตัณหา) ัไ็ิี้ะที่าฝึจถึขั้เป็หึ่เีัาัี้แล้ ถึขั้ไ้ฉาา่าุษ์า (เจี้เหริ/ท*)!”
เถีปิ “…$#%$##@!!”
“าแสิจาเ่!”
“จาเ่ แรไปแล้ะ!”
“แัไ้ต้ไ้หาทึ!”
“ไ้หูโ่! ปัญญา่เ๊!”
แฟคลัขเถีปิโา่าฉุเฉี!
ส่แฟคลัขจาเ่ลััตะลึู่ พเขาลืตโต้ไปชั่ขณะแล้ัู่่าึ้ๆ
่าไรเสีจาเ่ไ่ไ้หุแค่ั้ เขาพิพ์ประโคต่ประโค่ารเร็ “พาสิหูโ่! ครครัขพาแ่*ทั้โคตรั่แหละเป็หูโ่! าจาร์เถี คาจริแล้าไ่ครจะรู้สึแ่เละ ต่ให้าทำพลาจหัห้าปลาจาตำแห่็ตาทีเถะ า็ัถื่าเป็คประสคาสำเร็จู่รู้ไห ประสคาสำเร็จใ้าารเป็ตั่าขคล้เหลไล่ะ!”
ทุค “...”
จาเ่่าต่ไป “ีคำพูหึ่ที่ล่าไ้ไ้ีาเล พระเจ้า่าแสส่าเ๋จปราฏ ทัใั้็ีแสส่า พระเจ้า่า้ำเ๋จา แล้้ำ็า ต่าพระเจ้า่าคโ่เขลาจำเิ แล้า็เิาทัทีเล” หุู่ชั่ครู่่จะพิพ์ต่ “สรุป่าๆ เลแล้ั ฉัขให้าหึ่ประโค ‘ฉัซื้าฬิาหึ่ัปีที่แล้’ (ห่ชี่เหีไห่เ้เปี่)!”
ชาเ็ตาคสสั “หา? ซื้าฬิาหึ่ั? หาคา่าัไ่ะ?”
แฟขเถีปิคหึ่โต้ลั “แัใช้ภาษาจีไ่ถูเล าเป็ีเจไ้ัไัเี่? ลัษณะาขาฬิาคื ไค่ (เรื) แต่าใช้ เ้ (ั) เี่ะ!”
จาเ่ล่าต่ “ลพิพ์ตัแรขทุตัูสิ!”
“ฉัซื้าฬิาหึ่ัปีที่แล้? ห่ชี่หี่าเลเ้ปี้? เ็*แ่ึ*เถะ? ฮ่าาๆๆๆๆ!” ชาเ็ตต่าพาัหัเราะจ้ำตาแทเล็า
จาเ่่าเถีปิไป่าหึ่ชั่โ โไ่ีารใช้คำซ้ำแ้แต่้ แล้ิ่่า็ิ่แราขึ้ไปเรื่ๆ ี้!
เถีปิตลั่าโโห “แัไ้ขี้เหร่! หัูห้าตัเใระจซะ้า!”
จาเ่ตลั้ริ้ “ใช่แล้ ฉัาจจะไ่ไ้หล่ั แต่่า้็ถื่าพูไ้ แล้าล่ะ? รูปขาถ้าแขัำแพ็เาไ้ไล่ปีศาจ! แขไ้ที่หัเตี็เาไ้คุำเิ!”
เื่เห็ประโคที่ตลัา เถีปิรู้สึราเลืลปั่ปจาจะระัเลืา! จาเ่! ฉัไ่ีัญาติีัแีแล้!
“แขัำแพ็เาไ้ไล่ปีศาจ? แขไ้ที่หัเตี็เาไ้คุำเิ?”
“ุ๊ปส์! ฮ่าๆๆๆ โ๊ขำ ี่ัแรไปแล้! พลัทำลาสะเทืไปถึ้าาขเถีปิแล้ั้เี่!”
“ี่ัโคตรเทพเล! ฉัไ่เคคิเละ่าเราจะ่าัแี้ไ้้! าจาร์จาเ่ี่ไร้ผู้ต้าทาจริๆ!”
ประโคเหล่าี้เป็คำสถที่คลาสสิใโลขจาเ่ เื่ัปราฏใโลี้จึทำให้ทุคต่าตื่ตาตื่ใจ ีคเต์หลาร้คเต์าช่้ร่ัสัสุเขาาา เหล่าคที่ัูู่่เื่ครู่ไ่ไ้ต้าร่้!
้ารำทัพขจาเ่ แฟคลัขเขาที่เคถูตีจถร่เข้า้า ไ้พลิสถาารณ์ลัาจไ่ีใครต้าทาไ้ี! พเขาต่าสะัธรีธาทัพเข้าร่ต่สู้ไปพร้ัจาเ่!
เถีปิพาาสู้ลั ท่าเขาไ่ใช่คู่ืขจาเ่แ้แต่้ ใตแรเหล่าแฟคลัขเถีปิต่าช่เขารุ่าจาเ่ แต่ตี้พเขารู้แล้่าพลัใารต่สู้(่า)ขจาเ่ช่า่าลัราัสัต์ประหลา เขาสาารถุโจตีเพีลำพัโไ่ต้พึ่แฟคลัขเขาเล ลิ้ขเขาเปรีั่ีรุรุษสครา าศัตัเเพีคเีสาารถทำให้ผู้คัร้หุปาไปไ้
จใที่สุเหล่าแฟๆ ขเถีปิพูะไรไ่ี พคที่เีารุ่าจาเ่้็ถูชาหุ่ตโต้เสีเชิจห้าซีไส้เขีไปห หลัจาแลหั(คำ่า)ัสสาทีแล้พเขาต่ารู้ซึ้่าไ่สาารถสู้ัจาเ่ไ้ี แล้ค่ๆ หาไปทีละค เพราะขืู่ต่็ีแต่ขาห้าตเไปเปล่าๆ ตี้เหลืเพีเถีปิที่พาาตโต้่าโโห!
จาเ่สู้ศึหึ่ต่ร้!
้ารโจตีต่เื่่าไ่หุห่ราัปืล!
ผลลัพธ์ที่า...เป็ชัชะขจาเ่ั่เ!
เหล่าผู้เฝ้าทีุู่เป๋ต่าตตะลึ!
ี่แ่*เป็พลัารต่สู้ะไรัะเี่? ่าทีโลสะเทืขาี้เลเี่ะ? ี่ัครั้แรจริๆ ที่พเขาไ้เป็พาใศึสคราแี้! เสีเถีปิที่่่าค่ๆ เาลจแทจะลาเป็เสีร้โหหจาารร้ขชีิต เพีชั่ครู่พคที่เฝ้าูจาต่าเป็แฟคลัเป๋ขจาเ่ใทัที แฟขเขาเพิ่าเป็ 31,000 ค จาั้แหเขจาเ่ไ้แสค่าชื่เสีเพิ่ขึ้าจาหลาพัไปเป็ 54,000!
จาเ่ึ้จพูไ่!
าร่าี่็ช่เพิ่ค่าชื่เสี้ั้เหร? ฮ่าๆ รู้สึีจริๆ ให้ตาสิ!
จาเ่ั่ครุ่คิ่าถ้าเขาั่่าไปเรื่ๆ แี้ ค่าชื่เสีขเขา็คไหลาไ่หุห่แ่ ี่แปล่าเขาาจจะเป็ซุป’ตาร์ขโล้าร่าท่าเี็ไ้่ะสิ?
(ผู้แปล: *่ 二 ที่แปล่าโ่เื่เขีทั้แตั้และแจะไ้ 井 า จาเ่ต้ารสื่่าไ่่าจะุไห็ูโ่เ่าไปหเล)
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น